Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
.
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
.
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
.
5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
.
6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
.
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
.
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
.
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
.
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
.
11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
.
12
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
.
13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
.
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
.
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
.
16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
.
17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
.
18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
.
19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
.
20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
.
21
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
.
22
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
.
23
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
.
24
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
.
25
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
.
26
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
.
27
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
.
28
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
.
29
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
.
30
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
In der Forschung gibt's die Möglichkeit, mehr über ein Virus herauszufinden,
31
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
in dem man herausfindet, wer der Index-Patient ist.
32
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Weißt du, wer das bei dir sein könnte?
33
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
,
34
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
.
35
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
.
36
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
.
37
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
.
38
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
.
39
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
.
40
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
.
41
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
.
42
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Katrin will be a pilot.
43
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Hello, Sophie.
44
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Hello.
45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Alles gut bei Ihnen?
46
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Ja, ja.
47
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Sie erinnern sich an mich?
48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Ich könnte meine Lebensrezeln vergessen.
49
00:02:18,000 --> 00:02:27,000
Warum?
50
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Oke!
51
00:02:29,000 --> 00:02:58,980
Let's go.
52
00:02:59,000 --> 00:03:20,100
Hey, Sophie.
53
00:03:26,840 --> 00:03:27,820
Herr Hase.
54
00:03:27,960 --> 00:03:28,240
Sophie?
55
00:03:29,000 --> 00:03:30,660
Ah, wer ist das?
56
00:03:31,280 --> 00:03:33,220
Ich bin Freya Hüller.
57
00:03:34,940 --> 00:03:37,000
Wir wollten Sie fragen, welcher Tag heute ist.
58
00:03:40,520 --> 00:03:42,040
Ist das ein Test?
59
00:03:43,320 --> 00:03:44,340
Es ist kein Test.
60
00:03:45,220 --> 00:03:46,640
Welcher Tag ist heute?
61
00:03:46,640 --> 00:03:56,360
Heute ist doch Mittwoch, der 14th, meine ich.
62
00:04:00,680 --> 00:04:02,740
Nein, heute ist Montag, der 12.
63
00:04:02,740 --> 00:04:08,720
Herr Hase, Sie erinnern sich doch an mich.
64
00:04:09,720 --> 00:04:11,200
Ja, Sie haben mich gerettet.
65
00:04:12,460 --> 00:04:12,660
Genau.
66
00:04:12,760 --> 00:04:13,340
Und wann war das?
67
00:04:13,380 --> 00:04:15,320
Das war doch vorgestern, oder?
68
00:04:15,320 --> 00:04:19,660
Das war am Montag, dem 12.
69
00:04:23,660 --> 00:04:24,600
Der 12. war auch gestern.
70
00:04:26,220 --> 00:04:27,060
Und heute.
71
00:04:27,720 --> 00:04:28,900
Und morgen würde das auch sein.
72
00:04:30,220 --> 00:04:33,060
Herr Hase, der Montag wiederholt sich.
73
00:04:36,880 --> 00:04:38,320
Sophie, was ist das denn hier?
74
00:04:38,320 --> 00:04:48,120
Herr Hase, ich weiß, das ist total schwer, es zu verstehen.
75
00:04:49,220 --> 00:04:51,000
Aber für uns ist es genauso, wissen Sie?
76
00:04:52,880 --> 00:04:56,000
Sie sind da nicht alleine und die müssen sich auch nicht fürchten.
77
00:04:56,000 --> 00:05:03,400
Ich glaube, ich werde krank.
78
00:05:08,100 --> 00:05:08,700
Toll.
79
00:05:12,820 --> 00:05:13,380
Komm.
80
00:05:14,580 --> 00:05:16,400
Hey, was, wenn er recht hat?
81
00:05:16,480 --> 00:05:16,800
Pst.
82
00:05:18,380 --> 00:05:19,820
Was, wenn er krank ist?
83
00:05:20,140 --> 00:05:22,160
Wenn wir krank sind.
84
00:05:26,000 --> 00:05:33,900
Sophie, wir waren alle in unserer ersten Schleife hier im Krankenhaus.
85
00:05:34,760 --> 00:05:35,500
Alle drei.
86
00:05:36,680 --> 00:05:38,000
Und jetzt ist noch jemand erwacht.
87
00:05:39,860 --> 00:05:45,020
Ich meine, was, wenn das hier mit dem Ort irgendwas zu tun hat?
88
00:05:46,500 --> 00:05:48,360
Dass es nervös ist, oder so.
89
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
Das ist lustig, Becker hat gestern was Ähnliches gesagt.
90
00:05:54,780 --> 00:05:54,980
Ja.
91
00:05:56,000 --> 00:06:05,820
Los, Becker, geh ran.
92
00:06:10,980 --> 00:06:11,920
Was macht er dann?
93
00:06:26,000 --> 00:06:37,620
Becker?
94
00:06:37,620 --> 00:06:42,080
Becker, mach rauf!
95
00:06:42,080 --> 00:06:48,220
Er ist hier nicht drin.
96
00:06:50,000 --> 00:06:50,620
Was, wieso?
97
00:06:52,480 --> 00:06:54,720
Hier werden nur die Wertgegenstände gelagert.
98
00:06:55,000 --> 00:06:55,840
Was sind wir bei...
99
00:06:55,840 --> 00:07:10,220
Ich weiß nicht, vielleicht war es ja auch einfach nur ein Unfall.
100
00:07:10,220 --> 00:07:11,900
Leider im Willen.
101
00:07:17,520 --> 00:07:19,540
Er muss das morgen schon erzählen.
102
00:07:27,440 --> 00:07:29,680
Ja, komm zurück.
103
00:07:29,680 --> 00:07:45,520
Hello. Hello. Hello. Good morning. Good morning.
104
00:07:45,520 --> 00:08:04,280
Herr Höller? Ja. War das dein Mann?
105
00:08:04,280 --> 00:08:09,760
Ja.
106
00:08:09,760 --> 00:08:19,760
Ist zwischen euch irgendwie was vorgefallen?
107
00:08:19,760 --> 00:08:37,760
Ja, das ist kompliziert. Wichtiger ist, wie wir jetzt weitermachen. Ohne Becker.
108
00:08:37,760 --> 00:08:52,760
Ich glaube, ein CT wäre sinnvoll.
109
00:08:52,760 --> 00:08:54,760
Mhm.
110
00:08:54,760 --> 00:08:58,760
Weißt du, dann kriegen wir einen besseren Überblick und vielleicht entdecken wir dann irgendwelche Auffälligkeiten oder so.
111
00:08:58,760 --> 00:09:03,760
Ja. Ist gut.
112
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
Danke, Sophie.
113
00:09:05,760 --> 00:09:12,760
Ja, ich glaube einfach, es ist jetzt Zeit, dass ich, ähm ...
114
00:09:12,760 --> 00:09:14,760
Ich habe ja bislang irgendwie nicht so ...
115
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Hey, hey.
116
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
Schon.
117
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
Gut.
118
00:09:17,760 --> 00:09:20,760
Du weißt halt mehr, woran du hängst.
119
00:09:20,760 --> 00:09:22,760
Wir haben Wunder, dass du länger brauchst.
120
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Mhm.
121
00:09:23,760 --> 00:09:26,760
Den Wahnsinn hier zu akzeptieren.
122
00:09:26,760 --> 00:09:30,760
Ja, vielleicht.
123
00:09:30,760 --> 00:09:44,760
So, bitte einmal ganz ruhig liegen bleiben und nicht bewegen.
124
00:09:44,760 --> 00:09:51,760
Alles gut bei Ihnen, Frau Baraniak?
125
00:09:51,760 --> 00:09:53,760
Frau Baraniak?
126
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
Ja.
127
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Ja, ja, ja.
128
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Alles gut.
129
00:09:56,760 --> 00:10:00,760
Alles klar, dann fangen wir jetzt an.
130
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
Daran fühlt sich jeder so unwohl, ne?
131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Mhm.
132
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
Mhm.
133
00:10:05,760 --> 00:10:06,760
Ja, ja.
134
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Ja.
135
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Ja, ja.
136
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
Ja, ja.
137
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Ja, ja.
138
00:10:10,760 --> 00:10:12,760
Ja, ja.
139
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
Au, fast Entschuldigung, Leute.
140
00:10:21,760 --> 00:10:24,760
Elias, auf die Kreditkarte von deinem Dad.
141
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
Auf die Kreditkarte.
142
00:10:25,760 --> 00:10:27,760
Ja!
143
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Du weißt.
144
00:10:28,760 --> 00:10:31,540
We want, we want your soul
145
00:10:31,540 --> 00:10:48,680
Tell us your habits, your digits, your plans
146
00:10:48,680 --> 00:10:52,320
Your number, your eyes, your schedule, your desktop
147
00:10:52,320 --> 00:10:54,060
Your details, your life
148
00:10:54,060 --> 00:10:56,800
Show us your children, your photos
149
00:10:56,800 --> 00:11:00,280
Hey, was machst du denn hier?
150
00:11:00,360 --> 00:11:01,520
Alles gut bei dir?
151
00:11:01,720 --> 00:11:04,520
Das ist alles in Elias Riebkarte, also wie bei deinem Vater
152
00:11:16,820 --> 00:11:22,980
Your emotions, your love, your dreams, your checkbook, your essence, your sweat, your screams
153
00:11:22,980 --> 00:11:25,680
Und was bedeutet das alles?
154
00:11:25,680 --> 00:11:28,680
That they are very healthy.
155
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
Very healthy.
156
00:11:32,680 --> 00:11:34,680
Are you sure?
157
00:11:35,680 --> 00:11:37,680
Is this a problem?
158
00:11:40,680 --> 00:11:42,680
Thank you.
159
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Hi.
160
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
Hi.
161
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Yes.
162
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
Was hab ich gestern angerufen?
163
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Hab ich nicht.
164
00:12:06,680 --> 00:12:07,680
Vergiss es.
165
00:12:08,680 --> 00:12:12,680
Meinst du gestern, gestern oder gestern?
166
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Gestern.
167
00:12:15,680 --> 00:12:18,680
Hast du ja auch von deiner bescheiden Theorie erzählt, oder?
168
00:12:19,680 --> 00:12:22,680
Nein, brauch ich gar nicht. Sie weiß doch schon Bescheid.
169
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
Was?
170
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Egal.
171
00:12:28,680 --> 00:12:30,680
Ja, mir ist langweilig.
172
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
Charlie?
173
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
Ich mach das jetzt.
174
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Viel Spaß dabei.
175
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
Endlich passiert hier mal was.
176
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
Kommt wer mit?
177
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
Hey Charlie, lass das doch.
178
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
Okay.
179
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Hey Leute.
180
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
Was ist, wenn wir uns uns brechen?
181
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Ach komm.
182
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Jils hatte Pech.
183
00:13:01,680 --> 00:13:03,680
Außerdem wär doch eh morgen alles wieder ganz.
184
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Ja.
185
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
Klar, klar.
186
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
Tut aber bestimmt trotzdem weh.
187
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Okay.
188
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Na los!
189
00:13:15,680 --> 00:13:19,680
Nein, die trauen sich nicht.
190
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
Zehner.
191
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
Zehner?
192
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
Okay.
193
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Zehner?
194
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Zehner?
195
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Okay.
196
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Okay.
197
00:13:31,680 --> 00:13:35,680
Ähm, also ich hab irgendwie doch keinen Bock mehr.
198
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
Okay.
199
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
Okay.
200
00:13:37,680 --> 00:13:43,680
Also, wenn du keinen Bock hast, dann hab ich alleine jetzt auch keinen Bock.
201
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Ja, dann lass doch einfach wieder runter.
202
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Okay.
203
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
Okay.
204
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Wo ist jetzt mein Zehner?
205
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
Kannst du den nächsten Monat abholen.
206
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
Ja.
207
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
Ja.
208
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Ja.
209
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
Ja.
210
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Ja.
211
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
Ja.
212
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
Ja.
213
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
Ja.
214
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Ja.
215
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Ja.
216
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Ja.
217
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Ja.
218
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Ja.
219
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Ja.
220
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
Dann lass doch einfach wieder runter.
221
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
Ja.
222
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
Wo ist jetzt mein Zehner?
223
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Kannst du den nächsten Monat abholen.
224
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
Ja.
225
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Freya?
226
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
Hör mal, was machst du denn hier, Mensch?
227
00:14:40,680 --> 00:14:43,680
Hey, ich hab mir Sorgen gemacht.
228
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Geht's dir gut?
229
00:14:45,680 --> 00:14:47,680
Ich hab den ganzen Tag versucht, dich zu finden.
230
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
Und du gehst dir einfach nicht an deinen Telefon, Mensch.
231
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Ich denk doch, dir ist was passiert.
232
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
Entschuldigung.
233
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
Hey.
234
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
Hör mal, du.
235
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Das mit der...
236
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
Mit der Zeitschleife, ne?
237
00:15:08,680 --> 00:15:09,680
Ich...
238
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
Ich weiß, was du meinst.
239
00:15:15,680 --> 00:15:17,680
Du hast das Gefühl, dass du nicht weiter kommst, ne?
240
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Dass du...
241
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
Dass du auf der Stelle stehst.
242
00:15:24,680 --> 00:15:27,680
Aber das ist eine ganz typische Traumareaktion, Freya.
243
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
Okay?
244
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Hey.
245
00:15:34,680 --> 00:15:35,680
Du bist krank.
246
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Aber ich helf dir.
247
00:15:37,680 --> 00:15:38,680
Okay?
248
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Ich bin da.
249
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Malte.
250
00:15:40,680 --> 00:15:41,680
Ich bin nicht krank.
251
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Malte.
252
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Ich bin nicht krank.
253
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Du...
254
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
Du...
255
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
Guck mal, du hast doch schon den ersten Schritt getan.
256
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
Du hast es ausgesprochen.
257
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
Das ist supergut.
258
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Und jetzt musst du aber weitergehen.
259
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Okay?
260
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Du...
261
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
Du hast mir nicht zu...
262
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
Malte, du hörst nur, was du hören willst.
263
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
Malte, du hörst nur, was du hören willst.
264
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
Lass mich dir helfen.
265
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Das ist das letzte, was ich grad brauch.
266
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Okay, aber wir können doch weiter darüber reden.
267
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Dr. Hüller?
268
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Ja?
269
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Ja?
270
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
Entschuldigung, Dr. Hüller, aber Sie werden einer Pathologie erwartet.
271
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
Wieso denn?
272
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
Wegen den neuen Ergebnissen.
273
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
Wegen Herrn Becker.
274
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
Aha.
275
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
Ich komm gleich.
276
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Hey.
277
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
Hey.
278
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
Was ist das letzte, was ich grad brauch?
279
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
Okay, aber wir können doch weiter darüber reden.
280
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Dr. Hüller?
281
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Ja?
282
00:16:13,680 --> 00:16:16,680
Entschuldigung, Dr. Hüller, aber Sie werden einer Pathologie erwartet.
283
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
Wieso denn?
284
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Wegen den neuen Ergebnissen.
285
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Wegen Herrn Becker.
286
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Aha.
287
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Ich komm gleich.
288
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
Hey.
289
00:16:22,680 --> 00:16:38,680
Das wird alles so gut.
290
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
Das wird alles so gut.
291
00:16:52,680 --> 00:17:05,680
Danke dir.
292
00:17:05,680 --> 00:17:10,680
Was ist denn da zwischen euch passiert?
293
00:17:10,680 --> 00:17:14,680
Ich wollte ihn eigentlich heute verlassen.
294
00:17:14,680 --> 00:17:21,680
Also, bevor die Schleife mir einen Strich durch die Richtung gemacht hat.
295
00:17:21,680 --> 00:17:23,680
Aber er weiß nichts davon.
296
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
Du wolltest einfach heimlich gehen.
297
00:17:37,680 --> 00:17:39,680
Nein, geh schon.
298
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Ja, aber...
299
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
Heute früh hab ich's ihm gesagt.
300
00:17:46,680 --> 00:17:48,680
Also, dass ich weg will von ihm.
301
00:17:51,680 --> 00:18:01,680
Aber alles, was er dazu zu sagen hat, ist, dass ich krank bin und Hilfe brauche und so. Ja.
302
00:18:06,680 --> 00:18:08,680
Dabei ist er für mich das Problem.
303
00:18:11,680 --> 00:18:14,680
Aber weiß er das denn auch, dass er das Problem ist?
304
00:18:14,680 --> 00:18:20,680
So viel ist nicht so leicht, weißt du?
305
00:18:20,680 --> 00:18:22,680
Ist nicht so einfach.
306
00:18:25,680 --> 00:18:27,680
Es macht keinen Sinn, mit Malte zu sprechen.
307
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Man...
308
00:18:30,680 --> 00:18:32,680
Man kann mit Malte nicht sprechen.
309
00:18:32,680 --> 00:18:42,680
Also, keine Ahnung, aber weißt du, ich hab schon eine Person gesehen, die sprechen wollte und es war's definitiv nicht du.
310
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Und es tut mir leid, so...
311
00:18:48,680 --> 00:18:50,680
Ja, Entschuldigung, aber mein Verlobter sitzt am anderen Ende der Welt.
312
00:18:50,680 --> 00:18:52,680
Ich sitze hier mit meinem Kind und ich weiß...
313
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
Ich bin alleine.
314
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Ja.
315
00:19:11,680 --> 00:19:13,680
Ja, und du denkst, ich bin alleine, weil ich das möchte.
316
00:19:19,680 --> 00:19:21,680
Ich war schon vor der Schleife alleine, Sophie.
317
00:19:21,680 --> 00:19:23,680
Aber fühlst du noch irgendwas für ihn?
318
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Aber fühlst du noch irgendwas für ihn?
319
00:19:51,680 --> 00:19:53,680
Ähm, bei dem CD ist übrigens...
320
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Nichts mehr ist rausgekommen.
321
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Also, keine...
322
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Keine Unfälligkeiten.
323
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Leider.
324
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Ja, und ich bin deshalb freigestellt.
325
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
Oh, das tut mir leid.
326
00:20:08,680 --> 00:20:10,680
Ist eigentlich auch scheißegal, bei morgen weiß es sowieso niemand mehr.
327
00:20:13,680 --> 00:20:15,680
Ja, es muss ja auch Vorteile haben.
328
00:20:15,680 --> 00:20:23,680
Gewöhnst dich langsam dran, ne?
329
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
Hm.
330
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
Ah!
331
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Ah!
332
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Ah!
333
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Ah!
334
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
Ah!
335
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
Ah!
336
00:20:42,680 --> 00:20:43,680
Ah!
337
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
Ah!
338
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
Ah!
339
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
Ah!
340
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
Ah!
341
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
Ah!
342
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Ah!
343
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
Ah!
344
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Mach auf!
345
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Ich bring dich um!
346
00:21:08,680 --> 00:21:10,680
Ich hätte es treffen sollen!
347
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
Ah!
348
00:21:11,680 --> 00:21:12,680
Ah!
349
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Ah!
350
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Ah!
351
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Ah!
352
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
Ah!
353
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Ah!
354
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
Ah!
355
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
Ah!
356
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Du sollst es am Tor mal liegen!
357
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
Ah!
358
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
Ah!
359
00:21:31,680 --> 00:21:32,680
Ah!
360
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
Ah!
361
00:21:33,680 --> 00:21:34,260
Ah!
362
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Ah!
363
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
Ah!
364
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
Ah!
365
00:21:37,680 --> 00:21:41,680
Oh, I got a backpack.
366
00:21:42,680 --> 00:21:44,680
What did you get?
367
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Let me go.
368
00:21:47,680 --> 00:21:51,680
You said that you wanted to be a pilot.
369
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Stop!
370
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
Where are you coming?
371
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Oh, you're a sniper.
372
00:22:02,680 --> 00:22:06,680
Let me go.
373
00:22:32,680 --> 00:22:41,680
Ouchi! Das tut weh.
374
00:22:42,680 --> 00:22:46,680
Ah, der hat wie eine Nadel in den Arm gerammt. Aua.
375
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Das tut weh.
376
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
Was ist denn mit dir passiert?
377
00:22:51,680 --> 00:22:54,680
Der hat eine leichte Gehirnerschütterung und ein paar geprellte Rippen.
378
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Was?
379
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Und jetzt eine ordentliche Ladung auf ihn.
380
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
Fiiiin...
381
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
Was machst denn du eigentlich hier?
382
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
Äh...
383
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
Egal, das erklärt dir später.
384
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Das ist egal. Tschüss.
385
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
Sophie.
386
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Ich hab...
387
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Ich hab ne Spur gefunden.
388
00:23:14,680 --> 00:23:16,680
Ich hab ne Superspur gefunden.
389
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Ich hab ne Spur von...
390
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
Von nem Flugzeug gefunden.
391
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
Flugzeug am Himmel.
392
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
Aber...
393
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Du musst mir helfen, das zu...
394
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
Dann finden wir das doch.
395
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
Ja.
396
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Ist gut.
397
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
Bitte nicht.
398
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Sophie.
399
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
Das war so profit stay那ig.
400
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
Holding aufs Herz.
401
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Das war so.
402
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Du wirst wirst Fleisch geben.
403
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Vorher.
404
00:23:47,680 --> 00:23:49,680
Aber als du wirst noche wieder,
405
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
Das war so.
406
00:23:51,680 --> 00:23:52,680
Jetzt normal.
407
00:23:53,680 --> 00:23:55,680
Was waren, Georg Raven,
408
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
nominal.
409
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
Die川 hetercerOK 001 bei Drshow.
410
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Hast du vor?
411
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
Mein Haller.
412
00:24:03,680 --> 00:24:05,680
Die ist beiothy Что?
413
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
Judah hat mir Hayes was bes United.
414
00:24:07,680 --> 00:24:37,660
I don't know.
415
00:24:37,680 --> 00:24:50,580
Herr Hasen, wie geht's Ihnen?
416
00:24:50,580 --> 00:24:54,780
Was wollen Sie? Was haben Sie denn da?
417
00:24:54,780 --> 00:24:56,780
Herr Hasen, ich muss Ihnen einfach nur helfen.
418
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
Nein, ich will nicht.
419
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
Bitte.
420
00:24:58,780 --> 00:25:02,780
Nein, lassen Sie mich. Sie haben gestern doch schon an mir herumgedockt.
421
00:25:02,780 --> 00:25:03,780
Das geben Sie mir.
422
00:25:03,780 --> 00:25:05,780
Herr Hasen, bitte, Sie haben da Blut im Brust.
423
00:25:05,780 --> 00:25:07,080
Ich will Ihnen doch nur helfen.
424
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
Hörsen Sie mich.
425
00:25:08,080 --> 00:25:09,080
Hörsen Sie mich.
426
00:25:09,080 --> 00:25:11,080
Ich will das nicht.
427
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
Aua!
428
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
Aua!
429
00:25:13,080 --> 00:25:14,080
Aua!
430
00:25:14,080 --> 00:25:15,080
Aua!
431
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
Aua!
432
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Aua!
433
00:25:17,080 --> 00:25:18,080
Aua!
434
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
Aua!
435
00:25:19,080 --> 00:25:20,080
Aua!
436
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Aua!
437
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
Aua!
438
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
Aua!
439
00:25:23,080 --> 00:25:24,080
Aua!
440
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Aua!
441
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Aua!
442
00:25:26,080 --> 00:25:27,080
Aua!
443
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
Aua!
444
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
Aua!
445
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
Aua!
446
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Aua!
447
00:25:31,080 --> 00:25:32,080
Aua!
448
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Aua!
449
00:25:33,080 --> 00:25:34,080
Aua!
450
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Aua!
451
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
Aua!
452
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
Aua!
453
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
Aua!
454
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
Aua!
455
00:25:39,080 --> 00:25:40,080
Aua!
456
00:25:40,080 --> 00:25:41,080
Aua!
457
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
Aua!
458
00:25:42,080 --> 00:25:43,080
Aua!
459
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Aua!
460
00:25:44,080 --> 00:26:05,820
Let's go.
461
00:26:05,820 --> 00:26:06,820
Where?
462
00:26:06,820 --> 00:26:09,540
Hey!
463
00:26:09,540 --> 00:26:11,540
All right?
464
00:26:39,540 --> 00:26:43,540
Elias?
465
00:26:45,540 --> 00:26:47,540
Elias, jetzt!
466
00:26:51,540 --> 00:26:53,540
Elias!
467
00:26:55,540 --> 00:26:57,540
Elias!
468
00:26:57,540 --> 00:26:59,540
Elias!
469
00:26:59,540 --> 00:27:01,540
Elias!
470
00:27:01,540 --> 00:27:03,540
Elias!
471
00:27:05,540 --> 00:27:07,540
Frau Nolting!
472
00:27:07,540 --> 00:27:09,540
Sind Sie komplett durchgedreht?
473
00:27:09,540 --> 00:27:11,540
Sie müssen doch durchgedreht sein!
474
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
So was machen wir doch nicht!
475
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
Was haben Sie ihm gespritzt?
476
00:27:15,540 --> 00:27:17,540
Frau Nolting!
477
00:27:17,540 --> 00:27:19,540
Was haben Sie ihm gegeben?
478
00:27:21,540 --> 00:27:23,540
Ich glaube...
479
00:27:23,540 --> 00:27:25,540
Sie sind wahnsinnig!
480
00:27:25,540 --> 00:27:27,540
Sie sind komplett durchgedreht!
481
00:27:27,540 --> 00:27:29,540
Wieso reden Sie denn nicht mit mir?
482
00:27:31,540 --> 00:27:33,540
Elias!
483
00:27:37,540 --> 00:27:39,540
Elias!
484
00:27:39,540 --> 00:27:41,540
Charles!
485
00:27:41,540 --> 00:27:42,540
Sag mal, geht's noch?
486
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
Was ist los?
487
00:27:43,540 --> 00:27:45,540
Spinnst du?
488
00:27:45,540 --> 00:27:47,540
Ich kann mir das doch nicht gefallen lassen.
489
00:27:47,540 --> 00:27:49,540
Was denn?
490
00:27:51,540 --> 00:27:53,540
Dass ich Angst hatte und du nicht.
491
00:27:55,540 --> 00:27:57,540
Ich bin doch auch nicht gesprungen.
492
00:27:57,540 --> 00:27:59,540
Weißt du, was ich meine?
493
00:28:01,540 --> 00:28:03,540
Du hast halt nie Angst.
494
00:28:03,540 --> 00:28:05,540
Wir sind letztens fast ertrunken.
495
00:28:05,540 --> 00:28:07,540
Natürlich habe ich Angst.
496
00:28:07,540 --> 00:28:09,540
Ich habe Todesangst.
497
00:28:09,540 --> 00:28:11,540
Um mich und um dich.
498
00:28:11,540 --> 00:28:13,540
Gut.
499
00:28:13,540 --> 00:28:15,540
Ähm...
500
00:28:15,540 --> 00:28:17,540
Was machen wir dann heute?
501
00:28:17,540 --> 00:28:18,540
Okay.
502
00:28:18,540 --> 00:28:19,540
Sorry.
503
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
Gut.
504
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Ähm...
505
00:28:21,540 --> 00:28:23,540
Was machen wir dann heute?
506
00:28:23,540 --> 00:28:25,540
Sorry.
507
00:28:25,540 --> 00:28:27,540
Ähm...
508
00:28:27,540 --> 00:28:31,540
Ich...
509
00:28:31,540 --> 00:28:33,540
Was machen wir dann heute?
510
00:28:33,540 --> 00:28:35,540
Sorry.
511
00:28:35,540 --> 00:28:37,540
Ähm...
512
00:28:37,540 --> 00:28:39,540
Sorry.
513
00:29:03,540 --> 00:29:05,540
Kissed by size, I thought.
514
00:29:05,540 --> 00:29:08,540
Have you thought about how I kiss?
515
00:29:35,540 --> 00:29:36,540
Und nun.
516
00:29:37,540 --> 00:29:38,540
Let's see what I'm doing.
517
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
So that's it.
518
00:29:41,560 --> 00:29:46,640
The Clever that people think sent a port...
519
00:29:46,640 --> 00:29:47,440
They cost something really needed.
520
00:29:49,800 --> 00:29:52,300
Do you care about that?
521
00:29:53,420 --> 00:29:55,160
The train of maybe ona thing so.
522
00:29:56,360 --> 00:29:59,020
It cost about the nouvelle Razor rhythm!
523
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
But...
524
00:30:02,840 --> 00:30:06,040
Could have any consequences...
525
00:30:08,540 --> 00:30:10,540
or what I didn't have earned.
526
00:30:11,260 --> 00:30:13,260
No, no.
527
00:30:13,740 --> 00:30:15,340
No, it's...
528
00:30:16,380 --> 00:30:18,380
It's good that this happened.
529
00:30:19,180 --> 00:30:21,180
Really, I'm...
530
00:30:22,380 --> 00:30:24,380
I'm kind of happy about it.
531
00:30:27,900 --> 00:30:31,900
I didn't want to meet this guy.
532
00:30:34,460 --> 00:30:35,660
But...
533
00:30:35,660 --> 00:30:39,980
Katrins Vater und dein Mann, die haben recht.
534
00:30:42,460 --> 00:30:44,540
Ich bin schuld.
535
00:30:47,580 --> 00:30:52,220
Ich weiß nicht, ich hab mich vielleicht einfach viel zu lang hinter...
536
00:30:54,860 --> 00:30:59,020
...hinter meiner Krankheit versteckt oder hinter der Diagnose dann.
537
00:31:02,700 --> 00:31:03,740
Äh?
538
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Hm?
539
00:31:06,620 --> 00:31:07,340
Eske...
540
00:31:09,740 --> 00:31:10,780
Was ist, wenn...
541
00:31:11,340 --> 00:31:12,860
...wenn nicht wir krank sind?
542
00:31:14,780 --> 00:31:16,540
Was ist, wenn es die anderen sind?
543
00:31:17,660 --> 00:31:20,060
Also, wenn die krank sind, die sich nicht erinnern können?
544
00:31:20,060 --> 00:31:21,740
Ich lass mir noch ein bisschen Schmerzmittel geben.
545
00:31:21,740 --> 00:31:23,740
Ich lass mir noch ein bisschen Schmerzmittel geben.
546
00:31:23,740 --> 00:31:26,620
Ich lass mir noch ein bisschen Schmerzmittel geben.
547
00:31:26,620 --> 00:31:27,820
Ich lass mir noch ein bisschen Schmerzmittel geben.
548
00:31:27,820 --> 00:31:29,820
Ich lass mir noch ein bisschen Schmerzmittel geben.
549
00:31:29,820 --> 00:31:31,020
Ja, ich sag Bescheid.
550
00:31:31,020 --> 00:31:32,220
Hm, danke.
551
00:31:32,220 --> 00:31:33,420
Frau Baraniak?
552
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
Äh, ja?
553
00:31:34,420 --> 00:31:35,620
Ja, Sie waren heute im CT?
554
00:31:35,620 --> 00:31:36,660
Ja, ich sag Bescheid.
555
00:31:36,660 --> 00:31:38,340
Hm, danke.
556
00:31:38,340 --> 00:31:40,020
Ich lass mir noch ein bisschen Schmerzmittel geben.
557
00:31:40,020 --> 00:32:10,020
558
00:32:10,020 --> 00:32:11,700
Frau Baraniak?
559
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
Ja?
560
00:32:12,700 --> 00:32:13,700
Ja?
561
00:32:13,700 --> 00:32:17,380
Es gibt tatsächlich eine Auffälligkeit.
562
00:32:17,380 --> 00:32:20,340
Aber Sie müssten...
563
00:32:20,340 --> 00:32:24,340
Bleiben Sie unter Verwirrung?
564
00:32:24,340 --> 00:32:25,340
Gedächtnislücken?
565
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Äh, ja?
566
00:32:26,340 --> 00:32:28,340
Welche Zeiträume fehlen Ihnen?
567
00:32:28,340 --> 00:32:30,340
Welche Zeiträume fehlen Ihnen?
568
00:32:30,340 --> 00:32:31,340
Minuten?
569
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Stunden?
570
00:32:32,340 --> 00:32:33,340
Ein ganzer Tag.
571
00:32:33,340 --> 00:32:37,340
Also, ich vergesse regelmäßig einen ganzen Tag.
572
00:32:37,340 --> 00:32:47,340
Also, Sie haben ein paar eindeutig erweiterte Arterien, die drücken auf den Hippocampus.
573
00:32:47,340 --> 00:32:49,340
Ihren Gedächtnisapparat.
574
00:32:49,340 --> 00:32:53,340
Und was macht der Hippocampus normalerweise?
575
00:32:53,340 --> 00:33:00,340
Der Hippocampus ist zuständig für die Übersetzung von Kurzzeitgedächtnisinhalten ins Langzeitgedächtnis.
576
00:33:00,340 --> 00:33:05,340
Er ist zum Beispiel komplett inaktiv bei Menschen, die sich keine neuen Dinge merken können.
577
00:33:05,340 --> 00:33:09,340
Nach einem ähnlichen Fall sieht das bei Ihnen aus.
578
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Absolut!
579
00:33:10,340 --> 00:33:12,340
Ich meine, das macht total Sinn!
580
00:33:12,340 --> 00:33:16,340
Entschuldigung, ich, das, ich finde das Thema nur spannend.
581
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
Ich...
582
00:33:17,340 --> 00:33:19,340
Kann man denn diesen Effekt, ähm...
583
00:33:19,340 --> 00:33:22,340
Also, also lässt sich so ein inaktiver Hippocampus irgendwie...
584
00:33:22,340 --> 00:33:25,340
...aufwecken oder reaktivieren?
585
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Stimulieren, meinen Sie?
586
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
Ja!
587
00:33:33,340 --> 00:33:35,340
Na, es gibt Versuchsstudien mit Adrenalin.
588
00:33:38,340 --> 00:33:39,340
Wieso Adrenalin?
589
00:33:40,340 --> 00:33:43,340
Adrenalin stimuliert nachweislich den Hippocampus.
590
00:33:43,340 --> 00:33:45,340
Menschen mit Angststörungen kennen das Phänomen.
591
00:33:45,340 --> 00:33:57,340
Sehen Sie im Moment einer Angstattacke, bei der Adrenalin freigesetzt wird, merkt sich Ihr Hirn, wie eine Digitalkamera mit tausenden von Bildern, jedes einzelne Detail.
592
00:33:58,340 --> 00:34:02,340
Weshalb sich eine Panikattacke für Betroffene auch anfühlt, als würde sie niemals aufhören.
593
00:34:02,340 --> 00:34:05,340
Für sie bleibt die Zeit quasi stehen.
594
00:34:06,340 --> 00:34:13,340
Das ist furchtbar für Angstpatienten, aber für Menschen mit inaktivem Hippocampus könnte dieses Phänomen vielleicht irgendwann die Heilung bringen.
595
00:34:13,340 --> 00:34:18,340
Also Panik oder Stress kann den Hippocampus wieder in Gang bringen?
596
00:34:18,340 --> 00:34:21,340
Panik oder große Angst, ja.
597
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Aber...
598
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
Frau Parhania...
599
00:34:25,340 --> 00:34:26,340
...Achsehen!
600
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Herr Hase!
601
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
Ich...
602
00:34:31,340 --> 00:34:32,340
Ich muss Ihnen was fragen.
603
00:34:32,340 --> 00:34:34,340
Vor zwei Tagen, als Sophie Sie gerettet hat.
604
00:34:35,340 --> 00:34:36,340
Hatten Sie da Angst?
605
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
Was?
606
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
Ich muss Ihnen was fragen.
607
00:34:39,340 --> 00:34:42,340
Vor zwei Tagen, als Sophie Sie gerettet hat.
608
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
Hatten Sie Angst?
609
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
Was?
610
00:34:45,340 --> 00:34:46,340
Was?
611
00:34:46,340 --> 00:34:47,340
Was?
612
00:34:48,340 --> 00:34:53,340
I mean, did you have this procedure with me, or not?
613
00:34:54,340 --> 00:34:56,340
Herr Haase, please.
614
00:35:03,340 --> 00:35:09,340
Of course I had to be scared. I didn't have any water. I was afraid of you.
615
00:35:14,340 --> 00:35:15,340
Thank you.
616
00:35:17,340 --> 00:35:19,340
Thank you.
617
00:35:22,340 --> 00:35:23,340
Freya?
618
00:35:26,340 --> 00:35:28,340
What are you doing here?
619
00:35:33,340 --> 00:35:34,340
Freya?
620
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
Freya?
621
00:35:37,340 --> 00:35:38,340
Hey.
622
00:35:39,340 --> 00:35:40,340
Freya?
623
00:35:41,340 --> 00:35:42,340
Hi.
624
00:35:42,340 --> 00:35:44,340
I don't have a go, I'm flying in.
625
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
That's right.
626
00:35:46,340 --> 00:35:48,340
Can't wait to get off the plane, I'm flying in.
627
00:35:49,340 --> 00:35:52,340
Go on.
628
00:35:53,340 --> 00:35:54,340
Go to theいい, come on!
629
00:35:54,340 --> 00:35:55,340
I'm flying!
630
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
Are you flying in?
631
00:35:58,340 --> 00:35:59,340
Stop! Stop!
632
00:36:00,340 --> 00:36:01,340
Stop!
633
00:36:27,340 --> 00:36:30,340
To be continued...
634
00:36:47,880 --> 00:36:48,680
Come down down!
635
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
Hmm!
636
00:36:57,340 --> 00:37:27,320
Let's go.
637
00:37:27,340 --> 00:37:57,320
Let's go.
638
00:37:57,340 --> 00:38:27,320
Let's go.
639
00:38:27,340 --> 00:38:57,320
Let's go.
640
00:38:57,320 --> 00:39:27,300
Let's go.
641
00:39:27,300 --> 00:39:57,280
Let's go.
642
00:39:57,280 --> 00:40:27,260
Let's go.
643
00:40:27,260 --> 00:40:57,240
Let's go.
644
00:40:57,240 --> 00:41:27,220
Let's go.
645
00:41:27,220 --> 00:41:57,200
Let's go.
646
00:41:57,200 --> 00:42:27,180
Let's go.
647
00:42:27,180 --> 00:42:57,160
Let's go.
648
00:42:57,160 --> 00:43:27,140
Let's go.
649
00:43:27,140 --> 00:43:57,120
Let's go.
650
00:43:57,120 --> 00:44:27,100
Let's go.
651
00:44:27,100 --> 00:44:29,100
Let's go.
652
00:44:57,100 --> 00:45:27,080
Let's go.
653
00:45:27,100 --> 00:45:29,100
Let's go.
654
00:45:57,100 --> 00:46:27,080
Let's go.
655
00:46:27,080 --> 00:46:57,060
Let's go.
656
00:46:57,060 --> 00:47:03,060
Let's go.
36911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese