Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,440 --> 00:00:13,390
I had it
2
00:00:13,390 --> 00:00:13,400
I had it
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,850
I had it
how do you know what to say no didn't
4
00:00:15,850 --> 00:00:15,860
how do you know what to say no didn't
5
00:00:15,860 --> 00:00:18,429
how do you know what to say no didn't
don't say anything is this this is not
6
00:00:18,429 --> 00:00:18,439
don't say anything is this this is not
7
00:00:18,439 --> 00:00:21,400
don't say anything is this this is not
helping this is just a way for you to
8
00:00:21,400 --> 00:00:21,410
helping this is just a way for you to
9
00:00:21,410 --> 00:00:22,870
helping this is just a way for you to
hide from the pain you don't want to
10
00:00:22,870 --> 00:00:22,880
hide from the pain you don't want to
11
00:00:22,880 --> 00:00:26,710
hide from the pain you don't want to
feel
12
00:00:26,710 --> 00:00:26,720
13
00:00:26,720 --> 00:00:28,990
I guess we both had impulse go around
14
00:00:28,990 --> 00:00:29,000
I guess we both had impulse go around
15
00:00:29,000 --> 00:00:34,819
I guess we both had impulse go around
try to help Nicholas
16
00:00:34,819 --> 00:00:34,829
17
00:00:34,829 --> 00:00:37,310
Elizabeth and I are worried about you
18
00:00:37,310 --> 00:00:37,320
Elizabeth and I are worried about you
19
00:00:37,320 --> 00:00:39,780
Elizabeth and I are worried about you
the news about Rebecca must be sticking
20
00:00:39,780 --> 00:00:39,790
the news about Rebecca must be sticking
21
00:00:39,790 --> 00:00:44,369
the news about Rebecca must be sticking
in your throat yeah uh listen I
22
00:00:44,369 --> 00:00:44,379
in your throat yeah uh listen I
23
00:00:44,379 --> 00:00:47,880
in your throat yeah uh listen I
appreciate the concern but this isn't
24
00:00:47,880 --> 00:00:47,890
appreciate the concern but this isn't
25
00:00:47,890 --> 00:00:48,780
appreciate the concern but this isn't
the first time that I've been
26
00:00:48,780 --> 00:00:48,790
the first time that I've been
27
00:00:48,790 --> 00:00:50,610
the first time that I've been
disappointed and I dare to say it won't
28
00:00:50,610 --> 00:00:50,620
disappointed and I dare to say it won't
29
00:00:50,620 --> 00:00:52,100
disappointed and I dare to say it won't
be the last
30
00:00:52,100 --> 00:00:52,110
be the last
31
00:00:52,110 --> 00:00:54,600
be the last
and to be quite honest in the grand
32
00:00:54,600 --> 00:00:54,610
and to be quite honest in the grand
33
00:00:54,610 --> 00:00:56,160
and to be quite honest in the grand
scheme of things Rebecca being exposed
34
00:00:56,160 --> 00:00:56,170
scheme of things Rebecca being exposed
35
00:00:56,170 --> 00:00:57,930
scheme of things Rebecca being exposed
solaiyur ranks pretty low I'll I'll be
36
00:00:57,930 --> 00:00:57,940
solaiyur ranks pretty low I'll I'll be
37
00:00:57,940 --> 00:00:58,910
solaiyur ranks pretty low I'll I'll be
just fine
38
00:00:58,910 --> 00:00:58,920
just fine
39
00:00:58,920 --> 00:01:02,310
just fine
exactly what I expected you say well I'm
40
00:01:02,310 --> 00:01:02,320
exactly what I expected you say well I'm
41
00:01:02,320 --> 00:01:03,780
exactly what I expected you say well I'm
I'm sure you can tell me the truth so
42
00:01:03,780 --> 00:01:03,790
I'm sure you can tell me the truth so
43
00:01:03,790 --> 00:01:09,200
I'm sure you can tell me the truth so
how upset is he
44
00:01:09,200 --> 00:01:09,210
45
00:01:09,210 --> 00:01:14,030
I'm sure that nothing Elizabeth walked
46
00:01:14,030 --> 00:01:14,040
I'm sure that nothing Elizabeth walked
47
00:01:14,040 --> 00:01:17,899
I'm sure that nothing Elizabeth walked
in on would qualify as a big surprise to
48
00:01:17,899 --> 00:01:17,909
in on would qualify as a big surprise to
49
00:01:17,909 --> 00:01:21,140
in on would qualify as a big surprise to
anyone I shut myself in here to drink
50
00:01:21,140 --> 00:01:21,150
anyone I shut myself in here to drink
51
00:01:21,150 --> 00:01:22,670
anyone I shut myself in here to drink
until I passed out and as you can see
52
00:01:22,670 --> 00:01:22,680
until I passed out and as you can see
53
00:01:22,680 --> 00:01:25,940
until I passed out and as you can see
trashed the room Elizabeth marched in
54
00:01:25,940 --> 00:01:25,950
trashed the room Elizabeth marched in
55
00:01:25,950 --> 00:01:30,280
trashed the room Elizabeth marched in
then picked up the room pointed out that
56
00:01:30,280 --> 00:01:30,290
then picked up the room pointed out that
57
00:01:30,290 --> 00:01:34,490
then picked up the room pointed out that
being a raging drunk doesn't really
58
00:01:34,490 --> 00:01:34,500
being a raging drunk doesn't really
59
00:01:34,500 --> 00:01:37,999
being a raging drunk doesn't really
solve anything and then gave me some
60
00:01:37,999 --> 00:01:38,009
solve anything and then gave me some
61
00:01:38,009 --> 00:01:42,230
solve anything and then gave me some
excellent advice as to my addiction to
62
00:01:42,230 --> 00:01:42,240
excellent advice as to my addiction to
63
00:01:42,240 --> 00:01:45,999
excellent advice as to my addiction to
my own suffering right Elizabeth's right
64
00:01:45,999 --> 00:01:46,009
my own suffering right Elizabeth's right
65
00:01:46,009 --> 00:01:49,700
my own suffering right Elizabeth's right
wallowing is pointless and so is nailing
66
00:01:49,700 --> 00:01:49,710
wallowing is pointless and so is nailing
67
00:01:49,710 --> 00:01:52,130
wallowing is pointless and so is nailing
yourself to a cross which you also have
68
00:01:52,130 --> 00:01:52,140
yourself to a cross which you also have
69
00:01:52,140 --> 00:01:55,460
yourself to a cross which you also have
a tendency to do so we're gonna protect
70
00:01:55,460 --> 00:01:55,470
a tendency to do so we're gonna protect
71
00:01:55,470 --> 00:01:56,900
a tendency to do so we're gonna protect
you from your worst instincts if we have
72
00:01:56,900 --> 00:01:56,910
you from your worst instincts if we have
73
00:01:56,910 --> 00:02:00,910
you from your worst instincts if we have
to camp out right Elizabeth
74
00:02:00,910 --> 00:02:00,920
to camp out right Elizabeth
75
00:02:00,920 --> 00:02:03,230
to camp out right Elizabeth
of course whatever it takes
76
00:02:03,230 --> 00:02:03,240
of course whatever it takes
77
00:02:03,240 --> 00:02:08,059
of course whatever it takes
no no absolutely not look you're off the
78
00:02:08,059 --> 00:02:08,069
no no absolutely not look you're off the
79
00:02:08,069 --> 00:02:10,729
no no absolutely not look you're off the
hook okay I appreciate I appreciate the
80
00:02:10,729 --> 00:02:10,739
hook okay I appreciate I appreciate the
81
00:02:10,739 --> 00:02:14,569
hook okay I appreciate I appreciate the
offer yeah I've taken enough advantage
82
00:02:14,569 --> 00:02:14,579
offer yeah I've taken enough advantage
83
00:02:14,579 --> 00:02:16,280
offer yeah I've taken enough advantage
of Elizabeth for one night you two go
84
00:02:16,280 --> 00:02:16,290
of Elizabeth for one night you two go
85
00:02:16,290 --> 00:02:17,479
of Elizabeth for one night you two go
ahead and go on home whether they want
86
00:02:17,479 --> 00:02:17,489
ahead and go on home whether they want
87
00:02:17,489 --> 00:02:23,180
ahead and go on home whether they want
to be alone wait do you really think we
88
00:02:23,180 --> 00:02:23,190
to be alone wait do you really think we
89
00:02:23,190 --> 00:02:24,289
to be alone wait do you really think we
should leave them alone you heard what
90
00:02:24,289 --> 00:02:24,299
should leave them alone you heard what
91
00:02:24,299 --> 00:02:25,580
should leave them alone you heard what
he say he wants to be alone that's
92
00:02:25,580 --> 00:02:25,590
he say he wants to be alone that's
93
00:02:25,590 --> 00:02:29,180
he say he wants to be alone that's
respected Nikolas you you know where we
94
00:02:29,180 --> 00:02:29,190
respected Nikolas you you know where we
95
00:02:29,190 --> 00:02:51,970
respected Nikolas you you know where we
are if you need us
96
00:02:51,970 --> 00:02:51,980
97
00:02:51,980 --> 00:02:56,030
are you okay yes thinking maybe we
98
00:02:56,030 --> 00:02:56,040
are you okay yes thinking maybe we
99
00:02:56,040 --> 00:03:00,980
are you okay yes thinking maybe we
shouldn't lift Nicolas seems dark I have
100
00:03:00,980 --> 00:03:00,990
shouldn't lift Nicolas seems dark I have
101
00:03:00,990 --> 00:03:02,710
shouldn't lift Nicolas seems dark I have
a feeling we were in helping very much
102
00:03:02,710 --> 00:03:02,720
a feeling we were in helping very much
103
00:03:02,720 --> 00:03:05,450
a feeling we were in helping very much
you were I mean before I showed up I
104
00:03:05,450 --> 00:03:05,460
you were I mean before I showed up I
105
00:03:05,460 --> 00:03:08,420
you were I mean before I showed up I
mean if what I saw Nicolas was an
106
00:03:08,420 --> 00:03:08,430
mean if what I saw Nicolas was an
107
00:03:08,430 --> 00:03:10,040
mean if what I saw Nicolas was an
improvement how was he when you got to
108
00:03:10,040 --> 00:03:10,050
improvement how was he when you got to
109
00:03:10,050 --> 00:03:10,930
improvement how was he when you got to
him
110
00:03:10,930 --> 00:03:10,940
him
111
00:03:10,940 --> 00:03:14,660
him
aim was angry and hurt like anyone would
112
00:03:14,660 --> 00:03:14,670
aim was angry and hurt like anyone would
113
00:03:14,670 --> 00:03:16,070
aim was angry and hurt like anyone would
be after finding out that someone that
114
00:03:16,070 --> 00:03:16,080
be after finding out that someone that
115
00:03:16,080 --> 00:03:21,910
be after finding out that someone that
cared and trusted played them for a fool
116
00:03:21,910 --> 00:03:21,920
117
00:03:21,920 --> 00:03:24,350
so why are you pretending you're not
118
00:03:24,350 --> 00:03:24,360
so why are you pretending you're not
119
00:03:24,360 --> 00:03:26,060
so why are you pretending you're not
upset about something Nicolas wasn't
120
00:03:26,060 --> 00:03:26,070
upset about something Nicolas wasn't
121
00:03:26,070 --> 00:03:30,110
upset about something Nicolas wasn't
abusive towards she was oh god no he may
122
00:03:30,110 --> 00:03:30,120
abusive towards she was oh god no he may
123
00:03:30,120 --> 00:03:32,480
abusive towards she was oh god no he may
be humiliated but he's still Nicolas he
124
00:03:32,480 --> 00:03:32,490
be humiliated but he's still Nicolas he
125
00:03:32,490 --> 00:03:37,370
be humiliated but he's still Nicolas he
would never hurt me why are you so tense
126
00:03:37,370 --> 00:03:37,380
would never hurt me why are you so tense
127
00:03:37,380 --> 00:03:41,450
would never hurt me why are you so tense
because because I I don't like to see
128
00:03:41,450 --> 00:03:41,460
because because I I don't like to see
129
00:03:41,460 --> 00:03:43,790
because because I I don't like to see
him in this much pain and I just wish
130
00:03:43,790 --> 00:03:43,800
him in this much pain and I just wish
131
00:03:43,800 --> 00:03:45,980
him in this much pain and I just wish
there was something I could do to help
132
00:03:45,980 --> 00:03:45,990
there was something I could do to help
133
00:03:45,990 --> 00:03:50,120
there was something I could do to help
him but I can't Nicolas has never come
134
00:03:50,120 --> 00:03:50,130
him but I can't Nicolas has never come
135
00:03:50,130 --> 00:03:51,290
him but I can't Nicolas has never come
out of the grieving process
136
00:03:51,290 --> 00:03:51,300
out of the grieving process
137
00:03:51,300 --> 00:03:53,720
out of the grieving process
everything he does fixating on Rebecca
138
00:03:53,720 --> 00:03:53,730
everything he does fixating on Rebecca
139
00:03:53,730 --> 00:03:55,700
everything he does fixating on Rebecca
being self-destructive it's all about
140
00:03:55,700 --> 00:03:55,710
being self-destructive it's all about
141
00:03:55,710 --> 00:03:57,540
being self-destructive it's all about
Emily's death
142
00:03:57,540 --> 00:03:57,550
Emily's death
143
00:03:57,550 --> 00:03:59,940
Emily's death
any woman who comes into his life right
144
00:03:59,940 --> 00:03:59,950
any woman who comes into his life right
145
00:03:59,950 --> 00:04:03,270
any woman who comes into his life right
now is just a substitute friendly and I
146
00:04:03,270 --> 00:04:03,280
now is just a substitute friendly and I
147
00:04:03,280 --> 00:04:04,920
now is just a substitute friendly and I
tried to tell him that before he started
148
00:04:04,920 --> 00:04:04,930
tried to tell him that before he started
149
00:04:04,930 --> 00:04:06,720
tried to tell him that before he started
getting involved with the Bree all did
150
00:04:06,720 --> 00:04:06,730
getting involved with the Bree all did
151
00:04:06,730 --> 00:04:08,610
getting involved with the Bree all did
you meet Alexis you don't want to hear I
152
00:04:08,610 --> 00:04:08,620
you meet Alexis you don't want to hear I
153
00:04:08,620 --> 00:04:15,680
you meet Alexis you don't want to hear I
remember this makes me realize
154
00:04:15,680 --> 00:04:15,690
remember this makes me realize
155
00:04:15,690 --> 00:04:17,930
remember this makes me realize
Oh already now fortunately like that
156
00:04:17,930 --> 00:04:17,940
Oh already now fortunately like that
157
00:04:17,940 --> 00:04:20,210
Oh already now fortunately like that
nothing's happened between us that we
158
00:04:20,210 --> 00:04:20,220
nothing's happened between us that we
159
00:04:20,220 --> 00:04:22,910
nothing's happened between us that we
can't take back
13925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.