Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,210 --> 00:00:43,202
I can call my aunt Bobbie, okay? She's the
2
00:00:43,226 --> 00:00:45,418
head surgical nurse, an old hospital. You
3
00:00:45,434 --> 00:00:48,498
can trust her. And she can come over and
4
00:00:48,514 --> 00:00:51,122
look at you here. She won't say a word if
5
00:00:51,146 --> 00:00:52,230
you don't want her to.
6
00:01:03,670 --> 00:01:05,974
You must have fallen in love sometime in
7
00:01:05,982 --> 00:01:09,090
your life. Yeah. I mean,
8
00:01:09,550 --> 00:01:12,966
who has it, right? There's never really
9
00:01:12,998 --> 00:01:16,366
the fairy tale romance you read up. Well,
10
00:01:16,398 --> 00:01:18,490
this is, this is what it looks like.
11
00:01:19,630 --> 00:01:22,902
It's brilliant when
12
00:01:22,926 --> 00:01:26,180
it's new and clean and, and ugly
13
00:01:26,220 --> 00:01:28,440
and sad when it shrivels up and dies.
14
00:01:30,140 --> 00:01:32,440
I guess that's when it all started, the
15
00:01:33,500 --> 00:01:35,760
literal beginning of the end.
16
00:01:37,020 --> 00:01:39,228
We're waxing philosophical now. How much
17
00:01:39,244 --> 00:01:43,060
have you had to drink? Not enough to
18
00:01:43,100 --> 00:01:46,572
stop feeling, not enough to stop asking if
19
00:01:46,596 --> 00:01:48,004
it could have all been different.
20
00:01:48,172 --> 00:01:51,556
Different how? I guess dad
21
00:01:51,588 --> 00:01:53,596
told you that I'd die, didn't he? You
22
00:01:53,628 --> 00:01:55,324
died? I was under the impression that was
23
00:01:55,332 --> 00:01:56,760
a permanent condition.
24
00:01:59,280 --> 00:02:02,688
Yeah. Helena set a
25
00:02:02,704 --> 00:02:06,180
fire in my room. She left a body behind
26
00:02:07,120 --> 00:02:10,464
and was tranquilized, abducted, and held
27
00:02:10,512 --> 00:02:14,536
for a year. She wanted to punish my
28
00:02:14,568 --> 00:02:17,180
parents, and it worked.
29
00:02:18,120 --> 00:02:21,100
They all thought gone. They all grieved,
30
00:02:21,520 --> 00:02:24,536
Elizabeth more than anyone. But
31
00:02:24,568 --> 00:02:26,690
eventually, she moved on.
32
00:02:29,710 --> 00:02:32,286
Yeah. Wow. I really have not yet wrapped
33
00:02:32,318 --> 00:02:34,254
my head around just how crazy that broad
34
00:02:34,302 --> 00:02:37,182
is at. She's the real deal. She's the
35
00:02:37,246 --> 00:02:38,490
gift, keeps on giving.
36
00:02:40,510 --> 00:02:44,358
Anyway, finally, she let me
37
00:02:44,374 --> 00:02:46,622
come home, back to my life, back to
38
00:02:46,646 --> 00:02:50,250
Elizabeth. I kept trying to
39
00:02:51,710 --> 00:02:54,290
get things back to how it used to be,
40
00:02:55,550 --> 00:02:59,974
but I see now that what I wanted just
41
00:03:00,022 --> 00:03:01,290
no longer existed.
42
00:03:07,350 --> 00:03:09,730
I know I should be asking for forgiveness,
43
00:03:10,910 --> 00:03:12,970
but what I've done is unforgivable.
44
00:03:14,550 --> 00:03:18,870
Maybe I should be asking of you for
45
00:03:19,410 --> 00:03:23,426
strength and clarity, whatever it
46
00:03:23,458 --> 00:03:26,706
takes to help me just move on and create a
47
00:03:26,738 --> 00:03:28,310
decent life for my boys.
48
00:03:31,330 --> 00:03:36,330
But I don't want to move on. I just want
49
00:03:36,370 --> 00:03:39,474
lucky back. I want
50
00:03:39,522 --> 00:03:42,630
his forgiveness. I want his strength,
51
00:03:44,450 --> 00:03:48,202
his decency. It just
52
00:03:48,226 --> 00:03:51,494
means I need the man I love back in my
53
00:03:51,542 --> 00:03:54,250
life so that my family can be whole again.
54
00:03:57,430 --> 00:03:59,170
I have a confession to make.
55
00:04:00,750 --> 00:04:03,250
Okay. You see,
56
00:04:04,750 --> 00:04:07,326
something's been rolling around in my
57
00:04:07,358 --> 00:04:09,530
head, and I can't ignore it anymore.
58
00:04:11,990 --> 00:04:15,810
It's impossible for me to
59
00:04:15,850 --> 00:04:19,110
imagine wanting to be with anyone else.
60
00:04:21,610 --> 00:04:23,730
I was kind of hoping maybe you'd consider
61
00:04:23,810 --> 00:04:26,310
being my girl officially.
62
00:04:28,290 --> 00:04:31,938
Lucky. Clarity on didn't that
63
00:04:31,954 --> 00:04:32,710
say yes?
64
00:04:34,530 --> 00:04:36,230
Yeah. Yes.
65
00:04:54,110 --> 00:04:57,246
Didn't Elizabeth end up with Sonny's
66
00:04:57,318 --> 00:04:59,190
brother or something like that? Rick
67
00:04:59,230 --> 00:05:02,370
Lansing? Yeah. How do you know about that?
68
00:05:03,790 --> 00:05:07,070
Yeah, Lansing, he was a deeply troubled
69
00:05:07,110 --> 00:05:09,926
man. Maybe that's what Elizabeth likes,
70
00:05:09,998 --> 00:05:13,394
dark and deeply troubled. I mean, you got
71
00:05:13,442 --> 00:05:15,550
Rick Nicholas,
72
00:05:16,010 --> 00:05:19,610
Jason, not me. Oh, hey,
73
00:05:19,650 --> 00:05:21,842
look at yourself. You're very dark and
74
00:05:21,866 --> 00:05:25,350
deeply troubled. Go on.
75
00:05:25,650 --> 00:05:28,910
I'm sorry. Tell me about Ricky.
76
00:05:29,490 --> 00:05:31,378
Yeah, well, she thought she'd fall in love
77
00:05:31,394 --> 00:05:34,218
with him, so she married him. He dragged
78
00:05:34,234 --> 00:05:35,426
her through his own hell. They got
79
00:05:35,458 --> 00:05:37,618
divorced. Then she got pregnant with
80
00:05:37,634 --> 00:05:40,246
Cameron by another guy. Emily's ex
81
00:05:40,278 --> 00:05:42,998
boyfriend, Xander, was a one night stand.
82
00:05:43,134 --> 00:05:45,782
Emily's ex isn't. Didn't he die at some
83
00:05:45,806 --> 00:05:49,270
point? Yeah, he was. He was killed in a
84
00:05:49,310 --> 00:05:50,450
police shootout.
85
00:05:52,590 --> 00:05:55,246
And even after all that, man, I still
86
00:05:55,278 --> 00:05:59,130
didn't recognize the banner. I spent
87
00:05:59,750 --> 00:06:03,510
so much time trying to recreate those
88
00:06:03,550 --> 00:06:07,020
early days, and not enough dealing with
89
00:06:07,880 --> 00:06:11,740
who Elizabeth and I actually are together.
90
00:06:25,200 --> 00:06:29,688
You're lucky I
91
00:06:29,704 --> 00:06:33,400
love you. You are so beautiful.
6163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof