Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[theme music]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,758
Narrator:
Thundarr the Barbarian.
3
00:00:08,176 --> 00:00:09,928
The year 1994.
4
00:00:10,011 --> 00:00:12,180
From out of the space,
comes a runaway planet
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,057
hurdling between
the Earth and the moon,
6
00:00:14,140 --> 00:00:15,975
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:16,976 --> 00:00:18,895
[wave crashing]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,191
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,274 --> 00:00:25,193
[explosion]
10
00:00:27,654 --> 00:00:30,281
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,365 --> 00:00:32,575
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,659 --> 00:00:35,411
A world of savagery,
super-science,
13
00:00:35,495 --> 00:00:38,164
and sorcery.
14
00:00:38,248 --> 00:00:41,251
But one man bursts his bonds
to fight for justice.
15
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
With his companions,
Ookla the Mok,
16
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
and Princess Ariel,
17
00:00:44,837 --> 00:00:47,215
he pits his strength,
his courage,
18
00:00:47,298 --> 00:00:49,175
and his fabulous Sunsword
19
00:00:49,259 --> 00:00:51,010
against the forces of evil.
20
00:00:52,679 --> 00:00:54,597
[growling]
21
00:00:55,807 --> 00:00:58,851
He is Thundarr the Barbarian.
22
00:01:02,021 --> 00:01:04,857
Narrator: We now return with
'Thundarr the Barbarian."
23
00:01:06,985 --> 00:01:09,904
[instrumental music]
24
00:01:27,672 --> 00:01:29,299
[whirring]
25
00:01:29,382 --> 00:01:33,886
Somewhere below, in those
ancient winding streets,
26
00:01:33,970 --> 00:01:36,472
is a treasure I must possess!
27
00:01:36,556 --> 00:01:38,474
[Zapping]
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,187
The Wizard Kublai!
29
00:01:43,271 --> 00:01:44,731
Run!
30
00:01:45,648 --> 00:01:48,693
Robot warriors, attack!
31
00:01:52,697 --> 00:01:53,990
[Zapping]
32
00:01:54,073 --> 00:01:56,743
The Golden Scepter
of the Yangtze
33
00:01:56,826 --> 00:01:59,454
will be mine at any cost!
34
00:01:59,537 --> 00:02:01,456
[Zapping]
35
00:02:05,001 --> 00:02:06,419
[crashing]
36
00:02:06,502 --> 00:02:08,713
[people clamoring]
37
00:02:08,796 --> 00:02:11,174
Listen,
the sounds of destruction.
38
00:02:11,257 --> 00:02:13,009
And of humans in danger.
39
00:02:13,092 --> 00:02:16,346
We've got to go and help them.
I guess they already knew that.
40
00:02:17,055 --> 00:02:18,973
[neighs]
41
00:02:19,849 --> 00:02:21,893
[whirring]
42
00:02:21,976 --> 00:02:23,561
[growling]
43
00:02:23,645 --> 00:02:27,357
Ariel: Ookla, this village
is an old earth Chinatown.
44
00:02:27,440 --> 00:02:30,610
My own ancestors may have lived
in a place like this.
45
00:02:30,693 --> 00:02:34,197
Now, feel the fury
of Thundarr's blade.
46
00:02:34,280 --> 00:02:37,200
[screaming]
47
00:02:37,283 --> 00:02:39,661
You won't be needing these.
48
00:02:39,744 --> 00:02:42,664
[instrumental music]
49
00:02:47,085 --> 00:02:49,379
Who is this barbarian?
50
00:02:49,462 --> 00:02:51,547
Stop him! Attack!
51
00:02:51,631 --> 00:02:54,509
Send me all your
metal warriors, wizard.
52
00:02:56,427 --> 00:02:59,055
I'll gladly
dispose of them for you.
53
00:02:59,138 --> 00:03:01,724
As you wish, barbarian.
54
00:03:01,808 --> 00:03:04,394
Destroy him!
55
00:03:04,477 --> 00:03:06,396
[Zapping]
56
00:03:08,731 --> 00:03:11,526
You guys are no fun.
You fall right over.
57
00:03:16,489 --> 00:03:18,908
[grams]
58
00:03:18,991 --> 00:03:20,910
[crashing]
59
00:03:22,286 --> 00:03:24,664
[grams]
60
00:03:24,747 --> 00:03:28,167
Depart, wizard.
Your attack is finished.
61
00:03:28,251 --> 00:03:32,171
You have not seen
the last of me, Thundarr!
62
00:03:32,255 --> 00:03:34,632
I will have my revenge!
63
00:03:36,008 --> 00:03:38,803
[instrumental music]
64
00:03:40,179 --> 00:03:43,433
I am Quong,
elder of the village.
65
00:03:43,516 --> 00:03:45,601
We are very grateful to you.
66
00:03:45,685 --> 00:03:47,437
The wizard will return.
67
00:03:47,520 --> 00:03:50,773
Well, if he does,
we shall deal with him.
68
00:03:50,857 --> 00:03:54,652
But, now,
we must celebrate his defeat.
69
00:03:57,739 --> 00:03:59,782
What is it the wizard wants?
70
00:03:59,866 --> 00:04:03,953
Kublai seeks the Golden Scepter
of the Yangtze.
71
00:04:04,036 --> 00:04:08,374
It is the only object that
can take away his evil powers.
72
00:04:08,458 --> 00:04:11,461
And he is afraid we will find it
73
00:04:11,544 --> 00:04:13,796
and use it against him.
74
00:04:13,880 --> 00:04:15,882
Ariel: And it's somewhere here
in your village.
75
00:04:15,965 --> 00:04:17,884
[grunts]
76
00:04:19,552 --> 00:04:21,471
So say the legends.
77
00:04:21,554 --> 00:04:24,140
But, we have never found it.
78
00:04:24,223 --> 00:04:26,476
Kublai will destroy our village
79
00:04:26,559 --> 00:04:29,145
with no regrets to find it.
80
00:04:29,228 --> 00:04:31,272
It is he who will be destroyed.
81
00:04:31,355 --> 00:04:33,983
We will ride out
and capture the wizard.
82
00:04:34,066 --> 00:04:36,319
If we know Kublai
will attack again,
83
00:04:36,402 --> 00:04:39,155
wouldn't it be wiser to stay
and protect the village?
84
00:04:39,238 --> 00:04:41,157
[grunts]
85
00:04:41,240 --> 00:04:43,659
That is what Kublai expects.
86
00:04:43,743 --> 00:04:46,454
I would like to...surprise him.
87
00:04:46,537 --> 00:04:48,498
Come!
88
00:04:48,581 --> 00:04:51,209
He may have a surprise
or two of his own, you know?
89
00:04:51,292 --> 00:04:52,752
[gulps]
90
00:04:52,835 --> 00:04:54,754
[grams]
91
00:04:57,757 --> 00:05:00,676
[instrumental music]
92
00:05:10,937 --> 00:05:12,939
To vanquish Thundarr,
93
00:05:13,022 --> 00:05:17,902
I need someone who thinks
and acts as he does.
94
00:05:17,985 --> 00:05:19,695
[groans]
95
00:05:19,779 --> 00:05:22,073
Who is it that could throw a man
96
00:05:22,156 --> 00:05:25,034
of your size so easily?
97
00:05:25,117 --> 00:05:28,579
[grunts] Zogar The Barbarian.
98
00:05:32,792 --> 00:05:34,710
[indistinct chatter]
99
00:05:38,965 --> 00:05:42,677
Who among you is known as Zogar?
100
00:05:48,349 --> 00:05:49,851
That one.
101
00:05:49,934 --> 00:05:52,562
You come to challenge Zogar?
102
00:05:52,645 --> 00:05:54,230
Then fight, box!
103
00:05:54,313 --> 00:05:56,232
[yells]
104
00:05:58,568 --> 00:06:00,486
[growling]
105
00:06:01,654 --> 00:06:03,573
[groans]
106
00:06:06,742 --> 00:06:10,121
Zogar is a match
for any dream box.
107
00:06:10,204 --> 00:06:13,291
Ah, but would you fare as well
108
00:06:13,374 --> 00:06:16,961
against the mightiest barbarian
of them all?
109
00:06:17,044 --> 00:06:19,672
I am the mightiest!
110
00:06:19,755 --> 00:06:22,717
There is one name,
Thundarr who...
111
00:06:22,800 --> 00:06:25,761
[scoffs] I have heard
of Thundarr,
112
00:06:25,845 --> 00:06:28,681
I would welcome his challenge.
113
00:06:28,764 --> 00:06:32,018
Then, perhaps we can strike
a bargain.
114
00:06:32,101 --> 00:06:33,895
Destroy Thundarr,
115
00:06:33,978 --> 00:06:37,440
and I will make you rich
beyond your dreams.
116
00:06:37,523 --> 00:06:39,859
I accept.
117
00:06:39,942 --> 00:06:41,986
And I hope you have
treasure enough
118
00:06:42,069 --> 00:06:44,864
to satisfy me, sorcerer.
119
00:06:44,947 --> 00:06:46,866
[laughing]
120
00:06:49,493 --> 00:06:52,371
Ariel: Must we go hunting
wizards at night, Thundarr?
121
00:06:52,455 --> 00:06:55,333
No one would expect us
to ride by night, Ariel.
122
00:06:56,292 --> 00:06:58,628
[instrumental music]
123
00:06:59,754 --> 00:07:02,214
No one but another barbarian.
124
00:07:02,298 --> 00:07:04,216
Go for the girl and the Mok.
125
00:07:04,300 --> 00:07:07,345
I want Thundarr all to myself.
126
00:07:09,513 --> 00:07:12,308
The canyon is steep, we...
127
00:07:12,391 --> 00:07:13,476
Ariel!
128
00:07:13,559 --> 00:07:15,061
[yells]
129
00:07:15,144 --> 00:07:17,063
[grams]
130
00:07:19,398 --> 00:07:21,567
Thundarr!
131
00:07:21,651 --> 00:07:24,028
Who are you?
Why do you attack us?
132
00:07:24,111 --> 00:07:26,822
To destroy you! Why else?
133
00:07:27,823 --> 00:07:29,742
[Zapping]
134
00:07:34,080 --> 00:07:36,415
[grams]
135
00:07:36,499 --> 00:07:38,542
What have you done to Ariel?
136
00:07:38,626 --> 00:07:42,588
Nothing worse than
she planned for me, Thundarr!
137
00:07:42,672 --> 00:07:44,590
[growling]
138
00:07:46,425 --> 00:07:49,345
[intense music]
139
00:07:52,556 --> 00:07:56,602
Clumsy Mok! I'd hoped to finish
you here, Thundarr.
140
00:07:56,686 --> 00:07:59,355
Now, I'll have to change
my plans.
141
00:08:02,775 --> 00:08:06,821
And the next time we meet,
will mark your doom.
142
00:08:08,906 --> 00:08:10,866
Ookla, are you all right?
143
00:08:10,950 --> 00:08:12,868
[groans]
144
00:08:14,620 --> 00:08:16,539
To your feet, old friend.
145
00:08:18,374 --> 00:08:20,376
Ariel may be in danger.
146
00:08:21,293 --> 00:08:24,171
[instrumental music]
147
00:08:25,047 --> 00:08:26,716
What is he doing?
148
00:08:26,799 --> 00:08:28,718
Why did he let Thundarr live?
149
00:08:28,801 --> 00:08:31,721
Why doesn't he get rid
of the girl?
150
00:08:31,804 --> 00:08:33,723
[neighs]
151
00:08:38,060 --> 00:08:41,355
Thundarr must know
which path to follow.
152
00:08:41,439 --> 00:08:43,858
If I'm to lead him
to his finish.
153
00:08:43,941 --> 00:08:47,236
The barbarian is more clever
than I thought.
154
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
He is setting a trap
for Thundarr.
155
00:08:49,864 --> 00:08:51,782
[laughing]
156
00:08:53,534 --> 00:08:56,412
Ride hard, Ookla.
We have much ground to make up.
157
00:09:06,172 --> 00:09:08,466
Halt! look there.
158
00:09:08,549 --> 00:09:10,259
Zogar came this way.
159
00:09:10,342 --> 00:09:13,304
He may still be
close by with Ariel.
160
00:09:13,387 --> 00:09:15,306
[Ookla growls]
161
00:09:17,808 --> 00:09:19,393
[moans]
162
00:09:19,477 --> 00:09:23,606
Thundarr is soft, he cares
too much for his friends.
163
00:09:23,689 --> 00:09:25,941
He will come after you,
and when he does,
164
00:09:26,025 --> 00:09:28,277
it will be the end of him.
165
00:09:31,030 --> 00:09:34,867
This will shield the slime pool
from Thundarr's sight.
166
00:09:34,950 --> 00:09:36,994
Ah, they come!
167
00:09:38,245 --> 00:09:40,456
Zogar! And Ariel!
168
00:09:40,539 --> 00:09:44,627
Your just in time to watch her
perish, Thundarr.
169
00:09:44,710 --> 00:09:46,796
Or to save her!
170
00:09:46,879 --> 00:09:48,798
[growling]
171
00:09:49,882 --> 00:09:51,634
Thundarr...
172
00:09:53,803 --> 00:09:55,971
What is this cursed muck?
173
00:09:56,055 --> 00:09:59,391
A bottomless pool of slime,
Thundarr!
174
00:09:59,475 --> 00:10:01,977
That will swallow you alive.
175
00:10:02,061 --> 00:10:04,563
[laughing]
176
00:10:04,647 --> 00:10:08,234
But I wouldn't want you
and the Mok to go alone.
177
00:10:08,317 --> 00:10:12,571
Your beloved princess
will soon be joining you!
178
00:10:18,869 --> 00:10:21,956
[Ookla growls]
179
00:10:22,039 --> 00:10:26,252
Ookla, don't struggle, the slime
will suck you in even faster.
180
00:10:26,335 --> 00:10:29,797
You are not sinking fast enough
for me, Thundarr.
181
00:10:29,880 --> 00:10:33,592
Perhaps I can help you.
182
00:10:33,676 --> 00:10:36,387
Now, to collect the fee for my
183
00:10:36,470 --> 00:10:38,681
work from Kublai the Wizard.
184
00:10:38,764 --> 00:10:40,683
[growling]
185
00:10:43,018 --> 00:10:46,230
Ookla! Hurl the rock
at that tree!
186
00:10:49,692 --> 00:10:51,360
[crashing]
187
00:10:51,443 --> 00:10:53,362
[Thundarr grunts]
188
00:10:55,489 --> 00:10:57,408
Hurry, Thundarr.
189
00:10:58,784 --> 00:11:00,202
Get the horses!
190
00:11:00,286 --> 00:11:03,581
Thundarr, remember me? Up here.
191
00:11:07,001 --> 00:11:10,045
[sighs] Try not to cut it
so close next time.
192
00:11:10,129 --> 00:11:12,173
- No time for talk.
- Wait!
193
00:11:12,256 --> 00:11:15,217
- What about my hands?
- Ookla will untie them.
194
00:11:17,553 --> 00:11:21,015
I have a score to settle
with Zogar.
195
00:11:24,518 --> 00:11:27,521
The mighty Thundarr, bah!
196
00:11:27,605 --> 00:11:30,232
Zogar crushed him like a flea.
197
00:11:30,316 --> 00:11:33,110
[Thundarr screams]
198
00:11:33,194 --> 00:11:34,570
Thundarr!
199
00:11:36,238 --> 00:11:38,741
You can't be alive!
200
00:11:40,743 --> 00:11:45,623
But I am, Zogar.
Alive and angry.
201
00:11:45,706 --> 00:11:49,168
Your sword will never touch me,
Thundarr.
202
00:11:50,085 --> 00:11:53,005
[instrumental music]
203
00:11:54,632 --> 00:11:57,718
This ought to slow you down.
204
00:11:57,801 --> 00:12:00,429
I'm still coming, Zogar.
205
00:12:00,512 --> 00:12:01,805
Attack!
206
00:12:01,889 --> 00:12:03,849
Destroy him!
207
00:12:03,933 --> 00:12:05,851
[roaring]
208
00:12:07,019 --> 00:12:09,396
Out of my way, cat.
209
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
Ah!
210
00:12:16,195 --> 00:12:18,948
No! Thundarr, please!
211
00:12:19,031 --> 00:12:23,202
Give me one reason
I shouldn't finish you, Zogar.
212
00:12:23,285 --> 00:12:27,915
I still need him Thundarr,
that is reason enough.
213
00:12:27,998 --> 00:12:29,333
[whirring]
214
00:12:29,416 --> 00:12:33,045
Demon dogs!
215
00:12:33,128 --> 00:12:35,256
It must be the work
of the wizard.
216
00:12:37,299 --> 00:12:40,511
- Thundarr, there you are.
- They will pay!
217
00:12:40,594 --> 00:12:44,306
Both of them! If I must chase
them to the ends of the earth.
218
00:12:44,390 --> 00:12:48,435
You won't have to, if Kublai
hired Zogar to get rid of us,
219
00:12:48,519 --> 00:12:51,313
he must be planning another
attack on the village.
220
00:12:51,397 --> 00:12:54,316
Let him attack.
We will be there.
221
00:12:54,400 --> 00:12:55,985
Waiting.
222
00:12:56,068 --> 00:12:58,070
That's what I tried to tell you.
223
00:12:58,153 --> 00:13:00,656
Before we set off
on this wild chase.
224
00:13:00,739 --> 00:13:02,908
[grams]
225
00:13:02,992 --> 00:13:05,786
Ariel. Ookla. Ride!
226
00:13:06,870 --> 00:13:09,790
[instrumental music]
227
00:13:16,463 --> 00:13:19,216
Fool! Braggart!
228
00:13:19,300 --> 00:13:20,259
[Zapping]
229
00:13:20,342 --> 00:13:21,885
Stop, wizard!
230
00:13:21,969 --> 00:13:23,846
What are you doing?
231
00:13:23,929 --> 00:13:26,557
You failed me,
while Thundarr lives,
232
00:13:26,640 --> 00:13:31,020
I may never capture the Golden
Scepter of the Yangtze.
233
00:13:31,103 --> 00:13:34,898
Then give me another chance,
I can crush him easily
234
00:13:34,982 --> 00:13:37,693
if I had a weapon
to match his sunsword.
235
00:13:37,776 --> 00:13:41,613
True... his sword
does give him the advantage.
236
00:13:41,697 --> 00:13:43,615
[Zapping]
237
00:13:45,576 --> 00:13:49,204
Perhaps this will even the odds.
238
00:13:49,288 --> 00:13:53,375
It'll do, wizard.
It'll do just fine.
239
00:13:55,169 --> 00:13:58,088
[instrumental music]
240
00:14:01,550 --> 00:14:05,471
Kublai does not easily
accept defeat, Thundarr.
241
00:14:05,554 --> 00:14:09,224
Only the Golden Scepter
can take away his powers.
242
00:14:09,308 --> 00:14:12,603
He won't rest
until he's destroyed it,
243
00:14:12,686 --> 00:14:14,813
and all of us too.
244
00:14:14,897 --> 00:14:18,400
He is welcome to try.
Ariel, Ookla, and I are ready.
245
00:14:19,109 --> 00:14:22,154
[whirring]
246
00:14:22,237 --> 00:14:26,200
- Greetings, Thundarr.
- Zogar!
247
00:14:26,283 --> 00:14:28,202
[growling]
248
00:14:30,120 --> 00:14:33,165
Stay back. Zogar is mine.
249
00:14:33,248 --> 00:14:35,167
[screams]
250
00:14:39,755 --> 00:14:43,842
Stop, my friends!
Thundarr said not to follow.
251
00:14:43,926 --> 00:14:46,720
Sorry, Quong,
it's for Thundarr's own good.
252
00:14:46,804 --> 00:14:49,264
[grams]
253
00:14:49,348 --> 00:14:52,935
My trident is the equal
of your sunsword, Thundarr.
254
00:14:53,018 --> 00:14:56,939
And I am stronger, faster,
fiercer than you.
255
00:14:57,022 --> 00:15:01,110
You are louder, Zogar.
I give you that.
256
00:15:01,193 --> 00:15:03,028
Surrender, Thundarr.
257
00:15:03,112 --> 00:15:05,364
I might even let you live.
258
00:15:05,447 --> 00:15:08,909
A generous offer, but...never!
259
00:15:11,620 --> 00:15:13,747
Do you get the feeling
we're being ignored?
260
00:15:13,831 --> 00:15:15,040
[grams]
261
00:15:15,124 --> 00:15:17,626
While those
barbaric fools fight,
262
00:15:17,709 --> 00:15:21,797
I can continue the quest
for the scepter.
263
00:15:21,880 --> 00:15:26,218
Chinese tower,
become Kublai's hunter.
264
00:15:29,179 --> 00:15:31,098
[roaring]
265
00:15:35,936 --> 00:15:40,524
Go! Find the scepter
for your master.
266
00:15:44,069 --> 00:15:45,988
[clamoring]
267
00:15:47,156 --> 00:15:50,242
[fire blazing]
268
00:15:50,325 --> 00:15:52,786
[grams]
269
00:15:52,870 --> 00:15:55,497
I hope Thundarr
finishes up fast with Zogar.
270
00:15:55,581 --> 00:15:57,791
I think we're going to need him.
271
00:15:57,875 --> 00:15:59,251
Lords of Light!
272
00:15:59,334 --> 00:16:01,670
It's time we end this Zogar,
273
00:16:01,753 --> 00:16:04,256
before Kublai
finds his treasure.
274
00:16:04,339 --> 00:16:08,010
We'll end it, alright. Now!
275
00:16:09,011 --> 00:16:11,513
[screams]
276
00:16:11,597 --> 00:16:13,515
[crashing]
277
00:16:18,520 --> 00:16:20,439
[yells]
278
00:16:24,067 --> 00:16:25,986
[grunts]
279
00:16:29,698 --> 00:16:33,869
Heed my warning, Zogar.
Flee this place while you can.
280
00:16:33,952 --> 00:16:38,123
If we battle again,
I will show you no mercy.
281
00:16:38,207 --> 00:16:40,125
Ariel: Thundarr?
282
00:16:40,209 --> 00:16:42,127
[roaring]
283
00:16:44,505 --> 00:16:48,634
Kublai's magic created it,
and mine can't seem to stop it.
284
00:16:48,717 --> 00:16:50,511
Ookla, we attack!
285
00:16:50,594 --> 00:16:52,513
[grams]
286
00:16:53,972 --> 00:16:56,892
[intense music]
287
00:16:59,394 --> 00:17:01,313
[growling]
288
00:17:07,611 --> 00:17:10,072
[grunting]
289
00:17:10,155 --> 00:17:12,157
By all the spirits!
290
00:17:12,241 --> 00:17:13,909
Tunnels beneath the village,
291
00:17:13,992 --> 00:17:16,745
that is where the Golden Scepter
must be hidden.
292
00:17:17,955 --> 00:17:20,874
[roaring]
293
00:17:20,958 --> 00:17:24,419
Demon dogs, there must be
a way to fell this beast!
294
00:17:24,503 --> 00:17:28,257
Maybe, with my magic,
and your sunsword.
295
00:17:31,969 --> 00:17:34,346
Hurry! Throw it at the dragon!
296
00:17:36,848 --> 00:17:38,767
[whirring]
297
00:17:41,895 --> 00:17:44,815
[instrumental music]
298
00:17:47,985 --> 00:17:50,279
So much for old hot stuff.
299
00:17:50,362 --> 00:17:52,990
Now, where is Kublai?
300
00:17:56,326 --> 00:17:58,120
The scepter must be here.
301
00:17:58,203 --> 00:17:59,621
It must!
302
00:18:00,747 --> 00:18:02,666
[Zapping]
303
00:18:06,211 --> 00:18:09,464
[chuckles] The Golden Scepter
of the Yangtze.
304
00:18:09,548 --> 00:18:12,175
I have won. The scepter is mine!
305
00:18:12,259 --> 00:18:14,886
To destroy!
306
00:18:14,970 --> 00:18:17,889
Give up, Kublai! You have lost!
307
00:18:17,973 --> 00:18:20,809
No! No! I won't be beaten.
308
00:18:20,892 --> 00:18:22,894
Not now!
309
00:18:24,646 --> 00:18:27,357
Thundarr says, you will!
310
00:18:31,987 --> 00:18:33,238
[whimpering] The ruby...
311
00:18:33,322 --> 00:18:37,034
...kept me young,
made me powerful.
312
00:18:37,117 --> 00:18:38,785
Now...
313
00:18:38,869 --> 00:18:41,955
Now, you will do your evil
no more.
314
00:18:45,667 --> 00:18:48,712
A feast fit for the Lords
of Light, Quong.
315
00:18:48,795 --> 00:18:52,257
Ah, but now comes the best part.
316
00:18:52,341 --> 00:18:56,053
These cookies will tell
our fortunes, Thundarr.
317
00:18:58,805 --> 00:19:01,141
Quong: Break it open, Ookla.
318
00:19:03,685 --> 00:19:05,479
Let's see what it says.
319
00:19:05,562 --> 00:19:08,398
"Your melodious voice
and sweet disposition
320
00:19:08,482 --> 00:19:10,567
are the envy of
those around you."
321
00:19:10,651 --> 00:19:12,569
[laughing]
322
00:19:19,201 --> 00:19:21,119
[growling]
323
00:19:24,414 --> 00:19:26,750
If his disposition
gets any sweeter,
324
00:19:26,833 --> 00:19:28,543
he'll wreck the whole building.
325
00:19:28,627 --> 00:19:30,545
[laughing]
326
00:19:37,469 --> 00:19:40,389
[theme music]
327
00:20:10,210 --> 00:20:13,130
[music continues]21892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese