Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[theme music]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,674
Narrator:
Thundarr the Barbarian.
3
00:00:08,176 --> 00:00:09,886
The year 1994.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,180
From out of the space,
comes a runaway planet
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,140
hurdling between
the earth and the moon,
6
00:00:14,224 --> 00:00:16,434
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:16,518 --> 00:00:18,436
[wave crashing]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,066
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,149 --> 00:00:25,068
[explosion]
10
00:00:27,612 --> 00:00:30,323
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,406 --> 00:00:32,575
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,659 --> 00:00:35,411
A world of savagery,
super-science
13
00:00:35,495 --> 00:00:38,164
and sorcery.
14
00:00:38,248 --> 00:00:41,251
But one man bursts his bonds
to fight for justice.
15
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
With his companions,
Ookla the Mok,
16
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
and Princess Ariel,
17
00:00:44,837 --> 00:00:47,048
he pits his strength,
his courage,
18
00:00:47,131 --> 00:00:50,927
and his fabulous sunsword
against the forces of evil.
19
00:00:52,679 --> 00:00:54,597
[growling]
20
00:00:55,807 --> 00:00:59,435
He is Thundarr the Barbarian.
21
00:01:02,021 --> 00:01:04,732
Narrator: We now return with
"Thundarr the Barbarian."
22
00:01:06,609 --> 00:01:09,529
[instrumental music]
23
00:01:25,461 --> 00:01:27,672
[fire crackling]
24
00:01:27,755 --> 00:01:30,133
The night ahead
will be long and cold,
25
00:01:30,216 --> 00:01:31,801
but the fire will warm us.
26
00:01:31,884 --> 00:01:35,555
And at least there aren't
any wizards on our trail.
27
00:01:35,638 --> 00:01:38,016
We may actually get
a good night's sleep.
28
00:01:38,099 --> 00:01:39,892
If Ookla doesn't snore.
29
00:01:39,976 --> 00:01:41,853
[Yawns]
30
00:01:41,936 --> 00:01:44,856
[Zapping]
31
00:01:44,939 --> 00:01:48,192
- Thundarr, look!
- Lords of Light!
32
00:01:50,153 --> 00:01:51,487
The humans live.
33
00:01:51,571 --> 00:01:54,407
Fire again. Maximum power.
34
00:01:55,908 --> 00:01:57,910
[Zapping]
35
00:01:57,994 --> 00:02:00,580
Direct hit!
On to the mountain top.
36
00:02:02,248 --> 00:02:04,500
[instrumental music]
37
00:02:04,584 --> 00:02:06,377
[coughing]
38
00:02:06,461 --> 00:02:09,547
So much for our
good night sleep.
39
00:02:09,631 --> 00:02:11,549
[coughing]
40
00:02:13,301 --> 00:02:16,220
Our attackers. They're headed
for that little fort.
41
00:02:18,014 --> 00:02:21,643
If there are people inside,
they don't stand a chance.
42
00:02:21,726 --> 00:02:25,021
To your mounts!
We must reach them in time!
43
00:02:25,104 --> 00:02:27,023
[neighs]
44
00:02:32,403 --> 00:02:35,323
[instrumental music]
45
00:02:40,828 --> 00:02:43,456
Faster! Ride faster!
46
00:02:49,128 --> 00:02:51,047
[growling]
47
00:02:53,758 --> 00:02:55,677
[whirring]
48
00:02:57,095 --> 00:02:59,013
[Zapping]
49
00:03:01,933 --> 00:03:03,851
[indistinct shouting]
50
00:03:06,396 --> 00:03:09,565
So, the humans are not helpless
after all.
51
00:03:10,942 --> 00:03:12,860
[swishing]
52
00:03:15,446 --> 00:03:17,365
[Zapping]
53
00:03:25,289 --> 00:03:27,542
Their weapons have failed.
54
00:03:29,127 --> 00:03:32,004
Into battle! Ride!
55
00:03:38,177 --> 00:03:40,096
[Zapping]
56
00:03:44,016 --> 00:03:45,935
[neighs]
57
00:03:48,187 --> 00:03:50,106
[Zapping]
58
00:03:51,315 --> 00:03:53,234
[growling]
59
00:03:53,317 --> 00:03:55,987
[intense music]
60
00:03:57,655 --> 00:04:01,033
Good work, old friend.
Why do you hide, creature?
61
00:04:01,117 --> 00:04:03,745
Not so bold
without your laser canon?
62
00:04:08,374 --> 00:04:10,752
Plead for your lives, vermin.
63
00:04:14,297 --> 00:04:16,799
Here, fellows,
I'll help you retreat.
64
00:04:19,510 --> 00:04:22,221
[shimmering]
65
00:04:22,305 --> 00:04:26,851
Have a pleasant flight,
and remember the Alamo.
66
00:04:26,934 --> 00:04:28,853
[growling]
67
00:04:31,230 --> 00:04:34,233
- Alamo?
- That's the name of this place.
68
00:04:34,317 --> 00:04:35,818
One of the most
important battles
69
00:04:35,902 --> 00:04:38,738
in ancient history
was fought here.
70
00:04:38,821 --> 00:04:41,407
You can put the flashy blade
away, partner.
71
00:04:41,491 --> 00:04:42,992
We're grateful for your help.
72
00:04:43,075 --> 00:04:44,994
I only wish we hadn't needed it.
73
00:04:45,077 --> 00:04:47,246
The Guardian never
failed us before.
74
00:04:47,330 --> 00:04:50,583
Who are you?
And what is this...guardian?
75
00:04:50,666 --> 00:04:53,544
I'm Carter,
the leader of these people.
76
00:04:59,509 --> 00:05:01,135
And that's the Guardian.
77
00:05:01,219 --> 00:05:03,221
It belonged to Wizard Crom.
78
00:05:03,304 --> 00:05:05,848
We took it when we escaped
from his dungeons.
79
00:05:05,932 --> 00:05:08,392
He's been trying
to get it back ever since.
80
00:05:08,476 --> 00:05:11,062
Then it was Crom's war machine
we battled.
81
00:05:11,145 --> 00:05:13,564
But this device, what is it?
82
00:05:13,648 --> 00:05:16,484
A giant computer
programmed to defend itself
83
00:05:16,567 --> 00:05:20,112
with those flying weapons
that blew up the tanks.
84
00:05:20,196 --> 00:05:21,405
What made it fail?
85
00:05:21,489 --> 00:05:22,990
According to the machine,
86
00:05:23,074 --> 00:05:25,743
you got a burned out circuit.
87
00:05:25,827 --> 00:05:27,745
This little guy right here.
88
00:05:27,829 --> 00:05:30,581
The only trouble is,
we can't replace it.
89
00:05:30,665 --> 00:05:34,293
We'd have to travel back 2,000
years to find a spare part.
90
00:05:34,377 --> 00:05:37,839
And the only way to do that
is with Crom's Moon Dial.
91
00:05:37,922 --> 00:05:41,425
You mean,
Crom can travel through time?
92
00:05:41,509 --> 00:05:43,511
Sure, he uses the Moon Dial
93
00:05:43,594 --> 00:05:46,097
to steal all his weapons
from the past.
94
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
Then we will use it also.
95
00:05:48,099 --> 00:05:50,393
To find this part
for your machine.
96
00:05:50,476 --> 00:05:52,520
[grams]
97
00:05:52,603 --> 00:05:54,689
I've always wanted
to see old Earth,
98
00:05:54,772 --> 00:05:56,941
but this could be
very dangerous.
99
00:05:57,024 --> 00:05:59,986
Thundarr: To Crom's fortress,
and the Moon Dial!
100
00:06:00,069 --> 00:06:01,320
Ride!
101
00:06:01,404 --> 00:06:03,823
[Ookla growls]
102
00:06:03,906 --> 00:06:06,826
[instrumental music]
103
00:06:09,120 --> 00:06:11,622
That's the Wizard's
fortress below.
104
00:06:11,706 --> 00:06:16,294
Ariel! Ookla! Follow me!
105
00:06:16,377 --> 00:06:18,796
Don't rush me. I'm coming.
106
00:06:26,721 --> 00:06:28,431
It can't be this easy.
107
00:06:28,514 --> 00:06:31,017
He wouldn't leave the roof
unguarded.
108
00:06:32,810 --> 00:06:34,729
[growling]
109
00:06:36,314 --> 00:06:38,232
[grunts]
110
00:06:40,026 --> 00:06:41,986
[growling]
111
00:06:42,069 --> 00:06:45,239
Ookla, no!
You might hit Thundarr!
112
00:06:50,077 --> 00:06:51,996
[grunting]
113
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
[screams]
114
00:07:00,463 --> 00:07:02,048
Surrender, creature!
115
00:07:02,131 --> 00:07:04,050
Or I'll let you
finish your leap.
116
00:07:04,133 --> 00:07:06,052
[grunting]
117
00:07:11,307 --> 00:07:13,142
So much for
the welcoming committee.
118
00:07:13,225 --> 00:07:15,811
- What's next?
- That way, inside.
119
00:07:19,106 --> 00:07:22,026
[instrumental music]
120
00:07:29,825 --> 00:07:31,619
Uh-oh. Dead end.
121
00:07:31,702 --> 00:07:33,704
There must be a hidden door
to the fortress.
122
00:07:33,788 --> 00:07:35,206
Somewhere.
123
00:07:35,289 --> 00:07:37,124
[growling]
124
00:07:37,208 --> 00:07:39,961
- Demon dogs!
- So, that's it.
125
00:07:40,044 --> 00:07:42,505
The entire floor is an elevator.
126
00:07:42,588 --> 00:07:45,174
Bingo! Found it the first try.
127
00:07:47,093 --> 00:07:50,262
Then this is the...Moon Dial?
128
00:07:50,346 --> 00:07:54,266
Uh-huh, and those twin doors
are our gateway to old Earth.
129
00:07:54,350 --> 00:07:57,186
Assuming of course
I can figure out how it works.
130
00:07:57,269 --> 00:07:59,355
Time is short, by now the guards
131
00:07:59,438 --> 00:08:01,440
have surely told Crom
we are here.
132
00:08:01,524 --> 00:08:04,986
If I cast the right spell, we'll
have all the time in the world.
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,239
[shimmering]
134
00:08:11,617 --> 00:08:13,953
To your steeds,
we must be ready...
135
00:08:14,036 --> 00:08:16,455
Man 1: Dismount,
or I'll bury you.
136
00:08:16,539 --> 00:08:18,541
You are going nowhere.
137
00:08:20,459 --> 00:08:23,879
- Except to your doom!
- Crom!
138
00:08:25,214 --> 00:08:27,299
Thundarr!
The portal has opened.
139
00:08:27,383 --> 00:08:29,802
Halt! Crom commands you.
140
00:08:33,180 --> 00:08:35,766
Thundarr: We'll be on our way
now, wizard.
141
00:08:41,230 --> 00:08:42,732
Hey, what's that?
142
00:08:42,815 --> 00:08:44,567
[tires screech]
143
00:08:44,650 --> 00:08:46,819
[horn honking]
144
00:08:46,902 --> 00:08:48,821
[grams]
145
00:08:51,240 --> 00:08:53,159
[growling]
146
00:08:56,996 --> 00:08:58,956
What do you think this is,
a rodeo?
147
00:08:59,040 --> 00:09:01,333
Crom: I'll bury them!
148
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
Our duel was not yet ended.
149
00:09:03,461 --> 00:09:06,005
You have aided my enemies,
150
00:09:06,088 --> 00:09:08,424
invaded my fortress.
151
00:09:08,507 --> 00:09:12,344
You must,
and shall be punished.
152
00:09:13,262 --> 00:09:15,181
[Zapping]
153
00:09:18,976 --> 00:09:20,394
Demon dogs!
154
00:09:20,478 --> 00:09:22,396
[growling]
155
00:09:23,731 --> 00:09:26,067
I told you this
could be dangerous.
156
00:09:27,693 --> 00:09:29,612
[swishing]
157
00:09:33,824 --> 00:09:38,079
Now, barbarian, learn
the penalty for defying Crom.
158
00:09:47,546 --> 00:09:51,217
You have traveled across
the centuries to old Earth,
159
00:09:51,300 --> 00:09:54,512
only to meet your destruction,
Thundarr.
160
00:09:55,763 --> 00:09:57,723
[whirring]
161
00:09:57,807 --> 00:10:00,559
You won't be rid of me
that easily, wizard.
162
00:10:04,480 --> 00:10:06,023
Thundarr!
163
00:10:06,941 --> 00:10:09,860
[instrumental music]
164
00:10:16,826 --> 00:10:18,577
[growling]
165
00:10:18,661 --> 00:10:21,288
You made it. In one piece.
166
00:10:23,499 --> 00:10:26,127
Ariel! Ookla! Come!
167
00:10:30,047 --> 00:10:31,966
[screaming]
168
00:10:35,636 --> 00:10:37,555
[roaring]
169
00:10:39,974 --> 00:10:41,892
Zapping
170
00:10:43,978 --> 00:10:47,022
We are your enemies,
beast of Crom.
171
00:10:47,106 --> 00:10:49,775
Not the children
of this ancient world.
172
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
You saved my life, lady.
173
00:10:54,155 --> 00:10:57,575
Don't run off, you may be able
to return the favor.
174
00:10:58,284 --> 00:11:00,369
[roaring]
175
00:11:00,452 --> 00:11:02,371
[growling]
176
00:11:04,582 --> 00:11:06,500
[grunting]
177
00:11:07,877 --> 00:11:09,295
Ookla, no! Not the fire hydrant!
178
00:11:10,296 --> 00:11:12,756
There's water under...
179
00:11:12,840 --> 00:11:14,967
[growling]
180
00:11:15,050 --> 00:11:17,928
- Mok's hate water.
- Oh.
181
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
[growling]
182
00:11:27,021 --> 00:11:29,940
[instrumental music]
183
00:11:35,863 --> 00:11:39,783
Now, monster,
I stand as tall as you.
184
00:11:44,038 --> 00:11:45,956
[crackling]
185
00:11:50,878 --> 00:11:52,588
[crashing]
186
00:11:52,671 --> 00:11:55,090
Wizards? Barbarians?
187
00:11:55,174 --> 00:11:58,594
Monsters? This can't be real.
188
00:11:58,677 --> 00:12:02,681
Sure, buddy, it's all yours.
Happy trails.
189
00:12:06,435 --> 00:12:08,395
[neighs]
190
00:12:08,479 --> 00:12:11,815
We need a place to rest,
and plan our next move.
191
00:12:11,899 --> 00:12:14,985
My house!
I'm returning the favor.
192
00:12:19,198 --> 00:12:21,325
Ariel: You can be a big help
to us, Samantha,
193
00:12:21,408 --> 00:12:23,452
if you could just tell us
where to find
194
00:12:23,535 --> 00:12:25,955
one of those computer circuits.
195
00:12:26,038 --> 00:12:27,957
[gummy]
196
00:12:30,918 --> 00:12:34,046
Many will be harmed if we fail
in our mission, Samantha.
197
00:12:34,129 --> 00:12:36,674
Heck, Thundarr, you won't fail.
198
00:12:36,757 --> 00:12:39,927
We'll just look under computers
in the Yellow Pages.
199
00:12:40,010 --> 00:12:43,973
The wizard who built
the Guardian is in that book?
200
00:12:44,056 --> 00:12:46,517
Not a wizard, a factory.
201
00:12:48,185 --> 00:12:50,813
[shattering]
202
00:12:50,896 --> 00:12:54,149
It's okay, Ookla.
Help yourself to the cookies.
203
00:12:54,233 --> 00:12:56,151
[grunting]
204
00:12:58,654 --> 00:13:00,823
Wow! Bag and all.
205
00:13:01,657 --> 00:13:03,575
[groaning]
206
00:13:07,871 --> 00:13:10,791
[instrumental music]
207
00:13:20,342 --> 00:13:23,178
Hiya kids, it's Cuckoo
the Clown!
208
00:13:23,262 --> 00:13:25,014
[growling]
209
00:13:25,097 --> 00:13:27,766
Now kids, do what Cuckoo does!
210
00:13:27,850 --> 00:13:31,937
Go Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
211
00:13:32,021 --> 00:13:33,939
[growling]
212
00:13:36,650 --> 00:13:38,569
[growling]
213
00:13:44,575 --> 00:13:46,910
Where have you been?
Samantha did it!
214
00:13:46,994 --> 00:13:48,996
She found the computer plant.
215
00:13:49,079 --> 00:13:51,832
Crom will know that we survived
his metal beast.
216
00:13:51,915 --> 00:13:55,169
We must hasten on before...
Demon dogs!
217
00:13:55,252 --> 00:13:57,921
Here, Thundarr, let me.
218
00:14:00,090 --> 00:14:01,967
After you.
219
00:14:05,804 --> 00:14:08,724
[instrumental music]
220
00:14:14,813 --> 00:14:18,192
That's it, Thundarr.
The Guardian Computer Company.
221
00:14:18,275 --> 00:14:20,027
Now, all we have to do
is get in.
222
00:14:20,110 --> 00:14:22,112
I'll get us in.
223
00:14:23,947 --> 00:14:28,035
Boy, I'll bet that sword can
chop up a battleship.
224
00:14:28,118 --> 00:14:29,953
It has.
225
00:14:32,748 --> 00:14:34,458
You wait with the horses,
Samantha.
226
00:14:34,541 --> 00:14:36,794
We may run into trouble.
227
00:14:36,877 --> 00:14:38,796
Typical.
228
00:14:41,006 --> 00:14:43,926
[instrumental music]
229
00:14:46,387 --> 00:14:48,430
- What does it say?
- "Stop!"
230
00:14:48,514 --> 00:14:51,183
But, seeing as we've
come this far.
231
00:14:51,266 --> 00:14:53,185
[growling]
232
00:14:55,938 --> 00:14:58,816
[growling]
233
00:14:58,899 --> 00:15:02,694
- A trap!
- No, it's just an escalator.
234
00:15:02,778 --> 00:15:04,696
[growling]
235
00:15:07,491 --> 00:15:09,410
[panting]
236
00:15:11,328 --> 00:15:14,123
- Are you alright, old friend?
- He's fine.
237
00:15:14,206 --> 00:15:16,542
It's the building
that's been injured.
238
00:15:18,043 --> 00:15:20,462
Thundarr. Ookla. Look!
239
00:15:22,047 --> 00:15:23,924
Lords of Light!
240
00:15:25,092 --> 00:15:27,177
The Guardian. But how?
241
00:15:27,261 --> 00:15:29,346
It was in the Alamo
people's fortress.
242
00:15:29,430 --> 00:15:34,476
Uh-huh, it will be in the Alamo,
2,000 years from now.
243
00:15:34,560 --> 00:15:38,522
Now, where's our little circuit?
244
00:15:38,605 --> 00:15:42,317
I set off the alarm system!
245
00:15:42,401 --> 00:15:43,777
That you did, missy.
246
00:15:43,861 --> 00:15:45,904
Now you all come quietly and...
247
00:15:45,988 --> 00:15:47,906
[grams]
248
00:15:50,242 --> 00:15:53,078
[instrumental music]
249
00:15:54,288 --> 00:15:56,999
- Uh...
- On second thought...
250
00:16:01,170 --> 00:16:03,005
Ookla. This way.
251
00:16:11,388 --> 00:16:13,348
Did you get it?
Did you get it?
252
00:16:13,432 --> 00:16:15,392
We got it.
253
00:16:15,476 --> 00:16:17,561
Now, to the time portal,
254
00:16:17,644 --> 00:16:19,938
and hope it's still open.
255
00:16:24,735 --> 00:16:26,653
[blows whistle]
256
00:16:31,575 --> 00:16:34,745
Oh, no! Not again.
257
00:16:39,082 --> 00:16:42,294
Here's where you get off, Sam.
We've got to hurry home.
258
00:16:42,377 --> 00:16:44,505
Can't I come along?
259
00:16:46,215 --> 00:16:49,134
[instrumental music]
260
00:16:50,010 --> 00:16:52,387
Okay, Sam, jump!
261
00:16:54,223 --> 00:16:58,185
Goodbye, Thundarr, Ariel, Ookla.
262
00:16:58,268 --> 00:17:00,395
[car honking]
263
00:17:00,479 --> 00:17:05,275
- Farewell, Samantha!
- Bye, Samantha!
264
00:17:12,366 --> 00:17:13,951
No sign of Crom.
265
00:17:14,034 --> 00:17:16,411
His whole army should be moving
against the Alamo.
266
00:17:20,123 --> 00:17:21,583
This comes first.
267
00:17:21,667 --> 00:17:25,045
Never more will Crom steal
weapons from old Earth.
268
00:17:25,128 --> 00:17:27,965
[crackling]
269
00:17:28,048 --> 00:17:30,634
Now, to the Alamo!
270
00:17:32,553 --> 00:17:35,472
[instrumental music]
271
00:17:39,184 --> 00:17:41,562
You were wise to surrender,
Carter.
272
00:17:41,645 --> 00:17:45,649
The barbarian will not return.
My sorcery told me that.
273
00:17:45,732 --> 00:17:49,403
But, you and your people
will live to serve Crom.
274
00:17:49,486 --> 00:17:50,445
Be glad.
275
00:17:50,529 --> 00:17:53,031
[Thundarr screams]
276
00:17:53,115 --> 00:17:56,868
Ariel! Prepare the Guardian!
277
00:17:56,952 --> 00:17:59,121
Crom is mine!
278
00:18:01,039 --> 00:18:04,042
Pin his hands
so he can't work his magic.
279
00:18:04,126 --> 00:18:07,963
You're finished, wizard.
280
00:18:08,046 --> 00:18:10,048
Guards!
281
00:18:10,132 --> 00:18:12,050
[growling]
282
00:18:18,807 --> 00:18:21,143
[groaning]
283
00:18:21,226 --> 00:18:24,104
Just sit tight,
and enjoy the fireworks, Ookla.
284
00:18:25,731 --> 00:18:27,649
[whirring]
285
00:18:29,192 --> 00:18:31,778
The Guardian!
286
00:18:31,862 --> 00:18:34,239
And your sorcery cannot stop it.
287
00:18:34,323 --> 00:18:37,200
[whirring]
288
00:18:37,284 --> 00:18:40,954
Watch as your magnificent
army crumbles.
289
00:18:45,000 --> 00:18:46,918
[Zapping]
290
00:18:52,966 --> 00:18:55,886
[instrumental music]
291
00:18:59,181 --> 00:19:01,099
[growling]
292
00:19:04,728 --> 00:19:07,272
Thundarr: Your army has fled,
wizard.
293
00:19:07,356 --> 00:19:09,608
Ariel: And it's time
he did likewise.
294
00:19:09,691 --> 00:19:12,944
You're going home, Crom.
The hard way.
295
00:19:18,533 --> 00:19:21,912
The danger is over.
We can be on our way.
296
00:19:21,995 --> 00:19:24,122
Not 'til we get some sleep,
Thundarr.
297
00:19:24,206 --> 00:19:27,334
We've earned it.
298
00:19:27,417 --> 00:19:31,213
Ariel: After all, we just won
the Battle of the Alamo.
299
00:19:35,342 --> 00:19:38,261
[theme music]
300
00:20:08,458 --> 00:20:11,378
[music continues]20072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese