Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,881 --> 00:00:11,282
Previously on "The Ark"...
2
00:00:11,282 --> 00:00:12,517
The edge of the Trappist system.
3
00:00:12,517 --> 00:00:14,352
I feel like I know you better
than I’ve ever known anyone.
4
00:00:14,352 --> 00:00:18,089
Well, you know a person
in your dream, not me.
5
00:00:18,089 --> 00:00:21,126
I can’t just turn off
my emotions like they’re
some kind of switch.
6
00:00:21,126 --> 00:00:22,127
We have your daughter.
7
00:00:22,127 --> 00:00:24,596
You need to volunteer
for a spacewalk.
8
00:00:24,596 --> 00:00:27,565
- I’m being blackmailed.
- Whoever’s doing this
wants Trust dead.
9
00:00:27,565 --> 00:00:29,300
We need them to think
they’re in control.
10
00:00:29,300 --> 00:00:31,369
Trust and Strickland are dead.
11
00:00:31,369 --> 00:00:33,438
I ran an algorithm
to trace the signal.
12
00:00:33,438 --> 00:00:36,541
- And?
- It’s coming from Trappist-1D,
but I can’t pinpoint where.
13
00:00:36,541 --> 00:00:39,744
So whoever did this is waiting
for us at our new home.
14
00:00:43,982 --> 00:00:46,885
- Felix, Mr. Trust,
welcome home.
- It’s good to be back.
15
00:00:46,885 --> 00:00:51,056
Captain Avega agreed to keep
EF 2 at the edge of the solar
system until you call him.
16
00:00:51,056 --> 00:00:52,223
So, we’re back
to the original plan?
17
00:00:52,223 --> 00:00:53,758
We go to Trappist,
try and ease them in
18
00:00:53,758 --> 00:00:56,728
- to the idea
of peace with the EF?
- There’s no reason not to.
19
00:00:56,728 --> 00:00:59,397
- I can think of one big reason.
- They have my daughter.
20
00:00:59,397 --> 00:01:01,833
- All right, two reasons.
- We’ll find Katheryn.
21
00:01:01,833 --> 00:01:05,070
But there’s no evidence
the Trappist leadership
was behind her kidnapping
22
00:01:05,070 --> 00:01:06,504
or the attempt on your life,
Mr. Trust.
23
00:01:06,504 --> 00:01:08,106
Well, there’s no evidence
that they’re not.
24
00:01:08,106 --> 00:01:09,641
Well,
it’s not rocket science, is it?
25
00:01:09,641 --> 00:01:11,776
I mean, who do we know on
Trappist that hates Trust?
26
00:01:11,776 --> 00:01:16,681
- Evelyn.
- Maybe. But she already had
a chance to kill Trust.
27
00:01:16,681 --> 00:01:19,751
Yeah, when she left us,
Ms. Maddox said we’d be
welcome on Trappist.
28
00:01:19,751 --> 00:01:22,587
True, but Maddox is mercurial.
29
00:01:22,587 --> 00:01:24,689
Yeah, Which is the polite way
to say that she’s psychotic.
30
00:01:24,689 --> 00:01:26,858
Whoever is behind this,
right now we have
the upper hand.
31
00:01:26,858 --> 00:01:29,361
Because
Mr. Strickland’s blackmailer
thinks he succeeded?
32
00:01:29,361 --> 00:01:32,664
Exactly. As far as anyone
on Trappist is concerned,
33
00:01:32,664 --> 00:01:36,101
we’re mourning the accidental
death of Mr. Trust
34
00:01:36,101 --> 00:01:37,936
and our security chief.
35
00:01:37,936 --> 00:01:40,271
Okay, so we go to Trappist,
36
00:01:40,271 --> 00:01:42,841
we play business as usual,
and we do a little snooping.
37
00:01:42,841 --> 00:01:45,110
Wait,
if we’re supposed to be dead,
38
00:01:45,110 --> 00:01:47,145
that means we can’t
go down to the surface.
39
00:01:47,145 --> 00:01:49,381
Yes, that’s safer for you both.
40
00:01:49,381 --> 00:01:51,449
Fine by me.
I’m not going down there
with a target on my back.
41
00:01:51,449 --> 00:01:53,485
I have to go down.
Katheryn is in danger.
42
00:01:53,485 --> 00:01:56,621
If they think you’re dead,
they have no reason to hurt her.
43
00:01:56,621 --> 00:02:02,794
Leave Katheryn to us.
Now do we have any leads
on the blackmailer?
44
00:02:02,794 --> 00:02:04,796
Not yet, but we have a plan.
45
00:02:04,796 --> 00:02:08,566
All GSA communication
devices have a unique
frequency transponder.
46
00:02:08,566 --> 00:02:11,136
We can modify our WDs
to do a passive search
47
00:02:11,136 --> 00:02:13,071
for the device that
contacted Mr. Strickland.
48
00:02:13,071 --> 00:02:16,474
If anyone gets within
a 100 feet of it,
they’ll get an alert.
49
00:02:16,474 --> 00:02:18,476
It’s a good plan.
Let’s do it.
50
00:02:18,476 --> 00:02:21,312
We are about to enter orbit
of Trappist-1D.
51
00:02:24,683 --> 00:02:26,518
I don’t know if I should be
excited or nervous.
52
00:02:26,518 --> 00:02:28,653
How about both?
53
00:02:30,522 --> 00:02:35,493
- Oh, it’s beautiful.
- Other Arks are here.
54
00:02:35,493 --> 00:02:39,497
Those are the foresections
of Arks 11, 12, 13, and 15.
55
00:02:39,497 --> 00:02:44,402
- 15, eh? So Maddox made it.
- Where’s Ark 10 and 14?
56
00:02:44,402 --> 00:02:46,438
Ark 10 should’ve been
the first to arrive.
57
00:02:46,438 --> 00:02:48,340
I had friends scheduled
to be on both of them.
58
00:02:48,340 --> 00:02:50,709
So did I.
I hope they’re okay.
59
00:02:50,709 --> 00:02:52,377
Well, we had detours.
Maybe they did, too?
60
00:02:52,377 --> 00:02:54,846
Scanning the landing coordinates
the colony sent.
61
00:02:54,846 --> 00:02:58,016
The aft-sections appear
to have landed safely,
62
00:02:58,116 --> 00:03:00,352
all within a square mile
of each other.
63
00:03:00,352 --> 00:03:02,587
I gotta to admit,
using an Ark’s aft-section
64
00:03:02,587 --> 00:03:04,222
for a colony’s
first habitable structure?
65
00:03:04,222 --> 00:03:06,725
It’s an elegant design,
Mr. Trust.
66
00:03:06,725 --> 00:03:11,363
- It worked.
- There’s obviously water.
67
00:03:11,363 --> 00:03:12,764
And the atmosphere
is similar to Earth.
68
00:03:12,764 --> 00:03:13,898
There’s a bit more oxygen,
69
00:03:13,898 --> 00:03:16,301
a little less CO2 and nitrogen,
70
00:03:16,301 --> 00:03:18,536
and gravity is 97.2% of Earth.
71
00:03:18,536 --> 00:03:20,705
It’s remarkably like home.
72
00:03:20,705 --> 00:03:23,074
Look,
I know it’s very exciting,
but let’s not forget,
73
00:03:23,074 --> 00:03:25,610
somebody down there hacked
our systems and tried to kill
two of our people.
74
00:03:25,610 --> 00:03:28,246
Until we know who’s who,
we can’t trust anyone.
75
00:03:57,642 --> 00:03:59,744
It’s even more beautiful
up close.
76
00:03:59,744 --> 00:04:01,913
It’s a damn sight nicer
than where you found me.
77
00:04:01,913 --> 00:04:05,183
I wonder how similar that
vegetation is to Earth’s.
78
00:04:05,183 --> 00:04:07,085
I mean, is it edible?
79
00:04:07,085 --> 00:04:10,388
Engaging VTOL thrusters now.
80
00:04:14,559 --> 00:04:17,328
If you’re not gonna sit,
you guys better
brace for landing.
81
00:04:22,834 --> 00:04:24,302
I’m just bracing.
82
00:04:27,138 --> 00:04:28,073
Whoa!
83
00:04:29,541 --> 00:04:32,477
You should’ve braced.
84
00:04:34,079 --> 00:04:35,580
Wow.
85
00:04:37,248 --> 00:04:38,550
Everyone be cautious.
86
00:04:38,550 --> 00:04:40,785
We don’t know
what we’re walking into.
87
00:05:36,174 --> 00:05:39,511
This is amazing.
88
00:05:39,511 --> 00:05:42,180
This is the first time
I think I really believed
89
00:05:42,180 --> 00:05:44,516
another planet
could actually be home.
90
00:05:44,516 --> 00:05:46,551
Smell that fresh air.
91
00:05:46,551 --> 00:05:49,387
You know, I think I got used
to that recycled O2.
92
00:05:49,387 --> 00:05:53,291
But, man, this sunlight?
I missed that!
93
00:05:53,291 --> 00:05:56,795
All right, anyone look
like a blackmailing
kidnapper to you guys?
94
00:05:56,795 --> 00:06:00,565
To be honest,
they all just look really happy.
95
00:06:00,565 --> 00:06:03,535
I would be, too.
Their progress is impressive.
96
00:06:03,535 --> 00:06:06,304
They can’t have
been here long.
A year or two?
97
00:06:06,304 --> 00:06:07,539
22 months in a week.
98
00:06:07,539 --> 00:06:10,442
Vesna Ilic,
governor of Home Base 1.
99
00:06:10,442 --> 00:06:11,876
Please, call me Ves.
100
00:06:11,876 --> 00:06:14,045
- And welcome.
- I’m Captain Sharon Garnet.
101
00:06:14,045 --> 00:06:17,549
- Lieutenant James Brice.
- Dr. Sanji Kabir.
102
00:06:17,549 --> 00:06:20,652
-
Lieutenant Kimimela Joma.
- Ian.
103
00:06:20,652 --> 00:06:22,320
Just Ian?
104
00:06:22,320 --> 00:06:24,923
- No last name?
- No.
105
00:06:24,923 --> 00:06:28,226
- So you’re a clone.
- Is that gonna be a problem?
106
00:06:28,226 --> 00:06:30,295
Ian is one of our engineers.
107
00:06:30,295 --> 00:06:34,232
He’s here to survey
the landing sites
of our aft-sections.
108
00:06:34,232 --> 00:06:38,570
We have a few other clones
as part of our crew as well.
109
00:06:38,570 --> 00:06:42,073
- In fact, I’m a clone.
- Don’t worry yourself, Captain.
110
00:06:42,073 --> 00:06:44,743
We have none of that
animosity from Earth here.
111
00:06:44,743 --> 00:06:48,747
We’re all so fortunate
to have made it to Home Base 1.
Everyone is welcome here.
112
00:06:48,747 --> 00:06:51,916
Good to hear.
113
00:06:51,916 --> 00:06:55,353
I thought the GSA
didn’t allow children on Arks.
114
00:06:55,353 --> 00:06:59,758
Ark 8 was commanded
by civilians who didn’t agree
with that policy.
115
00:06:59,758 --> 00:07:01,626
They brought their families
and a number of orphans.
116
00:07:01,626 --> 00:07:03,561
We should run their names
against our crew manifest.
117
00:07:03,561 --> 00:07:06,698
- Maybe they won’t be
orphans for long.
- Wouldn’t that be lovely?
118
00:07:06,698 --> 00:07:09,167
I’m sure you have a lot
of questions, Captain.
119
00:07:09,167 --> 00:07:10,702
Why don’t you join me for lunch,
120
00:07:10,702 --> 00:07:12,937
and the rest of you
can explore at your leisure.
121
00:07:13,038 --> 00:07:14,606
Enjoy your new home.
122
00:07:14,606 --> 00:07:16,207
Uh, perhaps Evelyn Maddox
could join us?
123
00:07:16,207 --> 00:07:19,377
- We have a lot to discuss.
- Unfortunately, Ms. Maddox
124
00:07:19,377 --> 00:07:24,115
died in a tragic accident
shortly before Ark 15
had arrived.
125
00:07:25,684 --> 00:07:26,618
Come.
126
00:07:33,058 --> 00:07:36,327
Died in a tragic accident
shortly before arrival?
127
00:07:36,327 --> 00:07:39,397
- Ring any bells?
- Yep.
128
00:07:39,397 --> 00:07:42,934
Sounds like what was supposed
to happen to Felix and Trust.
129
00:08:20,605 --> 00:08:23,842
Hey, slow down.
Slow down, kids.
130
00:08:23,842 --> 00:08:25,677
You’ve got time
to make it to school.
131
00:08:32,083 --> 00:08:33,785
Where’s Katheryn?
132
00:08:33,785 --> 00:08:36,688
I have three Katheryns
in my class at school.
133
00:08:36,688 --> 00:08:39,691
- What is this?
- I recognize your voice.
134
00:08:39,691 --> 00:08:40,892
Why did you want me
to kill William Trust?
135
00:08:40,892 --> 00:08:45,196
What? Why would I want to kill
the guy who designed all this?
136
00:08:45,196 --> 00:08:47,732
- Who are you?
- You really don’t
know who I am?
137
00:08:50,068 --> 00:08:53,071
Unlock it. Unlock it!
138
00:08:59,344 --> 00:09:01,780
There are no records of
any off-planet transmissions.
139
00:09:01,780 --> 00:09:04,582
Who would I talk to in space?
140
00:09:06,751 --> 00:09:08,520
I’m sorry.
I’ve mistaken you
for someone else.
141
00:09:08,520 --> 00:09:13,758
- Again, who are you?
- Unfortunately, I can’t let
my presence here be known.
142
00:09:33,878 --> 00:09:35,213
Katheryn?
143
00:09:38,616 --> 00:09:41,720
- Katheryn.
- Who are you?
144
00:09:45,290 --> 00:09:48,693
Katheryn, I know
it’s been so long,
but it’s me. It’s Dad.
145
00:09:48,693 --> 00:09:51,496
- Get away. I don’t know you.
- Katheryn.
146
00:09:51,496 --> 00:09:54,099
- That’s the guy
who attacked me.
- Someone help!
147
00:09:54,099 --> 00:09:56,935
Wait, please.
No, get off of me.
148
00:09:56,935 --> 00:09:58,937
Please.
It’s me! It’s Dad!
149
00:09:58,937 --> 00:10:01,740
You don’t understand!
Katheryn!
150
00:10:09,447 --> 00:10:12,584
Am I due for a check-up?
151
00:10:12,584 --> 00:10:15,153
No.
152
00:10:15,153 --> 00:10:21,459
Something’s happened,
and I wanted to be
the one to tell you.
153
00:10:23,028 --> 00:10:24,496
What’s wrong?
154
00:10:26,131 --> 00:10:27,632
Your mother has passed.
155
00:10:31,636 --> 00:10:35,940
We don’t have
all the details yet.
156
00:10:35,940 --> 00:10:38,109
All we know is she never
made it to Trappist.
157
00:10:44,983 --> 00:10:46,951
Kelly, you okay?
158
00:10:48,486 --> 00:10:49,954
Honestly...
159
00:10:52,490 --> 00:10:53,925
I don’t know how to feel.
160
00:11:00,498 --> 00:11:01,933
Neither do I.
161
00:11:09,908 --> 00:11:13,244
Curried quinoa, tofu chili.
Not bad.
162
00:11:13,244 --> 00:11:16,147
Yeah, it’d be damn near
perfect if there wasn’t
a murderer running about.
163
00:11:16,147 --> 00:11:17,982
- You think Maddox
was murdered, too?
- Come on.
164
00:11:18,083 --> 00:11:20,085
- It’s a bit of
a coincidence--
- Kimimela?
165
00:11:20,085 --> 00:11:23,755
Gabby!
166
00:11:23,755 --> 00:11:25,657
Lieutenant Brice, Dr. Kabir,
this is Gabby Yur.
167
00:11:25,657 --> 00:11:27,826
- We served together on Ark 15.
- Oh, hey.
168
00:11:27,826 --> 00:11:30,528
Welcome to Trappist.
Took you long enough
to get here.
169
00:11:30,528 --> 00:11:32,831
Yeah, well,
we had to stop off for parts,
170
00:11:32,831 --> 00:11:35,667
- you know, with Ark 15
abandoning us and all.
- Okay, easy.
171
00:11:35,667 --> 00:11:39,104
Gabby is a civilian
horticulturalist and a friend.
172
00:11:39,104 --> 00:11:43,675
You know, at first
I was mad you didn’t take me
with you to Ark 1.
173
00:11:43,675 --> 00:11:46,845
- Yeah,
everything happened so fast.
- It’s fine.
174
00:11:46,845 --> 00:11:49,014
It means I got
to Trappist sooner.
175
00:11:49,114 --> 00:11:52,217
- We’re so fortunate to be here.
- Yeah.
176
00:11:52,217 --> 00:11:53,852
So, look, I have to know.
177
00:11:53,852 --> 00:11:57,555
- Just between us,
what happened to Maddox?
- Oh.
178
00:11:59,124 --> 00:12:01,893
Ms. Maddox died
in a tragic accident.
179
00:12:01,893 --> 00:12:07,866
- What kind of accident?
- Ms. Maddox died
in a tragic accident.
180
00:12:07,866 --> 00:12:11,269
Okay. Lady, I’m just asking
a simple question here, right?
181
00:12:11,269 --> 00:12:13,672
- What--
- Uh, James?
182
00:12:18,076 --> 00:12:20,745
- Oh, bollocks.
-What’s going on?
Oh, my-- no!
183
00:12:25,183 --> 00:12:28,319
This says
you’re fully self-sustaining
with only 1,200 people?
184
00:12:28,319 --> 00:12:29,554
1,256.
185
00:12:29,554 --> 00:12:32,557
Well, 1,257 in
a couple of weeks
186
00:12:32,557 --> 00:12:34,893
unless Jennifer May
has twins.
187
00:12:34,893 --> 00:12:37,962
- And do you lead by GSA rank?
- No. I’m a civilian.
188
00:12:37,962 --> 00:12:40,398
We have an election
every solar cycle.
189
00:12:40,398 --> 00:12:44,102
- Are there any signs of life?
- Well, obviously
there’s vegetation.
190
00:12:44,102 --> 00:12:47,739
Beyond that all we’ve found
were insect-like creatures,
191
00:12:47,739 --> 00:12:49,908
a few forms
of microscopic life,
192
00:12:49,908 --> 00:12:53,111
and we saw a small flying
bird-like creature.
193
00:12:53,111 --> 00:12:56,314
But we weren’t
able to catch one
to have a closer look.
194
00:12:56,314 --> 00:12:59,918
Amazing.
Is the vegetation edible?
195
00:12:59,918 --> 00:13:02,120
For now we stick to crops
that we grow ourselves
196
00:13:02,120 --> 00:13:05,523
while our scientists examine
the indigenous plants.
197
00:13:05,523 --> 00:13:07,359
We’re very cautious around here.
198
00:13:07,359 --> 00:13:10,662
We still wear hazmat suits
beyond our Sanitized Zone.
199
00:13:10,662 --> 00:13:13,098
Have you heard
from other ships?
200
00:13:13,098 --> 00:13:16,534
No. But we’re happy
to share this world
201
00:13:16,534 --> 00:13:19,604
with anyone
who comes in peace.
202
00:13:19,604 --> 00:13:21,973
We’re so fortunate to be here.
203
00:13:23,575 --> 00:13:25,777
So you’re not looking for ships
that are lost or stranded?
204
00:13:25,777 --> 00:13:29,614
Well, we’ve been
preparing this planet
205
00:13:29,614 --> 00:13:32,384
for when
they eventually do arrive.
206
00:13:32,384 --> 00:13:36,788
Besides, I can’t ask anyone
to leave this wonderful place
207
00:13:36,788 --> 00:13:40,959
and go back out there to search
for needles in a haystack.
208
00:13:44,162 --> 00:13:47,365
- There’s trouble
with your crew.
- What happened?
209
00:13:47,365 --> 00:13:50,168
They asked too many questions.
210
00:13:55,940 --> 00:14:00,478
Hi. Oh, hi.
Fantastic place.
211
00:14:00,478 --> 00:14:03,648
We are so fortunate.
212
00:14:03,648 --> 00:14:08,386
We are so fortunate.
213
00:14:08,386 --> 00:14:09,554
Are you okay, lady?
214
00:14:09,554 --> 00:14:11,589
We are so fortunate.
215
00:14:11,589 --> 00:14:12,724
Hey.
216
00:14:15,060 --> 00:14:16,695
Oh.
217
00:14:16,695 --> 00:14:19,397
We are so fortunate
to be here.
218
00:14:19,397 --> 00:14:22,167
Huh. Okay, then.
219
00:14:22,167 --> 00:14:24,102
Target is reported
in Corridor E.
220
00:14:24,102 --> 00:14:33,745
We are so fortunate.
221
00:14:36,448 --> 00:14:39,150
We are so fortunate.
222
00:15:20,625 --> 00:15:21,926
Oh! Thank God,
you’re over here.
223
00:15:21,926 --> 00:15:23,928
You’re not gonna believe
what I just--
224
00:15:23,928 --> 00:15:27,799
- Felix?
Where’d you come from?
- I stowed away.
225
00:15:27,799 --> 00:15:32,170
- What? And you’re not
salty about that?
- Of course not.
226
00:15:34,239 --> 00:15:39,611
- Felix found his daughter.
Isn’t that wonderful?
- Oh, amazing.
227
00:15:39,611 --> 00:15:41,513
- Where is she?
- Oh, she’s waiting down here.
228
00:15:41,513 --> 00:15:42,547
She’s so fortunate to be here.
229
00:15:42,547 --> 00:15:45,784
We’re all so fortunate
to be here.
230
00:15:48,987 --> 00:15:53,458
- Yeah.
Is that what you think, too?
- Oh, you’re damn straight.
231
00:15:53,458 --> 00:15:54,759
Yeah,
just so fortunate to be here.
232
00:15:54,759 --> 00:15:59,864
Right, the sooner we take off,
the sooner we can get back.
233
00:16:29,494 --> 00:16:32,063
- Eva, I have to
tell you something.
- What’s going on?
234
00:16:32,063 --> 00:16:37,669
You are not gonna
believe it down there!
It’s absolutely fantastic.
235
00:16:37,669 --> 00:16:39,871
You were saying?
236
00:16:39,871 --> 00:16:42,674
No, I wanted to go over
the engineering duty roster,
but it can wait.
237
00:16:42,674 --> 00:16:44,843
There’s a lot to catch up on.
Follow me.
238
00:16:44,843 --> 00:16:46,144
Okay.
239
00:17:03,895 --> 00:17:09,467
- Ah. Alicia.
Can I talk to you?
- Ian, I know.
240
00:17:09,467 --> 00:17:12,871
You’ve been here weeks
and I haven’t taken the time
to get to know you, but--
241
00:17:12,871 --> 00:17:15,540
Yeah, I look like Spencer.
It’s all very awkward, right?
242
00:17:15,540 --> 00:17:19,244
This isn’t a social call.
We have a problem.
243
00:17:25,583 --> 00:17:27,252
And they have
a fully inclusive society.
244
00:17:27,252 --> 00:17:29,454
They didn’t even care
that Ian was a clone.
245
00:17:29,454 --> 00:17:31,890
That’s fantastic.
What’s our timeline
for settlement?
246
00:17:31,890 --> 00:17:34,726
Oh, ASAP.
The crew just need
a medical intake exam
247
00:17:34,726 --> 00:17:38,063
so we don’t bring down
any viruses or pathogens.
248
00:17:40,098 --> 00:17:44,302
Subdural implant guns?
Why would we need those
for intake?
249
00:17:47,238 --> 00:17:49,741
- What are you doing?
- Felix taught me this hold.
250
00:17:49,741 --> 00:17:52,410
What the hell is going on?
251
00:17:52,410 --> 00:17:54,779
Get off me!
252
00:18:03,688 --> 00:18:08,893
- Get off me!
- Jelena, it’s fine.
253
00:18:12,130 --> 00:18:13,932
Thank you.
254
00:18:21,639 --> 00:18:23,908
Okay. Let’s get to work.
255
00:18:26,911 --> 00:18:29,047
It’s like they were
hypnotized or something.
256
00:18:29,047 --> 00:18:31,950
And you saw Maddox
use some sort of implant gun
on a colonist?
257
00:18:32,050 --> 00:18:34,452
Yeah, it looked like
she injected something
behind the girl’s ear.
258
00:18:34,452 --> 00:18:36,955
- About here?
- Mm-hmm.
259
00:18:37,055 --> 00:18:39,791
Lambdoid suture.
It’s like a seam in the skull
260
00:18:39,791 --> 00:18:41,192
that the new med tech
uses for brain access.
261
00:18:41,192 --> 00:18:45,063
They use
subdural injection guns
to insert meds, probes,
262
00:18:45,063 --> 00:18:47,132
- stuff like that into brains.
- So you believe me?
263
00:18:47,132 --> 00:18:48,800
She’s mucking
with people’s brains.
264
00:18:48,800 --> 00:18:50,201
Well, it wouldn’t be
the first time.
265
00:18:50,201 --> 00:18:51,970
Maddox did it to Dr. Marsh.
266
00:18:52,070 --> 00:18:54,906
Of course.
The mind control chip.
267
00:18:54,906 --> 00:18:56,207
But I thought that didn’t work.
268
00:18:56,207 --> 00:18:59,644
Sounds like
she finally perfected it.
269
00:18:59,644 --> 00:19:03,014
Eva! I’ve been waiting for you.
270
00:19:03,014 --> 00:19:04,649
I had to get
my medical intake exam.
271
00:19:04,649 --> 00:19:06,484
I assume you wanted
to talk duty roster.
272
00:19:06,484 --> 00:19:09,654
- No, no, no, no.
That’s not what--
- It’ll be all hands.
273
00:19:09,654 --> 00:19:11,556
Once everyone’s had their exam,
274
00:19:11,556 --> 00:19:13,024
we’re separating
the foresection.
275
00:19:13,024 --> 00:19:15,760
No, you can’t.
Maddox is on Trappist.
276
00:19:15,760 --> 00:19:20,031
- Yeah.
- Ms. Maddox died in
a tragic accident.
277
00:19:20,031 --> 00:19:24,869
Get your intake exam,
then come help us
prep the separation.
278
00:19:29,307 --> 00:19:33,044
- She’s been bloody chipped.
- That must be
how Maddox does it.
279
00:19:33,044 --> 00:19:37,282
When a new Ark arrives,
they invite people down
and chip them
280
00:19:37,282 --> 00:19:39,284
and then send them
back to their ships
to do it to everyone else.
281
00:19:39,284 --> 00:19:43,054
Hey, Doc Kabir
brought back a crate
marked medical supplies.
282
00:19:47,192 --> 00:19:50,695
All hands report to med bay
for your medical intake exam.
283
00:19:50,695 --> 00:19:53,198
This exam is necessary
to settle on Trappist.
284
00:19:53,198 --> 00:19:56,901
We need to assure we don’t
bring any infectious diseases
285
00:19:56,901 --> 00:19:59,204
to the colonists
already on the planet.
286
00:20:01,473 --> 00:20:04,209
And we will inject each of you
with a generalized vaccine
287
00:20:04,209 --> 00:20:07,212
to protect us
from any potential infections
288
00:20:07,212 --> 00:20:09,180
they have already found
at Home Base 1.
289
00:20:10,915 --> 00:20:13,184
We’re all so fortunate
to be here.
290
00:20:20,625 --> 00:20:23,428
Looking for your boyfriend
291
00:20:23,428 --> 00:20:25,430
I’m teaching him
how to play chess.
292
00:20:25,430 --> 00:20:27,932
Have either of you
had your intake exam yet?
293
00:20:27,932 --> 00:20:30,001
No. I’m playing dead, remember?
The kid’s keeping me company.
294
00:20:30,001 --> 00:20:31,803
Then we need to talk.
295
00:20:35,507 --> 00:20:39,778
And now they’re implanting
chips in the rest of the crew
during the intake exam.
296
00:20:39,778 --> 00:20:41,780
Leave it to Evelyn to perfect
my most immoral technology.
297
00:20:41,780 --> 00:20:45,517
So if you created
these chips, you know
how to stop them, right?
298
00:20:45,517 --> 00:20:47,952
Yes, of course.
After Evelyn stole Trust Corp,
299
00:20:47,952 --> 00:20:51,156
I coded in kill switches into
the more dangerous programs.
300
00:20:51,156 --> 00:20:54,292
- I knew she wasn’t
as ethical as me.
- You’re ethical?
301
00:20:54,292 --> 00:20:56,394
So it was Maddox
who wanted you dead.
302
00:20:56,394 --> 00:21:00,532
- She was worried
you could stop her.
- The chips are networked.
303
00:21:00,532 --> 00:21:03,301
I could input
the kill switch command
304
00:21:03,301 --> 00:21:06,071
- into the server
that broadcast the orders.
- No. No dice.
305
00:21:06,071 --> 00:21:07,706
Servers are probably
down on Trappist.
306
00:21:07,706 --> 00:21:10,175
If they’re networked,
can we modify one of the chips
307
00:21:10,175 --> 00:21:12,077
to send the signals
to the others?
308
00:21:12,077 --> 00:21:13,878
Yes, but the signal
won’t be strong enough
to reach the planet,
309
00:21:13,878 --> 00:21:16,815
- just our crew.
- Well, any port
in a storm, mate.
310
00:21:16,815 --> 00:21:18,817
But the bigger problem is
that the chip would already
311
00:21:18,817 --> 00:21:20,485
have to be active
in someone’s brain,
312
00:21:20,485 --> 00:21:21,820
and the chip is the size
of a grain of rice
313
00:21:21,820 --> 00:21:22,921
and its circuitry
is microscopic.
314
00:21:22,921 --> 00:21:25,223
So we don’t have the tools
to modify it.
315
00:21:28,526 --> 00:21:30,495
Kelly has microscopic machines
in her blood.
316
00:21:30,495 --> 00:21:34,232
- Could we use them?
- That could work.
317
00:21:36,368 --> 00:21:39,170
Boy, I’m glad
I didn’t kill her.
318
00:21:41,806 --> 00:21:46,111
- They said Mother was dead.
- Look, I know what Earth’s
richest woman looks like.
319
00:21:46,111 --> 00:21:48,580
- It was Maddox.
- Maybe they chipped her, too?
320
00:21:48,580 --> 00:21:52,917
Can you think of anyone else
with the audacity to enslave
everyone on a planet?
321
00:21:52,917 --> 00:21:56,855
- Take it all.
- Don’t worry.
I only need a few nanites.
322
00:21:56,855 --> 00:21:59,124
We just need these kids
to come back with a syringe.
323
00:21:59,124 --> 00:22:01,059
Well, then what?
I mean, who do we try this on?
324
00:22:01,059 --> 00:22:02,427
Well, in order
to use the nanites,
325
00:22:02,427 --> 00:22:04,295
we need access
the WD controller.
326
00:22:04,295 --> 00:22:06,731
- Which is in
Captain Garnet’s cabin.
- Two birds, one stone.
327
00:22:08,733 --> 00:22:12,137
Sorry it took so long.
Griff was there so I had
to distract her
328
00:22:12,137 --> 00:22:14,572
- while Angus got the syringe.
- All right. Give it to me.
329
00:22:14,572 --> 00:22:17,075
Griff wants us
to bring you to med bay.
330
00:22:17,075 --> 00:22:20,178
You don’t understand how
fortunate we are to be here.
331
00:22:25,950 --> 00:22:28,453
We’re just gonna leave
them locked in there?
332
00:22:28,453 --> 00:22:30,221
Well, at least the lovebirds
get to be together.
333
00:22:30,221 --> 00:22:32,290
-
You’re making a mistake!
-Let us out!
334
00:22:32,290 --> 00:22:35,093
They’re gonna ruin everything.
335
00:22:43,435 --> 00:22:45,103
Not if I can help it.
336
00:22:52,944 --> 00:22:55,113
- What a pleasant surprise.
- Have you got a minute?
337
00:22:55,113 --> 00:22:58,350
- Always for you.
- Yeah, it’s kind of personal.
338
00:22:58,350 --> 00:23:02,687
- Maybe inside?
- This is about the coma?
You’re right.
339
00:23:02,687 --> 00:23:07,292
- We need to talk about it.
It was so romantic.
- Yeah, the coma.
340
00:23:07,292 --> 00:23:09,928
Look, romantic isn’t exactly
how you’ve talked about it.
341
00:23:09,928 --> 00:23:11,930
Yeah, I was kind of
burying my emotions,
342
00:23:11,930 --> 00:23:14,265
but I’ve decided
to let myself be happy.
343
00:23:15,567 --> 00:23:17,702
- Why didn’t you stop her?
- My implants aren’t on.
344
00:23:17,702 --> 00:23:21,172
- Sharon,
I don’t wanna hurt you.
- Don’t worry. You won’t.
345
00:23:21,172 --> 00:23:24,175
Sharon, don’t!
346
00:23:45,563 --> 00:23:47,632
Let me go!
You don’t understand!
347
00:23:47,632 --> 00:23:50,135
It’s okay.
This’ll bring you back.
348
00:23:52,170 --> 00:23:54,973
No! No, I’m happy.
Don’t take that away from me.
349
00:23:54,973 --> 00:23:57,409
- You’ll thank me, I promise.
- You can be happy, too.
350
00:23:57,409 --> 00:24:01,179
You can all be so happy.
Don’t you wanna
grow old together?
351
00:24:04,382 --> 00:24:06,651
Come on! No! No.
352
00:24:10,689 --> 00:24:12,657
Sharon? Sharon,
are you in there?
353
00:24:12,657 --> 00:24:14,826
Brice, hurry!
354
00:24:14,826 --> 00:24:16,828
Get this door open,
whatever it takes.
355
00:24:18,329 --> 00:24:19,330
Trust!
356
00:24:19,330 --> 00:24:20,465
It’s done.
357
00:24:20,465 --> 00:24:22,067
The nanites are programmed
to modify Garnet’s chip.
358
00:24:22,067 --> 00:24:24,436
Then why
is she still struggling?
359
00:24:24,436 --> 00:24:26,271
Because the nanites have to
travel through Garnet’s blood,
360
00:24:26,271 --> 00:24:28,606
reprogram the chip, and then
transmit the kill switch!
361
00:24:28,606 --> 00:24:30,942
- It didn’t work, Trust!
- It takes a moment!
362
00:24:30,942 --> 00:24:33,345
We don’t have a moment!
363
00:24:33,345 --> 00:24:35,313
-Sharon!
- Get out.
364
00:24:38,550 --> 00:24:39,684
- Sharon.
- Hurry.
365
00:24:39,684 --> 00:24:42,087
Get off! No, get off!
366
00:24:42,087 --> 00:24:44,923
Sharon, take the SIG.
367
00:24:49,694 --> 00:24:51,863
Oh, you are so fortunate.
368
00:24:51,863 --> 00:24:54,866
Sharon, please don’t do this.
369
00:24:54,866 --> 00:24:59,371
We are gonna be
so happy together.
370
00:25:04,909 --> 00:25:06,411
-Sharon.
- Why did you--
371
00:25:27,098 --> 00:25:29,200
- Holy shit.
- It worked.
372
00:25:31,269 --> 00:25:34,139
Hey. You back?
373
00:25:34,139 --> 00:25:35,907
You remember
the last three hours?
374
00:25:35,907 --> 00:25:38,943
I remember all of it.
Come on.
375
00:25:42,647 --> 00:25:45,350
- Brice, prep the shuttle.
- We’re going back
to the scene of the crime?
376
00:25:45,350 --> 00:25:48,286
We need to free the colony
and find Evelyn Maddox.
377
00:26:04,335 --> 00:26:06,638
According to Trust,
the kill switch shoulde
spread to everyone.cy.e get clo
378
00:26:06,638 --> 00:26:10,475
- Like it did with all of us.
- That’s a lot of "shoulds."
379
00:26:10,475 --> 00:26:13,878
- If this goes wrong,
we’re outnumbered.
- We have to try.
380
00:26:26,591 --> 00:26:28,460
No. They’re victims.
381
00:26:54,519 --> 00:26:56,788
Well, that’s a relief.
382
00:26:58,123 --> 00:27:00,291
All right, everyone, go!
Shoo! Spread it!
383
00:27:00,291 --> 00:27:03,495
Hug people, pat ’em on the back.
They’ll thank you later.
384
00:27:05,463 --> 00:27:09,467
Spread out and look for Maddox.
She won’t take this well.
385
00:27:11,136 --> 00:27:13,071
Brice, with me.
386
00:27:19,144 --> 00:27:21,379
Captain Garnet, I am so sorry.
387
00:27:21,379 --> 00:27:25,483
- How did this happen, Ves?
- Maddox’s crew overwhelmed us.
388
00:27:25,483 --> 00:27:28,953
When she arrived, all of Ark 15
was already under her control.
389
00:27:29,054 --> 00:27:30,455
Maddox did this
to her own crew?
390
00:27:32,757 --> 00:27:34,793
- Where is she now?
- I don’t know.
391
00:27:34,793 --> 00:27:36,361
I can’t find Katheryn anywhere.
392
00:27:36,361 --> 00:27:39,064
Eva to Brice,
everything okay down there?
393
00:27:39,064 --> 00:27:41,433
Our shuttle just took off.
394
00:27:43,668 --> 00:27:45,804
Who the hell is on my shuttle?
395
00:27:45,804 --> 00:27:47,305
Sharon Garnet.
396
00:27:47,305 --> 00:27:49,641
Every time we meet
you cause me trouble.
397
00:27:49,641 --> 00:27:51,810
Land the shuttle, Evelyn. Now.
398
00:27:51,810 --> 00:27:53,645
One shuttle is
a small price to pay
399
00:27:53,645 --> 00:27:55,380
for everything you cost me.
400
00:27:55,380 --> 00:28:00,552
Don’t follow me or
little Katheryn will suffer.
401
00:28:10,028 --> 00:28:13,431
This is Maddox.
Trappist didn’t work out.
402
00:28:13,431 --> 00:28:16,901
Meet me at the rendezvous point
to plan our next move.
403
00:28:16,901 --> 00:28:20,038
- Where are you taking me?
- Don’t you worry, child.
404
00:28:20,038 --> 00:28:23,508
I have wonderful plans for you.
405
00:28:23,508 --> 00:28:26,044
Just like you did with me?
406
00:28:26,044 --> 00:28:29,848
I figured you’d run
when things didn’t go your way.
407
00:28:29,848 --> 00:28:32,350
Kelly! I’m so glad you’re here.
408
00:28:32,350 --> 00:28:35,854
- I’ve missed you so much.
- Who are you?
409
00:28:35,854 --> 00:28:37,422
A friend.
410
00:28:39,057 --> 00:28:43,528
All those people,
you stole their freedom.
411
00:28:43,528 --> 00:28:46,197
When I arrived,
they were fighting for control.
412
00:28:46,197 --> 00:28:47,699
They were destroying themselves.
413
00:28:47,699 --> 00:28:49,868
So you turned them
into your servants.
414
00:28:49,868 --> 00:28:52,070
I made them happy.
415
00:28:52,070 --> 00:28:54,706
I would’ve freed them
if the colony was more stable.
416
00:28:54,706 --> 00:28:56,408
We just weren’t there yet.
417
00:28:56,408 --> 00:28:59,911
Turn the shuttle around.
418
00:29:00,011 --> 00:29:02,614
Or what?
You don’t want to hurt me.
419
00:29:02,614 --> 00:29:06,785
I don’t.
420
00:29:06,785 --> 00:29:10,388
- But I will if I have to.
- You’re in control
of your implants now.
421
00:29:10,388 --> 00:29:11,589
Go to the back, Katheryn.
422
00:29:19,064 --> 00:29:21,399
You won’t kill me.
423
00:29:21,399 --> 00:29:26,071
You’re right.
I’m not like you anymore.
424
00:29:26,071 --> 00:29:28,573
I’ll let Captain Garnet
decide your punishment.
425
00:29:28,573 --> 00:29:30,408
Sweetheart, come with me.
426
00:29:30,408 --> 00:29:32,043
It’ll be
a new beginning for us.
427
00:29:32,043 --> 00:29:33,912
I hope they throw you in a cell
428
00:29:33,912 --> 00:29:35,313
and I never have
to see you again.
429
00:29:37,615 --> 00:29:39,551
I’m so disappointed in you.
430
00:29:44,456 --> 00:29:47,625
You wanted to build
a killing machine?
431
00:29:49,394 --> 00:29:52,831
Congratulations.
432
00:30:12,217 --> 00:30:15,453
This is Kelly Fowler.
433
00:30:15,453 --> 00:30:17,355
Can someone tell me
how to land this thing?
434
00:30:27,866 --> 00:30:31,569
-Move closer, Felix.
-To deactivate her chip.
435
00:30:31,569 --> 00:30:35,106
I don’t want to scare her.
436
00:31:09,808 --> 00:31:14,112
Evelyn Maddox took
away our sense of selves,
we now have both back.anks to the c
437
00:31:14,112 --> 00:31:15,947
And with that in mind,
438
00:31:15,947 --> 00:31:19,150
I would like to welcome
the captain of Ark 1
439
00:31:19,150 --> 00:31:23,655
who has some good ideas how
to assure our future success.
440
00:31:23,655 --> 00:31:26,658
- Captain Garnet.
- Go on, Sharon.
441
00:31:34,499 --> 00:31:37,235
Thank you. Thank you.
Thank you, Ves.
442
00:31:37,235 --> 00:31:40,839
On Ark 1, we established
a council made up of personnel
443
00:31:40,839 --> 00:31:43,308
from all factions
of our population.
444
00:31:43,308 --> 00:31:44,809
I suggest the same thing now.
445
00:31:44,809 --> 00:31:46,478
We form
an interim governing council
446
00:31:46,478 --> 00:31:47,779
to prepare for an election.
447
00:31:47,779 --> 00:31:50,482
Ves can speak for the colonists
who were here before Maddox,
448
00:31:50,482 --> 00:31:52,650
and when the Eastern Federation
ship arrives,
449
00:31:52,650 --> 00:31:54,185
Captain Avega
can represent them.
450
00:31:54,185 --> 00:31:55,987
Thank you, Captain,
451
00:31:55,987 --> 00:31:59,157
and I nominate you
to represent your crew.
452
00:31:59,157 --> 00:32:00,525
Yeah!
453
00:32:03,928 --> 00:32:07,766
I’m honored,
but I have to decline.
454
00:32:07,766 --> 00:32:11,136
- May I ask why?
- Well...
455
00:32:15,540 --> 00:32:18,743
- I’m not staying.
- What?
456
00:32:20,478 --> 00:32:24,683
A lot of ships
made it off Earth,
457
00:32:24,683 --> 00:32:26,518
but we don’t know
where they are.
458
00:32:26,518 --> 00:32:29,688
We don’t know if anyone
made it to Ross-128
459
00:32:29,688 --> 00:32:32,457
or if they were even able
to start a colony there.
460
00:32:32,457 --> 00:32:36,961
I’m sure many of you
have friends and family
on some of those ships.
461
00:32:36,961 --> 00:32:39,130
I know I do.
462
00:32:39,130 --> 00:32:42,133
And I believe the people
who may still be out there
463
00:32:42,133 --> 00:32:45,704
deserve to make it
to their new home, too.
464
00:32:45,704 --> 00:32:47,272
So before we break apart Ark 1,
465
00:32:47,272 --> 00:32:50,942
I’d be remiss not to take
a crew back out there,
466
00:32:50,942 --> 00:32:55,313
find those ships,
and bring our friends
and family home.
467
00:32:55,313 --> 00:32:59,117
Sharon, you’ve done enough.
Let someone else do it.
468
00:32:59,117 --> 00:33:03,822
I want to do this, James, and
I’m the best one for the job.
469
00:33:03,822 --> 00:33:06,391
My body was literally designed
to serve in space.
470
00:33:06,391 --> 00:33:08,059
Yeah, that’s true,
but come on.
471
00:33:08,059 --> 00:33:09,561
But I need a crew.
472
00:33:09,561 --> 00:33:11,296
Anyone who wants
to join is welcome,
473
00:33:11,296 --> 00:33:15,266
- GSA, EF...
- I’m in.
474
00:33:15,266 --> 00:33:17,569
- Me, too.
- I’ll go.
475
00:33:17,569 --> 00:33:21,973
- I’ll go.
- Thank you.
476
00:33:22,073 --> 00:33:24,909
We’ll organize a formal sign-up.
477
00:33:24,909 --> 00:33:28,913
As for an Ark 1 representative
to stay here,
478
00:33:28,913 --> 00:33:30,715
I nominate Felix Strickland.
479
00:33:36,221 --> 00:33:40,191
- I’m not a politician.
- Exactly why you’d perfect.
480
00:33:40,191 --> 00:33:43,795
And I think you have
a special incentive to make
this place work.
481
00:33:43,795 --> 00:33:45,530
That I do.
482
00:33:45,530 --> 00:33:49,134
Unless there are any objections?
483
00:33:56,141 --> 00:33:58,777
Between technology
developed by Mr. Trust,
484
00:33:58,777 --> 00:34:01,780
the GSA, and EF,
we can really do it.
485
00:34:01,780 --> 00:34:05,216
We can build
a new civilization.
486
00:34:05,216 --> 00:34:08,787
It’s going to be so amazing.
487
00:34:08,787 --> 00:34:13,124
I can’t believe I get
to help build it all.
488
00:34:13,124 --> 00:34:16,695
Yeah, it really is a world
filled with of opportunities...
489
00:34:18,730 --> 00:34:20,365
...for an engineer.
490
00:34:25,670 --> 00:34:30,342
Oh. But not for a pilot
or a navigator.
491
00:34:30,342 --> 00:34:36,147
Hey, look, it’s not--
it’s not gonna be forever.
492
00:34:36,147 --> 00:34:40,318
We’re gonna be bringing
in ships all the time.
493
00:34:40,318 --> 00:34:41,786
You know what that means.
494
00:34:43,688 --> 00:34:45,190
Shore leave?
495
00:34:47,192 --> 00:34:48,393
Damn straight.
496
00:34:55,533 --> 00:34:57,102
I’m gonna miss you.
497
00:35:01,573 --> 00:35:03,942
...that was insane.
498
00:35:04,042 --> 00:35:07,045
Alicia, these are
the Home Base horticulturists.
499
00:35:07,045 --> 00:35:09,180
You can’t believe
what they showed me.
500
00:35:09,180 --> 00:35:12,117
There are plants here
with rudimentary sensory organs.
501
00:35:12,117 --> 00:35:14,786
Like, they turn toward you
when you approach.
It’s so cool.
502
00:35:14,786 --> 00:35:19,057
That’s-- that’s exciting.
503
00:35:21,059 --> 00:35:22,327
Are you okay?
504
00:35:24,396 --> 00:35:28,433
Captain Garnet offered me
Chief Science Officer on Ark 1.
505
00:35:31,236 --> 00:35:33,471
Oh. Okay.
506
00:35:33,471 --> 00:35:36,074
Well, Ark 1 still needs
someone to run the bioshelter.
507
00:35:36,074 --> 00:35:41,312
So, yeah, these guys
seem to have a really
good system figured out.
508
00:35:41,312 --> 00:35:45,450
We’ll give you guys
some privacy.
Nice meeting you.
509
00:35:55,360 --> 00:35:59,297
- Those guys don’t need me.
- Yes, they do.
510
00:36:02,667 --> 00:36:05,236
Yeah, they do.
511
00:36:05,236 --> 00:36:07,405
They, uh,
designated acres for farmland
512
00:36:07,405 --> 00:36:08,573
without checking soil acidity.
513
00:36:08,573 --> 00:36:12,210
It’s amateur hour.
514
00:36:17,115 --> 00:36:18,450
Hey.
515
00:36:18,450 --> 00:36:20,952
I’m gonna wait for you.
516
00:36:21,052 --> 00:36:24,456
Angus.
517
00:36:30,395 --> 00:36:34,099
I can’t believe the colony’s
doctor wants to join Ark 1.
518
00:36:34,099 --> 00:36:36,768
I mean, how could anyone
leave that science lab?
519
00:36:36,768 --> 00:36:38,970
Yeah, it is rather impressive.
520
00:36:39,070 --> 00:36:43,174
Yeah, Home Base 1
is everything we hoped for.
521
00:36:44,075 --> 00:36:46,444
We’re so fortunate to be here.
522
00:36:50,982 --> 00:36:53,418
- Ah! Gotcha!
- Aww.
523
00:36:54,719 --> 00:36:56,955
You.
524
00:36:56,955 --> 00:37:02,027
So after you put me
in whatever that hold
525
00:37:02,027 --> 00:37:03,728
- Strickland taught you
was called...
- Yeah?
526
00:37:03,728 --> 00:37:08,400
You’re obviously
feeling a little bit
more in control, yes?
527
00:37:08,400 --> 00:37:13,638
Yeah. And it’s nice
to feel that way again.
528
00:37:13,638 --> 00:37:16,274
Hmm. Hmm.
529
00:37:26,351 --> 00:37:29,554
I had to do that once
before you left.
530
00:37:31,456 --> 00:37:32,557
I’m staying.
531
00:37:34,392 --> 00:37:36,127
Huh.
532
00:37:39,364 --> 00:37:40,665
I’m staying, too.
533
00:37:40,665 --> 00:37:43,768
- What?
- Well, you said it yourself.
534
00:37:43,768 --> 00:37:48,340
The colony doctor
is going on the Ark,
so I’m staying here.
535
00:37:48,340 --> 00:37:51,976
- Did you just decide that?
- No.
536
00:37:53,445 --> 00:37:57,082
Yes. Yes, I did.
537
00:37:57,082 --> 00:37:58,750
Right after that kiss.
538
00:38:07,025 --> 00:38:10,795
The shuttle has docked with
the last of the volunteer crew.
We have a full contingent.
539
00:38:10,795 --> 00:38:16,401
It’s a good mix.
Civilians, GSA, EF.
Just like we hoped.
540
00:38:18,403 --> 00:38:24,376
- Permission to board, Captain?
- You wanna join?
541
00:38:24,376 --> 00:38:27,112
- Why?
- You know why.
542
00:38:27,112 --> 00:38:30,281
We need a head of Life Support
serving under Alicia.
543
00:38:30,281 --> 00:38:32,384
Aye, aye.
544
00:38:36,888 --> 00:38:39,190
Home Base 1
is hailing us, Captain.
545
00:38:45,764 --> 00:38:47,732
Calling to see us off, Felix?
546
00:38:47,732 --> 00:38:51,236
That and Eva has
a parting gift for you.
547
00:38:51,236 --> 00:38:54,506
I’m sending you
a data packet I pulled
from Ark 15’s database.
548
00:38:54,506 --> 00:38:59,077
It contains a log of
most of the Earth ships
and their projected courses.
549
00:38:59,077 --> 00:39:01,746
- Excellent. Thank you.
- Also, I updated the colony’s--
550
00:39:01,746 --> 00:39:03,014
And I just wanted
to apologize.
551
00:39:03,014 --> 00:39:04,582
I know you desperately
wanted me to come along.
552
00:39:04,582 --> 00:39:07,018
Well, I can’t be everywhere.
553
00:39:07,018 --> 00:39:09,421
I think we’ll be okay
without you, Mr. Trust.
554
00:39:09,421 --> 00:39:11,756
Uh, Ms. Nevins,
I just wanted to say
555
00:39:11,756 --> 00:39:13,491
that I personally
retro-fitted Ark 1
556
00:39:13,491 --> 00:39:15,160
with the technology
from the other ships.
557
00:39:15,160 --> 00:39:17,295
- It is now state of the art.
- Thank you.
558
00:39:17,295 --> 00:39:20,799
- Don’t worry.
Alicia’s got this.
- Oh, I have no doubt.
559
00:39:20,799 --> 00:39:22,467
- I’ve taught her
everything I know.
- Okay, so I was--
560
00:39:22,467 --> 00:39:26,538
Uh, hey, Alicia.
Hey, please don’t take chances.
561
00:39:26,538 --> 00:39:29,808
- Be safe.
- That goes double
for you, Brice.
562
00:39:29,808 --> 00:39:31,876
Hey, people,
it’s not for that long.
563
00:39:31,876 --> 00:39:35,780
We’ll be back home soon
with the first survivors we find
before you know it.
564
00:39:35,780 --> 00:39:38,183
We’ll leave the light
on for you.
565
00:39:42,487 --> 00:39:45,623
Right.
566
00:39:45,623 --> 00:39:48,126
- Where to, Captain?
- Ross.
567
00:39:48,126 --> 00:39:50,795
Let’s see if they’ve
established their colony.
568
00:39:50,795 --> 00:39:53,531
- Alicia?
- FTL is already charged.
569
00:39:56,668 --> 00:39:58,136
Initializing FTL
570
00:39:58,136 --> 00:40:03,341
in three, two, one.
571
00:40:07,846 --> 00:40:09,080
This is amazing.
572
00:40:09,080 --> 00:40:10,515
Alicia,
is it actually amazing?
573
00:40:10,515 --> 00:40:12,484
or is it one of those
scary science things
574
00:40:12,484 --> 00:40:14,986
that’s, like, amazing,
but it’s probably
gonna kill us all?
575
00:40:14,986 --> 00:40:16,654
The first one.
576
00:40:16,654 --> 00:40:19,491
I ran diagnostics on
the upgraded tech we installed,
577
00:40:19,491 --> 00:40:22,160
and Ark 15’s long range
communications array
578
00:40:22,160 --> 00:40:25,330
- uses our FTL
to boost its signal.
- How far?
579
00:40:25,330 --> 00:40:27,499
Far enough to contact Ross-128.
580
00:40:27,499 --> 00:40:30,635
- We could hail them right now.
- Do it.
581
00:40:33,805 --> 00:40:36,508
This is Captain Sharon
Garnet of Ark 1
582
00:40:36,508 --> 00:40:40,345
attempting to reach
the colonists off Ross-128B.
Please respond.
583
00:40:42,247 --> 00:40:45,650
This is Ark 1 hailing Ross-128.
584
00:40:47,585 --> 00:40:53,358
- Comms might be damaged.
- Yeah, or they might
all be dead.
585
00:40:53,358 --> 00:40:54,726
Is this how it is
on the bridge?
586
00:40:54,726 --> 00:40:56,528
Always just jumping
to the worst?
587
00:40:56,528 --> 00:40:58,630
It could just be
a simple signal interference.
588
00:40:58,630 --> 00:41:01,633
True. Depending on
Ross’s orbit, it could--
589
00:41:01,633 --> 00:41:04,703
This is the Ross colony.
590
00:41:04,703 --> 00:41:06,371
This is Ark 1,
en route to you.
591
00:41:06,371 --> 00:41:09,174
We’re excited
to hear your voice.
592
00:41:10,075 --> 00:41:12,877
Turn around.
593
00:41:12,877 --> 00:41:15,380
I’m sorry.
I don’t think I caught that.
594
00:41:15,380 --> 00:41:19,384
- Please repeat.
- Do not come to Ross.
595
00:41:19,384 --> 00:41:23,221
Turn around
before it’s too late!
596
00:41:23,221 --> 00:41:25,123
Okay, now
we can assume the worst.
597
00:41:43,508 --> 00:41:46,344
Let me see? Yeah.
598
00:41:46,344 --> 00:41:48,513
Yeah, the pH levels
are more promising here.
599
00:41:48,513 --> 00:41:51,016
I just want
a few more samples.
600
00:41:53,485 --> 00:41:55,120
Bedrock?
601
00:41:55,120 --> 00:41:58,123
Uh, let’s hope not.
602
00:42:02,227 --> 00:42:04,262
Hey, pass me the shovel.
603
00:42:23,648 --> 00:42:25,750
What is that?
604
00:42:28,753 --> 00:42:32,991
Uh, you said you haven’t found
any higher life here?
605
00:42:33,091 --> 00:42:34,726
No.
606
00:42:35,794 --> 00:42:37,696
Then who wrote this?
607
00:42:40,265 --> 00:42:41,666
I wonder what it says.
608
00:42:41,666 --> 00:42:45,303
Hopefully it’s not
"No trespassing."
46990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.