All language subtitles for Ryousangata Riko Saigo no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - s03e10-jp

こんにちは。　湯遊パークといちです。

はい　風船どうぞ。
ありがとう。

温泉リゾートができたら
この十一も盛り上がるわね。

若い人がいなくなったから
ある意味　救世主なのかも。

確かに　ハハッ！
（リコ）救世主？

なに言ってんだかな。
ああ。

あんなもんできたら
人がわんさか来て

町はどうなるんだ？

十一の景色も変わってしまうのか。

これじゃまるで侵略者だ。

侵略者か…。

（犬塚）侵略者って言い方は
あんまりだな。

うわっ　なんでもないです。

ご家族と
話し合ってもらいましたか？

そのせいで小向家は真っ二つです。

いつの時代も
変革に賛否はつきものです。

リココ・ブリタニアが命じる。

リゾート開発を中止せよ！

ん？

い　今　なん　なんか　えっ？

なんでもないです。

小向璃子さん。
はい？

またお会いしましょう。

（猿渡）では　また。

賛？　反？

ねぇ　お母さん　この文字なに？
（由里香）ん？

おっ　今日　親子丼？

賛成派はね。
賛成派？

（浩一郎）反対派は　チャーハンだ。

え？　昼ごはん別々なの？

リコはどっちなの？
どっちなんだ？

どっちかっていうと…。

うん。

チャーハン。

アハハハッ　よっしゃ！
じゃあ反対派だな。

そういうことじゃなくて。
よっし　３対２。

え　え　え？

ハァ…。

結果いいとこ取りだ。

（香絵）リコ　ずるい。

私は賛成も反対もしてないから。

（侑美）中立は責任の放棄です。

だって　みんなで
ちゃんと話し合ってない。

話し合う必要なんてないだろ？

実家を売るなんて
ありえないんだから。

ありえないって何？

あなたに
そんなこと決める権限あるの？

権限…　これでも小向家の父だ。

家父長制的発言だ。

ねぇ　揚げ足取らないでよ。

お姉ちゃんこそ
実家にいちばんいないくせに。

はぁ？　何が言いたいの？

（机を叩く音）

リコ？

リコ…。

どうして　こんなことに
なっちゃったんだろう？

おじいちゃんがいたら
何て言うかな？

（物音）

ん？

ん？

ガンダム？

よいしょ。
これ　おじいちゃんの蔵に。

（やっさん）これは　デンドロビウム。
でんどろびーむ？

正式名称は　ガンダム試作３号機。

『機動戦士ガンダムＯＯ８３
ＳＴＡＲＤＵＳＴ　ＭＥＭＯＲＹ』に登場した

試作モビルアーマーだ。
完成時に全長１メートルを超える

最大級のキット。
最大級のキット…。

ヒトちゃんも　いつか挑戦したいと
言っていたが

手に入れていたか。

これは　ヒトちゃんの遺プラだな。

遺プラ？

現世に　その想いを託したプラモデル…
遺言プラモデル。

想いを託したプラモ…　これが？

デンドロビウムは　アームド・ベース　オーキスと

モビルスーツ　ステイメンによって
構成されている。

その別々の機体が１つになって
初めて完成するんだ。

別々の機体が１つに…。

やっさん！　私　これ
みんなで作りたいです。

大物だぞ？

よいしょ…。

おじいちゃんの想い…
託されました！

（やっさん）おぉ…。

（侑美）何これ…。
デンドロビウム。

デンドロビウム？

蔵にあった　おじいちゃんのプラモ。

想いが残ったものだから
作ってあげたいんだけど

私一人じゃ無理だから…。

みんなで一緒に作りたい。

リコ…　気持ちはわかるんだが…。

今やるべきことかしら？

（やっさん）今
やるべきことかもしれんぞ。

やっさん！
アオちゃん！

（アオ）どうも。
プラモは無心になれる。

心地よくなれます。

１つになれる。

いいよ…　やろう。

まぁ…　いっか。
なんか　スッキリしたいし…。

気分転換かな…。

じゃ…　少しだけだぞ。

（一同）ご開帳！

箱の中に　箱がある…。
マトリョーシカだ！

これ…　中身見たら
笑ってられないかも…。

すごい数のランナー。
全部で　４５枚あります。

これ…　本当に作るのか？

嫌だったら　お父さんは見てて。
そんなことは言ってないだろ！

お父さんとお母さんは
ステイメン部分を。

私たち姉妹は　オーキス部分を担当。

ニッパーは　人数分　持ってきました。

じゃあ　はじめ！
（手を叩く音）

うん…。
はい。

あっ…。
どうぞ。

ありがとう。
ありがとうございます。

はい。
サンキュー。
ありがとう。

はい。
サンキュー。

どうもありがとう。

お願いします。
ありがとう。

～

Ｘ…。

あっ…　あった…。

もう…。

マジで　今　何作ってるか
わかんない…。

パーツ見つけるのが
もはや　宝探し…。

さすがコードネーム　わがままな美女。

これは何なんですか？

それは　鉄板パーツだ。
鉄板？

プラモなのに？
あっ　リコ　鉄板欲しい。

はい。
サンキュー。

Ｆ４…　Ｆ４？

Ｆ４…　ん？　どれよ　Ｆ４…。

あ…　ありがとう。

そこのＧパーツちょうだい。

ああ　はい。

ありがとう。

お父さんの　そのパーツ
欲しいんだけど。
（せき払い）

どうも。
あの…　それ…。

ああ…。

ありがとう。
どうも。

～

ちょっと…　そんなに強くしたら
壊れちゃう。

あっ…　すまん。

もう。

なんで　立ち退きに賛成なんだよ。

お前が生まれた家だろ。

あなた…　役場の仕事
辞めたいんでしょ？

はぁ？
５０歳から始める起業本なんか

読んじゃって。

何？　これ
読みっぱなしじゃない　もう…。

何これ

黙ってて　ごめん。

大学のお友達と？

人生最後のチャレンジかもって。

この家売って
十一出ていくってなれば

役場　辞める決心つくでしょ。

お前…　まさか　それで…。

うん。

～

はぁ～　やっと　ここまでできた。

～

ねぇ　香絵は　なんで賛成なの？

もう家出るからいいってこと？

お姉ちゃん　離れてるから
実感ないと思うけど

お父さんたち　もう
アラウンド還暦だよ。

えっ？

私が家出たら
お父さんとお母さん２人じゃん。

将来のこと考えたら

病院とか交通の便とか

もっと便利な場所に
いてもいいじゃん。

そういうことか。

もう…
長女みたいなこと言わないでよ。

フフッ。

長女は　お姉ちゃんがいいな。

（由里香）リコは　どう思ってるの？

私？
この家のこと。

この家のことは好きだよ。

大好き。　愛してる。

できることなら
ずっとあってほしい。

でも私は　このみんなでいる
居心地が好きだから。

（侑美）居心地？
うん。

なんか　家族って
場所じゃない気がする。

どこにいても
お父さんは小向家の安心感だし

お母さんは太陽だし…。

お姉ちゃんは憧れの星だし。

香絵は愛きょうだし。
フフッ。

そして私は　この家の次女だから。

リコ。

小向家は
この夏で　もっと小向家になれた。

だから大丈夫だよ。

そうね。

（香絵）やっぱ　リコがお姉ちゃんだ。

さあ　ラストスパートです！

（一同）うん。

（浩一郎）
えっと　これが脚だから…。

やっさん。
どうした　浩一郎くん。

これは
どこに　どう付けるんですか？

ここに。
あぁ　これか。

（アオ）ありがとうございます。

（由里香）はい　リコ。

できた。

（一同）デンドロビウム　ギブバース！

～

中のステイメンは
換えることもできるぞ。

あっ　じゃあ…。

～

おじいちゃんも一緒だな。

デンドロビウム　小向家スペシャル　ギブバース。

それでは　第四十八回

小向家家族会議を始めます。

議題は
我が家の立ち退きについて。

立ち退きに賛成の人。

～

全員一致で　可決で。

～

小向家　解散！

じゃあ…。
（侑美）じゃあね。

うん。
気をつけてね。

香絵。
（香絵）うん？

大学受験　頑張ってね。

適度に。

お母さん　推し活　頑張って。

フフ　言われずとも。

お父さん…。
うん。

いろいろ頑張ってね。

えっ　俺は全体的に？

（笑い声）

いつでも連絡してきな。
うん。

あっ…。

リコ　これ忘れてるよ。

じゃあ　小向リコ　行きます！

（一同）いってらっしゃい。

～

あぁ　夏休み　楽しかった。

（アオ）お店　閉めて
どうするんですか？

我々も　次に行くだけだ。

あっ　じゃあ　次は…。

ここにしませんか！？

今度は　もっと都会で！

アオ…。

《この世界に無数に存在する
量産型の人間　小向リコ…》

また　次の世界で会おう　リコ。

オーケー　よっし　お願いします。
（スタッフ）はい　ポーズ。