All language subtitles for Ryousangata Riko Saigo no Plamo Joshi no Jinsei Kumitateki - s03e03-jp

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,820 --> 00:00:08,720 (侑美)香絵 ちょっと ジャム取って。 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,320 あっ 違う。 あっ こっち? 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,040 (浩一郎)味変。 あれ ちょっと待って お父さん 4 00:00:13,040 --> 00:00:15,460 時間は?ウィウィ。 あっ。 5 00:00:15,460 --> 00:00:17,350 あら いかんいかん。 ちょっと…。 6 00:00:17,350 --> 00:00:20,710 慌てないでよ。 コホッ コホッ…。 7 00:00:20,710 --> 00:00:23,710 ほら~。 平和だな~ 実家だな~。 8 00:00:25,960 --> 00:00:29,270 ってか お母さん ウインナー 焼きすぎじゃない? 9 00:00:33,170 --> 00:00:36,700 ハハハ… ほら みんな集まったからさ 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,720 うれしくって つい フフフ…。 11 00:00:38,720 --> 00:00:40,740 お母さん 極端なとこあるからね~。 12 00:00:40,740 --> 00:00:42,430 そんなことないでしょ! 13 00:00:42,430 --> 00:00:43,780 (香絵)そんなことあるでしょ。 14 00:00:43,780 --> 00:00:47,310 お父さん そんなことないよね? ねっ? 15 00:00:47,310 --> 00:00:51,180 (浩一郎)う~ん んっ…。 (由里香)どっち? 16 00:00:51,180 --> 00:00:54,180 ミニホットドッグ ギブバース。 17 00:00:57,750 --> 00:00:59,600 う~ん。 18 00:00:59,600 --> 00:01:06,600 (せみの鳴き声) 19 00:01:15,260 --> 00:01:18,120 リコ! リコ! 20 00:01:18,120 --> 00:01:20,140 ちょ ちょ ちょっとこっち来て! 21 00:01:20,140 --> 00:01:22,840 んっ? 早く。 22 00:01:22,840 --> 00:01:25,840 なに? 家族写真? 23 00:01:32,720 --> 00:01:34,720 誰? 誰? 24 00:01:38,320 --> 00:01:40,340 香絵! 香絵 香絵 香絵! 25 00:01:40,340 --> 00:01:43,040 ちょちょちょ… これ知ってる? 26 00:01:43,040 --> 00:01:46,070 んっ? ほらほら。 27 00:01:46,070 --> 00:01:49,070 ん~ わっかんない…。 28 00:01:53,310 --> 00:01:55,840 あっ…。 うわ~。 29 00:01:55,840 --> 00:02:01,720 満点なスマイル なんだろう ちょっとイラッとする。 30 00:02:01,720 --> 00:02:05,750 なんか 妖精感ある。 31 00:02:05,750 --> 00:02:07,750 あっ もしかして! 32 00:02:16,030 --> 00:02:20,740 実家が 侵食されてる。 33 00:02:20,740 --> 00:02:23,280 全然 気づかなかった。 お葬式で バタバタしてたからかな? 34 00:02:23,280 --> 00:02:25,960 (戸の開閉音) 35 00:02:25,960 --> 00:02:28,830 ちょちょ ちょっと お母さん! お母さん! なに? 36 00:02:28,830 --> 00:02:31,860 ねぇ これ 誰? 37 00:02:31,860 --> 00:02:36,070 え~? ウフフフフ…。 38 00:02:36,070 --> 00:02:37,920 笑い方が乙女。 んっ? (侑美)いや フフフじゃなしに。 39 00:02:37,920 --> 00:02:42,630 出会いって いっつも突然なのよね。 40 00:02:42,630 --> 00:02:46,170 いや 家族写真にまで 入り込む出会いって何? 41 00:02:46,170 --> 00:02:49,700 運命。 42 00:02:49,700 --> 00:02:52,400 とか言っちゃったりして エヘヘヘ! 43 00:02:52,400 --> 00:02:57,110 (鼻歌) 44 00:02:57,110 --> 00:03:00,110 小向家の危機… かもしれない! 45 00:03:04,450 --> 00:03:05,350 フフッ…。 46 00:04:07,980 --> 00:04:10,240 この男は シンジ。 高木真司。 47 00:04:10,240 --> 00:04:12,600 スーパー男子という 地元スーパー密着型アイドルで 48 00:04:12,600 --> 00:04:14,850 もともとのメンバーは 全員脱退 現在 ソロ。 49 00:04:14,850 --> 00:04:17,380 YouTubeにアップした動画の 平均再生回数は 約700回。 50 00:04:17,380 --> 00:04:19,570 Xのフォロワー数は 現在437人。 51 00:04:19,570 --> 00:04:22,420 要は お母さんの推し。 52 00:04:22,420 --> 00:04:26,300 早口。 そのリサーチ力 しごできすぎる。 53 00:04:26,300 --> 00:04:28,300 リコ お母さんへの聞き込み結果 カモン。 54 00:04:30,510 --> 00:04:34,510 思った以上に 沼ってました。 55 00:04:39,090 --> 00:04:41,630 インスタの非公式応援アカウントを 運営しているのは お母さん。 56 00:04:41,630 --> 00:04:45,160 あと グッズとかも 公式じゃ足りなくて 57 00:04:45,160 --> 00:04:47,160 裏庭の蔵で自作してる。 58 00:04:50,720 --> 00:04:53,070 なぜ 蔵で? 59 00:04:53,070 --> 00:04:55,770 心静かに真司と向き合えるから とのこと。 60 00:04:55,770 --> 00:04:59,470 リコ これは小向家の危機だよ。 61 00:04:59,470 --> 00:05:01,660 アイドルの沼 推しの沼にハマると 無限に ハマっていって 62 00:05:01,660 --> 00:05:04,020 気がついたら抜け出せなくなって それこそ 63 00:05:04,020 --> 00:05:07,720 遠征とか行き出したら 終わりの始まりだからね! 64 00:05:07,720 --> 00:05:12,720 家族写真にまで侵食してるなんて すでにかなりの ズブズブ。 65 00:05:15,120 --> 00:05:16,810 香絵は一緒に住んでて 気づかなかったの? 66 00:05:16,810 --> 00:05:19,170 んっ? いや いや まぁ…。 67 00:05:19,170 --> 00:05:22,870 小遣いとか門限延長とかで 買収されてたんでしょ どうせ。 68 00:05:22,870 --> 00:05:24,890 買収って なに その言い方。 香絵! 69 00:05:24,890 --> 00:05:29,430 小向家 崩壊したら 放っておいた アンタにも責任あんだからね。 70 00:05:29,430 --> 00:05:32,290 はぁ? っていうか お姉ちゃん さっきから大げさすぎない? 71 00:05:32,290 --> 00:05:34,990 私はね 元カレが すっかり沼にハマって 72 00:05:34,990 --> 00:05:38,020 別れたことがあるんだよ! う~わ 個人的な感情オンリー。 73 00:05:38,020 --> 00:05:41,050 そういうの お姉ちゃんぽいわ~。 香絵! 74 00:05:41,050 --> 00:05:43,410 アンタ 末っ子だからって生意気に 成長しすぎたんじゃないの? 75 00:05:43,410 --> 00:05:47,110 してません。 ほら スイカでも 食べて落ち着こっか。 76 00:05:47,110 --> 00:05:48,630 (2人)リコは黙ってて! 77 00:05:48,630 --> 00:05:51,830 ねぇ お父さん 助けて。 78 00:05:51,830 --> 00:05:56,370 おーすおすおすおすおーす! 79 00:05:56,370 --> 00:05:59,060 すごい 言ったね そっちも言って 今 80 00:05:59,060 --> 00:06:00,580 ここに今 活気がある 家に。 81 00:06:00,580 --> 00:06:03,620 それが活気 家に活気 このファミリー。 82 00:06:03,620 --> 00:06:06,810 そう エナジー 英語で言うと。 83 00:06:06,810 --> 00:06:09,330 見えた家族が 本当によかった。 84 00:06:09,330 --> 00:06:11,020 あの 俺 買ってくるわ! 85 00:06:11,020 --> 00:06:15,050 スイカ どでけえの! 86 00:06:15,050 --> 00:06:17,920 ちょちょ… じゃあな よかったよ よかった。 87 00:06:17,920 --> 00:06:22,960 逃げた。 うん 逃げた。 うん…。 88 00:06:22,960 --> 00:06:27,000 リコ… アンタが なんとかしなさい。 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,700 えっ? そうだよ リコがなんとかして。 90 00:06:28,700 --> 00:06:32,700 私? えぇ~。 91 00:06:35,930 --> 00:06:37,930 ブー! 92 00:06:46,880 --> 00:07:16,880 ~ 93 00:07:18,690 --> 00:07:21,390 (2人)どうぞどうぞ。 94 00:07:21,390 --> 00:07:24,390 (2人)すみません。 95 00:07:32,670 --> 00:07:36,710 ~ 96 00:07:36,710 --> 00:07:42,930 「いつも美味しいウインナー 小腹が空いたらウインナー」 97 00:07:42,930 --> 00:07:45,120 どうぞ。 98 00:07:45,120 --> 00:07:49,670 「パリッとウインナー、 大好き好き好き!ウインナー、」 99 00:07:49,670 --> 00:07:53,370 「お肉パワー、ぎゅぎゅっと。」 100 00:07:53,370 --> 00:07:56,070 どうぞ。 101 00:07:56,070 --> 00:07:57,920 「いつもそばに」 102 00:07:57,920 --> 00:08:00,110 いるよ。 103 00:08:00,110 --> 00:08:02,800 「ハッピーだね~」 104 00:08:02,800 --> 00:08:06,840 美味しいウインナー 今なら3パック買うと 105 00:08:06,840 --> 00:08:09,370 僕こと真司のCDが付いてきます。 106 00:08:09,370 --> 00:08:13,910 おぉ… は~。 107 00:08:13,910 --> 00:08:16,910 もう一回いいかな? どうぞ。 108 00:08:19,300 --> 00:08:22,300 ウインナー これか。 109 00:08:28,730 --> 00:08:32,100 真司くん お客様にウインナーを渡すときは 110 00:08:32,100 --> 00:08:35,290 ちゃんと相手の目を見るんだよ。 111 00:08:35,290 --> 00:08:37,810 あざっす! 参考になります! 112 00:08:37,810 --> 00:08:41,350 素直が100点! 伸びしろしかないよね。 113 00:08:41,350 --> 00:08:44,550 アハハ…。 うわぁ…。 114 00:08:44,550 --> 00:08:46,240 あっ。 あっ…。 115 00:08:46,240 --> 00:08:50,950 リコさん! え? えっ…。 116 00:08:50,950 --> 00:08:53,470 お会いしたことありましたっけ? 117 00:08:53,470 --> 00:08:56,670 あ 由里香さんから ご家族の写真 見せてもらったことがあって。 118 00:08:56,670 --> 00:08:58,690 3人姉妹ですよね。 119 00:08:58,690 --> 00:09:03,400 お母さん ダメじゃないんだけど なんだろう このモヤる感じ。 120 00:09:03,400 --> 00:09:05,250 今日はね 三姉妹 121 00:09:05,250 --> 00:09:07,440 真司くんの話題で持ちきりなのよ。 122 00:09:07,440 --> 00:09:11,440 そうなんですか? あざっす! 123 00:09:13,680 --> 00:09:17,540 久しぶりの実家 リラックスできてますか? 124 00:09:17,540 --> 00:09:20,750 はい… まあ やや炎上気味ですけど。 125 00:09:20,750 --> 00:09:24,790 実家に知らない家族が 増えてた的な。 126 00:09:24,790 --> 00:09:27,650 ホラーですね。 127 00:09:27,650 --> 00:09:30,510 誰ですか? ソイツ。 128 00:09:30,510 --> 00:09:33,370 いや 誰でしょうね。 129 00:09:33,370 --> 00:09:36,740 いや アハッ…。 130 00:09:36,740 --> 00:09:38,740 フフッ…。 (真司)気をつけてくださいね。 131 00:09:41,440 --> 00:09:45,150 (由里香)何がホラーなのよ。 余計なこと言わないでよ。 132 00:09:45,150 --> 00:09:46,840 言ったの真司だよ。 133 00:09:46,840 --> 00:09:50,040 てか 家じゅうが真司の笑顔で あふれたらホラーだから。 134 00:09:50,040 --> 00:09:55,760 リコまで侑美みたいなこと 言わないで。 怖い~。 135 00:09:55,760 --> 00:10:00,470 ねぇ。 お姉ちゃんいる間は グッズ片づけてくれない? 136 00:10:00,470 --> 00:10:02,330 家族もめてるよ。 137 00:10:02,330 --> 00:10:06,530 やだ。 やだって お母さん。 138 00:10:06,530 --> 00:10:09,570 だって 真司素直でいい子で 頑張ってるんだよ。 139 00:10:09,570 --> 00:10:11,750 知らないのに言わないで。 140 00:10:11,750 --> 00:10:14,950 実際の子どものことも考えてよ。 141 00:10:14,950 --> 00:10:17,950 あなたたちは もう家出たじゃない。 142 00:10:20,510 --> 00:10:25,220 結構さみしいこと言うんだね。 143 00:10:25,220 --> 00:10:29,370 お母さんだって さみしかったんだよ。 144 00:10:29,370 --> 00:10:30,020 え? 145 00:10:35,590 --> 00:10:38,010 (侑美)お リコ おかえり! ただいま。 146 00:10:38,010 --> 00:10:41,210 ねぇ どうだった? ウインナーの謎が解けた。 147 00:10:41,210 --> 00:10:44,800 ねぇ リコ なんかさ 推し変できるもののアイデアない? 148 00:10:44,800 --> 00:10:50,350 猫はお父さんアレルギーで 犬はお父さんナメられるでしょ。 149 00:10:50,350 --> 00:10:51,870 推し変か。 150 00:10:51,870 --> 00:10:54,870 香絵も もっと考えてよ! 考えてるじゃん。 151 00:11:02,470 --> 00:11:04,470 あっ。 152 00:11:11,400 --> 00:11:14,260 お母さんに 私の好きなこと教えたくて。 153 00:11:14,260 --> 00:11:18,130 プラモデル。 ふ~ん。 154 00:11:18,130 --> 00:11:21,490 初めて入ったな このおもちゃ屋さん。 155 00:11:21,490 --> 00:11:23,850 (やっさん)おもちゃ屋ではない。 156 00:11:23,850 --> 00:11:25,710 模型屋だ。 157 00:11:25,710 --> 00:11:27,730 いらっしゃいませ。 158 00:11:27,730 --> 00:11:31,430 プラモデルって おもちゃじゃないんですか? 159 00:11:31,430 --> 00:11:34,970 あまり深く突っ込まないでくれ。 160 00:11:34,970 --> 00:11:38,500 あんまり興味ないかな お母さん。 161 00:11:38,500 --> 00:11:41,200 興味ないかは作ってみないと わからないでしょ。 162 00:11:41,200 --> 00:11:44,060 作るの? お母さんが? 163 00:11:44,060 --> 00:11:46,080 そうだ。 作る。 164 00:11:46,080 --> 00:11:49,790 作りましょ。 作ればわかる プラモデル。 165 00:11:49,790 --> 00:11:51,790 うん。 はっ…。 166 00:11:54,670 --> 00:11:56,860 『アイドルマスター シャイニーカラーズ』の櫻木真乃。 167 00:11:56,860 --> 00:12:00,890 アイドルマスターシリーズは アミューズメント施設用 ゲーム機から始まり 168 00:12:00,890 --> 00:12:05,100 2025年に20周年を迎える アイドルプロデュースゲームだ。 169 00:12:05,100 --> 00:12:07,630 『アイドルマスター シャイニーカラーズ』は アイドルマスターシリーズの一つであり 170 00:12:07,630 --> 00:12:13,510 ゲーム展開はもちろん 2024年からは テレビアニメ放送もされている。 171 00:12:13,510 --> 00:12:16,880 櫻木真乃ちゃんは 3人組アイドルユニット 172 00:12:16,880 --> 00:12:20,250 イルミネーションスターズの センターを務めているんです。 173 00:12:20,250 --> 00:12:22,780 アイドルのプラモデル? 174 00:12:22,780 --> 00:12:24,970 2人の隣が私の居場所。 175 00:12:24,970 --> 00:12:28,670 そんな思いでセンターに立ってるんだ。 176 00:12:28,670 --> 00:12:32,370 アイドルって 大変なのよね。 177 00:12:32,370 --> 00:12:34,870 ん? 当事者? 178 00:12:34,870 --> 00:12:37,600 けど やっぱりプラモは無理よ。 179 00:12:37,600 --> 00:12:40,450 やってみれば 難しくないぞ。 180 00:12:40,450 --> 00:12:43,450 お二人で作れば 時間は半分です。 181 00:12:44,840 --> 00:12:49,890 手を伸ばし 空へと飛び立て。 182 00:12:49,890 --> 00:12:52,890 うん やろう。 183 00:12:59,610 --> 00:13:03,310 (アオたち)御開帳! 184 00:13:07,870 --> 00:13:09,920 (由里香)顔までバラバラ。 185 00:13:09,920 --> 00:13:11,770 なんかシュールね。 186 00:13:11,770 --> 00:13:14,770 顔パーツで表情のバリエーションも作れる。 187 00:13:20,690 --> 00:13:27,260 へぇ~ 髪の毛までプラスチックなんだ。 細かくできてるわねぇ~。 188 00:13:27,260 --> 00:13:30,260 パーツ眺めるだけでワクワクできる。 189 00:13:36,170 --> 00:13:38,170 おぉ~。 190 00:13:39,710 --> 00:13:41,900 わぁ~。 191 00:13:41,900 --> 00:13:48,130 ニッパーで切る緊張感も ハマったときの 爽快感も魅力のひとつ。 192 00:13:48,130 --> 00:13:50,130 確かにね。 193 00:14:06,980 --> 00:14:11,020 プラモデル ホントに初めてなのか? 194 00:14:11,020 --> 00:14:13,050 こういう細かい作業 好きなんです。 195 00:14:13,050 --> 00:14:15,230 無になれるし。 196 00:14:15,230 --> 00:14:19,950 お母さん 手先器用だもんね。 グッズも作ってたし。 197 00:14:19,950 --> 00:14:25,950 ヒトちゃん 血というものは かくも濃いもの なのだな。 198 00:15:03,050 --> 00:15:07,590 細部に こだわりを感じられるのも プラモデルの魅力のひとつ。 199 00:15:07,590 --> 00:15:10,280 すごいわね。 200 00:15:10,280 --> 00:15:11,970 ちょっと踊りづらそうだけど。 201 00:15:11,970 --> 00:15:18,030 観客のために妥協しないのが アイドルの魅力のひとつ。 202 00:15:18,030 --> 00:15:20,220 フフッ。 見えない努力か。 203 00:15:20,220 --> 00:15:22,240 (2人)う~ん。 204 00:15:22,240 --> 00:15:24,770 このアクセサリーとか ヘアピン5~6本は必要ですよね。 205 00:15:24,770 --> 00:15:26,620 確かに。 そうだよね。 206 00:15:26,620 --> 00:15:30,480 あっ あとさ この ひも 絶対 腕に絡まる。 207 00:15:30,480 --> 00:15:32,840 (アオ)わぁ~。 208 00:15:32,840 --> 00:15:37,390 (由里香)関節曲がると いろんなポーズができるんだ! 209 00:15:37,390 --> 00:15:42,100 んっ わかってきたね~。 210 00:15:42,100 --> 00:15:44,100 完成してからが本番だ。 211 00:15:48,830 --> 00:15:50,690 よし。 212 00:15:50,690 --> 00:16:17,960 ~ 213 00:16:17,960 --> 00:16:19,810 せ~の! 214 00:16:19,810 --> 00:16:24,870 (一同)『アイドルマスター シャイニーカラーズ』 櫻木真乃 ギブバース! 215 00:16:24,870 --> 00:16:55,340 ~ 216 00:16:55,340 --> 00:16:58,530 あぁ~ よくできてる。 217 00:16:58,530 --> 00:17:02,230 全部の作業が 思い出になる かわいさ。 218 00:17:02,230 --> 00:17:04,760 リコさん 推しになってる。 219 00:17:04,760 --> 00:17:06,780 あっ。 220 00:17:06,780 --> 00:17:10,480 (やっさん)作業した時間 共に過ごした時間が 221 00:17:10,480 --> 00:17:14,190 プラモデルの愛情を育むんだ。 222 00:17:14,190 --> 00:17:30,860 ~ 223 00:17:30,860 --> 00:17:32,860 お母さん? 224 00:17:37,420 --> 00:17:40,790 リコ カスタマイズするか? 225 00:17:40,790 --> 00:17:42,790 そんなことできるんですか? 226 00:17:48,360 --> 00:17:51,730 互換性のあるプラモのパーツを 組み合わせることもできる。 227 00:17:51,730 --> 00:17:53,590 カスタマイズの組み合わせは自由だ。 228 00:17:53,590 --> 00:17:58,130 その自由の先で プラモへの愛着は増すばかりだろう。 229 00:17:58,130 --> 00:18:00,130 (アオ)やっさん エモです。 230 00:18:03,510 --> 00:18:07,730 お母さん 真乃ちゃんの お母さんだけのカスタムしよう。 231 00:18:07,730 --> 00:18:09,750 えっ 何それ? 232 00:18:09,750 --> 00:18:12,940 ほら 真司のグッズ作ってたでしょ。 233 00:18:12,940 --> 00:18:15,470 真乃ちゃんを オリジナルのグッズでカスタマイズして 234 00:18:15,470 --> 00:18:17,660 お母さんだけのプラモデル作ろう。 235 00:18:17,660 --> 00:18:20,660 パーツを自作するのも もちろん自由だ。 236 00:18:34,160 --> 00:18:37,190 ちょっと切りすぎかなぁ。 フフフ 大丈夫 大丈夫。 237 00:18:37,190 --> 00:18:49,130 ~ 238 00:18:49,130 --> 00:18:55,190 実はさ お姉ちゃん ワーワー騒いでたけど ホントはさ…。 239 00:18:55,190 --> 00:18:57,050 なに? 240 00:18:57,050 --> 00:19:00,920 さみしい気持ちもあったんだよ きっと。 241 00:19:00,920 --> 00:19:03,280 ちょっと真司に 気持ち 持ってかれちゃってる感じ 242 00:19:03,280 --> 00:19:07,150 っていうか。 何よそれ。 243 00:19:07,150 --> 00:19:11,190 そんなわけないじゃない。 わかってるよ。 244 00:19:11,190 --> 00:19:15,190 わかってるけど 私もそうだったかも。 245 00:19:16,590 --> 00:19:20,450 そっか。 246 00:19:20,450 --> 00:19:24,450 でも お母さんには 楽しく過ごしてほしい。 247 00:19:31,570 --> 00:19:33,750 お姉ちゃん2人も 出てっちゃうと 248 00:19:33,750 --> 00:19:35,770 さすがに寂しいね。 249 00:19:35,770 --> 00:19:38,290 そうね。 250 00:19:38,290 --> 00:19:43,510 うん ごちそうさまでした 251 00:19:43,510 --> 00:19:54,970 ~ 252 00:19:54,970 --> 00:20:00,010 やっさん さん。 はい。 253 00:20:00,010 --> 00:20:05,390 家から2人目の娘が 出ていったとき 254 00:20:05,390 --> 00:20:09,270 ホントは とってもさみしかったんです。 255 00:20:09,270 --> 00:20:13,140 そんなとき そのさみしさを 埋めてくれたのが 256 00:20:13,140 --> 00:20:15,140 真司だったんです。 257 00:20:18,440 --> 00:20:22,020 私の本来の推しは 258 00:20:22,020 --> 00:20:23,560 娘たちなんです。 259 00:20:30,990 --> 00:20:34,990 親子関係のカスタマイズは自由だ。 260 00:20:38,900 --> 00:20:40,900 お母さんの推し活を推す。 261 00:20:43,450 --> 00:20:49,500 (やっさん)時間とともに 関係も関心も変わる。 262 00:20:49,500 --> 00:20:52,710 それでも 親子であり続けるってとこか。 263 00:20:52,710 --> 00:20:57,760 真乃ちゃんの決意みたいです。 264 00:20:57,760 --> 00:21:04,830 (2人)『アイドルマスター シャイニーカラーズ』 櫻木真乃 推し活カスタム ギブバース。 265 00:21:04,830 --> 00:21:58,830 ~ 266 00:22:01,550 --> 00:22:04,590 ねぇ 昨日は結局どうなったの? うん。 267 00:22:04,590 --> 00:22:07,450 推しは いくつあってもいいんだよ。 268 00:22:07,450 --> 00:22:10,150 ん? どういうこと? 269 00:22:10,150 --> 00:22:13,010 お母さんは 大丈夫。 270 00:22:13,010 --> 00:22:14,860 んっ。 (浩一郎)ん~。 271 00:22:14,860 --> 00:22:18,900 よし! はい お待たせ~ ウインナー! うわっ ちょっと~。 272 00:22:18,900 --> 00:22:20,920 ちょっと待って お母さん 多くない? 273 00:22:20,920 --> 00:22:23,280 (由里香)そう? (浩一郎)モリモリ食べよ~。 274 00:22:23,280 --> 00:22:26,650 うん 食べよ~。 食べよ~。 275 00:22:26,650 --> 00:22:31,350 (浩一郎)うん 美味しい シガール! 276 00:22:31,350 --> 00:22:34,390 ミニウインナー丼 ギブバース。 277 00:22:34,390 --> 00:22:37,210 (浩一郎)ん? 言う? なに? (侑美)なに? 278 00:22:37,210 --> 00:22:40,810 フフフ 美味しい。 24059

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.