All language subtitles for MBW1966

What's the matter with you?

Mary, Mary!

What are you talking about?

Mary's dead.

Mary's dead?

I can't believe it.

You killed her, ah!

You're crazy!

If you ever come near my house again,

if I ever see you again,
I'll kill you, I swear it.

The first time I saw Mary,

I knew there had to be trouble.

Maybe it was the way she
looked, like a startled child

when she saw me, I don't know.

All I can remember is that even then

I wanted to take her in my arms.

- Yes?
- Hello.

- Is Bob home?
- No, what is it?

I'm Frankie.

Frankie?

Bob's brother.

Oh, of course.

I'm Mary.

- Won't you come in?
- Thanks.

This will be a
wonderful surprise for Bob.

Do sit down, can I get
you something to drink?

No, thanks, but I am tired.

I've been traveling all day.

You'll stay for dinner, won't you?

Well, I don't know.

Do stay, Bob will be
so happy to see you.

I'm anxious to see Bob
too, it's been a long time.

I think that's all
Bob ever talks about, you.

Well, I hope he didn't tell you

the truth about me, but
I will tell you this,

he didn't write much about you

or I would've been here
sooner, much sooner.

- Oh, now really?
- I mean that.

Do stay for dinner, please.

I don't wanna be any bother.

Bob would be absolutely furious

if I didn't insist that you stay.

In that case, all right.

Bob did okay.

You're quite a dish.

I never expected this from the old boy.

He's a sly one.

Bob will be home any minute now,

I better finish preparing dinner.

- Will you excuse me?
- Sure.

So that's Frankie.

He's so different from Bob.

Doesn't seem possible
that they're brothers.

He seems so exciting.

So he would never let life pass him by.

So everything he touches becomes alive.

I'm glad he's here.

And yet, somehow I'm sorry.

What's the matter with me?

I'm acting like a silly school girl.

Bob seems to be doing pretty well.

It's a nice place he has here.

I've been away for two years,
traveling around the country,

selling factory equipment.

During that time, my brother
Bob had gotten married.

Bob, a married man, it
was hard to believe.

When he wrote and told me the news,

he didn't say too much
about Mary, his wife

and I hadn't expected to
find this little beauty.

Mary I'm home.

Hello, Frankie, you old son of a gun.

Bob, it's good to see you.

How have you been?

You look great, this is a surprise.

You look pretty good yourself.

How long do you expect to stay?

Oh, I don't know.

I was just passing by passing.

Passing by nothing.

It's been two years, Frankie.

I won't take no for an answer.

Now that you're here, you're gonna stay.

You haven't changed a bit,

still my big brother Bob,
looking after little Frankie.

Come on, let's get comfortable.

It's been a long day.

You've met Mary, of course?

Isn't she great?

She sure is.

- I knew you'd like her.
- Dinner's ready.

Okay, honey.

Come on.

Sit down, here.

Mary, will you bring the scotch?

We'll have a toast.

Here's to two people I
love best in the world,

my wife, Mary

And my brother, Frankie.

Well, boy, what are your plans?

Oh, I don't know.

I really haven't thought much
about what I'm going to do.

You're not a kid anymore.

- Well, I know that.
- You should settle down.

- Well.
- Get married.

You can take my word for
it, there's nothing like it.

Isn't that right, Mary?

Maybe for you, Bob.

Don't you agree with me, Mary?

Of course.

Marriage is not for me, you know that.

Well, I used to think that way too.

Now, if anything happened
to Mary, why look kid,

why don't you stay in town?

- Well.
- Get a job.

I can't stay put.

- I'll speak to Mr. Norris.
- I'll see.

I'm sure he can use you at the plant.

I'll have to think
about it, I just don't know.

By the way,

I met an old friend of
yours the other day, Zena,

she's still in town.

Really?

How is she, anyway?

Fine, fine.

She wanted to know all about you.

I told her I hadn't heard
from you for quite some time.

Good old Zena, we had
some great times together.

What about food, Mary?

Pretty good meal, huh?

Sure was, food was really great.

The best I've had in a long time.

Frankie, I wish
you'd stay here with us.

We have an extra room.

Are you sure that I
won't be putting you out?

Of course not.

It'll be wonderful having
you with us, Frankie.

I really mean it.

Tired, huh?

- I had a rough day.
- I bet.

Come on, why don't you turn in?

Okay, Bob.

- I'll show you to your room.
- Right.

Come on this way.

Well?

Say, this is nice.

Take it easy for a few days.

And when you decide
just what you wanna do,

we can sit down and talk
about it, what do you say?

Is it a deal?

It's a deal.

Unpack and get
a good night's sleep.

You really look tired.

I am tired, I'm beat.

It gets pretty cold at night,

so I brought you another blanket.

Hey, I almost missed
the TV wrestling matches.

See you in the morning,
Frankie, goodnight.

You can put your things in that chest.

Okay, thanks.

Here, I'll help you.

Unpacking seems to be a woman.

What's the matter?

I have a permit for that gun.

It's a souvenir from my army days.

Oh.

Traveling around
the country at night by car

- can be dangerous.
- Yes, I suppose so.

Well.

Mary, where's today's TV guide?

Please excuse me.

That Mary really has class.

She's quite a gal.

Now just what could she have
seen in Old Bob?

You can't possibly have that much money,

enough to make a girl like Mary marry.

He had nothing when I
left town two years ago,

I just can't figure it.

But I guess I never will understand women.

This is not a bad setup for me.

I can stay here for a couple of weeks,

take it easy, eat and sleep,
just like a paid vacation.

And with a little loving on the side.

That is if I can make Mary see that she

didn't start living until she met me.

It shouldn't be too hard to convince her.

She sure looks bored.

So Zena's still in town.

Now that's a girl for you.

She's got everything
and a little bit more,

the kind of a dame a fella
never forgets, no, sir.

I guess she thinks I gave
her a pretty dirty deal.

And maybe I did,

but what's a fella gonna do
when all the chips are down?

I'm scared.

I don't know why, but I am.

I wish he'd go away.

No I don't, I want him to stay.

Every time he looks at me,
every time I meet his eyes,

I feel as though he's
undressing me, undressing me.

Hey, take it easy, Lil.

Hey Zena, what's with you?

This is your party, remember?

Why don't you join it?

Stop your kidding.

Somebody's got to stay sober.

Hello.

Hi.

Well.

- Can I come in?
- Why not?

Come on in.

I see you're having a party.

Just some friends.

I wanna talk to you.

I missed you, Zena.

You did, huh?

I'll bet you did.

I mean it, kid, honest.

Oh, sure.

You've gotta believe me, Zena.

Jeez, Zena, I couldn't help
it, I had to leave town.

Don't touch me.

This time I'm not falling
for anything you say.

We had some good times
together, didn't we?

Come on baby.

You know that I'm crazy about.

If I had any sense,

I wouldn't have let you
come through that door.

Oh, frank.

All the time I was away,

I couldn't get you outta my mind.

I had to see you.

You're the only reason I came back to this

crummy little town.

- Honest Frankie?
- Yeah, baby.

I never did have the willpower

to stay away from you.

Hi, hi babe.

Stop it.

Stop it, I say.

I'll tell Bob, he'll.

You won't tell Bob.

You're too smart for that.

Besides he wouldn't believe you.

- Bob?
- Huh?

- Do you think I'm pretty?
- Oh yeah, sure.

Do you think I have a beautiful body?

Oh sure.

Why don't you tell me I'm pretty?

Look at me.

Why don't you make love to me?

We're married.

I'm your wife, remember?

What's the matter with you?

Bob, listen to me.

Are you all right?

I'm 23 years old.

When I go to bed with my husband

and when he's feeling affectionate,

he kisses me

on my cheek of course.

Mary, what is it?

Mary you must be sick,
I'm worried about you.

How's that for loving?

For living?

And when I'm 25 and when I'm 30,

you won't even kiss my cheek,

will you, my great lover?

What is the matter, Mary?

I'm beautiful, I really am.

Don't you want me?

- Mary are you sick?
- Yes, I'm sick.

Sick for want of affection,

sick because there's no one to love me.

I cry myself to sleep at
night, did you know that?

I've never known another man

and I hunger for the
caresses of my husband,

my body cries out for his love.

Mary.

Oh.

Where must I go for love?

Where?

Don't you understand
that I want to be loved?

I can't figure you out.

Maybe you'd better see Dr. Brown tomorrow.

What's the use?

You're beautiful.

I know this had to be.

I never thought
it could be like this.

This is what I've been waiting for.

This is what I've been yearning for.

Bob?

Yes?

How long is your brother
Frankie going to stay here?

Why?

Oh, I don't know, just wondering.

What's the matter Mary,
don't you like Frankie?

He's a nice kid.

Don't you think so?

Yes, of course I do.

I'm not much company for you

and I thought you'd be glad

I have someone like Frankie around.

No, Bob, I really
don't need anyone, but you.

- Are you ready, Bob?
- Okay, boy, let's go.

Will you be back soon?

Yes, see you later.

So long.

How does it feel to be
back in your old hometown?

Well, everything is the same.

Nothing has changed, as
though I never left the place.

I know just what you
mean, but it's home to me.

I have everything I want right here.

Wonderful wife, good job, nice home.

A man doesn't have a right
to ask for anything more.

I'd say it depends
upon a man, wouldn't you?

I guess you're right.

Hey Bob, you're
taking the long way, aren't you?

Well, that's right,
but I wanted to talk to you.

This is center park, isn't it?

I spent plenty of afternoons here

when I played hooky from school.

Oh, I know what you mean.

We all go through that period.

I used to come here with a book

and read until it got
too dark for me to see.

And mom would think I
was in school studying,

always made me feel guilty.

Those were the good old days.

Yep.

Pretty here, isn't it?

Gee, Frankie here, I
wish you'd forget that

traveling job of yours.

Stay here, settle down and
make a life for yourself.

You gotta make roots some place.

I don't know,
I haven't decided yet.

Well, take your time.

I'm sure you'll see it my way.

Just remember my home is yours.

Stay as long as you like.

Thanks Bob.

But that could be a very long time.

Ah, go on, now we'll
see how good you are.

Well, that's the table I always use,

the place is kind of empty.

But in an hour it'll really be packed.

Good shot.

Not bad, huh?

I haven't played since I left town,

that's more than two years ago.

Frankie, you don't
know what it means to me

to have you here.

Hi, honey.

- How about some coffee?
- All right.

- That sounds good.
- I'm going to change.

Frankie, you must leave here.

You don't mean that, do you?

No.

Zena?

Zena are you home?

Wait, I'll be through in a minute.

Hi, Zena.

Hello, handsome.

Zena, I'm crazy about you.

I've never felt like this about anyone.

Honey, how about a drink?

I'll just take my
coat off and fix one for you.

I guess by
now, you know what I take?

I sure do.

Well, it looks as though

I'll have to start thinking
about getting back to work.

That means traveling again.

I've decided the road is for me.

I hate to leave you, Mary.

I feel terrible just thinking
about how much I'll miss you,

but I'm in pretty bad shape financially

and a fella has to live.

This needs some ice.

What's matter, Mary?

Why so quiet?

- You're not saying a word.
- Oh?

You see, I just never thought
about you leaving here.

I don't know how I can
stay here without you.

You've become such an
important part of my life.

The most important part, I guess.

I suppose I should have known that one day

you would go away, alone, without me,

but I just didn't wanna think about it.

Maybe I thought that not thinking about it

would keep it from happening.

Can you understand that Frankie?

Sure, sure, I
know what you mean, Mary.

For the first
time in my life I'm happy,

for the very first time.

She kidding?

You know, I'm not gone because I want to.

Well then why go?

Well I have to,
I'm down to my last dollar.

- Maybe I can help you.
- Yeah?

Tell me you love me, Frankie.

I love you, Mary.

- Honest?
- Honest.

Then nothing else matters.

Frankie, don't go away.

How would
you like to go with me?

Oh, how could I?

- We could get married.
- Married?

- Oh, Frankie.
- Sure.

We can go to Mexico.

You can get a quick divorce
and then watch this stop us.

- Do you really mean it?
- Sure.

When could we leave?

Well, it's
just a matter of money.

We have to live, you know.

Then there's the divorce of course,

so that we can get married.

We need money for that.

I know, but we'll work
it out somehow, you'll see.

You sure were
stoned last night, Lil.

I know, it was real nice of you

to ask me to spend the night with you,

I don't think I could have made it home.

You were a real friend, Zena.

Ah you'd do the
same for me, I'm sure.

- Right.
- And besides

what are friends for?

I never thought you'd ever sober up.

And neither did I,
frankly, but I feel great now.

Oh golly, I really do.

Hey, I think Frankie's
hanging around here again.

You sure go for him, don't you?

Well, as they say, to each his own.

That's right, Lil to each his own.

Mind if I join you?

Why so glum?

Frankie, I can't go on like this,

hiding and scared.

If only we could be
together, just the two of us.

If I had the money Mary,
I'd take you away tomorrow.

Frankie.

We'd go to Mexico and
get married like I said.

Frankie.

What's the use of wishing.

Where would I get any money?

I can get some money.

You can get money?

Where?

Well, Bob and I
have a joint savings account

at the center bank.

What's in it?

We saved $2,000.

2000 isn't much, but it'll help.

I can't take all of it.

It wouldn't be fair.

Then forget it.

$2,000 is little enough.

If you're gonna split
it, then just forget it.

No, don't go.

I'll take all of it.

I'll take the $2,000.

Oh, that's my baby.

That's a smart girl.

Frankie, when are we going away?

When are we leaving?

- Soon, very soon.
- Oh.

Of course we
can't leave without the money,

the $2000.

I know, I'll
get it, it's just Bob.

Be careful.

It wouldn't do for Bob
to find out about us now.

Be careful, but get the money.

Frankie?

You know, I've never
really been in love before.

What about Bob?

He was so good
to me and I was so lonely.

You don't know how kind
Bob has been to me.

That's what makes it so difficult for me

- to hurt him like this.
- He'll get over it.

Oh, I hope so.

Honestly, I do.

Wait.

I'll get into something
more comfortable, okay?

Hi baby.

Frankie.

What's the matter baby, what is it?

Well, it's my cousin, Della.

- Della?
- Yes, Frankie.

Who's Della?

I don't think I know her.

No, you never met her.

Well, what about Della?

I'm spending
the weekend with her.

You mean I won't see you for two days?

That's right.

Lately I've been kind of scared of Della.

Tell me.

No, I don't wanna talk about it.

What about the $2,000
you were going to get

so that we can get out of this?

I'll have it real soon.

Then we'll get out town.

You can forget all about Della
and I can get away from Mary.

Who's Mary?

Someday, I'll tell you all about her.

Right now, let's not talk anymore.

This is a terrible thing
that we're doing to Bob.

Please understand.

What Bob doesn't know won't hurt him,

besides he's old enough to be your father.

And a dull one at that.

You never should have married him.

You know that.

You think too much.

Mary, what about the money?

I can't hang around here much longer.

Are you going to get it?

Yes, yes, I'll get it.

Good, that's
what I want to hear.

You don't know how
I hate to do this to Bob.

It's been wonderful having
you here all weekend.

Oh, there's the door, it must be Bob.

Some mail for you, here.

Frankie?

Frankie?

Oh, what's this?

A pamphlet about Los Angeles.

Dear Frankie,
when you read this letter,

I'll be on my way to Los Angeles.

I had to leave town.

I had to get away from Della

and I just couldn't wait
until you got the $2,000.

I'll be at the Colbit
Hotel on Main Street.

If you get the money, meet me there.

But if you don't, just
forget it, I won't be there.

Like I said before, without
money, you're without Zena.

Of course, if you're as crazy
about me, as you say you are,

if I'm in your blood, you'll
get the money somehow, Zena.

Frankie?

- What do you want?
- I wanna talk to you.

Why are you so afraid?

You look so pale, are you sick?

Oh no, I'm alright.

What's the matter with you?

Why are you avoiding me?

Say, I don't know what you mean.

Yes, you do.

Frankie, I can't go on like this.

But what do you want me to do?

You do love me, don't you?

How many times do I
have to tell you that?

I love you.

Please, please tell me.

I love you so much, Frankie,
I can't live without you.

I love you.

And we'll go away
together as we planned.

Just as soon
as you get that $2,000,

we'll leave here.

We'll never be apart
after that, will we Frankie?

No, never,

but I can't wait for
that money much longer.

Oh, we'll be so happy.

You'll see, I told you, I
never loved anyone before.

I know, I know.

I have to go now, I have an appointment.

But there's so
much we have to talk about.

Okay, then meet me at our bench

in the park in an hour, see you later.

She's so young, she cried
out for love, for life,

but I didn't listen.

I pretended not to hear her.

Now she's leaving me and I'm
without love, without life.

I'll let her go, I'll tell her so

and she can take the money.

Without her I don't need
it, I don't need anything.

My own brother.

- Hello, Tom.
- Hi.

Only have time for one game,

I have to meet some dame

but I'll be back as soon
as I can get rid of her.

Okay, don't be too long.

Well?

Don't be angry with me,
I have to talk to you.

All right, so talk, I'm listening.

You promised we'd go away together.

And you
promised you get the $2,000.

This is it, I'm leaving town alone.

No, Frankie, you
said you'd take me with you.

I would, if you got the
$2000 I told you before,

I haven't any money.

But I have, I took
the money out of the bank.

- You did?
- Yes.

Well, how
much money did you take?

All of it?

Yes, all of it, $2,000.

Where is the money?

I have it at home.

- We'll go to Mexico.
- When Frankie, when?

As soon as I can make arrangements.

- Oh Frankie, I'm so happy.
- Good.

I have some personal
matters to take care of.

It should take me about a week, okay?

- How's that?
- A week?

Oh, I don't know if I can wait that long.

I can get my divorce and we
can be married right away.

Isn't it wonderful?

Yeah.

Today is Wednesday the second,

suppose we leave for Mexico next Tuesday.

Next Tuesday?

That would be the eighth.

I'll need all
of the money for the tickets

and other expenses.

Of course.

Just as soon as you get
home, I'll give you the 2000.

It's just a loan, of course.

I'll pay it back.

What's wrong?

Poor Bob.

I have to go to
town, I'll see you later.

Have the money for me so
that I can get started

with the arrangement.

- Yes, Frankie.
- When you get home,

you can put my things together
so we can begin packing.

But you have all week to pack.

I know, but
I'd like to get started.

All right.

Oh, Frankie, I love you so much.

I couldn't live without you.

Next week at this time,

I can't believe it, I'll
never ask for anything again.

Married to Frankie,
married to the man I love.

We have so many things to take care of.

We have so many plans to make.

But I just wanna sit here and daydream.

I know I'm doing a terrible thing to Bob.

Maybe someday he'll understand.

Maybe someday he'll forgive me.

No, no, it can't be, it is impossible!

Why Frankie?

Why?

How could you do this to me?

Why did you do this to me?

You were my life.

You were everything to me.

But now,

now there's nothing.

Nothing.

How do I go on?

What do I do?

This must be a bad dream.

If it is, I don't want to awaken.

Mary!

Oh my god!

I suppose I should
have kept away from her.

She is, was my brother's wife.