Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:28,950
[Musica]
2
00:00:28,960 --> 00:00:34,950
C
3
00:00:34,960 --> 00:01:28,840
[Musica]
4
00:01:28,840 --> 00:01:34,810
K
5
00:01:34,820 --> 00:01:58,840
[Musica]
6
00:01:58,840 --> 00:02:03,380
a
7
00:02:03,390 --> 00:02:21,869
[Musica]
8
00:02:21,879 --> 00:02:24,480
questo doppio se vuole 10000
9
00:02:24,480 --> 00:02:28,750
rupie
10
00:02:28,760 --> 00:02:39,190
ecco
11
00:02:39,200 --> 00:02:41,040
e questo doppio
12
00:02:41,040 --> 00:02:58,750
n vuole 30.000 rupie per
13
00:02:58,760 --> 00:03:00,360
vedere
14
00:03:00,360 --> 00:03:03,950
hai il diavolo dalla
15
00:03:03,960 --> 00:03:05,160
[Applauso]
16
00:03:05,160 --> 00:03:26,350
[Musica]
17
00:03:26,360 --> 00:03:28,680
tua un'altra
18
00:03:28,680 --> 00:03:34,990
partitina certo devo
19
00:03:35,000 --> 00:03:37,920
rifarmi Ma è proprio necessario non
20
00:03:37,920 --> 00:03:40,959
toccherei mai due volte lo stesso mazzo
21
00:03:40,959 --> 00:03:44,000
non mi piacciono le carte nuove sono
22
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
così
23
00:03:45,000 --> 00:03:50,040
[Musica]
24
00:03:50,040 --> 00:03:54,290
[Risate]
25
00:03:54,300 --> 00:03:58,680
[Musica]
26
00:03:58,680 --> 00:04:01,319
sgradevoli
27
00:04:01,319 --> 00:04:08,550
non l'hai fatto apposta
28
00:04:08,560 --> 00:04:12,000
vero Sai che hai rischiato la vita già
29
00:04:12,000 --> 00:04:13,720
anche
30
00:04:13,720 --> 00:04:21,690
tu per una baiadera diciamo per un
31
00:04:21,700 --> 00:04:25,639
[Risate]
32
00:04:25,639 --> 00:04:28,440
principio vogliamo continuare è quello
33
00:04:28,440 --> 00:04:35,130
che stavo per proporre
34
00:04:35,140 --> 00:04:58,550
[Musica]
35
00:04:58,560 --> 00:05:01,759
was voglio andare a
36
00:05:01,759 --> 00:05:04,520
dormire una discreta partitina eccitante
37
00:05:04,520 --> 00:05:07,639
non hai avuto fortuna Alan e pensare che
38
00:05:07,639 --> 00:05:10,840
ti ho insegnato io questo gioco per
39
00:05:10,840 --> 00:05:13,919
Sparti Ecco il conto dei gettoni saib se
40
00:05:13,919 --> 00:05:14,800
vuoi
41
00:05:14,800 --> 00:05:17,400
controllare Va bene mi
42
00:05:17,400 --> 00:05:19,800
fido portatelo a letto e domattina
43
00:05:19,800 --> 00:05:22,340
eseguite i miei ordini Sì altezza
44
00:05:22,340 --> 00:05:28,469
[Musica]
45
00:05:28,479 --> 00:05:31,590
reale
46
00:05:31,600 --> 00:05:35,760
for
47
00:05:35,770 --> 00:05:58,469
[Musica]
48
00:05:58,479 --> 00:06:00,080
me
49
00:06:00,080 --> 00:06:09,400
[Musica]
50
00:06:09,400 --> 00:06:13,479
saib saib chiunque tu sia Vatten al
51
00:06:13,479 --> 00:06:16,350
diavolo e lasciami
52
00:06:16,360 --> 00:06:20,510
dormire
53
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
che chiedo perdono saib ma si tratta di
54
00:06:23,560 --> 00:06:26,599
cosa molto urgente sua altezza desidera
55
00:06:26,599 --> 00:06:28,759
che tu saldi il debito di gioco ora il
56
00:06:28,759 --> 00:06:30,400
debito di gioco
57
00:06:30,400 --> 00:06:33,280
che scherzo è questo è il desiderio di
58
00:06:33,280 --> 00:06:35,000
sua altezza e come tale Non può essere
59
00:06:35,000 --> 00:06:37,720
né discusso né
60
00:06:37,720 --> 00:06:41,160
rinviato è neanche il mio sonno lì c'è
61
00:06:41,160 --> 00:06:42,599
la giacca prendi quello che ti serve e
62
00:06:42,599 --> 00:06:55,110
lasciami
63
00:06:55,120 --> 00:06:59,160
dormire ancora Che altro vuoi ma non hai
64
00:06:59,160 --> 00:07:03,319
preso i soi Sì sa esattamente 130 rupie
65
00:07:03,319 --> 00:07:04,520
E
66
00:07:04,520 --> 00:07:06,919
allora facendo un calcolo di cui non
67
00:07:06,919 --> 00:07:08,960
posso che biasimare l'approssimazione
68
00:07:08,960 --> 00:07:13,639
mancano un milione di rupie o piuttosto
69
00:07:13,639 --> 00:07:17,440
50.000 cosa Un milione di
70
00:07:17,440 --> 00:07:21,759
rupie di hai voglia di scherzare no sa
71
00:07:21,759 --> 00:07:23,919
puoi controllare tutte le obbligazioni
72
00:07:23,919 --> 00:07:27,189
che hai
73
00:07:27,199 --> 00:07:29,560
firmato Di al tuo padrone che Quelli
74
00:07:29,560 --> 00:07:31,360
sono tutti i quatrini che ho se gli
75
00:07:31,360 --> 00:07:33,400
bastano bene
76
00:07:33,400 --> 00:07:37,360
Altrimenti altrimenti non so che farci
77
00:07:37,360 --> 00:07:39,360
sua altezza aveva previsto questa
78
00:07:39,360 --> 00:07:46,189
risposta
79
00:07:46,199 --> 00:07:49,120
saib che significa questa messa in scena
80
00:07:49,120 --> 00:07:52,000
un regalo di sua altezza l'ultimo vuoi
81
00:07:52,000 --> 00:07:54,280
dire che un gentiluomo insolvente non ha
82
00:07:54,280 --> 00:07:57,159
altra scelta per salvare il suo onore Ah
83
00:07:57,159 --> 00:07:58,919
io non ho nessuna intenzione di salvare
84
00:07:58,919 --> 00:07:59,840
il mio
85
00:07:59,840 --> 00:08:01,560
su altezza previsto anche questa
86
00:08:01,560 --> 00:08:03,680
risposta mi ha esortato a Non permettere
87
00:08:03,680 --> 00:08:06,000
che il Sab per scrupolo di ospitalità
88
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
distrugga la sua
89
00:08:08,680 --> 00:08:12,159
reputazione un assassinio
90
00:08:12,159 --> 00:08:15,280
no uno spiacevole dovere Dove si trova
91
00:08:15,280 --> 00:08:17,319
sirdar Adesso voglio parlargli subito
92
00:08:17,319 --> 00:08:18,960
sua altezza Dovrebbe trovarsi in
93
00:08:18,960 --> 00:08:26,430
giardino ma non ha più nulla da
94
00:08:26,440 --> 00:08:35,509
dirti al diavolo
95
00:08:35,519 --> 00:08:37,880
Non gridare così Alan stai disturbando i
96
00:08:37,880 --> 00:08:40,519
miei piccoli amici Non gridare Ma sono
97
00:08:40,519 --> 00:08:42,200
stato attirato in un tranello e
98
00:08:42,200 --> 00:08:43,800
minacciato di morte da quella banda di
99
00:08:43,800 --> 00:08:46,000
siari avevo diritto di chiedere il
100
00:08:46,000 --> 00:08:48,959
pagamento del tuo debito No ma credevo
101
00:08:48,959 --> 00:08:50,240
che tu fossi mio
102
00:08:50,240 --> 00:08:54,040
amico ma io sono tuo amico Alan scusa se
103
00:08:54,040 --> 00:08:56,839
tu avessi vinto mi avresti chiesto il
104
00:08:56,839 --> 00:08:59,880
denaro senza dubbio che non dovrei fare
105
00:08:59,880 --> 00:09:03,200
io lo stesso ma non potresti
106
00:09:03,200 --> 00:09:06,480
accontentarti di quelle 130 rupie non
107
00:09:06,480 --> 00:09:08,360
scherziamo
108
00:09:08,360 --> 00:09:11,120
Alan per rinunziare al mio credito
109
00:09:11,120 --> 00:09:14,600
Dovresti darmi perlomeno la montagna di
110
00:09:14,600 --> 00:09:17,160
luce la montagna di luce
111
00:09:17,160 --> 00:09:20,120
cos'è non mi dirai che ignori cosa sia
112
00:09:20,120 --> 00:09:23,160
la montagna di luce mai
113
00:09:23,160 --> 00:09:25,920
sentita andiamo Alan so benissimo che
114
00:09:25,920 --> 00:09:27,920
sei fuggito dall'America e sei ricercato
115
00:09:27,920 --> 00:09:29,680
per il furto alla banca
116
00:09:29,680 --> 00:09:31,440
New York sai anche che Sono innocente
117
00:09:31,440 --> 00:09:33,360
non avresti mai ospitato un ladro nel
118
00:09:33,360 --> 00:09:37,160
tuo palazzo intendi pagare il tuo debito
119
00:09:37,160 --> 00:09:39,680
ho diritto a 24 ore
120
00:09:39,680 --> 00:09:43,000
naturalmente Peccato la tua esosità ha
121
00:09:43,000 --> 00:09:45,800
distrutto la nostra amicizia spedirò un
122
00:09:45,800 --> 00:09:48,120
telegramma al mio banchiere di nuova dai
123
00:09:48,120 --> 00:09:50,000
e ti farò accreditare il tuo sporco
124
00:09:50,000 --> 00:09:53,480
denaro bene conto sulla tua
125
00:09:53,480 --> 00:09:58,110
puntualità contiamo sua tua
126
00:09:58,120 --> 00:10:05,940
puntualità
127
00:10:05,950 --> 00:10:49,320
[Musica]
128
00:10:49,320 --> 00:10:52,279
Ah sei tu piccolo
129
00:10:52,279 --> 00:10:55,200
furfante vieni giù se non vuoi un paio
130
00:10:55,200 --> 00:10:58,040
di sculacciate pace pace
131
00:10:58,040 --> 00:11:00,160
scendi
132
00:11:00,160 --> 00:11:06,120
una rupia Said una rupia T'ho detto di
133
00:11:06,120 --> 00:11:09,150
no
134
00:11:09,160 --> 00:11:11,560
mezza neanche un soldo Tu non ci
135
00:11:11,560 --> 00:11:14,440
crederai ma sono al verde tu dici una
136
00:11:14,440 --> 00:11:16,959
bugia i sei Bianchi sono molto ricchi
137
00:11:16,959 --> 00:11:20,120
disgraziatamente non tutti che diavolo
138
00:11:20,120 --> 00:11:23,040
di posto è questo quello è sti abiti là
139
00:11:23,040 --> 00:11:24,800
Io no sono il figlio di tutto il mondo
140
00:11:24,800 --> 00:11:27,959
sono un grande stregone tu
141
00:11:27,959 --> 00:11:30,270
sì
142
00:11:30,270 --> 00:11:55,370
[Musica]
143
00:11:55,370 --> 00:11:55,530
[Risate]
144
00:11:55,530 --> 00:12:01,279
[Musica]
145
00:12:01,279 --> 00:12:05,279
è un uomo molto Santo sta
146
00:12:05,279 --> 00:12:08,279
brigando parla direttamente con gli dei
147
00:12:08,279 --> 00:12:11,600
a volte rimane così per tutto il
148
00:12:11,600 --> 00:12:14,760
giorno perché turbi le mie
149
00:12:14,760 --> 00:12:18,440
meditazioni è un saib maestro uomo
150
00:12:18,440 --> 00:12:22,680
bianco bugiardo incredulo impuro e scusa
151
00:12:22,680 --> 00:12:26,949
se mi sono intromesso tra te e gli
152
00:12:26,959 --> 00:12:31,199
Dei perché tu Ah le tue ciarlataneria
153
00:12:31,199 --> 00:12:33,240
sono buone per gli indiani non per me tu
154
00:12:33,240 --> 00:12:37,790
mi
155
00:12:37,800 --> 00:12:57,829
sfidi
156
00:12:57,839 --> 00:13:02,770
guarda
157
00:13:02,780 --> 00:13:08,240
[Musica]
158
00:13:08,240 --> 00:13:10,780
[Applauso]
159
00:13:10,780 --> 00:13:18,590
[Musica]
160
00:13:18,600 --> 00:13:22,890
Vai Piccolo
161
00:13:22,900 --> 00:13:27,750
[Musica]
162
00:13:27,760 --> 00:13:32,280
amico
163
00:13:32,290 --> 00:13:57,759
[Musica]
164
00:13:57,759 --> 00:14:01,759
K sei convinto saib
165
00:14:01,759 --> 00:14:05,120
Ah è un
166
00:14:05,120 --> 00:14:08,160
trucco ti farò vedere qualcosa di più
167
00:14:08,160 --> 00:14:11,759
difficile Stai attento mi ficò questo
168
00:14:11,759 --> 00:14:14,120
spillone nel collo e lo farò uscire
169
00:14:14,120 --> 00:14:17,240
dall'altra parte Basta un piccolo errore
170
00:14:17,240 --> 00:14:19,959
per morire lo farò se mi darai 1000
171
00:14:19,959 --> 00:14:23,680
rupie Eh sarebbe divertente ma non ho un
172
00:14:23,680 --> 00:14:26,880
soldo che fa un uomo bianco senza soldi
173
00:14:26,880 --> 00:14:29,199
in India quello che fai tu cerca di
174
00:14:29,199 --> 00:14:31,519
guadagnarsi chi ha un fucile non è
175
00:14:31,519 --> 00:14:34,079
povero il fucile è l'ultima cosa che si
176
00:14:34,079 --> 00:14:37,519
vende potrei pagel molto a che cosa ti
177
00:14:37,519 --> 00:14:39,720
serve un fucile le vie del bene a volte
178
00:14:39,720 --> 00:14:43,790
sono irte di
179
00:14:43,800 --> 00:14:48,790
pericoli quanto lo pagheresti
180
00:14:48,800 --> 00:14:52,839
tu hai fame e anch'io saib vieni a
181
00:14:52,839 --> 00:14:54,519
dividere il mio pasto a tavola
182
00:14:54,519 --> 00:14:57,670
discuteremo
183
00:14:57,680 --> 00:15:10,670
meglio
184
00:15:10,680 --> 00:15:11,959
magnifica
185
00:15:11,959 --> 00:15:14,680
arma non ho mai visto nulla di simile in
186
00:15:14,680 --> 00:15:16,560
tutta
187
00:15:16,560 --> 00:15:20,079
l'India e quanti colpi spara senza
188
00:15:20,079 --> 00:15:23,000
caricare sei nel serbatoio e uno in
189
00:15:23,000 --> 00:15:25,720
canna la voglio per quanto me la
190
00:15:25,720 --> 00:15:30,030
venderesti
191
00:15:30,040 --> 00:15:33,240
10.000 rupie troppo per un povero
192
00:15:33,240 --> 00:15:34,800
fachiro
193
00:15:34,800 --> 00:15:39,880
pazienza 5000 rupie saib non bastano Ah
194
00:15:39,880 --> 00:15:44,959
no sei Fur E va bene come vuoi ti darò
195
00:15:44,959 --> 00:15:47,040
10.000
196
00:15:47,040 --> 00:15:50,480
rupie Ma come mai hai tanto denaro
197
00:15:50,480 --> 00:15:52,920
santone ti ho chiesto come mai tu ne hai
198
00:15:52,920 --> 00:15:56,639
così poco ben risposto Sama ma Niente
199
00:15:56,639 --> 00:15:57,600
scherzi
200
00:15:57,600 --> 00:15:59,319
eh
201
00:15:59,319 --> 00:16:08,200
sa come puoi sospettare di un uomo di
202
00:16:08,210 --> 00:16:27,509
[Musica]
203
00:16:27,519 --> 00:16:35,840
Dio
204
00:16:35,850 --> 00:16:49,240
[Musica]
205
00:16:49,240 --> 00:16:53,189
fermo uomo di
206
00:16:53,199 --> 00:16:57,160
Dio Bravo sit sei anche Pescatore
207
00:16:57,160 --> 00:16:59,440
speravo che tu non avessi un sonno Così
208
00:16:59,440 --> 00:17:01,680
leggero la colpa è delle cimici sono
209
00:17:01,680 --> 00:17:05,130
molto affamate sono bestioline
210
00:17:05,130 --> 00:17:27,390
[Risate]
211
00:17:27,400 --> 00:17:29,600
fastidiose vogliamo giocarci il fucile
212
00:17:29,600 --> 00:17:32,080
contro le tue 10.000 rupie la mia
213
00:17:32,080 --> 00:17:36,280
religione proibisce il gioco Peccato Era
214
00:17:36,280 --> 00:17:37,760
un sistema per guadagnarti il fucile
215
00:17:37,760 --> 00:17:40,720
senza spendere un soldo potrei fare uno
216
00:17:40,720 --> 00:17:42,760
strappo alla regola gli dei quando la
217
00:17:42,760 --> 00:17:46,880
causa è buona a volte sanno essere molto
218
00:17:46,880 --> 00:17:50,039
Clementi conosci il poker un
219
00:17:50,039 --> 00:17:54,240
poco una mano il mio
220
00:17:54,240 --> 00:17:57,400
fucile contro le tue
221
00:17:57,400 --> 00:18:26,230
rupie
222
00:18:26,240 --> 00:18:32,669
una carta sa
223
00:18:32,679 --> 00:18:43,350
un sorso di Ar
224
00:18:43,360 --> 00:18:54,950
dopo
225
00:18:54,960 --> 00:18:59,600
una sono stato fortunato sa
226
00:18:59,600 --> 00:19:02,789
poker
227
00:19:02,799 --> 00:19:08,789
Dari è stata una bella
228
00:19:08,799 --> 00:19:12,720
partita lascia il fucile ma io ho vinto
229
00:19:12,720 --> 00:19:15,559
con le mie carte protesto se è stata una
230
00:19:15,559 --> 00:19:17,799
partita regolare tanto regolare che sto
231
00:19:17,799 --> 00:19:27,230
per spararti alle
232
00:19:27,240 --> 00:19:35,350
gambe
233
00:19:35,360 --> 00:19:37,799
che furfante E io che credevo di essere
234
00:19:37,799 --> 00:19:41,440
bravo Oh sa Sei bravissimo Certo Non
235
00:19:41,440 --> 00:19:44,640
puoi competere con me ma ho apprezzato
236
00:19:44,640 --> 00:19:48,039
la tua tecnica eccellente davvero per un
237
00:19:48,039 --> 00:19:55,350
uomo bianco
238
00:19:55,360 --> 00:19:57,240
eh
239
00:19:57,240 --> 00:20:12,230
Addio È stato un piacere averti
240
00:20:12,240 --> 00:20:15,400
incontrato che vuoi saib tu devi pagare
241
00:20:15,400 --> 00:20:17,880
il conto per te e per il fairo sono 13
242
00:20:17,880 --> 00:20:22,710
rupie e
243
00:20:22,720 --> 00:20:26,880
mezza sai correre perché sa perché se
244
00:20:26,880 --> 00:20:29,200
vuoi essere pagato dovrai raggiungere
245
00:20:29,200 --> 00:20:31,679
quel fachiro io non ho un soldo Tu hai
246
00:20:31,679 --> 00:20:34,440
mangiato e dormito e devi pagare 13 rup
247
00:20:34,440 --> 00:20:36,520
e mezzo Toglimi le mani di dosso devi
248
00:20:36,520 --> 00:20:40,350
pagare il
249
00:20:40,360 --> 00:20:57,110
[Musica]
250
00:20:57,120 --> 00:21:02,950
concii
251
00:21:02,960 --> 00:21:57,029
[Musica]
252
00:21:57,039 --> 00:22:15,110
qu
253
00:22:15,120 --> 00:22:17,799
dove sei diretto Vorrei varcare il
254
00:22:17,799 --> 00:22:20,200
confine e andare a Calcutta e tu Sto
255
00:22:20,200 --> 00:22:22,440
andando a kisna per la festa del tiral
256
00:22:22,440 --> 00:22:24,159
in quei giorni c'è sempre qualche buon
257
00:22:24,159 --> 00:22:26,950
affare da
258
00:22:26,960 --> 00:22:37,470
combinare
259
00:22:37,480 --> 00:22:38,520
cercano
260
00:22:38,520 --> 00:22:42,760
te forse sei un amico pericoloso cos hai
261
00:22:42,760 --> 00:22:46,000
combinato una divergenza di
262
00:22:46,000 --> 00:22:49,880
opinioni con cos'è la montagna di luce
263
00:22:49,880 --> 00:22:53,360
la montagna di luce sai qualcosa conosco
264
00:22:53,360 --> 00:22:55,600
un uom Calcutta disposto a pagare
265
00:22:55,600 --> 00:22:59,480
milioni di rup per quel Diamante
266
00:22:59,480 --> 00:23:02,320
un milione di dollari È un diamante di
267
00:23:02,320 --> 00:23:04,919
200 Carati grosso come una noce ha
268
00:23:04,919 --> 00:23:07,039
riflessi azzurri Per quella pietra è
269
00:23:07,039 --> 00:23:08,880
stato versato più sangue che nella
270
00:23:08,880 --> 00:23:10,279
rivolta dei
271
00:23:10,279 --> 00:23:13,600
sipis comincio a capire e a chi
272
00:23:13,600 --> 00:23:16,919
appartiene a tutti e a nessuno è infisso
273
00:23:16,919 --> 00:23:18,960
sulla fronte della statua del dio d'arma
274
00:23:18,960 --> 00:23:24,520
rajia nella Pagoda di kitna e nessuno ha
275
00:23:24,520 --> 00:23:27,559
pensato sai i soldati lo sorvegliano
276
00:23:27,559 --> 00:23:30,000
gior e notte e nessun indiano osa
277
00:23:30,000 --> 00:23:33,080
toccarlo è una pietra sacra Dicono che
278
00:23:33,080 --> 00:23:34,960
sia portatrice di
279
00:23:34,960 --> 00:23:36,880
sciagure tu lo
280
00:23:36,880 --> 00:23:40,440
credi 4 milioni di rupie sono un amuleto
281
00:23:40,440 --> 00:23:43,320
contro qualsiasi sciagura verrò con te a
282
00:23:43,320 --> 00:23:45,760
kisna voglio darci uno
283
00:23:45,760 --> 00:23:48,960
sguardo nessun bianco può entrare nella
284
00:23:48,960 --> 00:23:53,950
Pagoda non puoi trasformarmi in un
285
00:23:53,960 --> 00:23:56,880
pellegrino Non è difficile ma non ti
286
00:23:56,880 --> 00:23:59,960
illudere il dio d'aria in persona
287
00:23:59,960 --> 00:24:02,799
riuscirebbe a rubare la montagna di luce
288
00:24:02,799 --> 00:24:04,679
Hai mai sentito parlare del furto alla
289
00:24:04,679 --> 00:24:07,240
banca di New York Ebbene Io ne sono
290
00:24:07,240 --> 00:24:10,559
l'autore andiamo a kisna
291
00:24:10,559 --> 00:24:14,300
fairo ti
292
00:24:14,310 --> 00:24:26,789
[Musica]
293
00:24:26,799 --> 00:24:31,430
seguo
294
00:24:31,440 --> 00:24:50,470
Guarda saib quella è la
295
00:24:50,480 --> 00:24:56,750
[Musica]
296
00:24:56,760 --> 00:25:00,330
Pag
297
00:25:00,340 --> 00:25:26,669
[Musica]
298
00:25:26,679 --> 00:25:30,870
a
299
00:25:30,880 --> 00:26:11,630
[Musica]
300
00:26:11,640 --> 00:26:15,080
è impossibile sai vedi è sempre aperta
301
00:26:15,080 --> 00:26:17,279
la pagoda giorno e notte la sorveglianza
302
00:26:17,279 --> 00:26:20,159
è continua deve esserci un sistema non
303
00:26:20,159 --> 00:26:26,590
si rinunzia così a un milione di
304
00:26:26,600 --> 00:26:33,810
dollari
305
00:26:33,820 --> 00:26:56,600
[Musica]
306
00:26:56,600 --> 00:26:57,900
raj
307
00:26:57,900 --> 00:27:01,640
[Musica]
308
00:27:01,640 --> 00:27:04,480
Chi è il grande bramino della Pagoda un
309
00:27:04,480 --> 00:27:07,149
uomo molto
310
00:27:07,159 --> 00:27:19,920
importante non credi che offrendogli
311
00:27:19,930 --> 00:27:24,950
[Musica]
312
00:27:24,960 --> 00:27:28,320
che cosa sta succedendo sacrificio in
313
00:27:28,320 --> 00:27:31,279
onore del dio la cerimonia è sempre alla
314
00:27:31,279 --> 00:28:16,470
stessa ora a
315
00:28:16,480 --> 00:28:19,080
saib Sono due giorni che stai guardando
316
00:28:19,080 --> 00:28:22,440
la cupola rinunzia al tuo progetto Tacci
317
00:28:22,440 --> 00:28:24,720
e Lasciami pensare Non c'è nulla che non
318
00:28:24,720 --> 00:28:26,720
possa essere rubato o dovrei credere che
319
00:28:26,720 --> 00:28:29,039
il grande bramino più furbo di me il che
320
00:28:29,039 --> 00:28:30,519
è
321
00:28:30,519 --> 00:28:32,919
impossibile da quanto tempo è stata
322
00:28:32,919 --> 00:28:35,480
costruita questa Pagoda è sempre
323
00:28:35,480 --> 00:28:37,559
esistita da quando esiste l'India
324
00:28:37,559 --> 00:28:39,279
nessuno lo sa conosci un certo
325
00:28:39,279 --> 00:28:42,440
Michelangelo no Said era uno che visse
326
00:28:42,440 --> 00:28:43,880
molti anni fa e costruiva cupole più
327
00:28:43,880 --> 00:28:45,039
grandi di questa l'ho studiato
328
00:28:45,039 --> 00:28:47,640
all'Università del
329
00:28:47,640 --> 00:28:50,760
Michigan che succede sa Sei impazzito no
330
00:28:50,760 --> 00:28:53,039
furfante ma sono il più grosso cretino
331
00:28:53,039 --> 00:28:54,399
che abbia frequentato una Facoltà di
332
00:28:54,399 --> 00:28:56,240
Architettura il tuo grande bramino non
333
00:28:56,240 --> 00:28:58,720
può sapere come costruire una cupola Ma
334
00:28:58,720 --> 00:29:01,120
che dici Io non ti capisco Vuoi
335
00:29:01,120 --> 00:29:04,360
spiegarti la montagna di luce è nostra
336
00:29:04,360 --> 00:29:06,559
saib sapresti procurarmi una corda di
337
00:29:06,559 --> 00:29:08,559
seta nera lunga 30 m sottile come un
338
00:29:08,559 --> 00:29:10,480
mignolo che possa reggere il mio peso
339
00:29:10,480 --> 00:29:12,760
facile e una fiala di qualcosa che
340
00:29:12,760 --> 00:29:14,720
addormenti la gente nel raggio di 5 m
341
00:29:14,720 --> 00:29:16,760
prova da ragazzi è un tubo di dinamite
342
00:29:16,760 --> 00:29:18,120
con una miccia che possa durare un
343
00:29:18,120 --> 00:29:20,519
minuto e una carrucola con un gancio
344
00:29:20,519 --> 00:29:24,679
corda sonnifero dinamite carrucola non
345
00:29:24,679 --> 00:29:26,840
capisco saib non c'era l'azione Trovami
346
00:29:26,840 --> 00:29:29,039
questa roba non pensare ad
347
00:29:29,039 --> 00:29:31,960
altro e ti prometto che avremo in mano
348
00:29:31,960 --> 00:29:36,340
la montagna di
349
00:29:36,350 --> 00:29:56,310
[Musica]
350
00:29:56,320 --> 00:29:59,890
luce
351
00:29:59,900 --> 00:30:26,230
[Musica]
352
00:30:26,240 --> 00:30:54,310
l
353
00:30:54,320 --> 00:30:56,240
Accendi la
354
00:30:56,240 --> 00:31:02,870
lampada
355
00:31:02,880 --> 00:31:03,720
dove
356
00:31:03,720 --> 00:31:07,440
siamo vediamo questo dovrebbe essere il
357
00:31:07,440 --> 00:31:11,230
tamburo della
358
00:31:11,240 --> 00:31:15,000
Cupola qui ci deve essere l'ingresso
359
00:31:15,000 --> 00:31:18,990
all'Inter
360
00:31:19,000 --> 00:31:25,269
Eccolo
361
00:31:25,279 --> 00:31:35,470
scello olio
362
00:31:35,480 --> 00:31:38,960
si muove ho aperto la cassaforte della
363
00:31:38,960 --> 00:31:40,840
banca di New York non te l'ho detto
364
00:31:40,840 --> 00:31:43,480
molto spesso sta lontano il tuo fedore
365
00:31:43,480 --> 00:31:56,149
mi impedisce di
366
00:31:56,159 --> 00:32:02,549
concentrarmi
367
00:32:02,559 --> 00:32:26,070
la
368
00:32:26,080 --> 00:32:37,669
cupola
369
00:32:37,679 --> 00:32:40,720
Guarda sa È crollata la scala doveva
370
00:32:40,720 --> 00:32:48,110
aspettarmelo che si fa Dammi la
371
00:32:48,120 --> 00:32:56,029
mappa
372
00:32:56,039 --> 00:32:57,650
attento
373
00:32:57,650 --> 00:33:25,950
[Musica]
374
00:33:25,960 --> 00:33:30,120
B
375
00:33:30,130 --> 00:33:44,190
[Musica]
376
00:33:44,200 --> 00:33:46,639
sei anche un incantatore di topi Oh no
377
00:33:46,639 --> 00:33:49,080
saib è che i topi non amano la musica
378
00:33:49,080 --> 00:33:51,120
Vedi come sono fuggiti e me la chiami
379
00:33:51,120 --> 00:33:53,000
musica questa sudicio fachiro senza
380
00:33:53,000 --> 00:33:55,360
essere un topo sarei fuggito anch'io
381
00:33:55,360 --> 00:34:09,430
sbrighiamoci saip Sì forza su
382
00:34:09,440 --> 00:34:11,560
forza ma che
383
00:34:11,560 --> 00:34:25,869
fai rutto
384
00:34:25,879 --> 00:34:43,629
stupido
385
00:34:43,639 --> 00:34:55,869
vieni su ce la fai Non preoccuparti Vai
386
00:34:55,879 --> 00:35:42,950
avanti
387
00:35:42,960 --> 00:35:55,790
qui dammi lo scalpello
388
00:35:55,800 --> 00:36:09,240
subito
389
00:36:09,250 --> 00:36:25,710
[Musica]
390
00:36:25,720 --> 00:36:36,470
nej
391
00:36:36,480 --> 00:36:39,490
fai
392
00:36:39,500 --> 00:36:42,359
[Musica]
393
00:36:42,359 --> 00:36:44,000
vedere
394
00:36:44,000 --> 00:36:51,109
sei Sei grande Dammi la corda
395
00:36:51,119 --> 00:36:55,670
Sì la carrucola
396
00:36:55,680 --> 00:37:19,270
ecco
397
00:37:19,280 --> 00:37:22,560
resterai qui fino a stanotte con i topi
398
00:37:22,560 --> 00:37:24,920
passerai la corda nella carrucola e
399
00:37:24,920 --> 00:37:27,720
all'estremità ci farai un cappio tanto
400
00:37:27,720 --> 00:37:30,119
grande da poterci passare un piede poi
401
00:37:30,119 --> 00:37:31,720
con la leva Alzerai la lastra e la
402
00:37:31,720 --> 00:37:34,240
toglierai e adesso attenzione quando
403
00:37:34,240 --> 00:37:36,040
udrai Il gong che annunzia l'arrivo del
404
00:37:36,040 --> 00:37:38,440
grande bramino nel
405
00:37:38,440 --> 00:37:43,910
tempio girerai la lampada
406
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
così in quel momento nessuno penserà a
407
00:37:46,480 --> 00:37:48,319
guardare in alto
408
00:37:48,319 --> 00:37:52,440
eh Poi cerai la corda e quando sentirai
409
00:37:52,440 --> 00:37:55,079
una strappata tira su con forza Ora mi è
410
00:37:55,079 --> 00:37:57,119
entrata la luce nella testa così
411
00:37:57,119 --> 00:37:59,000
c'entrasse la montagna di luce in tasca
412
00:37:59,000 --> 00:38:01,040
Senti ci sono 30 Met di fune hai 10
413
00:38:01,040 --> 00:38:03,119
secondi per tirarmi su Guarda che se
414
00:38:03,119 --> 00:38:06,480
ritardi un solo secondo ti giuro che ti
415
00:38:06,480 --> 00:38:10,040
Spello ti prometto sa che ti sembrerà
416
00:38:10,040 --> 00:38:12,599
che la mano stessa degli Angeli ti porti
417
00:38:12,599 --> 00:38:16,480
verso il
418
00:38:16,490 --> 00:38:25,520
[Musica]
419
00:38:25,520 --> 00:38:26,580
cielo
420
00:38:26,580 --> 00:38:55,520
[Musica]
421
00:38:55,520 --> 00:38:58,760
hel
422
00:38:58,770 --> 00:39:25,430
[Musica]
423
00:39:25,440 --> 00:39:33,720
CH
424
00:39:33,730 --> 00:39:55,390
[Musica]
425
00:39:55,400 --> 00:40:57,760
.
426
00:40:57,770 --> 00:41:25,230
[Musica]
427
00:41:25,240 --> 00:41:41,620
n
428
00:41:41,630 --> 00:42:55,150
[Musica]
429
00:42:55,160 --> 00:42:57,720
1
430
00:42:57,720 --> 00:43:03,250
presto bisogna
431
00:43:03,260 --> 00:43:25,069
[Musica]
432
00:43:25,079 --> 00:43:28,470
fermarlo
433
00:43:28,480 --> 00:43:31,610
Ma che hai fatto Scusami sei
434
00:43:31,610 --> 00:43:55,079
[Musica]
435
00:43:55,079 --> 00:44:00,549
malano
436
00:44:00,559 --> 00:44:04,079
spto presto prima che chiudano la porta
437
00:44:04,079 --> 00:44:07,280
No saib non puoi scendere
438
00:44:07,280 --> 00:44:11,400
così Che imbecille siamo rovinati prendi
439
00:44:11,400 --> 00:44:13,980
questo è più facile che passi io
440
00:44:13,980 --> 00:44:24,990
[Musica]
441
00:44:25,000 --> 00:44:29,650
inosservato
442
00:44:29,660 --> 00:44:40,790
[Musica]
443
00:44:40,800 --> 00:44:43,559
Sir Siamo in trappola che
444
00:44:43,559 --> 00:44:46,359
facciamo bloccate tutte le uscite
445
00:44:46,359 --> 00:44:48,119
nessuno lasci il
446
00:44:48,119 --> 00:44:50,680
tempio dietro la statua se riusciamo ad
447
00:44:50,680 --> 00:44:54,950
arrivarci senza esser
448
00:44:54,960 --> 00:44:57,280
visti
449
00:44:57,280 --> 00:45:09,309
non nuotare È una buona occasione per
450
00:45:09,319 --> 00:45:24,309
lavarti rubata signore
451
00:45:24,319 --> 00:45:28,670
rubata su
452
00:45:28,680 --> 00:45:34,870
su
453
00:45:34,880 --> 00:45:40,390
forza E se vengono qui Sei impazzito
454
00:45:40,400 --> 00:45:43,319
stupido dobbiamo ispezionare ogni
455
00:45:43,319 --> 00:45:46,359
possibile nascondiglio l'orgoglio
456
00:45:46,359 --> 00:45:49,119
dell'India la montagna di luce deve
457
00:45:49,119 --> 00:45:52,119
essere ritrov bisogna ritrovarla brino
458
00:45:52,119 --> 00:45:55,880
Ti prego signore tu solo puoi aiutarmi
459
00:45:55,880 --> 00:45:58,079
Recupera L'occhio del Dio o d'arma ragia
460
00:45:58,079 --> 00:45:59,960
non nasconderà il suo sdegno e gravi
461
00:45:59,960 --> 00:46:02,920
sciagure piomberà sul nostro popolo le
462
00:46:02,920 --> 00:46:05,160
fonti Si disse seccheranno il grano si
463
00:46:05,160 --> 00:46:06,839
muterà in gramigna le donne non
464
00:46:06,839 --> 00:46:13,069
partoriranno Sì sì conosco la
465
00:46:13,079 --> 00:46:16,319
profezia perché sirar è qui quando sei
466
00:46:16,319 --> 00:46:24,790
morto sai che importanza ha Chi ti ha
467
00:46:24,800 --> 00:46:37,510
ucciso
468
00:46:37,520 --> 00:46:41,559
che genio che dici signore dicevo che il
469
00:46:41,559 --> 00:46:43,920
ladro è un vero genio del male ma sta
470
00:46:43,920 --> 00:46:46,680
tranquillo bramino Non avrò pace Finché
471
00:46:46,680 --> 00:46:48,440
la montagna di luce Non ritornerà nelle
472
00:46:48,440 --> 00:46:51,119
nostre mani stenderò una rete
473
00:46:51,119 --> 00:46:53,839
inestricabile intorno al ladro e
474
00:46:53,839 --> 00:46:56,359
l'audace vi rimarrà impigliato Grazie
475
00:46:56,359 --> 00:46:59,599
signore dar ragia ti ricompenserà e
476
00:46:59,599 --> 00:47:02,319
passerai alla storia come sird il
477
00:47:02,319 --> 00:47:05,440
generoso l'infaticabile
478
00:47:05,440 --> 00:47:24,710
non resisto più se forza stanno andando
479
00:47:24,720 --> 00:47:28,030
via
480
00:47:28,040 --> 00:47:37,270
puoi ritirarti
481
00:47:37,280 --> 00:47:47,740
[Musica]
482
00:47:47,740 --> 00:47:54,710
[Applauso]
483
00:47:54,720 --> 00:48:09,650
bramino
484
00:48:09,660 --> 00:48:13,309
[Musica]
485
00:48:13,319 --> 00:48:15,720
ci scopriranno sa dobbiamo uscire anche
486
00:48:15,720 --> 00:48:19,480
noi è meglio tentare
487
00:48:19,490 --> 00:48:24,640
[Musica]
488
00:48:24,640 --> 00:48:31,070
subito
489
00:48:31,080 --> 00:48:32,640
[Musica]
490
00:48:32,640 --> 00:48:37,050
[Applauso]
491
00:48:37,060 --> 00:48:40,800
[Musica]
492
00:48:40,800 --> 00:48:43,720
dove vai tu io sono Sama Il fachiro di
493
00:48:43,720 --> 00:48:45,800
Sachi tutti mi conoscono Sono innocente
494
00:48:45,800 --> 00:48:50,880
lo giuro un momento grande marà Sono
495
00:48:50,880 --> 00:48:53,559
innocente perché hai la mano fasciata La
496
00:48:53,559 --> 00:48:56,599
bomba è stata la bomba io ero accanto
497
00:48:56,599 --> 00:48:58,280
alla piscina a pregare e la bomba è
498
00:48:58,280 --> 00:49:00,319
scoppiata la mia mano è perduta ho
499
00:49:00,319 --> 00:49:02,680
bisogno di cure o morirò ho perso fiumi
500
00:49:02,680 --> 00:49:04,680
di sangue la montagna di luce potrebbe
501
00:49:04,680 --> 00:49:07,599
essere nascosta lì dentro guardia
502
00:49:07,599 --> 00:49:09,960
sfascia quella mano no
503
00:49:09,960 --> 00:49:15,950
Mar Ecco mio signore lascialo
504
00:49:15,960 --> 00:49:20,160
andare vieni qui Chi sei tu rispondi
505
00:49:20,160 --> 00:49:22,760
parla il tuo nome parla se non vuoi che
506
00:49:22,760 --> 00:49:24,920
ti ammazzi Perdonalo mio signore egli
507
00:49:24,920 --> 00:49:26,640
non può parlare è un uomo Santo ha fatto
508
00:49:26,640 --> 00:49:29,160
voto di non parlare per tutta la vita
509
00:49:29,160 --> 00:49:31,839
per raggiungere la perfezione Parla
510
00:49:31,839 --> 00:49:34,240
Voglio sentire la tua voce voto non voto
511
00:49:34,240 --> 00:49:36,200
parla se non vuoi che ti tagli la No no
512
00:49:36,200 --> 00:49:37,920
è un uomo ostinato Morirebbe per non
513
00:49:37,920 --> 00:49:40,400
infrangere il suo voto perderebbe anche
514
00:49:40,400 --> 00:49:44,680
la vita Parla parla ti dirò io quello
515
00:49:44,680 --> 00:49:47,000
che vuoi sapere grande marajà egli non
516
00:49:47,000 --> 00:49:50,040
può risponderti rispetta la sua
517
00:49:50,040 --> 00:49:54,520
Fede Quell'uomo è puro lascialo
518
00:49:54,520 --> 00:50:00,960
soldato
519
00:50:00,970 --> 00:50:18,630
[Musica]
520
00:50:18,640 --> 00:50:21,480
S non ce la faccio più corri avremo
521
00:50:21,480 --> 00:50:24,430
tempo per
522
00:50:24,440 --> 00:50:26,400
riposarci
523
00:50:26,400 --> 00:50:29,720
Ah aiuto Aiuto
524
00:50:29,720 --> 00:50:34,829
saib dove sei Sono qui
525
00:50:34,839 --> 00:50:38,839
saib pezzo d' idiota tirami fuori
526
00:50:38,839 --> 00:50:42,760
presto che aspetti sai i soldati possono
527
00:50:42,760 --> 00:50:44,280
essere sulle nostre
528
00:50:44,280 --> 00:50:46,970
tracce
529
00:50:46,970 --> 00:50:54,430
[Musica]
530
00:50:54,440 --> 00:51:04,920
aiutami
531
00:51:04,930 --> 00:51:24,349
[Musica]
532
00:51:24,359 --> 00:51:30,270
ah
533
00:51:30,280 --> 00:51:36,150
Ora puoi tirarmi
534
00:51:36,160 --> 00:51:38,960
fuori Sei un fachiro no dammi un saggio
535
00:51:38,960 --> 00:51:41,400
dei tuoi poteri magici usa la tua corda
536
00:51:41,400 --> 00:51:44,240
Non scherzare se la tigre può tornare
537
00:51:44,240 --> 00:51:46,720
non sei abbastanza appetitoso Allora
538
00:51:46,720 --> 00:51:48,920
Addio siama e grazie della
539
00:51:48,920 --> 00:51:51,400
collaborazione è la montagna di luce
540
00:51:51,400 --> 00:51:53,920
penserò io a portarla a Calcutta trovati
541
00:51:53,920 --> 00:51:59,349
lì tra una settimana e c div
542
00:51:59,359 --> 00:52:01,799
milioni buona fortuna Ci vediamo a
543
00:52:01,799 --> 00:52:06,420
Calcutta
544
00:52:06,430 --> 00:52:24,280
[Musica]
545
00:52:24,280 --> 00:52:25,540
Addio
546
00:52:25,540 --> 00:52:54,230
[Musica]
547
00:52:54,240 --> 00:53:27,700
ah
548
00:53:27,710 --> 00:54:24,079
[Musica]
549
00:54:24,079 --> 00:54:26,610
cit
550
00:54:26,610 --> 00:55:00,589
[Musica]
551
00:55:00,599 --> 00:55:05,680
Dammi una rupia sa Ti prego
552
00:55:05,680 --> 00:55:15,520
Rio ricorderò nelle mie
553
00:55:15,530 --> 00:55:23,990
[Musica]
554
00:55:24,000 --> 00:55:25,880
priere
555
00:55:25,880 --> 00:55:54,549
[Musica]
556
00:55:54,559 --> 00:56:17,800
P
557
00:56:17,810 --> 00:56:23,910
[Musica]
558
00:56:23,920 --> 00:56:30,980
.
559
00:56:30,990 --> 00:56:53,870
[Musica]
560
00:56:53,880 --> 00:56:56,030
was
561
00:56:56,030 --> 00:56:56,170
[Risate]
562
00:56:56,170 --> 00:57:01,530
[Musica]
563
00:57:01,530 --> 00:57:01,940
[Risate]
564
00:57:01,940 --> 00:57:31,630
[Musica]
565
00:57:31,640 --> 00:57:35,870
Sta zitta non
566
00:57:35,880 --> 00:57:39,480
griderai nascondimi Vogliono uccidermi
567
00:57:39,480 --> 00:57:42,950
Ti
568
00:57:42,960 --> 00:57:53,789
prego entra
569
00:57:53,799 --> 00:57:55,960
presto
570
00:57:55,960 --> 00:57:58,549
Che
571
00:57:58,559 --> 00:58:02,349
c'è Che
572
00:58:02,359 --> 00:58:14,589
succede
573
00:58:14,599 --> 00:58:18,799
non chi siete che volete qui parla Hai
574
00:58:18,799 --> 00:58:21,039
visto un uomo bianco Tu sai bene che
575
00:58:21,039 --> 00:58:23,720
nessun uomo bianco entra mai qui
576
00:58:23,720 --> 00:58:27,799
quell'uomo Mon di luce impuro se lo
577
00:58:27,799 --> 00:58:30,359
proteggi i demoni ti strazier le
578
00:58:30,359 --> 00:58:33,079
carni lo giuro nessun bianco ha entrato
579
00:58:33,079 --> 00:58:41,069
qui
580
00:58:41,079 --> 00:58:44,839
dentro persiva ci è scappato andiamo
581
00:58:44,839 --> 00:58:53,710
frero tutta la strada ma dobbiamo
582
00:58:53,720 --> 00:58:56,280
prenderlo
583
00:58:56,280 --> 00:58:59,789
vieni se sei in
584
00:58:59,799 --> 00:59:03,480
salvo grazie Come ti chiami lilani
585
00:59:03,480 --> 00:59:06,000
lilani Ti devo la vita hai corso un
586
00:59:06,000 --> 00:59:07,720
brutto rischio per me quei bricconi non
587
00:59:07,720 --> 00:59:10,400
avrebbero esitato un istante ti
588
00:59:10,400 --> 00:59:13,319
ricompenserò non voglio niente se Beh
589
00:59:13,319 --> 00:59:16,440
allora perché lo hai fatto Non mi hai
590
00:59:16,440 --> 00:59:20,160
riconosciuta sa No non t'ho mai vista sì
591
00:59:20,160 --> 00:59:21,280
che mi hai vista
592
00:59:21,280 --> 00:59:24,160
sa un giorno stavo ballando al palazzo
593
00:59:24,160 --> 00:59:26,920
reale il ragà Mi frust e tu mi hai
594
00:59:26,920 --> 00:59:29,039
sottratta alla sua ira anche tu hai
595
00:59:29,039 --> 00:59:33,190
corso un rischio per me per
596
00:59:33,200 --> 00:59:37,400
bontà la favola di androclo è il leone
597
00:59:37,400 --> 00:59:41,520
proprio così non ti capisco non importa
598
00:59:41,520 --> 00:59:42,760
che farai
599
00:59:42,760 --> 00:59:46,760
ora non lo so quel furfante di Cama è lì
600
00:59:46,760 --> 00:59:49,680
fuori è vero che hai rubato la montagna
601
00:59:49,680 --> 00:59:53,599
di luce Sì mi odi per questo ma perché
602
00:59:53,599 --> 00:59:55,960
l'hai rubata sei un ladro è una pietra
603
00:59:55,960 --> 00:59:57,720
che vale molto può dare la ricchezza
604
00:59:57,720 --> 01:00:00,599
dharm ragia è un Dio molto potente e si
605
01:00:00,599 --> 01:00:02,079
vendicherà dell'uomo che ha rubato il
606
01:00:02,079 --> 01:00:03,960
diamante e si vendicherà anche di me che
607
01:00:03,960 --> 01:00:07,119
ti ho aiutato vuoi denunciarmi non ti
608
01:00:07,119 --> 01:00:09,720
serberò rancore restituisci la montagna
609
01:00:09,720 --> 01:00:12,280
di luci saib non potrai essere felice se
610
01:00:12,280 --> 01:00:14,960
non lo farai dar maragia non è che è una
611
01:00:14,960 --> 01:00:17,920
statua se fosse un Dio potente non mi
612
01:00:17,920 --> 01:00:20,200
avrebbe permesso di derubarlo gli dei
613
01:00:20,200 --> 01:00:23,039
Non hanno fretta il mio Dio è più
614
01:00:23,039 --> 01:00:26,200
potente del tuo d' ragia mi proteggerà
615
01:00:26,200 --> 01:00:30,520
il tuo Dio è amico dei ladri No ma
616
01:00:30,520 --> 01:00:33,200
rubare ad una statua non è rubare non ho
617
01:00:33,200 --> 01:00:35,039
fatto del danno a nessuno Hai recato
618
01:00:35,039 --> 01:00:37,319
offesa ad un intero
619
01:00:37,319 --> 01:00:39,640
popolo Dove
620
01:00:39,640 --> 01:00:42,760
vai se non posso restare ti uccideranno
621
01:00:42,760 --> 01:00:46,510
ho paura di
622
01:00:46,520 --> 01:00:50,319
sì resta sa ti aiuterò il dio d'arma
623
01:00:50,319 --> 01:00:52,410
ragia mi
624
01:00:52,410 --> 01:00:53,520
[Musica]
625
01:00:53,520 --> 01:00:55,359
perdonerà
626
01:00:55,359 --> 01:00:57,880
e bene niente siama Sembra volatilizzato
627
01:00:57,880 --> 01:01:00,280
abbiamo frugato case fogne e cantine che
628
01:01:00,280 --> 01:01:02,000
un uomo bianco sia più furbo di un
629
01:01:02,000 --> 01:01:04,200
fachiro Hai visto come ha rubato la
630
01:01:04,200 --> 01:01:06,760
montagna di luce dovrà uscire dalla
631
01:01:06,760 --> 01:01:11,079
città lo Aspetteremo al valco tutti sono
632
01:01:11,079 --> 01:01:12,839
stati avvisati ho promesso 1000 rupie di
633
01:01:12,839 --> 01:01:15,799
premio a chi ce lo consegnerà credi che
634
01:01:15,799 --> 01:01:18,160
funzionerà una baiadera gira sempre con
635
01:01:18,160 --> 01:01:20,599
un servitore che fa le capriole a suon
636
01:01:20,599 --> 01:01:22,880
di musica nessuno sospetterà di te Sei
637
01:01:22,880 --> 01:01:25,160
un angelo lilani
638
01:01:25,160 --> 01:01:31,150
parli in un modo così buffo
639
01:01:31,160 --> 01:01:35,799
se la montagna di luce le la
640
01:01:35,799 --> 01:01:39,760
mani Dammi la cintura che cosa La
641
01:01:39,760 --> 01:01:42,990
cintura che vuoi fare lo
642
01:01:42,990 --> 01:01:53,430
[Musica]
643
01:01:53,440 --> 01:02:09,750
vedrai
644
01:02:09,760 --> 01:02:12,680
rimettila Ma la troveranno
645
01:02:12,680 --> 01:02:16,039
su è così semplice che a nessuno verrà
646
01:02:16,039 --> 01:02:19,750
in mente di cercarla
647
01:02:19,760 --> 01:02:23,359
lì ora possiamo
648
01:02:23,359 --> 01:02:29,290
tentare
649
01:02:29,300 --> 01:02:37,630
[Musica]
650
01:02:37,640 --> 01:02:41,359
acquistate merito per la sacra trimurti
651
01:02:41,359 --> 01:02:46,730
Grazie bella fanciulla ricompensi
652
01:02:46,730 --> 01:02:53,359
[Musica]
653
01:02:53,359 --> 01:02:58,390
andiamo
654
01:02:58,400 --> 01:02:59,799
dobbiamo assolutamente passare il
655
01:02:59,799 --> 01:03:02,920
confine è lontano da qui du giorni di
656
01:03:02,920 --> 01:03:05,760
mar ma ci sono le cascate di pietra Non
657
01:03:05,760 --> 01:03:08,359
riusciremo mai a passare senza una guida
658
01:03:08,359 --> 01:03:08,990
ce la
659
01:03:08,990 --> 01:03:11,200
[Musica]
660
01:03:11,200 --> 01:03:12,720
far
661
01:03:12,720 --> 01:03:16,480
Incredibile in una cittadina di 10
662
01:03:16,480 --> 01:03:19,640
abitanti un uomo bianco facilmente
663
01:03:19,640 --> 01:03:23,279
riconoscibile Non si riesce a trovare
664
01:03:23,279 --> 01:03:25,960
ridicolo
665
01:03:25,960 --> 01:03:27,880
Per ora niente ma è ancora nascosto Qui
666
01:03:27,880 --> 01:03:29,920
si tratta di aver pazienza e aspettare
667
01:03:29,920 --> 01:03:31,880
che esca dal suo nascondiglio nessuno è
668
01:03:31,880 --> 01:03:33,680
uscito dalla città tranne la baiadera e
669
01:03:33,680 --> 01:03:36,160
il suo servo e la montagna di luce sarà
670
01:03:36,160 --> 01:03:38,359
tua come hai detto Nessuno è uscito
671
01:03:38,359 --> 01:03:40,599
eccetto la baiadera con il servo
672
01:03:40,599 --> 01:03:42,920
imbecille la baiadera Non aveva nessun
673
01:03:42,920 --> 01:03:45,319
servo Ecco dove'è andato l'americano ci
674
01:03:45,319 --> 01:03:47,039
è passato sotto il naso e non ce ne
675
01:03:47,039 --> 01:03:49,100
siamo
676
01:03:49,100 --> 01:03:53,279
[Musica]
677
01:03:53,279 --> 01:03:55,850
accorti
678
01:03:55,850 --> 01:04:02,359
[Musica]
679
01:04:02,359 --> 01:04:05,520
Ecco questo è sadras il confine è
680
01:04:05,520 --> 01:04:08,300
laggiù credo che possiamo riposarci
681
01:04:08,300 --> 01:04:23,190
[Musica]
682
01:04:23,200 --> 01:04:24,880
andiamo
683
01:04:24,880 --> 01:04:33,630
[Musica]
684
01:04:33,640 --> 01:04:36,829
Dateci un cocco per
685
01:04:36,839 --> 01:04:42,070
favore
686
01:04:42,080 --> 01:04:53,150
[Musica]
687
01:04:53,160 --> 01:04:56,430
bene
688
01:04:56,440 --> 01:04:59,640
Sama come lo sei riconosco la voce del
689
01:04:59,640 --> 01:05:01,520
mio fucile dove l'avevi messo l'avevo
690
01:05:01,520 --> 01:05:03,839
nascosto fra i vestiti che facciamo ora
691
01:05:03,839 --> 01:05:19,430
se lo
692
01:05:19,440 --> 01:05:21,960
sapessi che vuoi vecchia cornacchia
693
01:05:21,960 --> 01:05:24,680
vattene uccido
694
01:05:24,680 --> 01:05:27,119
Dammi la montagna di luce e ti lascio
695
01:05:27,119 --> 01:05:30,359
passare il confine vieni a
696
01:05:30,359 --> 01:05:34,240
prenderla perfetto Non scherzare saib
697
01:05:34,240 --> 01:05:36,880
darò fuoco alla casa e brucerete come
698
01:05:36,880 --> 01:05:39,480
fiaccole tanto la montagna di luce non
699
01:05:39,480 --> 01:05:41,640
ha paura del fuoco e io la troverò
700
01:05:41,640 --> 01:05:45,039
dovunque tu l'abbia nascosta quel
701
01:05:45,039 --> 01:05:53,069
sudicio
702
01:05:53,079 --> 01:05:56,470
fachiro
703
01:05:56,480 --> 01:05:58,119
Zama
704
01:05:58,119 --> 01:06:00,180
Zama hai deciso di
705
01:06:00,180 --> 01:06:02,839
[Musica]
706
01:06:02,839 --> 01:06:06,480
arrenderti sei un uomo molto saggio la
707
01:06:06,480 --> 01:06:08,799
montagna di luce non è con me l'ho
708
01:06:08,799 --> 01:06:11,359
nascosta e se mi uccidi non la troverai
709
01:06:11,359 --> 01:06:14,640
basta con le frottole arrenditi o
710
01:06:14,640 --> 01:06:17,160
brucerai c'è una donna con me lei non
711
01:06:17,160 --> 01:06:19,799
c'entra lasciala uscire e poi ce la
712
01:06:19,799 --> 01:06:22,000
vedremo tra noi alla nostra
713
01:06:22,000 --> 01:06:25,920
maniera va benè
714
01:06:25,920 --> 01:06:29,480
di uscire a mani alte ma niente
715
01:06:29,480 --> 01:06:32,440
scherzi su fila passa il confine e
716
01:06:32,440 --> 01:06:34,599
Attendi alla prima città io me la caverò
717
01:06:34,599 --> 01:06:36,640
in qualche modo e ti
718
01:06:36,640 --> 01:06:40,119
raggiungerò no Alan Non mandarmi via
719
01:06:40,119 --> 01:06:41,799
finché sei ancora in tempo sit può
720
01:06:41,799 --> 01:06:44,520
cambiare idea No voglio stare con te Non
721
01:06:44,520 --> 01:06:46,640
preoccuparti di me fuggi e metti in
722
01:06:46,640 --> 01:06:48,279
salvo la montagna di luce ma ti
723
01:06:48,279 --> 01:06:52,990
uccideranno non posso lasciarti
724
01:06:53,000 --> 01:06:56,420
solo troppo
725
01:06:56,420 --> 01:06:57,839
[Musica]
726
01:06:57,839 --> 01:07:02,740
tardi tentiamo di uscire dalla finestra
727
01:07:02,740 --> 01:07:04,799
[Musica]
728
01:07:04,799 --> 01:07:07,720
presto forse c'è qualcuno là dentro svti
729
01:07:07,720 --> 01:07:12,039
portate dell'acqua Sbrigatevi
730
01:07:12,039 --> 01:07:15,880
Ormai è finita Sergente è vero C'è
731
01:07:15,880 --> 01:07:19,860
qualcuno venite
732
01:07:19,870 --> 01:07:22,920
[Musica]
733
01:07:22,920 --> 01:07:26,069
fuori
734
01:07:26,079 --> 01:07:27,600
perché non siete usciti
735
01:07:27,600 --> 01:07:33,750
[Musica]
736
01:07:33,760 --> 01:07:36,839
subito chi siete cosa sta succedendo
737
01:07:36,839 --> 01:07:38,799
signore Noi stavamo attraversando il
738
01:07:38,799 --> 01:07:40,319
villaggio quando dei briganti ci hanno
739
01:07:40,319 --> 01:07:42,640
assaliti per
740
01:07:42,640 --> 01:07:44,799
derubarti al posto di guardia ci penserà
741
01:07:44,799 --> 01:07:47,200
l'ufficiale ad interrogarvi Andiamo
742
01:07:47,200 --> 01:07:49,400
vieni ci porteranno al confine e ci
743
01:07:49,400 --> 01:07:52,910
faranno da
744
01:07:52,920 --> 01:07:57,400
scorta
745
01:07:57,410 --> 01:08:22,829
[Musica]
746
01:08:22,839 --> 01:08:25,750
cakalli
747
01:08:25,750 --> 01:08:41,550
[Musica]
748
01:08:41,560 --> 01:08:44,749
Non
749
01:08:44,759 --> 01:08:49,880
sparate prendetelo vivo lo voglio vivo
750
01:08:49,880 --> 01:08:52,789
con la
751
01:08:52,799 --> 01:09:19,470
ragazza
752
01:09:19,480 --> 01:09:24,480
Noemi Aiuto aiuto ala tu cabina
753
01:09:24,480 --> 01:09:26,319
no
754
01:09:26,319 --> 01:09:28,960
Lasciatemi
755
01:09:28,960 --> 01:09:36,149
No è fuggito da quella parte
756
01:09:36,159 --> 01:09:52,709
sit
757
01:09:52,719 --> 01:10:03,550
andiamo
758
01:10:03,560 --> 01:10:05,560
sto
759
01:10:05,560 --> 01:10:09,239
bene dov'è la montagna di luce non so di
760
01:10:09,239 --> 01:10:11,440
che parli
761
01:10:11,440 --> 01:10:14,600
fairo Lo sai che pene dovrai subire
762
01:10:14,600 --> 01:10:16,520
nella tua prossima vita se ti rendi
763
01:10:16,520 --> 01:10:18,440
complice dell'offesa al Dio
764
01:10:18,440 --> 01:10:20,960
d'aria rinascerai sotto forma di un
765
01:10:20,960 --> 01:10:22,640
immondo
766
01:10:22,640 --> 01:10:27,640
scarafaggo poi come pipistrello E così
767
01:10:27,640 --> 01:10:30,719
per sette generazioni Dimmi dov'è la
768
01:10:30,719 --> 01:10:33,520
montagna di luce e sarai purificata il
769
01:10:33,520 --> 01:10:36,840
bramino ti benedirà Non lo so l'uomo
770
01:10:36,840 --> 01:10:38,360
bianco mha pagata perché l'aiutasse a
771
01:10:38,360 --> 01:10:42,040
fuggire Non so altro No ragazza ti sei
772
01:10:42,040 --> 01:10:44,960
incantata dinanzi all'uomo bianco ma il
773
01:10:44,960 --> 01:10:48,960
tuo uomo bianco se ne infisa di te Hai
774
01:10:48,960 --> 01:10:52,360
visto Comè scappato che gliene importa
775
01:10:52,360 --> 01:11:07,229
non so nulla
776
01:11:07,239 --> 01:11:10,199
Dov'è la montagna di luce non lo so
777
01:11:10,199 --> 01:11:10,960
parla
778
01:11:10,960 --> 01:11:13,960
[Musica]
779
01:11:13,960 --> 01:11:19,110
stupida Non so
780
01:11:19,120 --> 01:11:21,679
niente Lascialo ti faccio scoppiare la
781
01:11:21,679 --> 01:11:25,159
testa come una zucca ti aspettavamo saib
782
01:11:25,159 --> 01:11:27,760
no Alan Mettiti in Salvo non sapranno
783
01:11:27,760 --> 01:11:31,320
niente da me non si metterà in salvo gli
784
01:11:31,320 --> 01:11:33,480
uomini bianchi sono sciocchi hanno il
785
01:11:33,480 --> 01:11:35,719
cuore debole non avevamo un appuntamento
786
01:11:35,719 --> 01:11:38,120
a calcot l'appuntamento è sempre valido
787
01:11:38,120 --> 01:11:40,040
ma vorrei che la montagna di luce fosse
788
01:11:40,040 --> 01:11:42,520
nelle mie mani mi sentirei molto più
789
01:11:42,520 --> 01:11:45,480
sicuro sei nei guai fachiro non puoi
790
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
uccidermi perché perderesti il diamante
791
01:11:47,920 --> 01:11:51,560
solo io so dov'è no sai lo sa anche la
792
01:11:51,560 --> 01:11:54,719
ragazza hai sbagliato
793
01:11:54,719 --> 01:11:56,760
un segreto detto ad una donna non è più
794
01:11:56,760 --> 01:11:58,360
un segreto
795
01:11:58,360 --> 01:12:03,320
eh sì hai ragione allora non perdiamo
796
01:12:03,320 --> 01:12:05,960
altro tempo Dov'è la montagna di luce ma
797
01:12:05,960 --> 01:12:08,000
un momento Chi mi assicura che dopo
798
01:12:08,000 --> 01:12:10,239
averla avuta non ci ucciderai ti do la
799
01:12:10,239 --> 01:12:14,480
mia parola saip la tua parola Questa è
800
01:12:14,480 --> 01:12:16,159
la battuta più divertente che io abbia
801
01:12:16,159 --> 01:12:19,480
mai sentito e della mia parola ti fidi
802
01:12:19,480 --> 01:12:20,719
Allan
803
01:12:20,719 --> 01:12:23,560
Sir che c'entri tu Sono venuto a
804
01:12:23,560 --> 01:12:26,080
riscuotere il mio credito Ti avevo detto
805
01:12:26,080 --> 01:12:27,960
che ci avrei rinunciato solo in cambio
806
01:12:27,960 --> 01:12:30,960
della montagna di luce come vedi il
807
01:12:30,960 --> 01:12:33,600
nostro appuntamento era stato soltanto
808
01:12:33,600 --> 01:12:37,480
rinviato adesso dobbiamo sistemare i
809
01:12:37,480 --> 01:12:38,679
nostri
810
01:12:38,679 --> 01:12:43,040
conti Ma allora questo era tutto un
811
01:12:43,040 --> 01:12:44,880
piano
812
01:12:44,880 --> 01:12:47,040
naturalmente sapevo che tu eri l'unico
813
01:12:47,040 --> 01:12:48,679
uomo al mondo capace di strappare alla
814
01:12:48,679 --> 01:12:51,040
fronte del dio la montagna di luce e ti
815
01:12:51,040 --> 01:12:52,440
ho indotto a
816
01:12:52,440 --> 01:12:55,120
farlo ti ho permesso di fuggire dal
817
01:12:55,120 --> 01:12:57,719
palazzo ed ho messo sulle tue tracce il
818
01:12:57,719 --> 01:12:59,480
mio fedele
819
01:12:59,480 --> 01:13:02,760
siama ci sei cascato credevi di lavorare
820
01:13:02,760 --> 01:13:04,840
per te ed invece era per me che stavi
821
01:13:04,840 --> 01:13:08,400
rubando il diamante Ma tu sei il marajà
822
01:13:08,400 --> 01:13:12,239
perché vuoi la montagna di luce la
823
01:13:12,239 --> 01:13:15,679
voglio non capisco Sarai costretto a
824
01:13:15,679 --> 01:13:17,480
tenerla nascosta il popolo si
825
01:13:17,480 --> 01:13:19,280
solleverebbe se sapesse che te ne sei
826
01:13:19,280 --> 01:13:22,760
impadronito Mi basta possederla poterla
827
01:13:22,760 --> 01:13:26,880
toccare guardare sapere che è
828
01:13:26,880 --> 01:13:29,520
mia nessuno può capire il fascino
829
01:13:29,520 --> 01:13:33,719
profondo della sua luce bianca e pura
830
01:13:33,719 --> 01:13:35,639
per questo eri là all'ingresso della
831
01:13:35,639 --> 01:13:37,159
Pagoda
832
01:13:37,159 --> 01:13:39,400
certamente Senza di me non saresti mai
833
01:13:39,400 --> 01:13:40,920
riuscito a portare il diamante fuori del
834
01:13:40,920 --> 01:13:42,760
tempio Vedi che ho collaborato al furto
835
01:13:42,760 --> 01:13:45,239
mi spetta una parte della refurtiva
836
01:13:45,239 --> 01:13:49,040
una parte aggiungi il tuo debito di
837
01:13:49,040 --> 01:13:53,360
gioco La tua vita è quella della ragazza
838
01:13:53,360 --> 01:13:55,080
vedrai che il conto
839
01:13:55,080 --> 01:13:57,840
torna Sì però devi aggiungere il
840
01:13:57,840 --> 01:14:02,470
passaporto e il denaro anche per
841
01:14:02,480 --> 01:14:08,709
lilani accordato parola del
842
01:14:08,719 --> 01:14:16,310
raj la
843
01:14:16,320 --> 01:14:22,270
cintura hai un
844
01:14:22,280 --> 01:14:37,270
coltello
845
01:14:37,280 --> 01:14:46,750
Eccolo il vostro Diamante tu eri con me
846
01:14:46,760 --> 01:14:48,520
[Musica]
847
01:14:48,520 --> 01:14:51,639
Controlla altezza reale è proprio la
848
01:14:51,639 --> 01:14:53,510
montagna di luce
849
01:14:53,510 --> 01:14:56,840
[Musica]
850
01:14:56,840 --> 01:15:00,270
Finalmente è
851
01:15:00,280 --> 01:15:04,480
mia Addio Ora il conto è pari
852
01:15:04,480 --> 01:15:06,440
Alan amico
853
01:15:06,440 --> 01:15:11,080
mio ancora un piccolo particolare e
854
01:15:11,080 --> 01:15:15,320
sarebbe vedi Alan Il guaio è che tu sai
855
01:15:15,320 --> 01:15:18,400
troppe cose e per mantenere il possesso
856
01:15:18,400 --> 01:15:20,000
di questa pietra Io ho bisogno del più
857
01:15:20,000 --> 01:15:22,719
assoluto segreto non andrò certo a
858
01:15:22,719 --> 01:15:24,600
raccontare una storia dove faccio la
859
01:15:24,600 --> 01:15:27,840
figura del babeo so che sei sincero ma
860
01:15:27,840 --> 01:15:31,199
la natura umana è così instabile così
861
01:15:31,199 --> 01:15:33,960
volubile Se ci fosse un sistema Purché
862
01:15:33,960 --> 01:15:35,639
sia che mi permettesse di non ucciderti
863
01:15:35,639 --> 01:15:37,880
ne sarei felice ma devo far forza al mio
864
01:15:37,880 --> 01:15:38,880
animo
865
01:15:38,880 --> 01:15:42,840
generoso e la tua parola prevale la
866
01:15:42,840 --> 01:15:47,239
ragione di stato e allora che aspettiamo
867
01:15:47,239 --> 01:15:50,120
in segno della mia particolare
868
01:15:50,120 --> 01:15:52,600
benevolenza Ti concedo di scegliere come
869
01:15:52,600 --> 01:15:56,360
morire preferisci acqua o fuoco Ti sono
870
01:15:56,360 --> 01:15:58,159
molto
871
01:15:58,159 --> 01:16:13,830
grato Sai nuotare un poco allora
872
01:16:13,840 --> 01:16:17,790
acqua
873
01:16:17,800 --> 01:16:22,110
sitana
874
01:16:22,120 --> 01:16:41,669
sit
875
01:16:41,679 --> 01:16:44,199
lilani ti ho trascinato in un'avventura
876
01:16:44,199 --> 01:16:47,159
senza speranza Ma perché sei tornato Io
877
01:16:47,159 --> 01:16:48,840
non avrei mai rivelato Il nascondiglio
878
01:16:48,840 --> 01:16:50,800
del diamante e se mi avessero ucciso
879
01:16:50,800 --> 01:16:53,560
avresti potuto ritrovarlo sul mio corpo
880
01:16:53,560 --> 01:16:55,360
ci ho pensato lo confesso e stavo per
881
01:16:55,360 --> 01:16:57,679
darmela a gambe Poi ho capito che mi eri
882
01:16:57,679 --> 01:16:59,600
più cara della montagna di luce Ti amo
883
01:16:59,600 --> 01:17:02,000
Lil mano anch'io Alam e non ho paura di
884
01:17:02,000 --> 01:17:04,679
morire ho avuto dalla vita più di quanto
885
01:17:04,679 --> 01:17:05,960
osassi
886
01:17:05,960 --> 01:17:08,679
Sperare è stata la mia prima buon aione
887
01:17:08,679 --> 01:17:11,000
lo sapevo che ci avrei rimesso la pelle
888
01:17:11,000 --> 01:17:15,390
Ecco ci
889
01:17:15,400 --> 01:17:18,639
siamo Sì l Man se mai riuscissimo a
890
01:17:18,639 --> 01:17:20,639
salvarci Promettimi che farai di tutto
891
01:17:20,639 --> 01:17:22,560
per riportare la montagna di luce sulla
892
01:17:22,560 --> 01:17:26,880
fronte del dio inutile farsi illusioni
893
01:17:26,880 --> 01:17:30,760
Oramai è finita Giuramelo e io morirò
894
01:17:30,760 --> 01:17:33,360
più felice perché il Dio mi
895
01:17:33,360 --> 01:17:36,280
perdonerà te lo giuro lilani se
896
01:17:36,280 --> 01:17:39,629
riusciamo a
897
01:17:39,639 --> 01:17:42,760
salvarci strapperò quel Diamante a
898
01:17:42,760 --> 01:17:51,990
sirdar e lo riporterò sulla fronte del
899
01:17:52,000 --> 01:17:56,110
dio
900
01:17:56,120 --> 01:17:58,080
E adesso cosa ti salta in testa perché
901
01:17:58,080 --> 01:18:00,239
non vuoi venire la strada per kisna è
902
01:18:00,239 --> 01:18:02,159
quella e tu vuoi tornare indietro che
903
01:18:02,159 --> 01:18:04,440
dovrei fare kisna rimettere la montagna
904
01:18:04,440 --> 01:18:06,679
di luce sulla fronte del dio tu lo hai
905
01:18:06,679 --> 01:18:09,080
promesso bella promessa tu me l'hai è
906
01:18:09,080 --> 01:18:11,280
storta con l'inganno perché non mi avevi
907
01:18:11,280 --> 01:18:12,679
detto che con il pugnaletto rubato a
908
01:18:12,679 --> 01:18:14,440
sirdar eri riuscita a tagliare le tue
909
01:18:14,440 --> 01:18:16,520
corde È stato il trucco di una piccola
910
01:18:16,520 --> 01:18:17,880
imbrogliona ed è una promessa che non
911
01:18:17,880 --> 01:18:19,880
sono obbligato a rispettare L'ho fatto
912
01:18:19,880 --> 01:18:23,400
per il tuo bene per il mio bene vuoi
913
01:18:23,400 --> 01:18:25,679
spiegarti la montagna di luce porta
914
01:18:25,679 --> 01:18:27,800
disgrazia a chi la possiede non sarai
915
01:18:27,800 --> 01:18:30,000
mai felice se non la restituirai al
916
01:18:30,000 --> 01:18:33,480
Dio con un milione di dollari Sarò
917
01:18:33,480 --> 01:18:37,440
felicissimo Ascoltami l mani Io ti amo
918
01:18:37,440 --> 01:18:39,280
voglio vivere con te voglio sposarti con
919
01:18:39,280 --> 01:18:41,199
la montagna di luce faremo una vita di
920
01:18:41,199 --> 01:18:44,120
sogno Ti porterò in America a Londra a
921
01:18:44,120 --> 01:18:46,600
Parigi qui non sei che un umile baiadera
922
01:18:46,600 --> 01:18:48,480
lì sarai una
923
01:18:48,480 --> 01:18:51,560
signora per l'ultima volta Vuoi venire
924
01:18:51,560 --> 01:18:54,400
con me
925
01:18:54,400 --> 01:18:57,120
se non riporti la pietra no E allora
926
01:18:57,120 --> 01:18:59,040
rimani pure in questo sporco pidocchioso
927
01:18:59,040 --> 01:19:10,470
paese ti
928
01:19:10,480 --> 01:19:14,400
saluto e poi cos'è un diamante è un
929
01:19:14,400 --> 01:19:17,080
pezzo di vetro un po' più raffinato non
930
01:19:17,080 --> 01:19:18,920
ha nessun valore se sta sulla fronte di
931
01:19:18,920 --> 01:19:20,360
quella ridicola
932
01:19:20,360 --> 01:19:23,960
statua salato vita peré Tu avi
933
01:19:23,960 --> 01:19:25,400
di luce dar
934
01:19:25,400 --> 01:19:27,560
ragia se tu non avessi rubato il
935
01:19:27,560 --> 01:19:29,639
pugnaletto saremmo Affogati come topi
936
01:19:29,639 --> 01:19:31,960
dar ragia si vendicherà e la tua vita
937
01:19:31,960 --> 01:19:33,880
sarà piena di disgrazie morirai se non
938
01:19:33,880 --> 01:19:36,080
restituirai il diamante Questa è
939
01:19:36,080 --> 01:19:38,960
superstizione Non ci
940
01:19:38,960 --> 01:19:41,760
credere Vieni con me Saprò farti felice
941
01:19:41,760 --> 01:19:44,159
vedrai un uomo che dimentica tanto
942
01:19:44,159 --> 01:19:46,400
facilmente le sue promesse non può farne
943
01:19:46,400 --> 01:19:49,360
altre E va bene d'accordo facciamo
944
01:19:49,360 --> 01:19:51,159
questi idiozia poii mi prenderò schiaffi
945
01:19:51,159 --> 01:19:54,120
per tutta la vita
946
01:19:54,120 --> 01:19:55,280
non mi ero
947
01:19:55,280 --> 01:19:57,639
sbagliata Tu sei
948
01:19:57,639 --> 01:20:01,370
buono
949
01:20:01,380 --> 01:20:07,199
[Musica]
950
01:20:07,199 --> 01:20:11,440
andiamo la montagna di luce strappata
951
01:20:11,440 --> 01:20:13,600
alla fronte del dio da un ladro
952
01:20:13,600 --> 01:20:17,120
sacrilego viene oggi restituita grazie
953
01:20:17,120 --> 01:20:19,719
al valore ed al coraggio di questo uomo
954
01:20:19,719 --> 01:20:22,800
bianco ed alla Costanza del nostro
955
01:20:22,800 --> 01:20:26,360
grande rà il nobile sirda cui sempre
956
01:20:26,360 --> 01:20:29,760
andrà la riconoscenza del
957
01:20:29,760 --> 01:20:33,360
Popolo straniero tu hai reso un grande
958
01:20:33,360 --> 01:20:36,280
servigio al popolo dell'India al quale
959
01:20:36,280 --> 01:20:39,000
hai evitato calamità e
960
01:20:39,000 --> 01:20:42,040
sciagure i fedeli di dar maragia qui
961
01:20:42,040 --> 01:20:44,360
riuniti hanno voluto offrirti un
962
01:20:44,360 --> 01:20:46,840
tangibile segno di
963
01:20:46,840 --> 01:20:51,709
gratitudine Si procede alla
964
01:20:51,719 --> 01:21:00,910
cerimonia
965
01:21:00,920 --> 01:21:03,159
per i particolari servigi Resi al paese
966
01:21:03,159 --> 01:21:15,870
ti nomino Nobile dell'ordine di
967
01:21:15,880 --> 01:21:19,040
dharmaraja è la pietra sacra chiedo il
968
01:21:19,040 --> 01:21:21,000
privilegio di riporla io stesso sulla
969
01:21:21,000 --> 01:21:24,159
fronte del dio questo è un onore che
970
01:21:24,159 --> 01:21:26,110
spetta
971
01:21:26,110 --> 01:21:51,629
[Musica]
972
01:21:51,639 --> 01:21:54,320
all'eroe
973
01:21:54,320 --> 01:22:08,669
[Musica]
974
01:22:08,679 --> 01:22:11,560
perché l'hai restituita
975
01:22:11,560 --> 01:22:16,690
maledetto le donne
976
01:22:16,700 --> 01:22:21,550
[Musica]
977
01:22:21,560 --> 01:22:22,670
altezza
978
01:22:22,670 --> 01:22:26,280
[Musica]
979
01:22:26,280 --> 01:22:42,990
[Applauso]
980
01:22:43,000 --> 01:22:46,040
sei felice Certo ora dar maragia sarà
981
01:22:46,040 --> 01:22:48,719
benevolo con noi sì ma non lo sarà
982
01:22:48,719 --> 01:22:51,560
filiamo prima che possa
983
01:22:51,560 --> 01:22:53,679
vendicarsi
984
01:22:53,679 --> 01:22:55,199
Ah un
985
01:22:55,199 --> 01:22:57,520
momento spero che il Dio non mi servirà
986
01:22:57,520 --> 01:22:58,960
rancore se sulla sua fronte brillerà
987
01:22:58,960 --> 01:23:01,199
un'imitazione
988
01:23:01,199 --> 01:23:04,080
se poi la montagna di luce dovesse
989
01:23:04,080 --> 01:23:06,320
portare sfortuna non sono affari miei ho
990
01:23:06,320 --> 01:23:07,920
già combinato la vendita col vicere
991
01:23:07,920 --> 01:23:09,440
delle Indie che vuol farne un grazioso
992
01:23:09,440 --> 01:23:12,360
dono alla Regina Vittoria Comunque se la
993
01:23:12,360 --> 01:23:14,680
vedranno i suoi reali
994
01:23:14,680 --> 01:23:21,480
[Musica]
995
01:23:21,480 --> 01:23:27,790
successori
996
01:23:27,800 --> 01:23:33,870
[Musica]
997
01:23:33,880 --> 01:23:36,920
e sulla corona inglese la montagna di
998
01:23:36,920 --> 01:23:41,040
luce trovò il suo eterno riposo oggi
999
01:23:41,040 --> 01:23:43,460
adorna la testa di questa
1000
01:23:43,460 --> 01:23:51,480
[Musica]
1001
01:23:51,480 --> 01:23:54,440
signora
1002
01:23:54,440 --> 01:23:57,440
P62119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof