Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,090 --> 00:00:25,830
Can I have a glass of sake?
2
00:00:29,070 --> 00:00:32,810
Let's drink to the inauguration of Mr. Sagaki as president
3
00:00:36,010 --> 00:00:36,350
Cheers
4
00:00:38,110 --> 00:00:39,470
Thank you
5
00:00:51,160 --> 00:00:51,500
Congratulations
6
00:00:52,240 --> 00:00:54,020
It is really wonderful
7
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
Kana-chan, come in the middle
8
00:00:58,680 --> 00:01:00,100
Come in
9
00:01:00,100 --> 00:01:01,060
We haven't seen each other for so long
10
00:01:01,060 --> 00:01:02,000
It's not a big deal.
11
00:01:02,280 --> 00:01:05,060
You said you were the star of the day, too!
12
00:01:05,060 --> 00:01:07,140
I'm just saying it like this...
13
00:01:07,140 --> 00:01:12,780
Let us have another toast with Maria-chan
14
00:01:12,780 --> 00:01:15,440
to celebrate our reunion
15
00:01:16,950 --> 00:01:17,420
Cheers
16
00:01:26,680 --> 00:01:29,040
Long time no see
17
00:01:29,040 --> 00:01:30,880
Hasn't it been 4 years?
18
00:01:30,880 --> 00:01:34,180
How many years has it been?
19
00:01:34,180 --> 00:01:34,960
It's been a long time.
20
00:01:35,520 --> 00:01:37,800
You've been working for 4 or 5 years, haven't you ?
21
00:01:37,800 --> 00:01:38,980
That long !
22
00:01:38,980 --> 00:01:43,560
Congratulations on becoming the manager of this company!
23
00:01:45,740 --> 00:01:46,680
Thank you very much
24
00:01:47,860 --> 00:01:49,860
I'm so happy
25
00:01:52,100 --> 00:01:53,020
Hey
26
00:01:56,750 --> 00:01:57,670
As expected
27
00:01:57,670 --> 00:02:03,750
He's been working hard since he was in the company.
28
00:02:04,390 --> 00:02:06,870
I'm embarrassed to say this, but it is true!
29
00:02:13,230 --> 00:02:17,670
How have you been doing recently Mana-chan ?
30
00:02:18,350 --> 00:02:22,070
Now that my job has completely stopped...
31
00:02:22,070 --> 00:02:22,890
...I am still a housewife
32
00:02:29,050 --> 00:02:31,110
You must have had a lot of free time.
33
00:02:32,930 --> 00:02:34,830
Yes, I did...
34
00:02:34,830 --> 00:02:38,510
But originally you loved your job so much
35
00:02:39,130 --> 00:02:41,530
You want me to come back again
36
00:02:41,530 --> 00:02:44,290
Because my wife was an iyadashi
37
00:02:44,290 --> 00:02:47,930
Her body was like that
38
00:02:47,930 --> 00:02:50,130
Don't make fun
39
00:02:51,850 --> 00:02:53,630
What's wrong?
40
00:02:53,630 --> 00:02:54,310
What's wrong?
41
00:02:56,950 --> 00:03:00,650
I was invited to meet you today.
42
00:03:02,370 --> 00:03:06,410
But we got a sudden call from the dealer...
43
00:03:06,410 --> 00:03:09,630
He said he had to go on business trip, so couldn't come earlier than usual
44
00:03:09,630 --> 00:03:11,190
Oh well
45
00:03:11,190 --> 00:03:16,270
We'll see each other another day
46
00:03:16,270 --> 00:03:19,070
Let us have fun together
47
00:03:23,660 --> 00:03:26,120
It's been a while since we've met, so let me introduce you to each other.
48
00:03:27,500 --> 00:03:29,260
As expected!
49
00:03:30,340 --> 00:03:31,540
Let me take the camera properly
50
00:03:33,920 --> 00:03:37,660
I'm in the frame too
51
00:03:39,800 --> 00:03:45,080
The width of that camera is narrow
52
00:03:45,080 --> 00:03:48,380
Isn't it close?
53
00:03:49,660 --> 00:03:50,580
Director
54
00:03:50,580 --> 00:03:53,080
Chief, you have passed the exam
55
00:03:55,820 --> 00:03:57,240
I'm sorry
56
00:03:59,820 --> 00:04:01,000
You are a chief
57
00:04:05,440 --> 00:04:08,520
You became more colorful
58
00:04:12,030 --> 00:04:17,270
It's amazing that we can drink alcohol
59
00:04:17,270 --> 00:04:19,630
It's amazing.
60
00:04:20,410 --> 00:04:21,370
What is it?
61
00:04:23,130 --> 00:04:24,210
Your father...
62
00:04:25,770 --> 00:04:26,350
What are you talking about!
63
00:04:28,790 --> 00:04:31,390
He is a great father, isn't he?!
64
00:04:32,110 --> 00:04:34,910
I agree with that
65
00:04:34,910 --> 00:04:40,990
Can we ask him the size of this room for once
66
00:04:40,990 --> 00:04:43,670
No way
67
00:04:43,670 --> 00:04:44,450
No, no.
68
00:04:44,870 --> 00:04:46,290
You know...
69
00:04:46,290 --> 00:04:47,850
It's a break-up after all
70
00:04:47,850 --> 00:04:50,030
I don't want to do that
71
00:04:51,330 --> 00:04:52,870
It makes me embarrassed
72
00:04:53,330 --> 00:04:54,170
When you were at the office
73
00:04:54,170 --> 00:04:55,430
it was like an unheard of situation
74
00:04:56,670 --> 00:04:58,730
This is getting bigger
75
00:04:59,310 --> 00:05:01,150
With this much regret
76
00:05:01,150 --> 00:05:03,230
That can happen
77
00:05:03,230 --> 00:05:04,850
Every night
78
00:05:04,850 --> 00:05:09,820
What are you talking about?
79
00:05:10,200 --> 00:05:11,400
If they were married
80
00:05:11,400 --> 00:05:13,520
It's normal if you're drunk.
81
00:05:15,220 --> 00:05:16,020
I'm embarrassed!
82
00:05:18,420 --> 00:05:21,100
There are a lot, so drink it all at once
83
00:05:21,100 --> 00:05:21,540
Is it delicious?
84
00:05:21,740 --> 00:05:22,260
Do you like alcohol
85
00:05:26,280 --> 00:05:27,960
What was this Daiginjo
86
00:05:27,960 --> 00:05:29,240
Like daiginjo
87
00:05:31,160 --> 00:05:32,120
Wait wait
88
00:05:32,620 --> 00:05:34,060
Not very strong
89
00:05:34,060 --> 00:05:36,500
But this is like water
90
00:05:37,540 --> 00:05:38,020
Water
91
00:05:38,020 --> 00:05:38,900
Water, water.
92
00:05:41,460 --> 00:05:42,120
Marina!
93
00:05:44,200 --> 00:05:46,840
There you go
94
00:05:49,800 --> 00:05:52,440
What cup?
95
00:05:52,980 --> 00:05:55,840
Are you okay with that?
96
00:05:56,420 --> 00:05:57,980
Why are you doing this to me
97
00:05:57,980 --> 00:06:02,640
I want some water
98
00:06:02,640 --> 00:06:05,080
It's K
99
00:06:05,080 --> 00:06:05,640
It's a K.
100
00:06:07,300 --> 00:06:07,940
What?
101
00:06:09,680 --> 00:06:10,840
I'm done with this story!
102
00:06:12,800 --> 00:06:16,550
She only likes the jump of an Olympic athlete, doesn't she?!
103
00:06:16,630 --> 00:06:17,710
It was definitely at the low point...
104
00:06:23,010 --> 00:06:25,950
We could talk for 2 or 3 hours before it ended
105
00:06:27,110 --> 00:06:29,170
Yuzuki is so annoying
106
00:06:29,170 --> 00:06:29,370
She is a good girl.
107
00:06:33,010 --> 00:06:35,650
You are tired now, aren't you?
108
00:06:36,360 --> 00:06:40,720
So I have to do this and that for you...
109
00:06:41,880 --> 00:06:42,500
No way!
110
00:06:42,660 --> 00:06:43,820
It's my specialty
111
00:06:43,820 --> 00:06:45,540
Your thumb is moving
112
00:06:45,540 --> 00:06:47,700
This one
113
00:06:47,700 --> 00:06:49,300
My speciality
114
00:06:49,300 --> 00:06:53,240
Lately he has been very busy with work
115
00:06:53,240 --> 00:06:56,120
He goes out when we come back
116
00:06:56,120 --> 00:06:59,140
When was the last time we met?
117
00:07:00,460 --> 00:07:02,300
Why are you asking me that question!
118
00:07:02,720 --> 00:07:04,400
It's been a while since I've seen you.
119
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
You came home early, didn't you
120
00:07:06,720 --> 00:07:11,820
Can i say something else
121
00:07:11,820 --> 00:07:14,060
Was it bad just now
122
00:07:14,060 --> 00:07:18,380
That is right
123
00:07:18,380 --> 00:07:20,040
Where did he go
124
00:07:20,040 --> 00:07:22,080
When I come back home, it's always past 10 pm.
125
00:07:23,220 --> 00:07:23,900
Really?
126
00:07:24,680 --> 00:07:25,360
Yes!
127
00:07:27,800 --> 00:07:30,380
He said he had a drinking party today too...
128
00:07:30,380 --> 00:07:32,340
What the hell are you talking about?!
129
00:07:34,120 --> 00:07:35,800
Well well
130
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Let him drink
131
00:07:39,180 --> 00:07:40,200
Good good
132
00:07:40,200 --> 00:07:41,300
Marina
133
00:07:45,960 --> 00:07:46,640
Strong
134
00:07:47,840 --> 00:07:50,120
How long have you been having sex recently
135
00:07:54,410 --> 00:07:55,730
No, I don't want to do that.
136
00:07:56,210 --> 00:07:58,310
It's been a long time since we did it last time
137
00:07:58,310 --> 00:08:00,650
3 days ago? 1 week ago
138
00:08:00,650 --> 00:08:01,110
We haven' done live show
139
00:08:01,110 --> 00:08:02,710
A month before
140
00:08:02,710 --> 00:08:04,070
More than one month
141
00:08:06,270 --> 00:08:08,310
Oh my god
142
00:08:12,530 --> 00:08:13,130
Well
143
00:08:15,210 --> 00:08:18,240
You must be very nervous
144
00:08:18,240 --> 00:08:18,820
I'm sure you are.
145
00:08:21,300 --> 00:08:26,900
That's normal for a human being, but sexual desire is...
146
00:08:26,900 --> 00:08:27,360
Is that so?
147
00:08:30,670 --> 00:08:32,950
What do you usually get up to then ?
148
00:08:32,950 --> 00:08:34,390
Usually...?
149
00:08:37,400 --> 00:08:39,180
It'll be secret!
150
00:08:45,730 --> 00:08:46,910
What!?
151
00:08:46,910 --> 00:08:48,410
Just this part here?!
152
00:08:49,530 --> 00:08:50,450
Mana-chan
153
00:08:51,490 --> 00:08:54,330
Don't tell him!!
154
00:08:55,350 --> 00:08:57,400
She says she has sex alone
155
00:08:59,280 --> 00:08:59,600
What are you doing?
156
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
Oh, I see.
157
00:09:07,120 --> 00:09:08,220
Drink it up!
158
00:09:10,400 --> 00:09:20,400
Take a look at the camera
159
00:09:23,600 --> 00:09:28,900
Is there anything wrong with him
160
00:09:28,900 --> 00:09:30,160
Wait
161
00:09:31,260 --> 00:09:33,880
He's getting blistered
162
00:09:33,880 --> 00:09:35,060
Look
163
00:09:44,050 --> 00:09:45,290
One more.
164
00:09:47,870 --> 00:09:50,090
It looks like it's going to fall off...
165
00:09:50,090 --> 00:09:54,050
I'm sorry, but..
166
00:09:55,990 --> 00:09:57,570
It is soaked in the water!
167
00:09:57,930 --> 00:10:02,390
No not at all
168
00:10:03,280 --> 00:10:04,920
Oh yes its soaked
169
00:10:04,920 --> 00:10:07,680
Isn't this a little too much?
170
00:10:09,260 --> 00:10:10,260
Wait wait
171
00:10:10,260 --> 00:10:13,080
It's going to come out, isn't it?
172
00:10:13,080 --> 00:10:14,320
Because it is K-Cup.
173
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
A little cold!
174
00:10:19,730 --> 00:10:21,490
Is not that cold!?
175
00:10:21,490 --> 00:10:25,270
I'm trying my best
176
00:10:25,870 --> 00:10:28,240
It came out
177
00:10:28,240 --> 00:10:31,800
Let us take a commemorative photo
178
00:10:33,780 --> 00:10:34,000
Photo
179
00:10:36,240 --> 00:10:38,640
What happened
180
00:10:38,640 --> 00:10:48,800
It's been a long time since I touched the cat.
181
00:10:52,140 --> 00:10:55,920
It feels good to be touched by yourself, doesn't it?
182
00:11:03,930 --> 00:11:05,170
Let me give you milk
183
00:11:05,170 --> 00:11:08,950
You liked this
184
00:11:18,720 --> 00:11:20,400
It's delicious.
185
00:11:21,080 --> 00:11:22,480
Is it good?
186
00:11:30,450 --> 00:11:35,380
Was the sweet sake good to you, Masaki-san
187
00:11:35,380 --> 00:11:41,100
He is licking his lips
188
00:11:41,100 --> 00:11:43,440
Let him eat
189
00:11:53,430 --> 00:12:03,030
The baby is crying.
190
00:12:03,030 --> 00:12:04,110
Churu is a snack, isn't it?
191
00:12:21,290 --> 00:12:23,670
It's sour!
192
00:12:26,690 --> 00:12:27,160
Yummy
193
00:12:29,500 --> 00:12:49,130
I have to give her some sake
194
00:12:49,130 --> 00:13:08,540
Can you hear this sound
195
00:13:08,540 --> 00:13:21,730
What kind of sound
196
00:13:24,410 --> 00:13:25,990
It's a different sound.
197
00:13:33,320 --> 00:13:33,960
It is very quiet
198
00:13:33,960 --> 00:13:39,670
I agree
199
00:13:39,670 --> 00:14:20,860
You are good girl
200
00:14:23,820 --> 00:14:24,700
Party
201
00:14:26,040 --> 00:14:27,080
Yes, party
202
00:14:28,180 --> 00:14:30,480
Let me hug you
203
00:14:33,740 --> 00:14:34,020
How do you feel?
204
00:14:34,020 --> 00:14:34,720
Do it
205
00:14:34,720 --> 00:14:36,350
Come here
206
00:14:37,530 --> 00:14:38,850
How about now
207
00:14:39,850 --> 00:14:40,290
Good
208
00:14:40,290 --> 00:14:53,690
Would like to drink water
209
00:14:53,690 --> 00:14:56,290
No problem
210
00:15:00,240 --> 00:15:01,540
Put your butt here.
211
00:15:04,720 --> 00:15:12,910
It's difficult, but I want you to lick it
212
00:15:15,620 --> 00:15:24,520
Thank you
213
00:15:24,520 --> 00:15:26,000
Move
214
00:18:56,420 --> 00:20:28,580
Aya-chan brought a souvenir
215
00:23:12,410 --> 00:23:13,990
Look, lift your leg up.
216
00:23:13,990 --> 00:23:14,710
Taku-chan look at this
217
00:23:14,710 --> 00:23:17,390
Wow! This is amazing
218
01:07:43,940 --> 01:07:44,720
All of them are born
219
01:07:44,720 --> 01:09:00,950
I can see all of my own
220
01:09:00,950 --> 01:09:17,930
Hehehe
221
01:25:03,350 --> 01:25:20,180
As expected from the police officer
222
01:25:23,700 --> 01:25:26,500
Open your legs and become a crab
223
01:25:26,500 --> 01:25:29,760
And then do some waist twists
224
01:25:29,760 --> 01:25:30,360
That's it
225
01:25:30,760 --> 01:25:53,990
Is that how you're supposed to be?
226
01:25:54,330 --> 01:25:54,870
Hehe
227
01:26:03,980 --> 01:26:04,620
What
228
01:26:23,970 --> 01:26:27,000
You're so popular
229
01:26:27,000 --> 01:26:29,360
It's so comfortable.
230
01:26:34,750 --> 01:26:35,690
Turn around, please
231
01:26:36,370 --> 01:26:38,310
If you turn around and lie down on the floor again
232
01:26:38,310 --> 01:26:39,470
You'll feel your butt is crumpled
233
01:26:43,510 --> 01:26:44,630
Yes yes
234
01:26:45,570 --> 01:27:46,120
I can't stand it
235
01:27:50,120 --> 01:27:51,080
Me too
236
01:34:20,320 --> 01:35:07,160
Did you drink alcohol?
237
01:35:08,610 --> 01:35:11,070
This tastes good
238
01:35:11,070 --> 01:37:39,780
Very delicious
239
01:37:39,780 --> 01:39:19,670
My neck has changed
240
01:39:19,670 --> 01:39:22,300
I want to stay in this time
241
01:39:50,920 --> 01:39:51,780
I'm so hungry.
242
01:39:52,720 --> 01:39:55,220
It's been 5 minutes already!
243
01:39:56,360 --> 01:39:57,440
You're kidding me, right?
13911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof