Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,053 --> 00:00:22,158
Buddhist martial ans are multiform
2
00:00:22,288 --> 00:00:23,358
unfathomable
3
00:00:23,523 --> 00:00:27,232
The Shae Lin style is well-known
4
00:00:27,327 --> 00:00:29,307
but the Mei school
5
00:00:29,396 --> 00:00:31,239
is also unique
6
00:00:32,298 --> 00:00:34,801
It's a branch of Buddism
7
00:00:34,901 --> 00:00:39,077
with difficult doctrines
8
00:00:39,839 --> 00:00:42,251
Founded a long time ago
9
00:00:42,342 --> 00:00:44,754
by a monk
10
00:00:44,878 --> 00:00:47,950
And become very popular
11
00:00:48,081 --> 00:00:49,958
in the Tang Dynasty
12
00:00:50,083 --> 00:00:52,620
It has been cautions
13
00:00:52,719 --> 00:00:54,562
in selecting disciples
14
00:00:54,721 --> 00:00:57,759
Today, except in Tibet
15
00:00:57,891 --> 00:01:00,929
No one practices it anymore
16
00:01:01,061 --> 00:01:04,474
To present it on screen
17
00:01:04,597 --> 00:01:05,905
Golden Harvest...
18
00:01:06,066 --> 00:01:09,070
has gone to the lost lands
19
00:01:09,202 --> 00:01:13,048
of Nepal and Tibet
20
00:01:13,139 --> 00:01:15,449
to find Mi school artists
21
00:01:15,642 --> 00:01:20,113
And now, right here
22
00:01:20,280 --> 00:01:24,092
is The Himalayan
23
00:03:18,698 --> 00:03:20,473
Tired?
24
00:03:24,337 --> 00:03:25,509
I'm quitting
25
00:03:26,606 --> 00:03:27,448
Why?
26
00:03:30,410 --> 00:03:32,890
I don't like this marrige
27
00:03:34,180 --> 00:03:39,220
C'mon. Others'd dream for it
28
00:03:39,352 --> 00:03:42,561
The Tsengs are rich people
29
00:03:42,689 --> 00:03:46,159
The bride looks good, fights well
30
00:03:46,259 --> 00:03:47,602
What else do you want?
31
00:03:48,561 --> 00:03:51,201
I still feel it's me...
32
00:03:51,297 --> 00:03:53,800
who's being given away
33
00:03:55,635 --> 00:03:58,912
Why should it matter?
34
00:03:59,072 --> 00:04:01,552
You'll be a rich man anyway
35
00:04:01,674 --> 00:04:04,245
Who'll look down on you?
36
00:07:54,240 --> 00:07:55,082
OK
37
00:08:15,895 --> 00:08:20,810
Let's start
38
00:08:25,938 --> 00:08:27,440
Tseng Ching Ian of Kanting
39
00:08:27,573 --> 00:08:29,416
Kao I Fan of Lkasa
40
00:08:41,988 --> 00:08:42,762
Pleasure
41
00:08:42,889 --> 00:08:43,731
Pleasure
42
00:10:11,677 --> 00:10:14,681
The Kaos' "Tiger Claw' is really something
43
00:10:14,714 --> 00:10:15,818
Thank you
44
00:10:15,848 --> 00:10:19,557
I'd like to fight Miss Tseng
45
00:10:19,585 --> 00:10:22,998
on no. It's just a game
46
00:10:24,790 --> 00:10:29,739
We're all friends
47
00:10:33,532 --> 00:10:35,409
Will you excuse us, Ian?
48
00:10:48,414 --> 00:10:51,327
I want to ask you something
49
00:10:51,651 --> 00:10:52,857
Please do
50
00:10:53,653 --> 00:10:55,690
Your brother married?
51
00:10:56,856 --> 00:10:58,358
No sir
52
00:10:58,491 --> 00:11:00,903
Since our dad died
53
00:11:00,960 --> 00:11:05,204
We've been wandering around
54
00:11:05,364 --> 00:11:07,366
Your brother's handsome
55
00:11:07,500 --> 00:11:10,037
Lam likes him
56
00:11:10,202 --> 00:11:13,274
I'd like to be a matchmaker
57
00:11:13,439 --> 00:11:17,854
and arrange the marrige
58
00:11:17,977 --> 00:11:20,981
But he's nobody
59
00:11:21,113 --> 00:11:24,720
Lord Tseng has wanted me
60
00:11:24,817 --> 00:11:28,959
To scout for him a son-in-law
61
00:11:29,755 --> 00:11:34,431
He'll make the final decision
62
00:11:34,727 --> 00:11:36,365
You're so kind
63
00:11:36,562 --> 00:11:39,566
We thank you very much
64
00:11:42,735 --> 00:11:45,113
What do you say?
65
00:11:45,371 --> 00:11:47,476
He's grateful, Uncle Chu
66
00:11:49,809 --> 00:11:52,688
Good. Let's go in
67
00:11:52,712 --> 00:11:55,556
I'll join you later
68
00:12:00,152 --> 00:12:02,063
How could you accept it?
69
00:12:02,922 --> 00:12:03,923
Why not?
70
00:12:04,023 --> 00:12:05,525
Such a good deal!
71
00:12:06,592 --> 00:12:07,866
But I'm engaged
72
00:12:08,761 --> 00:12:10,172
Break the engagement
73
00:12:14,100 --> 00:12:14,976
I can't
74
00:12:45,664 --> 00:12:47,337
Don't stand there
75
00:12:48,434 --> 00:12:49,344
Move
76
00:13:45,157 --> 00:13:46,693
You guys the Kaos?
77
00:13:46,859 --> 00:13:50,739
Yes we are
78
00:13:50,896 --> 00:13:52,842
Going to claim the bride?
79
00:13:52,998 --> 00:13:55,604
Yes, what's...
80
00:13:59,104 --> 00:14:01,106
The marriage is called off
81
00:14:01,240 --> 00:14:02,378
Why?
82
00:14:03,209 --> 00:14:07,089
You're not worthy of the Tsengs
83
00:14:08,914 --> 00:14:11,087
I don't want it either
84
00:14:12,051 --> 00:14:13,621
Then go home
85
00:14:16,722 --> 00:14:20,226
I got to see Tseng about this
86
00:14:20,359 --> 00:14:21,702
You'll regret it
87
00:14:21,861 --> 00:14:23,204
You guys got nerves
88
00:14:23,229 --> 00:14:24,037
Yes we do
89
00:16:11,370 --> 00:16:12,075
Omen
90
00:16:24,483 --> 00:16:27,555
You could have taken my life
91
00:16:27,686 --> 00:16:31,156
Mr. Kao wasn't realy fighting
92
00:16:31,290 --> 00:16:34,396
Else we're four dead men now
93
00:16:34,560 --> 00:16:37,939
We're now friends
94
00:16:38,030 --> 00:16:40,408
And will get the job done
95
00:16:40,532 --> 00:16:42,944
Then you'll rule the provinces
96
00:16:43,035 --> 00:16:45,641
and I can do anything I like
97
00:16:45,838 --> 00:16:49,012
Go ahead and get drunk today
98
00:16:49,108 --> 00:16:52,851
You come with me
99
00:17:04,056 --> 00:17:07,230
That guy even killed his brother
100
00:17:07,259 --> 00:17:08,795
No blood relation
101
00:17:09,261 --> 00:17:13,732
He's adoped
102
00:17:14,066 --> 00:17:16,068
But that's still immoral
103
00:17:16,201 --> 00:17:18,147
You dumb fool
104
00:17:18,270 --> 00:17:21,012
Nothing's immoral
105
00:17:21,907 --> 00:17:25,616
But he might cross us
106
00:17:25,744 --> 00:17:29,487
Don't worry, we saw him...
killing his brother
107
00:17:29,515 --> 00:17:31,416
If he crosses us
108
00:17:31,417 --> 00:17:33,192
We'll let out his secret
109
00:17:38,123 --> 00:17:40,467
Bring this money to your wife
110
00:17:44,596 --> 00:17:47,440
What if people know?
111
00:17:48,367 --> 00:17:54,318
Don't worry, just follow my instructions
112
00:17:54,506 --> 00:17:58,955
and hide that scar
113
00:17:59,111 --> 00:18:00,488
I'll be careful
114
00:18:00,746 --> 00:18:03,818
Just don't let Chu discover anything
115
00:18:03,916 --> 00:18:07,329
Now go home
OK
116
00:18:21,433 --> 00:18:22,434
Who's it?
117
00:18:22,501 --> 00:18:23,377
Me
118
00:18:55,467 --> 00:18:56,411
What's this?
119
00:18:56,902 --> 00:19:00,475
I have to go to Yunnan
120
00:19:04,476 --> 00:19:06,752
won't be back for three years
121
00:19:08,080 --> 00:19:10,458
Take care of the kid
122
00:19:11,583 --> 00:19:17,829
But why?
123
00:19:18,157 --> 00:19:20,865
Don't ask
124
00:19:25,230 --> 00:19:26,675
Leaving right away?
125
00:19:26,832 --> 00:19:28,106
Early next morning
126
00:19:48,587 --> 00:19:49,725
Bow
127
00:20:09,808 --> 00:20:11,788
Bow together
128
00:20:37,536 --> 00:20:40,142
Taking a break, huh?
129
00:20:43,475 --> 00:20:44,317
Listen to me
130
00:20:54,686 --> 00:20:59,692
I read you like a book
131
00:20:59,758 --> 00:21:01,897
Because I brought you up
132
00:21:08,700 --> 00:21:11,579
Ian an dyou grew up together
133
00:21:15,107 --> 00:21:18,843
But you're a peasant
134
00:21:18,844 --> 00:21:20,687
She can't marry you
135
00:21:33,792 --> 00:21:42,769
I'm a rich man!
136
00:21:51,476 --> 00:21:56,289
I'm the groom. You...
137
00:21:58,417 --> 00:22:02,126
I want you to remember
138
00:22:02,254 --> 00:22:03,961
You're here because...
139
00:22:04,289 --> 00:22:07,202
we want Tseng's wealth
140
00:22:08,226 --> 00:22:12,265
and his control of the provinces
141
00:22:12,397 --> 00:22:15,640
I know, boss
142
00:22:17,069 --> 00:22:19,071
Lord Tseng wants you, sir
143
00:22:30,949 --> 00:22:32,792
Congratulations
144
00:22:32,884 --> 00:22:34,727
Thank you
145
00:22:42,361 --> 00:22:45,865
Now the world is you young people's
146
00:22:47,332 --> 00:22:51,781
Time for your vacation, my Lord
147
00:22:51,870 --> 00:22:54,942
All these busy years!
148
00:22:55,474 --> 00:23:02,619
Yeah, all those busy years
149
00:23:07,452 --> 00:23:14,392
Come see the bride!
150
00:23:41,953 --> 00:23:42,863
Who's it?
151
00:23:46,291 --> 00:23:47,565
Why are you here?
152
00:23:47,826 --> 00:23:51,535
To see Lady Ian
153
00:23:52,431 --> 00:23:55,344
Don't you know it's her wedding day?
154
00:23:59,104 --> 00:24:02,210
She can't see you
155
00:24:02,340 --> 00:24:04,479
It's urgent
156
00:24:04,643 --> 00:24:05,713
Who's it?
157
00:24:05,911 --> 00:24:07,356
Hsu
158
00:24:07,546 --> 00:24:09,651
What's the matter?
159
00:24:14,286 --> 00:24:15,162
Nothing
160
00:24:18,356 --> 00:24:19,699
Nut!
161
00:24:21,526 --> 00:24:23,062
A nice guy though
162
00:25:37,802 --> 00:25:40,544
I'm sorry...It hurts?
163
00:26:00,559 --> 00:26:01,902
What are you doing here?
164
00:26:01,960 --> 00:26:02,904
Nothing
165
00:26:03,995 --> 00:26:07,602
I heard Tseng taught you Kung Fu
166
00:26:07,666 --> 00:26:09,577
Yes he did
167
00:26:10,936 --> 00:26:13,576
Let me see how good you are
168
00:26:13,705 --> 00:26:15,446
I'm no good
169
00:26:43,868 --> 00:26:45,779
The Tsengs are really tough!
170
00:26:52,777 --> 00:26:53,551
Hold it
171
00:26:57,682 --> 00:26:59,283
If you despise us
172
00:26:59,284 --> 00:27:01,195
Why the marriage?
173
00:27:01,353 --> 00:27:02,832
You're jealous!
174
00:27:04,589 --> 00:27:07,297
You guys are up to something
175
00:27:36,721 --> 00:27:40,760
Hold it
176
00:27:44,195 --> 00:27:45,572
I'm sorry about this
177
00:27:51,770 --> 00:27:53,545
You must be out of your head
178
00:27:54,372 --> 00:27:57,251
Harassing Mr. Kao!
179
00:27:57,842 --> 00:28:03,121
Please forgive him, sir
180
00:28:03,782 --> 00:28:08,060
It's nothing
181
00:28:10,955 --> 00:28:15,995
I'll teach him a few moves
182
00:28:44,789 --> 00:28:47,599
Where have you been?
183
00:28:48,760 --> 00:28:51,206
Got to visit with the guests
184
00:28:52,430 --> 00:28:54,137
How come you're here?
185
00:28:54,499 --> 00:28:57,810
Getting bored inside
186
00:29:04,943 --> 00:29:07,480
Don't let it get to you
187
00:29:08,546 --> 00:29:11,186
I was so happy in Tibet
188
00:29:11,216 --> 00:29:12,388
Now I'm someone's maid
189
00:29:12,484 --> 00:29:14,964
Just for the time being though
190
00:29:17,522 --> 00:29:19,832
You must come tonight
191
00:29:19,958 --> 00:29:22,199
Getting horny, huh?
192
00:29:59,164 --> 00:30:03,772
You're really crazy
193
00:30:03,902 --> 00:30:06,815
Haven't you heard of Kao's "Tiger Claw"?
194
00:30:06,971 --> 00:30:11,181
It kills like mad
195
00:30:37,635 --> 00:30:40,673
Don't stare at me like that
196
00:30:41,172 --> 00:30:42,344
Ian
197
00:30:57,455 --> 00:30:59,935
You don't have the courage
198
00:31:00,558 --> 00:31:03,095
You want to fight?
199
00:31:04,629 --> 00:31:06,131
Cut this hero stuff
200
00:31:06,464 --> 00:31:09,673
I won last time
201
00:31:10,034 --> 00:31:11,809
When was that?
202
00:31:11,936 --> 00:31:15,315
C'mon, at the tournament
203
00:31:23,348 --> 00:31:24,691
You broke your head?
204
00:31:29,187 --> 00:31:32,498
I'll tell dad you barassed me
205
00:31:33,258 --> 00:31:36,102
Hold it
206
00:31:38,496 --> 00:31:41,875
Don't you dare come back again!
207
00:32:14,799 --> 00:32:15,903
That's him
208
00:32:31,316 --> 00:32:32,488
You are...
209
00:32:34,052 --> 00:32:38,330
No need for names
210
00:32:39,157 --> 00:32:41,501
I'm here for your brother
211
00:32:42,226 --> 00:32:45,469
He's busy, may I help you?
212
00:32:47,765 --> 00:32:51,178
That one is not your brother
213
00:32:52,537 --> 00:32:53,607
What?
214
00:32:56,040 --> 00:32:58,884
Don't play innocent
215
00:33:00,111 --> 00:33:05,026
I saw you kill your brother
216
00:33:06,617 --> 00:33:10,258
You got evidence?
217
00:33:11,222 --> 00:33:17,537
C'mon, Kao, let's be frank
218
00:33:18,563 --> 00:33:22,409
Who doesn't want Tseng's wealth?
219
00:33:22,567 --> 00:33:24,911
I've no time for your lies
220
00:33:28,639 --> 00:33:31,552
I'll tell Tseng then
221
00:33:33,678 --> 00:33:34,850
What do you want?
222
00:33:38,116 --> 00:33:39,595
Money
223
00:33:41,619 --> 00:33:42,791
How much?
224
00:33:43,888 --> 00:33:45,022
$10,000.00
225
00:33:45,023 --> 00:33:48,470
That's blackmail
226
00:33:49,360 --> 00:33:52,136
I don't see it that way
227
00:33:52,463 --> 00:33:56,434
$10,000 is nothing in Tseng's eyes
228
00:34:01,139 --> 00:34:05,212
OK, I'll Pa)'
229
00:34:05,276 --> 00:34:07,483
I'll be at the ruins
230
00:34:07,645 --> 00:34:08,623
OK
231
00:35:48,946 --> 00:35:52,689
I think we misjudged
232
00:35:53,484 --> 00:35:55,361
I've been watching I Fan
233
00:35:58,456 --> 00:36:00,436
for half a year
234
00:36:00,658 --> 00:36:05,129
He's not the man we want
235
00:36:06,164 --> 00:36:07,472
He's still young
236
00:36:10,701 --> 00:36:12,374
and a newlywed
237
00:36:14,972 --> 00:36:17,111
How are Ian and he getting along?
238
00:36:17,141 --> 00:36:20,054
Couldn't be better
239
00:36:24,048 --> 00:36:28,326
Fan's brother is not had though
240
00:36:28,452 --> 00:36:31,990
You can trust him
241
00:36:32,223 --> 00:36:37,172
I already have
242
00:36:37,662 --> 00:36:42,736
But, Chu
243
00:36:43,868 --> 00:36:48,214
I don't want to be a succeeded
244
00:36:49,273 --> 00:36:51,879
by an outsider
245
00:36:53,511 --> 00:36:55,047
Of course not
246
00:36:55,880 --> 00:37:00,260
I'm going to let Ian try out
247
00:37:00,418 --> 00:37:03,627
You just spoke my mind
248
00:37:03,754 --> 00:37:06,792
Ian is far tougher than Fan
249
00:37:11,963 --> 00:37:13,943
How can you still laugh?
250
00:37:14,098 --> 00:37:16,339
We're finished
251
00:37:16,434 --> 00:37:18,072
with nothing gained
252
00:37:39,857 --> 00:37:41,700
But that's not right
253
00:37:41,826 --> 00:37:43,203
Who cares?
254
00:37:43,361 --> 00:37:44,465
Will it work?
255
00:37:45,029 --> 00:37:47,942
If you can get him into bed
256
00:37:49,900 --> 00:37:54,076
I can get anyone into bed
257
00:37:55,373 --> 00:37:57,785
But that man' straight
258
00:37:57,908 --> 00:38:00,388
Don't worry
259
00:38:00,511 --> 00:38:03,151
Just don't be jealous
260
00:38:04,148 --> 00:38:05,058
Make it soon
261
00:38:05,149 --> 00:38:07,026
I'll go tonight
262
00:38:33,210 --> 00:38:35,315
Hey, I'm soaked all through
263
00:38:46,223 --> 00:38:48,260
And you scared me
264
00:40:36,000 --> 00:40:37,274
What's this?
265
00:40:37,668 --> 00:40:41,411
You stupid blackmailer
266
00:40:42,506 --> 00:40:45,487
Your "Tiger Claw" won't scare me
267
00:40:45,576 --> 00:40:46,748
I am afriad of nothing
268
00:40:47,645 --> 00:40:50,182
Try it, you may like it
269
00:42:46,530 --> 00:42:47,474
Boss
270
00:42:58,208 --> 00:43:02,918
Boss...Boss...
271
00:43:06,650 --> 00:43:09,426
Boss...Boss...
272
00:43:17,428 --> 00:43:21,399
Her clothers and jewels are all here
273
00:43:21,532 --> 00:43:23,068
I stole her knife too
274
00:43:30,107 --> 00:43:32,644
Boss, why...
275
00:43:36,146 --> 00:43:40,424
Why don't we quit now?
276
00:43:55,065 --> 00:43:59,241
Boss...Boss...
277
00:44:03,507 --> 00:44:08,115
Didn't I tell you to obey orders?
278
00:44:08,779 --> 00:44:12,420
Yes you did
279
00:44:36,140 --> 00:44:36,982
Come in
280
00:44:49,887 --> 00:44:50,763
Dear
281
00:45:03,200 --> 00:45:04,679
Who did it?
282
00:45:06,804 --> 00:45:11,514
A...
283
00:45:48,345 --> 00:45:52,589
She dead?
Just fainted. Hide her under the bed
284
00:46:10,033 --> 00:46:15,415
Want it she wakes up?
285
00:46:16,907 --> 00:46:19,046
Don't worry
286
00:46:19,176 --> 00:46:22,316
She can't speak for three days
287
00:46:22,713 --> 00:46:24,522
Let's go to Tseng
288
00:46:25,549 --> 00:46:27,893
Don't forget your lines
289
00:46:32,189 --> 00:46:33,930
Just keep cool
290
00:46:53,410 --> 00:46:56,948
Chu, we are getting old
291
00:46:58,949 --> 00:47:02,920
Don't tell him such thing
292
00:47:03,053 --> 00:47:05,761
I have to
293
00:47:05,789 --> 00:47:08,531
We have to keep it secret
294
00:47:08,659 --> 00:47:14,166
What's the matter?
295
00:47:19,503 --> 00:47:20,504
Well?
296
00:47:21,605 --> 00:47:26,953
I can't take this anymore
297
00:47:28,045 --> 00:47:29,615
Poor kid
298
00:47:29,746 --> 00:47:31,783
How could she do it?
299
00:47:31,982 --> 00:47:33,757
Sir Say no more
300
00:47:33,884 --> 00:47:36,490
I have to, I can't swallow it
301
00:47:41,124 --> 00:47:45,072
Ian has been unfaithful
302
00:47:45,195 --> 00:47:47,539
She and Hsu...
303
00:47:49,900 --> 00:47:51,106
That's enough
304
00:47:51,168 --> 00:47:53,739
No, there's more
305
00:47:53,971 --> 00:47:56,474
You can't shut me up
306
00:47:57,407 --> 00:47:59,853
You know this is serious
307
00:48:00,110 --> 00:48:01,487
I know
308
00:48:01,511 --> 00:48:03,718
Ian said if I tell anyone
309
00:48:03,780 --> 00:48:04,815
She's kill me
310
00:48:07,084 --> 00:48:08,529
Shut up
311
00:48:08,685 --> 00:48:10,286
Cut your lies
312
00:48:10,287 --> 00:48:11,265
It's true
313
00:48:11,455 --> 00:48:14,436
Go and see yourselves, in Hsu's room
314
00:48:15,259 --> 00:48:17,933
You better pray if you lied
315
00:48:18,161 --> 00:48:21,233
My brother's a fool
316
00:48:21,298 --> 00:48:25,178
He shouldn't have bothered you
317
00:48:25,302 --> 00:48:26,838
I've tried to stop him
318
00:48:28,105 --> 00:48:30,381
I'll know what to do
319
00:48:30,507 --> 00:48:33,545
Let's go, Chu
320
00:48:34,411 --> 00:48:37,255
If you go like this
321
00:48:37,714 --> 00:48:40,957
The whole village will know
322
00:48:56,500 --> 00:48:58,275
Where are they?
323
00:48:59,369 --> 00:49:04,216
In the stable. I can't bear the sight
324
00:49:04,241 --> 00:49:05,652
Wait for me here then
325
00:49:18,889 --> 00:49:23,201
I was scared stiff
326
00:50:18,382 --> 00:50:21,727
What should we do about us?
327
00:50:22,953 --> 00:50:25,991
We can leave together
328
00:50:26,123 --> 00:50:29,104
Can't let Kao know, or...
329
00:50:29,726 --> 00:50:32,935
I'll kill him if he say a word
330
00:50:33,864 --> 00:50:35,639
Come out, you two.
331
00:50:41,605 --> 00:50:42,310
Sir
332
00:50:46,043 --> 00:50:47,920
Mr. Kao, she seduced...
333
00:51:48,705 --> 00:51:50,184
Please, my Lord!
334
00:51:52,142 --> 00:51:55,612
I beg you
335
00:51:56,213 --> 00:52:00,662
Rin, Hsu, run!
336
00:52:00,817 --> 00:52:02,091
Get out of here!
337
00:52:06,990 --> 00:52:10,494
He's just a kid, my Lord!
338
00:52:11,294 --> 00:52:14,400
And she's no lady either
339
00:52:14,598 --> 00:52:16,578
She is not worth it
340
00:52:17,534 --> 00:52:19,377
You know of their affair?
341
00:52:19,603 --> 00:52:23,005
Yes, Hsu's like a son to me
342
00:52:23,006 --> 00:52:24,451
He tells me everything
343
00:52:25,275 --> 00:52:27,016
He feel guilty for the affair
344
00:52:27,444 --> 00:52:32,484
But she's always on his back
345
00:52:56,306 --> 00:52:58,343
Let's search for Ian
346
00:52:58,475 --> 00:53:01,649
Please calm down, boss
347
00:53:01,678 --> 00:53:03,885
Trying to kill her own father!
348
00:53:04,014 --> 00:53:07,655
Lord Tseng! Miss Ian's gone crazy
349
00:53:07,784 --> 00:53:10,264
She killed my brother
350
00:53:11,655 --> 00:53:14,829
Tie her up in the trial room
351
00:53:14,858 --> 00:53:18,431
Yes sir
Trial
352
00:53:18,562 --> 00:53:20,940
Room
353
00:54:28,298 --> 00:54:30,471
Defend yourself, my Lady
354
00:54:30,533 --> 00:54:32,706
Tell the truth
355
00:54:41,344 --> 00:54:42,823
Throw her...
356
00:55:13,777 --> 00:55:15,244
into the river
Yes sir
357
00:55:15,245 --> 00:55:16,155
Move!
358
00:56:59,749 --> 00:57:03,424
If I knew it'd be like this
359
00:57:04,587 --> 00:57:06,362
I'd never have let...
360
00:57:07,323 --> 00:57:09,360
my brother talk to you
361
00:57:14,397 --> 00:57:18,277
I owe you people a debt
362
00:57:20,336 --> 00:57:25,342
You'll take over my South provinces
363
00:57:25,508 --> 00:57:28,011
They're all yours
364
00:57:32,382 --> 00:57:35,192
You shouldn't do that, sir
365
00:57:35,518 --> 00:57:39,364
Even if you want to retire
366
00:57:40,156 --> 00:57:41,294
Uncle Chu's still here
367
00:57:48,631 --> 00:57:49,974
My Lord
368
00:57:51,334 --> 00:57:53,905
You come at the right time
369
00:57:55,138 --> 00:57:58,608
Now listen
370
00:57:58,875 --> 00:58:03,551
From now on, Kao will replace me
371
00:58:06,249 --> 00:58:07,319
Thank you sir
372
00:58:07,951 --> 00:58:11,922
Stay true to ethical principles
373
00:58:12,822 --> 00:58:15,860
That's an order, Kao
374
00:58:15,892 --> 00:58:16,700
Yes sir
375
00:58:25,268 --> 00:58:30,240
Boss...
376
00:58:33,977 --> 00:58:39,256
Give Fan a nice funeral
377
00:58:39,616 --> 00:58:40,686
Yes boss
378
01:00:46,409 --> 01:00:55,762
Uncle Chu, you were the matchmaker
379
01:00:57,186 --> 01:00:58,028
My fault
380
01:00:58,588 --> 01:01:00,033
Lot's bury him
381
01:01:00,056 --> 01:01:04,061
Wait a minute
382
01:01:04,193 --> 01:01:07,697
I've hired monks to pray for him
383
01:01:07,730 --> 01:01:10,233
We'll bury him later
384
01:01:10,366 --> 01:01:11,970
That is not necessary
385
01:01:12,101 --> 01:01:15,708
Yes it is
386
01:01:15,805 --> 01:01:20,345
We must give him a nice funeral
387
01:01:20,743 --> 01:01:23,280
Let's make arrangements
388
01:02:34,217 --> 01:02:35,093
Miss Man
389
01:02:44,393 --> 01:02:46,373
My Lady, my Lad)'
390
01:03:06,682 --> 01:03:12,428
Why...
391
01:03:31,607 --> 01:03:33,780
He)' guards!
392
01:03:33,910 --> 01:03:35,343
What's it, sir?
393
01:03:35,344 --> 01:03:36,345
Who was here?
394
01:03:36,379 --> 01:03:38,256
No one
Then where's Fan's head?
395
01:03:41,017 --> 01:03:42,519
What's the matter?
396
01:03:42,652 --> 01:03:44,222
Lord Fan's head's gone
397
01:03:45,488 --> 01:03:47,331
Must be Hsu
398
01:03:47,456 --> 01:03:48,901
Go and get him
399
01:03:49,058 --> 01:03:51,004
Kill him if nessary
400
01:03:53,529 --> 01:03:54,735
Move!
Yes sir
401
01:04:09,912 --> 01:04:11,949
Why did Lord Tseng...
402
01:04:14,417 --> 01:04:16,727
You are very weak
403
01:04:16,953 --> 01:04:20,423
I'll foind you some food tomorrow
404
01:04:26,128 --> 01:04:29,041
"Tiger Claw"? Did Kao do it?
405
01:04:32,635 --> 01:04:34,205
But why?
406
01:04:36,038 --> 01:04:40,282
You must go home first
407
01:04:40,776 --> 01:04:44,314
You've been framed
408
01:05:03,366 --> 01:05:05,767
So you're here
409
01:05:05,768 --> 01:05:07,372
We've been looking for you
410
01:05:07,770 --> 01:05:08,870
What for?
411
01:05:08,871 --> 01:05:10,680
To bring you back
412
01:05:13,276 --> 01:05:14,346
Try!
413
01:05:14,677 --> 01:05:16,679
You guys and your conspiracy!
414
01:05:16,712 --> 01:05:17,782
Won't fool boss Tseng though
415
01:05:19,482 --> 01:05:21,792
Tseng is not boss anymore
416
01:05:21,984 --> 01:05:24,089
Who is?
417
01:05:24,186 --> 01:05:25,563
Kw!
418
01:05:25,621 --> 01:05:26,759
Now move
419
01:05:27,957 --> 01:05:29,027
What have you done to Tseng?
420
01:05:29,058 --> 01:05:30,128
You'll know
421
01:06:09,398 --> 01:06:11,002
What have you done to Tseng?
422
01:06:11,300 --> 01:06:14,645
Kao'II take over on the 5th
423
01:06:14,737 --> 01:06:16,273
God help Tseng then
424
01:06:22,745 --> 01:06:23,951
Hi, Chief
425
01:06:29,318 --> 01:06:30,524
Hi, Chief
426
01:06:42,598 --> 01:06:43,838
Got my letter?
427
01:06:43,899 --> 01:06:45,970
Yes, what's it this time?
428
01:06:46,168 --> 01:06:48,842
We'll talk over a bottle
429
01:07:11,660 --> 01:07:13,401
Now go
430
01:07:13,462 --> 01:07:14,304
Right!
431
01:08:29,905 --> 01:08:31,851
This is fresh milk, my Lady
432
01:08:44,753 --> 01:08:47,427
I want to talk to you
433
01:08:53,028 --> 01:08:55,230
Why are we travelling...
434
01:08:55,231 --> 01:08:57,507
in this wilderness...
435
01:08:58,767 --> 01:09:00,269
instead of going home?
436
01:09:01,504 --> 01:09:04,110
Why?
437
01:09:12,882 --> 01:09:13,883
Why?
438
01:09:16,952 --> 01:09:22,231
Hey, come here!
Hey, come here!
439
01:09:22,324 --> 01:09:27,128
What's it?
Come!
440
01:09:27,129 --> 01:09:32,078
What's it?
441
01:09:32,201 --> 01:09:33,441
A head in the river
442
01:09:53,589 --> 01:09:55,569
See?
443
01:10:10,406 --> 01:10:11,384
Wan Shae Fu?
444
01:10:16,612 --> 01:10:17,716
That's Kao I Fan
445
01:10:24,520 --> 01:10:26,022
You knew him, miss?
446
01:10:27,256 --> 01:10:30,635
Of course, he's my husband
447
01:10:31,093 --> 01:10:32,902
Kao I Fan's your husband?
448
01:10:33,395 --> 01:10:38,037
But he's Wan Shae Fu
449
01:11:09,064 --> 01:11:11,738
What's so urgent?
450
01:11:11,867 --> 01:11:14,746
Forgotten me, huh?
451
01:11:14,870 --> 01:11:16,144
I've been busy
452
01:11:16,272 --> 01:11:17,342
For two weeks?
453
01:11:17,506 --> 01:11:21,181
All the provinces had sent representatives
454
01:11:21,310 --> 01:11:24,189
I had to receive them
455
01:11:29,652 --> 01:11:32,132
If I let out your secrets
456
01:11:32,254 --> 01:11:33,494
You'll be finished
457
01:11:34,290 --> 01:11:37,794
OK, what's on your mind?
458
01:11:37,926 --> 01:11:39,963
The wedding tomorrow
459
01:11:40,095 --> 01:11:42,871
Whose wedding?
460
01:11:43,098 --> 01:11:44,475
Ours
461
01:11:44,733 --> 01:11:49,478
You promised me
462
01:11:49,605 --> 01:11:52,051
Remember?
463
01:11:55,177 --> 01:11:59,057
I remember, not tomorrow though
464
01:11:59,081 --> 01:12:00,890
A wedding neefs preparations
465
01:14:29,698 --> 01:14:31,837
Let's go home tomorrow
466
01:14:31,934 --> 01:14:35,040
That's suicide, my Lady
467
01:14:36,071 --> 01:14:38,312
I have to avenge myself
468
01:14:38,440 --> 01:14:41,512
But neither of us...
469
01:14:42,511 --> 01:14:44,252
can beat Kao
470
01:14:44,613 --> 01:14:46,559
What about my dad?
471
01:14:46,682 --> 01:14:48,787
Even if he's in danger
472
01:14:48,884 --> 01:14:51,091
We can't help
473
01:14:51,987 --> 01:14:55,161
Besides, Kao wouldn't touch him yet
474
01:14:55,290 --> 01:14:58,025
We'll hide the rest of our lives?
475
01:14:58,026 --> 01:14:58,902
And do nothing?
476
01:14:59,027 --> 01:15:02,736
If we avenge ourselves now
477
01:15:02,865 --> 01:15:05,038
We'll only get killed
478
01:15:05,067 --> 01:15:07,013
I don't believe Kao's so tough
479
01:15:07,069 --> 01:15:09,015
But he wounded both of us
480
01:15:09,137 --> 01:15:10,582
You're a coward
481
01:15:10,706 --> 01:15:11,810
I'll go myself
482
01:15:11,974 --> 01:15:13,817
I am no coward
483
01:15:13,942 --> 01:15:15,979
But it's not worth it
484
01:15:16,078 --> 01:15:18,183
We can always wait
485
01:15:18,313 --> 01:15:19,417
I don't agree
486
01:15:20,415 --> 01:15:23,259
But it's true, we won't make it
487
01:15:23,318 --> 01:15:24,422
f"lOt f"IOVV
488
01:15:24,753 --> 01:15:26,027
Forget it then?
489
01:15:26,121 --> 01:15:27,964
We need help
490
01:15:42,304 --> 01:15:45,751
We'll go to Eagle Lama
491
01:15:46,942 --> 01:15:48,148
Damn it!
492
01:15:51,914 --> 01:15:54,417
Get Hsu again
493
01:15:54,583 --> 01:15:56,529
If you fail this time
494
01:15:56,552 --> 01:15:58,293
God help you
495
01:16:19,107 --> 01:16:21,383
Lord Kao
I want to see Tseng
496
01:16:21,410 --> 01:16:23,185
His Lordship is sleeping
497
01:16:23,345 --> 01:16:24,824
Can I help you?
498
01:16:25,914 --> 01:16:27,120
Where's Chu?
499
01:16:27,215 --> 01:16:29,889
He went West to hire a doctor
500
01:16:30,519 --> 01:16:33,056
I'll come back later then
501
01:16:33,188 --> 01:16:33,962
Right!
502
01:16:40,562 --> 01:16:41,768
Come here!
503
01:16:50,539 --> 01:16:51,347
Yes sir
504
01:17:07,155 --> 01:17:10,568
OK, you can stay here
505
01:17:10,692 --> 01:17:12,638
I'll look into the matter
506
01:17:12,761 --> 01:17:14,035
Thank you
507
01:17:14,262 --> 01:17:17,106
I'll put you to work though
508
01:17:17,199 --> 01:17:18,200
Of course
509
01:19:27,295 --> 01:19:28,103
Let me
510
01:19:39,641 --> 01:19:40,585
Omen
511
01:20:03,331 --> 01:20:04,139
What's it?
512
01:20:04,166 --> 01:20:06,077
Please teach us some moves
513
01:20:06,201 --> 01:20:07,475
So we can avenge...
514
01:20:08,904 --> 01:20:11,009
ourselves
515
01:20:11,439 --> 01:20:13,680
Want me to throw you out?
516
01:20:16,511 --> 01:20:19,981
Please, My Lady's framed
517
01:20:20,081 --> 01:20:22,857
Her enemy is strong
518
01:20:23,185 --> 01:20:25,256
You'll be penalized for this
519
01:20:25,387 --> 01:20:28,231
Move the rocks below up here
520
01:20:28,256 --> 01:20:30,896
You have half a month to do it
521
01:22:04,352 --> 01:22:06,696
Eagle's so tough
522
01:22:06,721 --> 01:22:08,359
His style is unique
523
01:22:11,927 --> 01:22:15,636
Buddhist martial ans have two branches
524
01:22:15,730 --> 01:22:18,609
One is the famous Shao lin
525
01:22:18,700 --> 01:22:22,944
The other is Mi School
526
01:22:23,104 --> 01:22:27,814
Not too many people know it
527
01:22:27,842 --> 01:22:30,789
Eagle must be a Mi scholar
528
01:22:32,514 --> 01:22:35,461
If we can master it
529
01:22:35,583 --> 01:22:37,494
We can beat Kao
530
01:22:37,652 --> 01:22:40,997
Eagle wouldn't teach us
531
01:22:41,122 --> 01:22:42,965
Else we don't have to move rocks
532
01:22:43,792 --> 01:22:44,770
Omen
533
01:23:17,359 --> 01:23:18,360
Stand still
534
01:23:22,731 --> 01:23:23,573
Fooling around
535
01:23:23,698 --> 01:23:25,109
No, we're not
536
01:23:25,266 --> 01:23:27,837
We made three trips already
537
01:23:28,603 --> 01:23:29,775
Carrying like that?
538
01:23:29,904 --> 01:23:31,542
As long as the job's done
539
01:23:31,673 --> 01:23:33,914
No, you must do it my way
540
01:23:43,685 --> 01:23:45,528
Like this
541
01:23:47,789 --> 01:23:50,269
There are so many rocks
542
01:23:50,392 --> 01:23:52,497
Half a month won't do
543
01:23:52,627 --> 01:23:54,834
Work nights too then
544
01:23:54,896 --> 01:23:56,807
Have to avenge yourselves, right?
545
01:23:59,868 --> 01:24:01,313
Just by moving rocks?
546
01:24:01,469 --> 01:24:02,880
Shut up, let's go
547
01:27:29,677 --> 01:27:32,556
The rocks are all here
548
01:27:33,615 --> 01:27:37,529
Good, move them back down
549
01:27:38,086 --> 01:27:38,791
What?
550
01:27:38,820 --> 01:27:40,094
Father. . ..
Well?
551
01:27:40,255 --> 01:27:43,600
Uphill and downhill require different energies
552
01:27:43,625 --> 01:27:44,797
Got it?
553
01:27:48,263 --> 01:27:49,435
Yes father
554
01:29:08,443 --> 01:29:11,913
How many lamps could you blow off...
555
01:29:12,046 --> 01:29:13,491
When you first came?
556
01:29:16,484 --> 01:29:18,623
Three...five
557
01:29:18,753 --> 01:29:20,755
Try now
Right!
558
01:29:30,098 --> 01:29:31,133
Father...
559
01:29:31,666 --> 01:29:34,272
you've been working hard
560
01:29:34,435 --> 01:29:36,039
I wanted you to move rocks
561
01:29:36,170 --> 01:29:38,548
Because that's Mi School's first step
562
01:29:38,673 --> 01:29:40,983
Going uphill and downhill
563
01:29:41,109 --> 01:29:44,955
You can practice breathing control
564
01:29:47,715 --> 01:29:50,025
I don't usually take students
565
01:29:50,118 --> 01:29:53,258
But I'm your dad's buddy
566
01:29:53,388 --> 01:29:57,157
So learn step by stop
567
01:29:57,158 --> 01:29:58,296
But work hard
568
01:30:00,628 --> 01:30:01,834
Thank you
569
01:30:03,498 --> 01:30:07,810
The "Tiger Claw" is very brutal
570
01:30:07,935 --> 01:30:11,576
But it has its weakness
571
01:30:11,672 --> 01:30:13,948
There are two ways to beat it
572
01:30:14,776 --> 01:30:17,154
First, breathing control
573
01:30:17,645 --> 01:30:20,854
Keep your musclos fit
574
01:30:20,982 --> 01:30:23,986
Be stiff or loose at will
575
01:30:24,118 --> 01:30:27,531
Second, don't got close to Kao
576
01:30:27,622 --> 01:30:31,900
Use your legs to harass him
577
01:30:32,059 --> 01:30:33,393
Understand?
578
01:30:33,394 --> 01:30:34,600
Yes
579
01:31:44,699 --> 01:31:46,701
Hsu, come here
580
01:31:49,136 --> 01:31:50,638
I just pierced three papers
581
01:31:51,539 --> 01:31:52,381
Congratulations
582
01:31:59,280 --> 01:32:01,317
Teacher, I can pierce three papers
583
01:32:01,449 --> 01:32:03,486
She got her breathing control
584
01:32:04,652 --> 01:32:06,825
Not yet
585
01:32:08,456 --> 01:32:12,131
You can't even pierce one paper
586
01:32:14,529 --> 01:32:16,600
Try it
587
01:32:37,952 --> 01:32:38,828
Let me
588
01:32:45,159 --> 01:32:46,001
See?
589
01:32:46,093 --> 01:32:49,370
Soft things are hard to pierce
590
01:32:49,463 --> 01:32:53,172
Mi School is for controlling of muscles
591
01:32:53,267 --> 01:32:55,873
Making them soft and loose
592
01:32:56,037 --> 01:32:58,074
So you won't be wounded
593
01:32:58,172 --> 01:33:01,346
You have a long way to go
Yes
594
01:35:13,908 --> 01:35:16,718
We've been waiting for you
595
01:35:16,777 --> 01:35:19,815
Didn't you go West?
596
01:35:20,147 --> 01:35:22,593
How come you're on this route?
597
01:35:22,750 --> 01:35:25,026
Anything the matter?
598
01:35:25,186 --> 01:35:26,152
Someone wants to see you
599
01:35:26,153 --> 01:35:26,927
Who?
600
01:35:26,954 --> 01:35:28,058
Death!
601
01:37:21,435 --> 01:37:22,345
What's that?
602
01:38:09,183 --> 01:38:10,958
Very good
603
01:38:14,521 --> 01:38:16,865
Sppread the news
604
01:38:16,991 --> 01:38:19,767
in three days
605
01:38:19,860 --> 01:38:23,997
I'll take over all the provinces
606
01:38:23,998 --> 01:38:24,874
Yes sir
607
01:38:25,599 --> 01:38:27,875
Get Tseng out here
608
01:38:28,002 --> 01:38:29,174
Yes sir
609
01:38:30,437 --> 01:38:34,647
Hold it
610
01:38:35,743 --> 01:38:36,551
What's it?
611
01:38:36,577 --> 01:38:39,285
Lord Kao wants Tseng's presence
612
01:38:40,581 --> 01:38:41,389
What?
613
01:38:41,715 --> 01:38:43,490
Lord Kao wants Tseng's presence
614
01:39:31,065 --> 01:39:32,100
No one may go in
615
01:40:07,034 --> 01:40:07,834
Who did it?
616
01:40:07,835 --> 01:40:08,609
Me
617
01:40:08,736 --> 01:40:10,238
Why?
He was rude
618
01:40:10,337 --> 01:40:11,873
I only repeated Lord Kao's words
619
01:40:12,740 --> 01:40:15,050
I was very polite already
620
01:40:20,280 --> 01:40:23,159
You hypocrite
621
01:40:24,351 --> 01:40:25,796
Stupid agressor
622
01:40:29,123 --> 01:40:30,830
Trying to harass me?
623
01:40:33,027 --> 01:40:35,507
I've got your baby knife
624
01:40:37,231 --> 01:40:40,735
You're helpless now
625
01:41:05,025 --> 01:41:09,030
I'll spare you if you obey me
626
01:41:10,631 --> 01:41:11,871
Move him over there
627
01:41:11,899 --> 01:41:12,673
Yes sir
628
01:41:29,650 --> 01:41:33,928
You're the only Tseng left
629
01:41:34,254 --> 01:41:37,133
One is a lonely number
630
01:41:40,828 --> 01:41:43,536
If only Chu's here
631
01:41:44,164 --> 01:41:50,308
Chu? Take a good look
632
01:41:53,040 --> 01:41:54,246
What have you done to him?
633
01:41:57,911 --> 01:42:00,152
Sent him to Hell
634
01:42:48,896 --> 01:42:51,706
Dad...Dad...
635
01:45:56,616 --> 01:45:58,357
Stay with my dad
636
01:45:59,286 --> 01:46:00,731
I'll kill him myself
637
01:46:00,854 --> 01:46:04,358
I can take all of you together
638
01:46:05,359 --> 01:46:06,861
My dad!
639
01:50:38,231 --> 01:50:39,141
Hows your leg?
640
01:50:39,199 --> 01:50:41,145
It'll walk. Your dad?
641
01:50:48,475 --> 01:50:50,716
Dad...
642
01:50:50,844 --> 01:50:52,881
I'll live. Kao?
643
01:50:52,979 --> 01:50:53,821
Dead
644
01:51:01,187 --> 01:51:02,757
Where are you going?
645
01:51:03,123 --> 01:51:05,103
To master Eagle
35654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese