All language subtitles for Fists, Kicks

Push the tiger.

Butterfly stroke.

Catch the net.

Steer above. Aim for it.

Steer on the strike. Lift noThe

right hand protects the chest. The

right belly. Both hands at once.

Riding a horse. Breaking a blow.

From the front. Dragon seat.

Riding the track.

Why are you stopping?You've got to keep

on practicing. You carry on, men.

At all costs. You hold it. You

don't need to be afraid. Have these, man.
15
00:02:21,1000 --> 00:02:24,680
What can I do for you?I want you to get

on your knees, 'cause you aren't

qualified to be a teacher. Huh,

those are fighting words you're using,

young man. You had better back them up.

I'll teach you a lesson. Don't, don't

Your man has assaulted us. What shall we

do with him?Umm

I reckon we

should teach him a lesson, one that he

won't forget. All

right. Go on.

ohh

You all
29
00:03:35,1000 --> 00:03:38,480
right?Come on, get up.

Teacher. Even if you lose, at least fight

like a

man, huh

Hey.

Hold it. Leave me alone, catcher.

I'm all right.

Master! Master! Master! Master!

Master! You're useless.

I don't know how you dare to teach

martial arts. Master!

Master!

Ohh All

right. I'll give you a taste of my fatal

face.

Master! Master!Master. You all right?

Master. Master. Mr. Long.

I beg you, let my master go. Please don't

hurt him. Can't you go easy on the old

man?Let him go?

Why should I?I want him walking

the street. It'll be good promotion.

Oh,

sorry. You run away, lad. The school is

closed. Run for it. Hey, you're not going

anywhere. Because from now on,

you all become our

students. So you are.

Don't come

here. Oh, my gosh. That's a nasty screen

you got there, fella.

OhhWhat you been doing with this then?

Not so hard. It's not

going to hurt. You have to bear a little

bit.

Here,
65
00:06:47,1000 --> 00:06:50,880
my friend, tell me if it's hurting you.

Don't pretend to be tough. Oh, that's

fine. That's fine. I can take that.
68
00:06:57,1000 --> 00:07:00,080
Mopping, your technique is really

progressing. I'm I'm sorry I've no

money. Otherwise, I'd die you to massage

me every day. That's like that.

This ain't no message, parlor. Shut up.

My friend, you come anytime you like. All

right, all rightI know it was only a fun.

Ha. EhI'm sorry

about him, but we're good friends now, so

don't mention money. Even if you paid, I

wouldn't accept it. Oh, thank you.

Oh, if you're another patient, I'll come

back another day.
81
00:07:37,1000 --> 00:07:38,1000
Thank you. Take care.

Doctor. Sit down, friend.

What's wrong, huh

Twisted, huhYeah.

Doctor, wait a minute.

I want you to wash my feet fast. You

mustn't touch them with water, or you'll
88
00:07:59,1000 --> 00:08:02,520
get rheumatism. Ohh What's a little dirt,

anyway?Hey,

watch it, will you?You know what train

you're doing?You leave me

alone. What's wrong?

They're fighting outside. Don't get

involved with those troublemakers. You'll

get yourself killed or badly hurt. Do you

understand me, damn it?

That dorm, Money's a cold-blooded,

merciless murderer. Do you hear me?Huh

I'm telling you. Are you going to stand

by while they beat up Uncle Kent?You're

not gung-fu well enough. So why don't you

help him?You?Well, if you won't go, then

I will. All right. Come back here, you

fool. You stupid bastardLoss and stuff

here. Beside of me or those bullies will

beat you up. So what?Those bullies.

Can't throw that weight, all right?You

shut up. You don't look tough to me.

Don't be silly. If you carry on, Uncle

Ken and I will give you a Harding,

understand?I don't. I can't understand

how you can simply stand by and watch

while the people get killed. Isn't that

justice?If you won't, I'll go along and
115
00:09:10,1000 --> 00:09:13,120
help Uncle Ken. No, you're not. You're

not. Even if I don't

fight. I still want to take a look.

All right, you can take a look, but you

mustn't get involved. Father, don't

worry. I promise I won't get into a

fight. I swear. I'll keep my word. He'll

remember, you young bastardYou

promised me just don't go picking any

fights. You better carry Uncle Ken back

here. I'll go over to his gym and see

what's going on there. And remember,

you're not to go fighting. I know.

Thank you.

Master learn. I beg you to release my

master. He's not good enough to teach

you. I'll be your master for more. Come

here. Come here.
133
00:09:59,1000 --> 00:10:01,1000
Master. I must learn. I reckon he'll be
134
00:10:01,1000 --> 00:10:03,1000
dead soon. We might as well go. Master.

Master. Master.

Master.

Oh, no. Oh, Master. Master. I'm sorry.

Give me a hand.

Hey. Hey, wait, wait, wait, wait, wait,

wait, waitHuhJust

a little, Cassie.

HuhLook there. Looks

like Dr. Wong. You're

right. What's going on?HuhLooks

like he's going to the Yjung gym. Huh,

Shaokun. Let's pack up our things and

stop him.

Dr. Wong. Dr. Wong. Oh,

Mr. Chang. How are you?Been in you for

a long time. How are you?Fine. How's the

business?Nothing

doing. Such small deals. Hey.

People tell me that those gangsters have

been attacking the gym and Mr. Kent got

beaten up and hurt real bad. Those mean

bastardsAnd I heard they were looking for

the Queen fistfighter. How'd you know?Oh,

I overheard. I was walking down the

street and everyone was talking about

it. Oh,

Dr. Wong, I don't think you should

involve yourself in this. They're big

trouble. Those gangsters, they might even

tick. That's right. They're cold blooded

killers. Oh, the rheumatisms come again.

Come back with me. I'll give you some

medicine. Oh, Dr. Wong, you're a good

man. You were so kind to us. You know

that?All the same family you and I. Come

on. Come onThose

men are bandits. You see?Look

down there at you. They hit

real hard. I don't

know. I used to be ill, but now I know a

lot about medicine.

Here we are. Hold still.

Just a bit more. Hey,

watch your shop for me, will you?I'm

going out for a while, okay?Brother, you

can't go out now. If you leave, when

Doctor won't death come back here, he'll

punish me. Hey, what's the first apart?I

thought you said that we're brothers.

Hey, come on, help me keep an eye on the

place. I promise I won't be gone long.

Hey. Hey

Thank you, Missus. Thank you.

Chokun. He's in a

hurry.

If you should ask me, he's heading for

trouble. Grandpa, what do we do?

I've got. I've got a plan.

It's my rheumatism. It's killing me.

Oh, my legs. They hurt.

It's very painful. Oh, I'm dying. I'm

dying. What can I do?No. Oh.

Well, only your father could help. You

carry me into him. What?

Carry me into him. I'm going to pass out

from the pain. I can't do it. Brother

Lam, please can't you help my father?He's

really in great need. He can't allow you

to suffer like this.

Very well, Aunt, get up.

Come on. Well, Uncle Ching, you're happy

for an old man.

Hey, Uncle Chick. I'll put you down here.

You can walk by yourself. Is that all

right?I can't. I can't walk.

I've lost control of both my legs. Can't

you see that?No.

Hey, Uncle Chick. How about this?I'll

tell our side to come and carry you. Is

that all right?No. I'm

heavy. The side would probably drop me.

Oh, Uncle Ching, I'm sorry. Oh, Lance, do

me a favour. Could you just carry Grandpa

inside the house?I couldn't do that.

Hey, Uncle Ching, I'm sorry, but there it

is. I'm afraid I don't have a choice.

Here we go. Hey,

hey,

hey, heyDon't do it. Let's

go, will you, Doctor Wong. Doctor

Wong. Doctor Wong. I'm telling you. Hey,

Doctor Wong.

Hey. Ohh Hey

What's wrong?Have you been hurt?

Oh, no. No Nothing wrong at all?Get your

hands off. No, I'm just fine. Get your

hands off me. Let go. The lamb keeps

fussing over me. Get your hands off me,

will you?Hey. Hey

Hey, where you going?

Master Door. I remember that when I was

leaving with Master Leung, I did see

somebody there. He seemed to be waiting

to come and help the old man. What's that?

Are you sure?Do you know who he is?

Master Door. I know

who the chap's father is. He's a doctor.

Go home. Yes, all right. Better go have a

chat with Master Leung. Right. Please.

Please

Come on. Hey, Are you

ready?We better be going.

Father. Uncle can't be badly hurt. We

need to treat him. What's the hurry?Hey,

you don't understand. When you finally

wise up, I'll be long gone. 6 foot under.

I've no doubt.

I wondered who would have had the guts to

try and save him. I might

have guessed it'll be you, you bastard

How come he's still alive?

Master Leung, if people find out

he is still alive, your reputation will

be ruined, won't it?Well?Umm

There's no need to worry. Next time,

there'll be no mistakes. Just one more

punch. That's very good.

External later. Whatever happens, he is

going to die, isn't he?Wait,

you can't hit him anymore. Father,

there's no point in reasoning with him.

Let's fire him. You should use a

cranefist staff for justice. Cranefist?

So you're the one who's been giving

trouble. You used a cranefist. Does it

work?

Speak up. I don't use it. You mustn't

believe a word the lad says. He's crazy.

You deny it?All right. I'll

give you an opportunity to tell the

truth. Ohh

You can't let him hit you. Fight 'emback.

Father, use your crane blocking style.

HuhCrane blocking style?So you're the one

I'm after. All

right. Let's settle this once and for

all. You're going to die. Hey.

Quick, son, carry Uncle Kent away.

Father, don't be afraid. I'm with you.

I'll just put Uncle Kent down and then

come and help.

Listen, you got me into trouble. You're

not going anywhere.

After I'm cold, Anna, you

you mustn't go.

The crane spreads wings.

Ah

The crane fist strikes.

The crane's lung blow.

Your tea, master.

Here's yours alarm.

Uncle Ken, when are you going to teach me

Kung Fu?

So I can learn how to take revenge on us

bastards for killing my father. I love.

Have you gone crazy?Can't you see?

Master's badly hurt. He can't even stand.

How can he teach?But if you really do

want to learn, then how about

if I teach you?I've been learning

Kung Fu from Master for a long time. Shut

up. You don't have a clue. You've got no

idea.

Hold on. All right.

I'll teach you. I'm sorry.

Help me down. Uncle, I

think you better rest. I can wait till

you're better. Oh, what

if I should die?At least I can still

move now. I better stop with your

father's style. The white crane list.

What did you say?Are you a crane fighter,

too?I'm not.

But your father's oldest friend,

and we learned a lot from each other. All

those years I learned his Queenstown too.

Alan, if you don't believe me,

come along with me. I have something to

show you. Right.

This is called White Crane spreading his

wings. Ah, I know

that stuff, Paul. They used to practice

it a lot.

Master, I want to learn it too. Can you

teach me?All right.

Now the cranefish. Hey, listen, we're on

the same side. In the

future, I'll depend on you to

protect me in a fight. Now

I'll show you the styles of the cranefish

technique. Up,

up, up, up, up.

Master.

Uncle Ken. Uncle Ken. Master. Uncle

Ken. Uncle Ken. Are you all right?You

better sit down. Tiger comes out.

Left hand attack. Grabbing the snake.

Keep your arm up. Lunching forward.

The snake kick. The body blow. One

hand at once. A little strike. Buddha

cross. More attack.

Riding tiger. Look together.

Joining hands. Tiger attacks.

The tiger. Go for the top.

Straight to stomach. Butterfly.

Hey, what's up?Straight arm

in front of him. Hey, stupid.

The tiger. Left hand attack. Grabbing the

snake. Tiger comes out.

Left hand attack.

Now territory is under control. It

is time you figured ways to

raise money. That's

easy. Anytime. You want money, you

just have to ask me. I'll fix it. That's

no problem. You mean it?Catch

the tiger. Oh, car.

We've got so much land under our control

that suppose we decide to

order everyone on Tung Shan St.

to pay some taxes. It's easy and it only

takes a day to collect. Protection.

So that's. But of course, why not?

Are you sure it won't cause trouble?

Yes, I'm sure. Now. All your

enemies are dead now. There are no more

crane fist fighters. And even if they're

rare, we aren't afraid of those guys.

Bingo, Sir.

Bingo.

Step aside. Dance

hall.

Dropped his neck.

Open feathers.

Roll over.

Plane flights away.

Master, you all right?Uncle. Hey, you

OK?Are you all right, Uncle?Uncle, you

all right?

Help me. Help me.

What's going on?Hey, you bastards are

gone. Oh, I'm going to kill you.

Butcher, this girl really your daughter?

Of course. With a daughter like this, you

don't need to work anymore. That's

right. You put it to work in your

brother. Make a lot of money, I'll fool.

Watch out for me. Come on. Hey,

Butcher, you should pay this month's

protection. You're a bastardYou collected

it just a few days ago. You can't come

again. If you don't pay up, that's

all right by us. You can come with us.

And I'll ask Mr. Ling to help you out.

All right, you dumb bloodsuckers. I'll

pay it for now. But you wait and see.

Watch out. Come up.

Ohh

Train lining.

Teacher, alas. Math is not feeling well.

Uncle. Uncle.

Never mind. Keep practicing. The

train flies away. Go and do it.

Listen, you pay up.

What's the matter?

Hey, are you deaf?Hurry up

and pay your money or else,

master. I'm not sort of thing. I can't

afford it. You're not, huhYou're not sort

of thing. I find that hard to believe.

I haven't done any business. How can I

possibly pay you?What's that?You've done

no business, so you've got no money. In

that case, don't pay us cash. We'll take

your cash. Good idea. Come on. Let's take

this stuff over. Yeah. Come on.

Get out of here, you stupid booger.

What's that?I dare you go around robbing

people. HuhHey, I kind of

think he wants trouble. He's asking

better fines. Yeah. I think he wants to

try and get killed. I'll say. What did

they say?They said that they figured. You

want to fight?Oh, let's show them, shall

we?

Yeah. How was that,

eh

Grayfish! Let's go!

All I'm going to do is you're going to

fall down.

Oh, bad news, master. Terrible. Some

crane fist fighters turned up.

Where are they?We

were going around collecting some money

when these two guys started beating us

up. Just like

that?And how do you know they were

real crane fist fighters?

Are we really?Well, the way that two of

them fought, how they fought in the style

of a crane. They both look familiar to

me. Recognize one of them is the old

doctor's son. All right. Do you know

where we can find these two now?

I don't know.

Did you say one of them was very, very

young?One is old. The other's

young. The younger one.

Is he one of the pupils of that old

teacher who used to have a school here?

Yes, that's right. That's the one. Mr.

Bell, do you know where they live?I

do. I know where the two pups are living.

Good. You take me there.

I'll soon finish them off.

That grapefish technique is really great.

I just love the way this bastard fell

down. Yeah, I had one of the real few. I

gave one punch, straight between the

eyes. Another guy-eyed poleaxe with a

flying kick. The bastard dropped like a

stone.

For the lamb, look a bastardNo need to

worry. He's only sleeping. Hey, Hey

I'll go in the market to buy

some meat for Master's dinner. You stand

God.

Hmm

Master Lang, these two troublemakers have

lived long enough.

What a pleasant surprise to

find you both here.

Oh, yeah. Why are you closing so early?

Oh, it's you. You come to town. What do

you want?Oh, well, I want to buy

some fresh beef for Uncle Ken's dinner.

All gone. The beef's all gone. Tomorrow,

I'll reserve some for you. Oh,

Dang. It's all gone today. That's right.

So I had to close up shop, as you can

see. I'm sorry. Looks like we got no

dinner, doesn't it?Alum.

Alum. It's terrible, Alum. Quickly,

Mister. What the hell's going on?Why the

big hurry?It's those men again.

They killed Uncle Kim and us. I too.

Yes. What's that?

It can't be. You've got to be kidding.

It's true. I was just passing by your

face when I saw the mine there. It must

be the same, and who else could it be?

You sure?It was them.

That's right. Those evil bastards

Uncle Ken! Uncle Ken!

Uncle Ken.

HuhUncle

Ken?Uncle Ken!

That's all right.

That's my fault, Bakers.

I shouldn't have thought. That must be

where they came here looking for them.

Damn bastards Damn bastards

Two bastards Come out here and

fight!

You hear me?Come out and fight, if you're

a man. I'm gonna come a love ya!

What is he yelling about now?

He said he'd kill all of us. Hmm

Kill all of us. Does he now?

You better not get you. Now careful,

'cause I ain't gonna get you.

You can't hit me, huhUh,

bastard you're not bad. Let me have a

fight with you now,

How many men were there who came around

there?On with it!

Give me three! I'll hit you three times!

Ohh

Please don't hit me now! Okay, no, please!

So I caught up with ya. I'm gonna kill

you with my grace or kung-fu. Umm

Is that what you call it?Ha. Looks like a

chicken to me. You bastard

Ohh

Hold it.

He's gone.

Where you going, Alan?I'm gonna get even.

Come back! Ohh Your ward hasn't

healed up. Grandpa won't let you go.

Hands up. Let go of me. If you don't let

me go right now, I will... What's

wrong with you?

Hey, if you keep holding on to me, I'll

hit you. Gunther! Shut

up! Gunther! Ohh

Oh, you.

What's going on here?Cao Kun, you nerdy

girl. You know Alam is badly hurt. You

don't understand. He wanted to go out. He

would have been killed. What's that?

That killed. Where did he want to

go?He wanted to get his revenge. I had to

stop him, Grandpa. What's this?

Alam, are you crazy?

Of course not. But those guys murder my

whole family. When I vowed, I'd get my

revenge. You're

really good. You moved so fast.

You sure know Kung Fu. Are you afraid?

Shut up. Don't be stupid.

You're a girl. Behave yourself.

Hey, Uncle Chief.

You must know Kung Fu. Tell me, what kind

of style?What?What kind of style?

What do you mean?I sell vegetables.

Hey, but she. But she what?She's

getting cool. You better take it.

Uncle Ching, how come you know about

medicine?Oh, this medicine

was left here by your father when he was

still alive. Oh, come on,

drink it up.

Tell me, how come I'm here?

Last night you had a terrible fight. You

were lying half dead. If I hadn't seen

you there, you'd be dead by now.

Uncle Jake, say you saved my life. I

don't know why my father always used to

say you're a good man.

What do you mean you were lying there in

the street?It was the least I could do.

Trouble is, no one else dares fight those

bastards but that's enough talk for me

from now. I have business to do. You

better stay here and rest. Wait till I

get back. Don't go outside.

Come on, let's go. I'll

get even with him. Those bastards killed

my father. I must get my revenge,

all right?Practice hard. And then I'll

take them all on. Fresh vegetables.

Oh, they look good.

How much are they?A dollar.

Thank you. Thank you. Thank you. Thank

you. Fresh vegetables.

Fresh vegetables. Hey, hey

now. Hurry up.

Hey, come on, Molly.

Hello, Tracy.

Hey, recognize him. Oh,

hold it.

No business today. In such a

hurry. Where are you going?Uh, Mr. I'm

not doing any business. Sally, this is

always good business. You're wealthy.

It's my guess. That's why you don't do

any business. You don't need to. But you

must still pay off all your debts.

Otherwise it'll cost you plenty with the

interest rate. Master, I've got no money.

I swear if I did, I would have paid you.

Master, I reckon this guy's lying.

So do I. I reckon so. Mr. I swear

I've got none. Give me two days. If

everyone is like you, what can I tell my

boss?He's trying to force me. What's that?

Force you. Oh, you're

asking us to get top with

you. Chalcon, let's get out of

here. They're coming this way again. Come

on, Grandpa. We've done nothing wrong.

Why should we be afraid?Chalcon, you

don't understand. Let's get out of here.

Come on.

What's the matter?Ah

You've got a pretty face. You should sew

that instead.

And this girl's pretty, too. Hey,

Martha, my girl, that's tooth poop. She's

good. Yeah. Oh, oh. Get

out! HuhYeah, yeah,

yeahLook at that. Falcon, I told you

not to make trouble, but you didn't

listen. We'd better get out. Grandpa.

Alam, this is for you. Make yourself at

home. I'm

coaching. All right. If you like, I'll go

away and eat it by myself. You see,

you're shy. Alam, don't be

angry with my grandpa. You always like to

teach people. That's all. You know, he's

been very kind to me. That's right. He

understands me. In fact, not everybody is

like you. Grandpa, there you go again. Is

there something wrong with me?All right.

All rightI've brought you off this way. I

know your temper only too well.

Uncle Ching. Well, what is it?Well,

I feel at the crane face style I learned

from Uncle Kent. There's no use. I was

no match for those men. They beat me

easy. I'm not sure if I can

get my revenge now. Have you been

practicing hard?Oh, certainly. I've

been practicing very hard. What did you

practice?Oh, I practice as

exercises. Sir Uncle Ken taught me to

use. The vital thing with the crane fist

is the strength you're able to summon up.

The blower must be rapid.

Well, I'm not really sure I know what you

mean. All right then. What about this?

Uncle Ching, you really are an

expert. What?What expert?

The table's already been broken before.

Come on, eat up. Hmm

Wow. Uncle Jane, you don't fool me at

all. This table's fun. Sound?What

sound?Look, I tell you, I don't know

anything except for selling vegetables.

Chow Kun, had enough, clean up the table.

I don't want to talk anymore.

You're so old and so bad-tempered.

You'll soon see, one of these days, I'll

force you to teach me kung fu.

What are you doing here?How do you come?I

come to help you. Do you want to get

killed?Any of those?bastards

should see you. You'll be a dead

man. You mean I can't come out in public?

Yes, that's right. It's dangerous.

Oh. Oh, that's easy. If you take me

on, it's your pupil. Hmm

Hey! Fresh vegetables! Stop it. One set

of pound. Fresh vegetables. This way up

here, everybody. Just one set of pound.

Fresh vegetables. Fresh in the day. Stop

it. Come on, everybody. Fresh. Shut up.

Look, they're coming now. Quickly, let's

go.

Uncle Chang, listen to me. I ask again.

Please take me on as your special pupil,

or I'll go up to them. And you know what

would happen if I do that?If I meet them

now, it is certain that they'll kill me.

Hey, take it easy, will you?Leave me

alone. Will you take me out?All right, I

will. You're a scheming devil. Oh, Shao,

come back up. Let's go. Come on.

All of us crane fighters joined in the

revolution to fight for the Ching.

Even me, I joined too.

Master. So that means

then you're a crane fish fighter too.

That's right. I'm a crane fish

fighter. I was so good that even

your father used to address me as Sir.

Well, what do you want me to call you?

That's up to you. I don't care. Although

I don't like having pupils.

Under the circumstances, I'll call you

master. Is that all right?

Master, tell me,

why are those men so determined to kill

us all?That's simple. When

we decided to join the Ching, a lot of

their side lost their lives fighting

against us. And they hate us. Crane fist

fighters for that. Master, I can't stand

it anymore. Let me out now. What's wrong?

Have you gotten mad?If you can't stand

that, how can you learn Kung Fu?

I remember two of them from the

revolution. They escaped or they'd be

dead. Oh,

Master. Oh, it's hurting. Master, it's

hurting me. Shut up. Now

shut up. What are you yelling about?You

must be patient. Keep practicing.

You're deliberately knocking to make it

fall down. Is that right?I'm sorry. So

sorry. Please excuse

me. And don't let your attention wander.

Are those men really so bad?They

killed both my father and Uncle Kent. And

not only that, I hung on door, killed

both your father and Uncle Kent

single-handed. If he'd met them both

together, then even I would be no match

for them. Astor,

do you mean that even with this kung fu,

I still can't defeat them all?Is that

right?Yes, that's right. Now, do you

understand?

Then what's the use of all this?

Ohh There's not much point if I can't get

my revenge now, is there?Poor lad. In

that case... Get another teacher. Oh,

no, no, I won't do that. I didn't mean

that, teacher. Actually, I didn't mean

it. It's true we can't defeat

them. Only if we separate them.

I understand. You mean fight one

by one. Is that right?That's right.

Master, I can't hold that.

Please, let me go. That's enough. What's

that?You what?

Just you be patient. Master! I

mean it! I can't hold on any longer!

What's that?You're finished?

You hold on no matter what.

Master!

Ah

Crane fist invented by Madame Fong while

she was washing clothes by the

river in the forest ahead of her saw

lots of cranes.

Madame Fong put down her clothes to

study the cranes close. She was

fascinated. She startedto

understand the incredibly powerful flight

of the crane. She had the

idea of incorporating the crane's

movements with her basic kung fu.

Speed was called for, just like a

crane, and accuracy.

And so, by studying the movements of the

crane, she evolved this style,

famous today as the crane fist technique.

She varied it according to different

species of friends.

When they're calling, when they'reflying,

as they're landing, how they eat, how

they sleep, how they dig for

food.

She also designated the eight steps,

the sidestep, the joy step, also the

tiger step, the dog step, the lady step.

She

perfected the motions of her hand, the

golden hand,

the wooden hand.

The liquid hand,

the fire hand,

and the earth hand.

I can do it. Come on, then. Try

me.

Oh, you're not bad, lad. I'll

bite you. Try it. I'll bite

you.

Quick enough. Come on.

Come onCome

onGo for my leg. Ohh

You.

Try it again.

You're fading off. Try it again then,

huhGo on. I can't move.

OhhHey. Hey, lad.

Are you all right?

Mosquito. Yeah, a mosquito. A mosquito.

Yeah, right there. Where?

Oh.

Making fun of me, huhYou want to tryagain?

I'll

teach you, mosquito.

You fool.

How can I get out of this, master?You

fool. Try cranes hopping around. Oh,

oh,

oh. Oh,

I'll detail. Oh, I hurt myself.

Master! Help me get out

of here! Master-- Ow! Ohh

Help me, Master. Come on, get up.

Get up now. Master, I can't get out of

here. I'm stuck. Can you help?

All right. I'll help you. Come on.

Ow! Oh,

no you don't. Ohh

Oh, that was lovely.

Uh, come on.

Baster, you're smart.

That was hard.

HuhYou can't even cope with that. You're

useless.

What is it?Look at that. Oh.

Oh.

Hey, you should have taken a look, huhOne

push, two push. Try again.

Come on.

Master, you cheated that guy. You gotta

learn. Come on. All right.

Ohh You gotta watch that.

Oh,

wow. Oh,

well, your goddamn hard is

hard.

You can't take it then, huhOh,

well. Huhohh

That's why my hands are hurting so much,

master. Don't come toward me

or I'll turn you around like a cartwheel.

How can you do that?You're kidding. I

don't tell everything, kid.

Master, I haven't learned that one yet.

Because I haven't taught you. When I push

hard, that's right. Hey, you're falling

down, huhNever mind.

Master, that technique could be

useful. Well, certainly

it's useful. And they're all variations

of the same technique. You'll learn more

as you go along, but for now, you're

making good progress. Much better than

before. Ohh Master,

thank you for those kind words. Don't

thank me yet. Keep practicing. You

haven't let the crane attack yet. Master,

how does that go?How's it go?Just watch

me, carefully, here.

What's this?Eat. What's up?Oh, I

thought it was meant for me. Now watch.

Eat.

Master, that's enough. Let me try now.

Uh, there's one more. Do you want to try

it?Yeah. Here. Oh.

Please.

Oh, ah

Oh, Master, how come it's so hard?

One nut's as hard as the next nut, isn't

it?But because you haven't learned the

crane attack yet, you can't break the

nut. Master, when am I gonna learn the

crane attack?Ohh You want to learn

that?

Will you teach me?Sure. I'll

teach you. I'll warn you before we start,

it's tough. Oh, Master, don't

worry. I'm not afraid.

Good. Then follow me. Come on. Oh,

I asked for it. Yes, keep going.

Master, you got back early. You sold

everything. Go ahead. How's it going?Have

you made any progress?Who

knows?I did what you told me the whole

day. Now I don't feel the pain. Oh,

really?

Oh, Master, how come it's like this?

A lamb. Oh, a lamb. Look

here. You've succeeded.

Why are you sure?You don't understand.

No, I don't. Well, you're a

fool. Anyone can see it. Master,

are you talking about all those nuts?Oh,

you don't understand. Look at these here.

You've broken all the rocks into pieces.

Here we are. This is the place.

Open up! Open up! What do you

want?Open the door! Open up!

Hey, hey, heyIt's him. It's the same

person. How come he's alive?I'm still

alive, so I can kill you.

It wasn't me. It

was him.

Oh no, please

don't hit me now.

Ow! Ohh I'll give you a

hand. Ohh

ohh It's terrible. What's going

on here?One, two, three. That's

terrible. My God, you've done it this

time. Come on, get inside. Quick, come

on. But master, it's...

Hold on.

Are we leaving, Master?

There's no point running away the whole

time.

Master. Didn't you say get 'em one by one?

That's right.

Am I ready?Sure.

You don't need me anymore to help you.

You're on your own.

Hmm

Scratch me.

Huh

Not so easy to catch me, stupid fool.

My God, how dirty can you get?Wanna fix

me for the women, huh

That'll put you out of your misery.

You're no use to anyone. You aren't going

to bother us again.

Eagle Claw, use the five styles. Master,

leave it to me. All right, man, now

it's my turn. Just watch this.

Gold at hand.

Ohh

Fire and...

I got rid of it. What do we do?Do you

think I can go after door?What's that?

You want to go after door?You want to

get yourself killed?Don't you know how

good he is?I haven't fought with him yet.

How do I know how good he is?I know quite

well how good you are. Don't forget, when

my brother and I both fought him, he

defeated us. He's really that

good, Master. You're not

trying to scare me off. Why should I do

that?I'm telling you. Not only is the man

fast, but he's expert with the pipe. He

kills people with it. Lots of them. It's

lethal when he uses it.

Master, you mustn't forget. You did say I

could ruin if I fold them separately.

That's right. It's true. But Dor's

in a different league. You mustn't rush

in. Plan carefully each move. Make him

lose his temper. He might get ill that

way. Master, what kind of disease?Well,

when he gets excited, or if he has caught

a fever,He suffers from extremely high

blood pressure and a weak heart. However,

I now hear he knows Iron Curtain Kung Fu.

I'll go and find my brother. You'll need

him to help you. You stay behind,

understand?And don't do anything stupid.

You do what I say. Just lie low for a

bit, huhShaokan, come on, let's go.

the door, the door. Bad news, bad

news. Ohh I'll be done for this time,

Master. What is it?

When I was in the market collecting

money, suddenly the sponsor hit him. Ohh

There was nothing we could do about it.

Who was this man?There was a big

crowd there. I didn't get a good look at

him. That's right. He also stuck a notice

onto Master Pass back. That's right. It's

the truth. Ohh I brought the letter with

me. Here,

it's for you. It's addressed to you

personally.

If you've the guts, I'll meet you

tomorrow at

noon. The Cranefish.

Oh, so you would

dare to challenge me to a fight?

You've bitten off more than you can chew,

my lad. Really?You bastardWe'll

see about that. I'm going to kill you.

I'm going to tear you apart.

Huh

How's that?You want to see?All right,

I'll show you.

Oh.

You're not that bad. Not bad.

Of course. You had a narrow escape.

Huh

Watch out. There's more. Golden hands.

Wooden hands. Liquid hands. And there's

more. Like this. How'd that, then?How'd

you like that, huhPretty good. I'm pretty

good, too. What bad luck, watch

out!

I'll get you.

You're coming on. And you're a lucky

man. Grain looks for food.

Huh

Huh

You've not seen that before. You're an

ignorant fool.

Fight carefully. Fight carefully!

You're a funny old. No need to get so

upset. Ohh

Left hand. All right.

Oh, wow. Ah, how

would you like to kiss my ass

Bastard you're the fool. You

can't stop me. I'm too good for that.

You're not good enough.

We'll see about that. We will. You've

lived long enough. Now I'll finish you.

Got any more tricks?

What, sir?You missed me.

Hell, man, no need to upset yourself.

Don't waste your energy.

Ohh

Don't get upset. Come on.

You should see yourself. You look quite

mad.

Oh man, your kung fu is no good.

Iron Curtain.

Bite carefully. Crane fist.

Iron curtain. No one can survive this

blow. Hold your

breath, will you?

You can't hold that much longer.

Crane, this. Doesn't use that

flow. It's called the wings of

death. I ain't betting it just for you.

You're absolutely right. It's never been

used before.