Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
Oui, j'écoute. Qu'est ce qu'il y a ?
2
00:00:48,440 --> 00:00:50,560
C'est l'heure des médicaments. Il est
3
00:00:50,560 --> 00:00:51,440
l'heure de vos soins
4
00:00:57,600 --> 00:01:00,240
avec ça. J'en ai assez de ces
5
00:01:00,240 --> 00:01:02,760
médicaments. Vous pouvez me faire mourir
6
00:01:04,200 --> 00:01:06,280
mais. Mais ce sont des vitamines.
7
00:01:13,960 --> 00:01:15,600
Ce sont les ordres du docteur. Quoi ?
8
00:01:15,600 --> 00:01:17,920
Quels ordres ? Quel docteur ? Si je
9
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
l'attrape, celui-là je lui fais bouffer
10
00:01:20,120 --> 00:01:20,760
ses médicaments.
11
00:03:48,310 --> 00:03:49,830
L'aigle noir sur l'aigle blanc,
12
00:03:49,830 --> 00:03:51,310
rendez-vous, vous savez demain.
13
00:04:13,400 --> 00:04:14,640
C'est celui-là, arrêtez vous,
14
00:04:20,380 --> 00:04:21,980
Bonjour, pardon, vous êtes
15
00:04:23,820 --> 00:04:26,540
moi, c'est c'est
16
00:04:26,540 --> 00:04:27,660
mettre l'eau qui m'envoie
17
00:04:31,020 --> 00:04:33,380
la pieuvre, hein ? Quelle pieuvre. Non
18
00:04:34,340 --> 00:04:37,060
la, la pieuvre, je je sais que et je ne
19
00:04:37,060 --> 00:04:38,820
peux que vous en faire la pieuvre.
20
00:04:40,540 --> 00:04:42,020
La la preuve, je, je vous en prie.
21
00:05:00,400 --> 00:05:02,080
Qu'avez vous à me dire de la part de
22
00:05:02,080 --> 00:05:04,200
maître ? L'eau ? Euh. Il vous fait dire
23
00:05:04,200 --> 00:05:05,480
bien des choses. Il m'a retenu une
24
00:05:05,480 --> 00:05:06,680
chambre au.
25
00:05:20,120 --> 00:05:21,480
Dites-moi comment vont les dents du
26
00:05:21,480 --> 00:05:24,080
maître ? Ah bien bien sûr,
27
00:05:24,080 --> 00:05:24,960
toujours aussi mal.
28
00:05:28,160 --> 00:05:30,880
Voilà comment va son
29
00:05:30,880 --> 00:05:33,760
foie. Ah Eh bien, son foie.
30
00:05:33,880 --> 00:05:35,480
Oui, Oh, bien sûr, toujours, mais
31
00:05:35,560 --> 00:05:36,280
toujours aussi bien.
32
00:06:45,320 --> 00:06:47,440
Quelqu'un d'autre sur le coup ? Oui, de
33
00:06:47,480 --> 00:06:48,680
bande originale à mon avis.
34
00:06:50,480 --> 00:06:51,800
Continuez votre surveillance.
35
00:06:53,080 --> 00:06:53,640
Merci.
36
00:09:24,720 --> 00:09:26,360
Vous attendez qu'il vienne vous chercher,
37
00:09:34,520 --> 00:09:37,320
vous avez des ennuis ?Non,
38
00:09:38,840 --> 00:09:40,680
j'avais cru le contraire. Pourquoi
39
00:09:40,680 --> 00:09:42,160
êtes-vous monté dans ma voiture alors ?
40
00:09:42,800 --> 00:09:44,360
Et vous, pourquoi vous m'attendiez là,
41
00:09:45,080 --> 00:09:47,440
vous sembliez sûr de votre coup, quelle
42
00:09:47,440 --> 00:09:50,200
belle perspicacité n'est ce
43
00:09:50,200 --> 00:09:52,920
pas ? Si mes renseignements sont exacts,
44
00:09:52,920 --> 00:09:55,000
vous êtes ici pour quelques temps,
45
00:09:55,840 --> 00:09:57,360
pourquoi auriez-vous l'intention de me
46
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
retenir ? Oh non, je sais aussi que vous
47
00:09:59,760 --> 00:10:02,040
avez des talents très rares,
48
00:10:03,120 --> 00:10:06,040
je voudrais conclure un marché avec. Qui
49
00:10:06,080 --> 00:10:07,800
représentez vous ? Question indiscrète,
50
00:10:08,360 --> 00:10:10,720
je ne peux pas vous répondre, dans ce cas
51
00:10:10,720 --> 00:10:12,560
votre marché ne m'intéresse pas, tant pis
52
00:10:13,400 --> 00:10:16,080
si jamais vous changez d'avis, je vous
53
00:10:16,080 --> 00:10:17,720
attendrai demain soir à l'endroit où nous
54
00:10:17,760 --> 00:10:19,680
passons maintenant vous risquez
55
00:10:19,680 --> 00:10:21,640
d'attendre longtemps. Pour vous, la
56
00:10:21,640 --> 00:10:23,200
patience est une de mes qualités.
57
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
Maintenant où est ce que je dois vous
58
00:10:31,800 --> 00:10:34,720
déposer à la maison de maître
59
00:10:34,720 --> 00:10:37,580
l'eau ?Comment savez
60
00:10:37,580 --> 00:10:40,000
vous chez qui je vais ? Je sais autre
61
00:10:40,000 --> 00:10:42,880
chose encore, vous devez contacter une
62
00:10:42,880 --> 00:10:45,680
personne, cette
63
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
personne aussi, je sais qui elle est qui.
64
00:10:51,720 --> 00:10:53,600
Bonjour, vous voulez voir pochi Chen ?
65
00:10:53,800 --> 00:10:55,040
Oui, entrez
66
00:11:03,680 --> 00:11:04,240
s'il vous plaît.
67
00:11:08,480 --> 00:11:09,760
Vous cherchez pochi Chen.
68
00:11:11,560 --> 00:11:12,400
Vous le connaissez
69
00:11:16,440 --> 00:11:19,400
pas du tout. Si vous ne
70
00:11:19,400 --> 00:11:21,400
le connaissez pas, comment serez vous que
71
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
c'est lui ? Ne vous inquiétez pas,
72
00:11:24,200 --> 00:11:25,280
j'ai de l'intuition,
73
00:11:27,280 --> 00:11:29,280
pas tant que ça. Je suis pochichène
74
00:11:31,400 --> 00:11:33,360
quoi, je ne vous crois pas,
75
00:11:34,440 --> 00:11:36,640
vous ne me croyez pas, mais comment savez
76
00:11:36,640 --> 00:11:39,600
vous que je mens ?Oh, je ne pensais pas
77
00:11:39,600 --> 00:11:40,840
que c'était une fille, mais si vous le
78
00:11:40,840 --> 00:11:43,640
dites, c'est
79
00:11:43,640 --> 00:11:46,520
vrai, pochichen est une fille, mais
80
00:11:46,520 --> 00:11:48,240
je suis aussi pochichen,
81
00:11:49,840 --> 00:11:50,440
je vous en prie.
82
00:11:54,040 --> 00:11:55,560
C'est une confusion très fréquente dans
83
00:11:55,560 --> 00:11:57,600
notre famille et vous n'avez pas à être
84
00:11:57,600 --> 00:12:00,480
gêné. Le maître a toujours mal aux
85
00:12:00,480 --> 00:12:02,960
dents. Or oui à celle qui lui reste, il
86
00:12:02,960 --> 00:12:05,600
devrait porter un dentier. Mais et
87
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
pourquoi ne le fait il pas ?Non, il
88
00:12:07,400 --> 00:12:10,000
refuse toutes sortes de soins. Il a en
89
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
horreur les médecins et les dentistes.
90
00:12:20,280 --> 00:12:20,920
Qui est là ?
91
00:13:05,710 --> 00:13:08,230
Alors c'est vous l'Électronicien expert.
92
00:13:09,150 --> 00:13:10,670
Comment ? Je le sais, ils le sont tous
93
00:13:11,110 --> 00:13:13,470
experts. Il n'y a plus que ça de nos
94
00:13:13,470 --> 00:13:16,430
jours. Vous êtes
95
00:13:16,430 --> 00:13:18,910
dans votre genre vous aussi, un expert ?
96
00:13:25,400 --> 00:13:28,360
Que tout le monde sorte. Oui
97
00:13:28,480 --> 00:13:30,520
attendez que je vous rappelle. Personne
98
00:13:30,520 --> 00:13:32,480
ne doit nous déranger. Oui Monsieur,
99
00:13:35,160 --> 00:13:36,640
mais allons dépêchez vous de sortir.
100
00:13:46,800 --> 00:13:48,400
Je n'aime pas la lumière du soleil et
101
00:13:49,720 --> 00:13:50,640
encore moins les visites si vous êtes
102
00:13:52,400 --> 00:13:53,600
ici.
103
00:13:55,640 --> 00:13:57,120
C'est que vous êtes électronicien.
104
00:13:58,960 --> 00:14:00,320
Vous aurez quelques jours
105
00:14:05,480 --> 00:14:07,640
pour installer un système desurveillance.
106
00:14:09,600 --> 00:14:12,240
Vous ne me faites pas confiance ? Non, je
107
00:14:12,240 --> 00:14:13,280
ne fais confiance à personne.
108
00:14:15,800 --> 00:14:17,120
Peut être à votre adresse.
109
00:14:20,440 --> 00:14:21,880
Vous avez vu ? Oui.
110
00:14:31,480 --> 00:14:34,400
Tout de
111
00:14:34,520 --> 00:14:36,080
suite, je ne veux
112
00:14:38,040 --> 00:14:38,720
pas
113
00:14:47,040 --> 00:14:47,640
le
114
00:14:51,520 --> 00:14:54,240
voir. Mettez-vous au
115
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
travail ? N'oubliez pas ceci, tout
116
00:14:57,120 --> 00:14:59,200
doit être parfait et quand vous aurez
117
00:14:59,200 --> 00:15:00,920
terminé, partez chez moi.
118
00:15:03,640 --> 00:15:05,880
Bon, vous serez logés dans cette maison
119
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
par mes soins et vous ne la quitterez
120
00:15:07,800 --> 00:15:10,520
sous aucun prétexte. C'est merveilleux.
121
00:15:11,280 --> 00:15:13,320
Cet endroit est plus agréable que le
122
00:15:13,320 --> 00:15:13,960
propriétaire.
123
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
C'est maître Chen, notre patron détient
124
00:15:29,400 --> 00:15:31,440
une liste des sociétés secrètes et cet
125
00:15:31,440 --> 00:15:32,680
homme veut l'acheter et lui il veut
126
00:15:32,680 --> 00:15:35,320
vendre ? Oh non voyons, le prix ne lui
127
00:15:35,320 --> 00:15:38,280
convient pas, ce
128
00:15:38,280 --> 00:15:40,640
n'est pas ça, il ne la vendra à aucun
129
00:15:40,640 --> 00:15:42,680
prix. Chichen
130
00:15:44,280 --> 00:15:46,680
est ce que tout est en ordre ? Oh oui
131
00:15:46,960 --> 00:15:49,240
bon. Dites à votre patron que je suis
132
00:15:49,240 --> 00:15:50,880
parti. Merci. Oui bien sûr,
133
00:15:58,880 --> 00:16:01,640
qui est celui là ? Oh, c'est un des
134
00:16:01,640 --> 00:16:04,120
amis de notre chef, c'est le directeur du
135
00:16:04,120 --> 00:16:05,000
club de chasse.
136
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
Et qu'est ce qu'il voulait dire tout à
137
00:16:08,200 --> 00:16:11,120
l'heure par tout est en ordre. Oh, je
138
00:16:11,120 --> 00:16:13,640
vous expliquerai. Ah suivez moi.
139
00:16:15,320 --> 00:16:15,360
De
140
00:16:19,400 --> 00:16:22,240
ce côté, on peut
141
00:16:22,240 --> 00:16:24,560
entrer dans la maison. Mais avant, il
142
00:16:24,560 --> 00:16:26,000
faut traverser ce petit bois. Vous savez,
143
00:16:27,360 --> 00:16:30,080
ici, tout a été conçu afin de
144
00:16:30,080 --> 00:16:33,040
protéger le patron et il y a des pièges
145
00:16:33,040 --> 00:16:33,600
partout.
146
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
Un petit renseignement, savez vous où est
147
00:16:50,480 --> 00:16:52,880
le terrain vague ? Eh bien, il se trouve
148
00:16:52,880 --> 00:16:55,840
à environ 4 km à l'ouest d'ici. Euh,
149
00:16:56,720 --> 00:16:58,880
je peux savoir pourquoi ? Oui, je dois y
150
00:16:58,880 --> 00:17:01,640
rencontrer un ami. Ah mais quand
151
00:17:01,760 --> 00:17:02,600
il m'y attend ce soir.
152
00:18:29,520 --> 00:18:30,720
Vous vous battez très bien.
153
00:18:34,720 --> 00:18:36,720
Vous avez voulu me rencontrer. Quelles
154
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
sont vos raisons exactes ?
155
00:18:40,480 --> 00:18:43,080
Je recherche un homme qui
156
00:18:44,120 --> 00:18:44,600
fout
157
00:18:52,920 --> 00:18:55,120
faire ce travail pour vous coûtera cher,
158
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
êtes-vous prêt à payer et
159
00:19:02,840 --> 00:19:05,520
donnez votre prix et notre compagnie vous
160
00:19:05,520 --> 00:19:07,800
verra ce que vous demanderez. J'aimerais
161
00:19:07,800 --> 00:19:09,480
connaître vos raisons pour le capturer.
162
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
Disons que nous voulons qu'il ou qu'il
163
00:19:13,280 --> 00:19:14,840
change d'idéologie, qu'il revienne à de
164
00:19:14,840 --> 00:19:17,560
meilleurs sentiments, et
165
00:19:17,560 --> 00:19:19,280
c'est pour cette raison que nous avons
166
00:19:19,280 --> 00:19:21,960
besoin de vous. Et je peux
167
00:19:21,960 --> 00:19:23,480
savoir ce que je devrais faire,
168
00:19:24,920 --> 00:19:27,240
le persuader de servir son pays.
169
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
Je n'ai pas la moindre confiance en vous.
170
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
Restons en là, vous voulez
171
00:19:35,960 --> 00:19:37,880
écoutez ?Vous avez tort.
172
00:19:41,200 --> 00:19:43,360
Au contraire, je suis sûr d'avoir raison.
173
00:19:48,440 --> 00:19:49,880
Il va le regretter. Vous allez vous en
174
00:19:49,880 --> 00:19:52,200
occuper. Ne faites ce qu'il faut, mais je
175
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
ne veux plus le voir. Allez y.
176
00:23:22,000 --> 00:23:24,880
Quelle importance ? Il faut que vous
177
00:23:24,880 --> 00:23:26,760
veniez avec moi pour aller où
178
00:23:27,240 --> 00:23:28,920
contentez-vous de me suivre.
179
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
Vous n'êtes pas essayé d'être là ? Pas du
180
00:23:55,080 --> 00:23:57,880
tout. Bon, vous n'êtes pas là à
181
00:23:57,880 --> 00:23:59,480
cause de notre dernière rencontre,
182
00:24:00,880 --> 00:24:03,320
j'ai pu admirer votre façon de
183
00:24:03,320 --> 00:24:06,080
combattre, vous êtes merveilleux,
184
00:24:07,000 --> 00:24:09,680
merci, vous avez sans doute
185
00:24:09,680 --> 00:24:12,160
besoin de moi. Ah, vous accepteriez ?
186
00:24:12,520 --> 00:24:15,360
Oui, j'accepte. Ah, c'est parfait,
187
00:24:15,520 --> 00:24:17,640
tout va bien, j'aime les décisions
188
00:24:17,640 --> 00:24:20,360
rapides, c'est que j'ai une dette et je
189
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
veux la payer. Oh alors je préfère
190
00:24:23,320 --> 00:24:25,880
le faire très vite. Je vous écoute.
191
00:24:25,880 --> 00:24:28,280
Qu'attendez vous de moi ? Vous savez
192
00:24:28,280 --> 00:24:30,040
combien vaut la liste de full OKI
193
00:24:33,480 --> 00:24:34,080
3000000
194
00:24:38,360 --> 00:24:39,400
3000000 ?
195
00:24:41,760 --> 00:24:43,600
Je lui ai proposé 30000000
196
00:24:44,600 --> 00:24:46,800
pour avoir cette liste et il n'a pas
197
00:24:46,800 --> 00:24:49,520
voulu la vendre alors il ne la vendrapas.
198
00:24:53,360 --> 00:24:55,880
Est un homme très entêté. Vous êtes dans
199
00:24:55,880 --> 00:24:57,760
le vrai, mais il nous reste sa fille,
200
00:24:58,280 --> 00:25:00,480
pourquoi ne pas l'enlever ? Et après nous
201
00:25:00,480 --> 00:25:01,880
les changerons. Je crois que c'est
202
00:25:01,880 --> 00:25:04,160
possible, vous obtiendrez la liste.
203
00:25:05,800 --> 00:25:07,440
Vous avez sans doute une petite idée
204
00:25:07,960 --> 00:25:09,240
quand croyez-vous agir
205
00:25:11,640 --> 00:25:12,520
dès demain 12h00.
206
00:26:44,720 --> 00:26:47,200
Qu'est ce que vous faites ? Oh ordre de
207
00:26:47,200 --> 00:26:48,840
votre patron, je vérifie tous les
208
00:26:48,840 --> 00:26:50,680
circuits, hein.
209
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
laissez-moi le faire. Vous pensez
210
00:26:54,840 --> 00:26:56,360
réussir ? Oui bien sûr.
211
00:26:58,480 --> 00:26:59,000
Allez y.
212
00:28:08,240 --> 00:28:09,640
Vous êtes aussi expert en Kung Fu.
213
00:28:13,560 --> 00:28:15,160
Ah ce serait beaucoup dire. Moi je fais
214
00:28:15,160 --> 00:28:16,320
comme je peux, c'est tout.
215
00:28:18,120 --> 00:28:20,600
voyez-vous. Je dois dire que
216
00:28:21,560 --> 00:28:24,480
j'ai une certaine répulsion pour tout
217
00:28:24,480 --> 00:28:26,680
ce qui concerne les experts.
218
00:28:28,240 --> 00:28:30,760
Vos répulsions m'importent peu alors si
219
00:28:30,760 --> 00:28:31,800
vous voulez bien m'ouvrir.
220
00:28:35,600 --> 00:28:38,480
Comment ? Ouvrez moi, c'est un ordre de
221
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
votre père. Je dois faire mon travail.
222
00:28:48,120 --> 00:28:51,040
Vous avez une très jolie chambre, tout
223
00:28:51,040 --> 00:28:52,640
à fait celle d'une petite fille qui a été
224
00:28:52,640 --> 00:28:53,200
trop gâtée.
225
00:29:01,920 --> 00:29:04,160
Vous vous moquez de moi ? Non, c'est pas
226
00:29:04,160 --> 00:29:04,560
ça.
227
00:29:55,360 --> 00:29:57,120
Je n'ai pas besoin de votre contrôle
228
00:29:57,720 --> 00:29:58,200
donné.
229
00:30:11,360 --> 00:30:14,320
C'est terminé, non ? Elle n'a pas
230
00:30:14,320 --> 00:30:17,160
voulu que je travaille. Oui,
231
00:30:17,160 --> 00:30:18,320
j'aurais dû m'en douter.
232
00:30:20,000 --> 00:30:22,040
Oui, dans cette maison, c'est toujours
233
00:30:22,040 --> 00:30:23,880
moi qui agit, alors j'aurais dû
234
00:30:25,320 --> 00:30:26,240
la prévenir.
235
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Enfin, ce n'est rien.
236
00:30:34,320 --> 00:30:36,480
Vous finirez votre travail, je la
237
00:30:36,480 --> 00:30:37,000
préviendrai.
238
00:30:46,520 --> 00:30:48,840
Oublier quelque chose ? On vous cherche.
239
00:30:53,280 --> 00:30:54,200
Vous voulez me parler ?
240
00:30:57,320 --> 00:30:59,520
Ah non, pas moi. Je dois vous conduire.
241
00:31:18,560 --> 00:31:20,040
J'ai entendu dire que vous aviez
242
00:31:20,040 --> 00:31:22,960
rencontré un certain. Vous
243
00:31:22,960 --> 00:31:24,160
êtes bien renseigné ? C'est exact ? Je
244
00:31:24,160 --> 00:31:25,200
l'ai vu.
245
00:31:30,600 --> 00:31:33,560
Écoutez, est ce que vous avez traité avec
246
00:31:33,560 --> 00:31:35,480
eux ? De quoi voulez vous parler ?
247
00:31:36,600 --> 00:31:39,160
Ne jouez pas à ce petit jeu. Je vais vous
248
00:31:39,160 --> 00:31:42,120
poser une seule question, si on
249
00:31:42,120 --> 00:31:44,040
vous paye bien, vous travaillerez avec
250
00:31:44,040 --> 00:31:44,160
nous.
251
00:31:50,120 --> 00:31:51,160
Je vais y réfléchir,
252
00:31:52,960 --> 00:31:53,160
non ?
253
00:31:57,600 --> 00:32:00,560
Ne soyez pas long sur tout. J'espère qu'à
254
00:32:00,560 --> 00:32:03,200
notre prochaine entrevue, vous aurez vous
255
00:32:03,200 --> 00:32:05,080
aurez pris une décision en notre faveur.
256
00:32:08,240 --> 00:32:08,800
Arrêtez
257
00:32:10,880 --> 00:32:13,720
Li Ming CHU une 2nde
258
00:32:14,480 --> 00:32:16,520
à notre prochaine rencontre, nous
259
00:32:16,520 --> 00:32:18,400
pourrons être admis ou bien ennemis
260
00:32:18,760 --> 00:32:19,360
entendu.
261
00:32:26,800 --> 00:32:28,000
Vous laissez partir comme ça ?
262
00:32:31,040 --> 00:32:32,640
Je suis sûr qu'il ne fera rien contre.
263
00:32:32,640 --> 00:32:35,600
Nous allons voir
264
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
et qu'on en finisse.
265
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
Vous étiez très en avance ?
266
00:33:21,480 --> 00:33:22,520
Pourquoi est ce rendez vous ?
267
00:33:27,560 --> 00:33:30,240
J'ai une proposition très très
268
00:33:30,240 --> 00:33:32,640
intéressante à vous faire hein ? Bien
269
00:33:33,400 --> 00:33:36,200
de quel genre vous Obtenez votre liste
270
00:33:36,680 --> 00:33:39,560
et l'homme est à moi. Tout ce que je veux
271
00:33:39,560 --> 00:33:42,520
c'est tenir. Vous avez
272
00:33:42,520 --> 00:33:44,680
tout ce qui vous intéresse, c'est cette
273
00:33:44,680 --> 00:33:45,520
liste, alors
274
00:33:48,840 --> 00:33:51,200
c'est d'accord. Mais à une
275
00:33:51,200 --> 00:33:53,480
condition seulement, non ?
276
00:33:57,480 --> 00:33:59,920
Alors vous pouvez parler. Tout d'abord,
277
00:33:59,920 --> 00:34:02,800
j'ai la liste, après vous
278
00:34:02,800 --> 00:34:05,720
aurez l'homme. C'est d'accord, c'est
279
00:34:05,720 --> 00:34:08,560
impossible. Eh bien sûr,
280
00:34:10,920 --> 00:34:13,680
une solution est possible si vous
281
00:34:13,680 --> 00:34:15,200
voulez entrer, qu'on en discute
282
00:34:15,600 --> 00:34:17,080
volontiers après.
283
00:37:15,520 --> 00:37:18,480
Je je comprends pas et non plus oui, ils
284
00:37:18,480 --> 00:37:20,880
ne doivent rien savoir.
285
00:37:26,320 --> 00:37:28,080
Ainsi, Chan sufingue et changyu sont
286
00:37:28,080 --> 00:37:30,040
éliminés et oui c'est fait.
287
00:37:31,280 --> 00:37:32,960
Faites très attention, leurs hommes sont
288
00:37:32,960 --> 00:37:34,480
intelligents et dangereux. Je veux du
289
00:37:34,480 --> 00:37:36,000
travail bien fait, je compte sur vous
290
00:37:36,000 --> 00:37:38,800
pour ça. Je veux que tout soit réglé
291
00:37:38,800 --> 00:37:41,240
rapidement. J'ai reçu un message.
292
00:37:41,560 --> 00:37:42,920
Aigle noir, celui aigle blanc, ils
293
00:37:42,920 --> 00:37:44,640
veulent prendre le pigeon. Je n'ai pas le
294
00:37:44,640 --> 00:37:47,520
code doit
295
00:37:47,520 --> 00:37:50,480
savoir de quoi il s'agit. Surveillez le,
296
00:37:51,120 --> 00:37:52,280
il ne doit pas nous échapper.
297
00:38:38,880 --> 00:38:40,280
Qu'en pensez vous ? C'est pas mal non
298
00:38:40,280 --> 00:38:40,640
plus.
299
00:39:00,080 --> 00:39:01,800
Et ce nouveau jeu s'appelle comment ?
300
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Je tire ou non,
301
00:39:10,800 --> 00:39:12,760
vous voyez, c'est amusant.
302
00:39:22,800 --> 00:39:25,640
Et bien
303
00:39:26,320 --> 00:39:28,600
si c'est pour un autre jeu, j'ai eu mon
304
00:39:28,600 --> 00:39:31,240
compte pour aujourd'hui, vous verrez.
305
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Vous pourrez recommencer ? Ah, je n'en
306
00:39:34,200 --> 00:39:34,640
ferai rien.
307
00:39:37,080 --> 00:39:37,600
Allons y.
308
00:40:08,400 --> 00:40:10,160
Vous voyez, ce n'est pas dangereux. Ah si
309
00:40:10,160 --> 00:40:11,800
vous le dites, je venais avec ma mère le
310
00:40:11,800 --> 00:40:14,240
soir ici, nous admirions le coucher du
311
00:40:14,240 --> 00:40:16,400
soleil et ensuite,
312
00:40:16,920 --> 00:40:18,640
lorsque ma mère nous a quitté, je suis
313
00:40:18,640 --> 00:40:20,520
revenu. Seulement, les choses ont bien
314
00:40:20,520 --> 00:40:22,040
changé. Mon père a fait fortune et je
315
00:40:22,040 --> 00:40:24,520
n'ai plus eu le droit de venir ici.
316
00:40:24,520 --> 00:40:25,720
Maintenant, les couchers de soleil ne
317
00:40:25,720 --> 00:40:27,800
sont plus les mêmes. Alors maintenant,
318
00:40:27,800 --> 00:40:28,520
vous venez rarement.
319
00:40:37,040 --> 00:40:38,760
Mon père est toujours inquiet pour moi,
320
00:40:39,640 --> 00:40:41,080
mais ce soir il ne sait pas que je suis
321
00:40:41,080 --> 00:40:43,480
là avec vous, je ne risque rien,
322
00:40:44,480 --> 00:40:45,320
vous en êtes certaine,
323
00:40:47,440 --> 00:40:48,720
je pourrais peut être vous enlever,
324
00:40:48,960 --> 00:40:51,360
m'enlever. Oh non, je n'ai pas peur.
325
00:40:51,440 --> 00:40:53,720
Pourriez me faire la Cour, tout au moins
326
00:40:53,720 --> 00:40:54,280
essayer.
327
00:43:39,080 --> 00:43:39,160
Nous
328
00:43:48,000 --> 00:43:48,920
nous retrouvons,
329
00:43:54,840 --> 00:43:56,640
rappelez-vous ce que je vous ai dit
330
00:43:56,640 --> 00:43:57,360
l'autre fois.
331
00:44:00,240 --> 00:44:01,920
Oui, je m'en souviens parfaitement,
332
00:44:03,280 --> 00:44:06,040
ami ou ennemi ? Mais nous
333
00:44:06,040 --> 00:44:07,880
pouvons encore changer cela,
334
00:44:09,520 --> 00:44:12,320
c'est à vous d'en juger et à
335
00:44:12,320 --> 00:44:13,120
quelles conditions
336
00:44:18,590 --> 00:44:21,070
elle, elle nous suit. D'accord,
337
00:44:22,110 --> 00:44:24,630
vous êtes fou. Alors le marché est
338
00:44:24,630 --> 00:44:27,590
conclu. Euh oui presque, mais
339
00:44:29,550 --> 00:44:30,710
il vous faudra me tuer.
340
00:46:24,119 --> 00:46:25,959
Décidément, vous êtes aussi doué en
341
00:46:25,959 --> 00:46:28,719
électronique qu'en art martial et qui
342
00:46:28,719 --> 00:46:31,639
vous a appris un don naturel ? Un don
343
00:46:31,639 --> 00:46:33,759
naturel, ça se perfectionne, non ? C'est
344
00:46:33,759 --> 00:46:35,999
très simple, mon père a toujours enseigné
345
00:46:35,999 --> 00:46:37,679
les arts martiaux, alors je savais déjà
346
00:46:37,679 --> 00:46:38,999
me battre le jour de ma naissance.
347
00:46:39,279 --> 00:46:40,559
D'ailleurs, j'ai assommé le docteur.
348
00:46:41,559 --> 00:46:43,319
Alors ces voyous ne me font vraiment pas
349
00:46:43,319 --> 00:46:45,719
peur. Vous êtes fantastique,
350
00:46:48,799 --> 00:46:51,359
venez, vous ne perdez jamais votre calme,
351
00:46:51,959 --> 00:46:54,159
vous êtes toujours sûr de vous. C'est
352
00:46:54,159 --> 00:46:56,079
incroyable. Vous savez, il n'y a pas
353
00:46:56,079 --> 00:46:57,479
d'autre solution quand votre vie en
354
00:46:57,479 --> 00:46:57,839
dépend.
355
00:47:03,239 --> 00:47:04,839
C'est moi qui vous ai mis dans ces
356
00:47:04,839 --> 00:47:06,399
embêtements. Est ce que vous me
357
00:47:06,399 --> 00:47:09,199
pardonnerez les embêtements ?
358
00:47:09,319 --> 00:47:10,599
C'est le genre de choses que je
359
00:47:10,599 --> 00:47:11,199
collectionne.
360
00:47:54,959 --> 00:47:56,839
Est ce que vous pensez que vous avez eu
361
00:47:56,839 --> 00:47:57,599
tort de m'embrasser ?
362
00:48:00,479 --> 00:48:01,039
Et vous ?
363
00:48:03,679 --> 00:48:05,879
Moi aussi c'est dégoûtant.
364
00:48:07,599 --> 00:48:09,839
Ce genre de chose m'a toujours écœuré.
365
00:48:24,319 --> 00:48:26,959
Qu'avez vous fait ? Pourquoi êtes-vous
366
00:48:26,959 --> 00:48:28,999
sorti avec lui ? Ça vous regarde.
367
00:48:32,999 --> 00:48:33,719
Ça me regarde,
368
00:48:51,639 --> 00:48:54,599
si vous voulez vous
369
00:48:54,599 --> 00:48:55,679
apprendra le Kung Fu.
370
00:49:05,759 --> 00:49:08,359
Alors nous nous en allons, mais
371
00:49:08,759 --> 00:49:08,999
vous,
372
00:49:13,239 --> 00:49:14,439
il travaille très dur dans notre
373
00:49:14,439 --> 00:49:16,359
propriété. Mais ces derniers temps, il
374
00:49:16,359 --> 00:49:18,719
est devenu bizarre. Il se mêle de tout et
375
00:49:18,719 --> 00:49:20,999
il veut tout savoir. Alors je vous vous
376
00:49:20,999 --> 00:49:23,919
méfiez de lui, n'est ce pas ? Oui, Eh
377
00:49:23,919 --> 00:49:26,439
bien oui, je pense qu'il et qu'il veut me
378
00:49:26,439 --> 00:49:28,239
cacher quelque chose d'important.
379
00:50:48,799 --> 00:50:51,119
C'est un beau courage. Vous vous cachez
380
00:50:51,119 --> 00:50:52,439
derrière les autres pauvres idiots.
381
00:50:54,799 --> 00:50:56,639
Vous étiez 7 contre un et vous avez
382
00:50:56,639 --> 00:50:59,599
échoué. Quel exploit. Bien vous
383
00:50:59,599 --> 00:51:01,239
aurez d'autres instructions dès demain.
384
00:51:02,999 --> 00:51:04,839
A fait augmenter les sécurités de sa
385
00:51:04,839 --> 00:51:07,159
propriété, vous le savez. Oh oui,
386
00:51:07,439 --> 00:51:09,999
si full auci reste sur ses positions,
387
00:51:09,999 --> 00:51:11,719
nous allons devoir agir très rapidement.
388
00:51:12,199 --> 00:51:14,119
Tu es où en sont les contacts avec Rapid
389
00:51:14,119 --> 00:51:16,119
shung ? Tout se déroule comme c'était
390
00:51:16,119 --> 00:51:18,239
prévu dès le moment il aura l'argent,
391
00:51:18,359 --> 00:51:20,159
Rapid shung passera à l'action, il fera
392
00:51:20,159 --> 00:51:22,999
comme vous voulez, il
393
00:51:22,999 --> 00:51:25,279
devra agir seul, vous allez le contacter.
394
00:51:25,279 --> 00:51:27,159
Dites lui qu'il devra agir dès demain.
395
00:52:02,559 --> 00:52:04,879
Cet argent, je le veux, il est à moi,non ?
396
00:52:08,519 --> 00:52:10,719
Ting Chang se croit fort car il pense
397
00:52:10,719 --> 00:52:13,119
nous avoir tué, c'est parfait. Il veut se
398
00:52:13,119 --> 00:52:14,519
payer nos hommes quoi qu'ils fassent,
399
00:52:15,879 --> 00:52:17,639
nous sommes toujours là, alors c'est nous
400
00:52:17,639 --> 00:52:18,399
qui le posséderons
401
00:52:21,199 --> 00:52:24,119
a de nombreux hommes déjà. Tiens, mets
402
00:52:24,119 --> 00:52:26,239
ça de côté selon
403
00:52:27,279 --> 00:52:29,439
la quantité ne lui suffit pas puisqu'il
404
00:52:29,439 --> 00:52:31,159
veut vous avoir avec lui maintenant,
405
00:52:31,159 --> 00:52:33,319
Messieurs. Mettons au point notre plan,
406
00:52:34,319 --> 00:52:37,119
voilà quels sont les ordres. Shang
407
00:52:37,119 --> 00:52:39,399
Chi, tu attendras Tao à 07h00 à la ligne
408
00:52:39,399 --> 00:52:42,199
de chemin de fer, ça y est
409
00:52:42,719 --> 00:52:44,919
à 08h00 tu rejoindras CHU au terrain de
410
00:52:44,919 --> 00:52:47,799
tir et toi Chung à
411
00:52:47,799 --> 00:52:50,559
07h00 Tu seras à la Chambre 320
412
00:52:50,559 --> 00:52:52,639
hôtel Miss Tress tu y trouveras sung
413
00:52:53,799 --> 00:52:54,959
je compte sur toi
414
00:52:56,839 --> 00:52:58,639
très bien. Nous nous en tiendrons à ce
415
00:52:58,679 --> 00:53:01,239
plan. C'est
416
00:53:01,239 --> 00:53:02,079
terminé Messieurs,
417
00:53:04,439 --> 00:53:06,919
vous avez entendu que tous respectent
418
00:53:06,919 --> 00:53:09,679
bien les horaires ? D'accord, qui
419
00:53:09,679 --> 00:53:10,399
s'occupe des autres ?
420
00:53:12,399 --> 00:53:14,239
vont-ils être au courant ? Non sûrement
421
00:53:14,239 --> 00:53:16,239
pas les éliminerons à temps,
422
00:53:16,959 --> 00:53:19,079
vous êtes sûrs qu'ils seront tous là. Ah
423
00:53:19,079 --> 00:53:21,679
oui, nous avons un informateur chez eux.
424
00:53:23,039 --> 00:53:23,479
Parfait
425
00:53:26,119 --> 00:53:28,079
que tout soit en place pour demain
426
00:53:29,359 --> 00:53:31,919
toi n'oublie pas. Tu agiras le premier ?
427
00:58:29,079 --> 00:58:31,879
En laissant ça, mets moi un verre,
428
00:58:52,449 --> 00:58:52,969
allez y.
429
00:59:38,959 --> 00:59:41,159
Alors c'est réussi ? Oui, tout est fini.
430
00:59:41,799 --> 00:59:43,239
Je suis sûr que vous serez étonné.
431
00:59:45,639 --> 00:59:46,639
Et où sont les autres ?
432
00:59:54,519 --> 00:59:56,119
Comment que se passe t il ? Je veux voir
433
00:59:56,119 --> 00:59:58,159
la jeune fille, elle va venir
434
00:59:58,799 --> 01:00:00,639
après quand le boulot sera fini. Vous
435
01:00:00,639 --> 01:00:02,239
savez qu'on est toujours très prévoyant.
436
01:00:22,959 --> 01:00:24,439
Vous voyez, les morts se portent bien.
437
01:00:29,319 --> 01:00:30,879
Alors c'est toi qui nous a trahis.
438
01:00:32,199 --> 01:00:32,999
Dommage.
439
01:02:05,239 --> 01:02:05,639
Et bien
440
01:02:14,039 --> 01:02:15,519
voici la première partie de notre plan
441
01:02:15,519 --> 01:02:17,559
terminé, maintenant allons chez l'eau.
442
01:04:37,519 --> 01:04:39,199
Non, pas tout de suite. Je dois
443
01:04:39,719 --> 01:04:42,039
poursuivre cet homme. Il est dangereux.
444
01:04:42,039 --> 01:04:43,959
Mais je reviendrai, oui.
445
01:07:20,279 --> 01:07:22,079
Qui est là ? C'est moi.
446
01:07:34,439 --> 01:07:36,799
Je ne sais pas où il est
447
01:07:37,999 --> 01:07:38,399
alors.
448
01:07:52,599 --> 01:07:53,559
Mais qu'est ce que vous faites ?
449
01:07:59,439 --> 01:08:01,319
Vous savez pourquoi je suis resté dans
450
01:08:01,319 --> 01:08:04,039
cette maison, pourquoi j'ai tout supporté
451
01:08:07,639 --> 01:08:10,359
ici. J'étais toujours auprès de
452
01:08:10,359 --> 01:08:12,719
vous à vos côtés, mais
453
01:08:12,759 --> 01:08:15,399
aujourd'hui vous me fuyez à cause de ce.
454
01:08:24,759 --> 01:08:25,479
C'est terminé ?
455
01:08:29,319 --> 01:08:32,079
Non ? Je ne suis pas fou, mais
456
01:08:32,079 --> 01:08:33,839
c'est vous qui me rendez vraiment fou.
457
01:11:31,799 --> 01:11:34,399
Vous avez
458
01:11:34,399 --> 01:11:34,919
réussi ?
459
01:11:39,279 --> 01:11:41,479
Bien vous continuez comme prévu.
460
01:11:42,279 --> 01:11:43,759
Il faut retarder les mêmes chauds au
461
01:11:43,759 --> 01:11:46,199
maximum. D'accord, maintenant, vous
462
01:11:46,199 --> 01:11:47,599
amenez mislow tout de suite à la
463
01:11:47,599 --> 01:11:48,199
briqueterie.
464
01:12:02,199 --> 01:12:03,199
Et Monsieur Lau,
465
01:12:06,079 --> 01:12:08,839
ici, maître Chen, votre fille est
466
01:12:08,839 --> 01:12:09,639
entre nos mains.
467
01:12:11,799 --> 01:12:14,279
Vous m'amenez la liste à la Briqueterie,
468
01:12:15,879 --> 01:12:18,199
je vous donne juste une demi-heure, soyez
469
01:12:18,199 --> 01:12:19,919
ponctuel. Surtout, j'ai horreur
470
01:12:19,919 --> 01:12:21,759
d'attendre. Oui,
471
01:12:23,159 --> 01:12:24,199
vous n'avez pas le choix.
472
01:12:26,399 --> 01:12:28,519
C'est moi qui juge, souvenez-vous.
473
01:12:29,519 --> 01:12:31,879
Je n'aime pas les flics. Ils me rendent
474
01:12:31,879 --> 01:12:34,559
toujours nerveux. Vous voyez-vous perdez
475
01:12:34,559 --> 01:12:35,959
la partie. Faites vite.
476
01:13:24,999 --> 01:13:27,159
Avec moi que vous irez là-bas
477
01:13:37,159 --> 01:13:38,119
tout de suite.
478
01:14:22,639 --> 01:14:24,059
Vous devriez me donner la liste. Qu'est
479
01:14:24,059 --> 01:14:24,759
ce que vous dites ?
480
01:14:45,889 --> 01:14:47,129
Vous êtes complètement dingue.
481
01:18:20,119 --> 01:18:22,759
Vous avez l'air
482
01:18:41,639 --> 01:18:42,799
pressé, où sont ils ?
483
01:20:05,959 --> 01:20:08,919
Je ne suis pas, alors il faut
484
01:20:08,919 --> 01:20:10,999
pas plaisanter. Je connais vos procédés,
485
01:20:11,199 --> 01:20:13,559
vous ne m'aurez pas. Et vous n'aurez
486
01:20:13,559 --> 01:20:14,479
jamais la liste.
487
01:20:17,359 --> 01:20:19,239
Euh, vous êtes très sûr de vous, je vois
488
01:20:20,999 --> 01:20:22,479
qu'est ce que vous avez qui puisse nous
489
01:20:22,479 --> 01:20:23,679
faire renoncer
490
01:20:27,719 --> 01:20:30,279
est avec moi, il y est de son plein gré.
491
01:20:30,279 --> 01:20:32,599
Bien sûr, si vous lui rendez sa fille,
492
01:20:32,599 --> 01:20:34,839
alors il sera sans doute prêt à céder
493
01:20:34,839 --> 01:20:36,999
cette liste. Je veux d'abord être sûr que
494
01:20:36,999 --> 01:20:39,319
vous l'avez. Ah, vous ne me croyez pas.
495
01:21:27,559 --> 01:21:29,239
Vous avez parié sur le mauvais cheval ?
496
01:21:29,359 --> 01:21:30,439
Maintenant qu'est ce que vous comptez
497
01:21:30,439 --> 01:21:33,279
obtenir de nous, hein ? Vous n'avez
498
01:21:33,279 --> 01:21:33,919
plus rien à dire ?
499
01:21:38,359 --> 01:21:39,919
Vous voyez-vous n'avez plus rien à nous
500
01:21:39,919 --> 01:21:42,799
échanger, je crois que vous avez compris,
501
01:21:43,279 --> 01:21:44,079
alors c'était vous.
502
01:21:46,719 --> 01:21:48,879
Je vois enfin votre visage au grand jour.
503
01:21:48,999 --> 01:21:51,639
Ouais, et vous le voyez pour la première
504
01:21:51,639 --> 01:21:54,519
et dernière fois, vous nous avez
505
01:21:54,519 --> 01:21:56,679
fait les ennuis et nous vous en avons
506
01:21:56,679 --> 01:21:58,859
fait. Maintenant on est à égalité, n'est
507
01:21:58,859 --> 01:21:59,359
ce pas ?
508
01:22:01,719 --> 01:22:02,919
Ah cette affaire, je l'ai montée tout
509
01:22:02,919 --> 01:22:05,639
seul et c'est moi qui la conclurai
510
01:22:05,639 --> 01:22:07,679
seul. Les morts ne parlent jamais.
511
01:22:09,159 --> 01:22:11,959
Parfait donnez-moi la liste, mais avant
512
01:22:12,119 --> 01:22:13,679
vous ne voulez pas voir maître, j'ai
513
01:22:13,679 --> 01:22:16,359
cette liste, ça n'a aucune importance. Eh
514
01:22:16,359 --> 01:22:17,919
bien qu'attendez vous ? Mais je veux que
515
01:22:17,919 --> 01:22:19,719
vous le voyez pour qu'il le sache, c'est
516
01:22:19,719 --> 01:22:20,839
la dernière condition.
517
01:22:29,999 --> 01:22:32,239
Voici votre liste et maintenant je veux
518
01:22:32,239 --> 01:22:35,039
avoir la fille. Non, c'est moi, c'est moi
519
01:22:35,039 --> 01:22:36,519
qui devais l'avoir, voyons. C'est
520
01:22:37,639 --> 01:22:39,479
pourquoi et que me donnerez vous en
521
01:22:39,479 --> 01:22:42,039
échange. Je travaillerai avec vous.
522
01:22:42,199 --> 01:22:43,999
D'accord, je ferai ce que vous direz.
523
01:22:44,359 --> 01:22:46,679
Maître Lau est d'accord, il veut bien que
524
01:22:46,679 --> 01:22:48,759
j'épouse sa fille quand vous la libérerez
525
01:22:48,999 --> 01:22:51,319
et il aura la moitié de ma fortune avec.
526
01:22:56,599 --> 01:22:58,279
Envoyez vous mettre chaîne. La liste
527
01:22:58,279 --> 01:23:00,519
qu'il vous propose est une fausse liste.
528
01:23:09,399 --> 01:23:11,519
Voilà la vraie. Si vous la libérez, vous
529
01:23:11,519 --> 01:23:13,319
l'aurez pour vous et Monsieur Lau
530
01:23:13,319 --> 01:23:15,159
s'occupera de vous la remettre en temps
531
01:23:15,159 --> 01:23:15,479
voulu.
532
01:23:18,519 --> 01:23:20,719
C'est entendu, vous n'avez plus rien à
533
01:23:20,719 --> 01:23:23,599
faire ici. Partez. Allez bien,
534
01:23:24,119 --> 01:23:24,759
je suis battu.
535
01:27:27,759 --> 01:27:30,719
Avec tout ce que vous avez
536
01:27:30,719 --> 01:27:33,559
fait, la justice ?Aura de quoi vous
537
01:27:33,559 --> 01:27:34,759
enfermer pour un bout de temps.
538
01:27:36,959 --> 01:27:38,879
Vous croyez m'avoir eu ? Je n'ai pas
539
01:27:38,879 --> 01:27:41,759
encore dit mon dernier mot, mais je crois
540
01:27:41,759 --> 01:27:43,359
que vous ne parlerez plus parce que je
541
01:27:43,359 --> 01:27:45,759
vais vous tuer. Non ? Attendez,
542
01:27:46,719 --> 01:27:47,799
laissez-moi m'en occuper.
36437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese