All language subtitles for Fighting Dragon

It's been 10 years. Hong

Kong, it's like a second home to

me. It certainly is a pity.

I won't be able to see my master again.

Damn it, he's back.

Sorry.
7
00:01:21,1000 --> 00:01:22,800
Please help me.

Mommy.

So is your father all right?Yes.

He's back at home. Did you find Mr. Lowe?

Uh, could it be the

man in the dark glasses?

I beg your pardon. Could you tell me why

you're following me?

Better come with me.

Because you're both in danger. Come.

Hold it. Oh, it's you.

Lay off.

Why are you bothering this lady?Mind your

own business.

Who the hell are you?Why

don't you tell me who you are?Don't

be funny. You better tell me your name,

because I don't quite unknown.

You got a big mouth. All right, I'll

tell you who I am. I'm Lum Yin Fei,

the dragon. Come on.

Help. Help

Hey, hold on. What are you doing?

Oh, my God. Let me go.

Let go my puppy. I'll

kill you!

Release that woman.

You'll be afraid, kid.

So, you're one of them.
36
00:04:11,1000 --> 00:04:14,720
We set our quarrel later. Let's take care

of these guys.

Hey, kids, get out of here!

Smeak! Tell me who's the guy in the car.

I'm gonna tell me who sent you. Huh

He bit his tongue out. Just who in the

hell are these people?

Huh

Who is that?Who is that?

Who are you?You must be Lin Quanho's

brother and his partner. Lin

Kuoming. Am I

right?Huh

Who are you?I'm...

Red-Faced Tiger. To wipe out Lin

Kuanho's entire family.

Do you remember?Oh. Oh,

yes! Come in, come in, come in, come in.

I hired you. How's it going?

Is everything working out?You must

fulfill your contract swiftly. I've

already paid you $50,000. Huh And so

you have. HuhBut then...

I've been...

thinking about it. The money that...

you have paid...

$50,000 is...

not quite enough.

If I kill them...

Well, fortune can't go to you.

ohh Brother Kim!

Who in the hell are you to come marching

in?I am a student of Yuhai-san.

I must warn you, little man. Everyone

here knows of my prowess, and I am King

Kong. And King Kong...

is not easy to deal with. Should you

touch my mistress, I will punch you.

You're looking at Liu Hai-Shan's number

one student. What?

Then you... then you must be...

So you do remember.

I can't really blame you. Because when I

left you... You were only a little

kid. Brother Lung. You're Brother

Lung.

You are... I'm sorry.

You must be Lun Yun Fei, that Master

mentioned to us before. You are... You

are Brother Lung.

I can remember, ten years

ago, Master told me

that I was an orphan.

He took me in, taught me everything,

including kung fu.

He then took me to Japan and found me a

job. I never thought he would...

How could he have died so suddenly?

I heard he went cliff climbing

and he fell off and when we rushed over

he... I think he was

careless. Nonsense!

Oh, sorry. Although he

was an old man, but I am sure

he was a strong man. He wouldn't have

slept. He could have used

his martial art to save himself.

He could not have died from such a fall.

Then you're saying my father was.

I was just thinking. There are mysterious

circumstances. Uh, brother,

then you think. Perhaps our master was

deliberately pushed?I'm

only speculating.

Oh, very good.

Oh,

gee. You hit the wrong man. HuhWhat are

you doing now?Look above

you.

It was a close call for King Kong today.

It just missed me. What's happening?

If you want to return to Japan in one

piece, he'd better quit now. Red-faced

tiger. Red-faced tiger?

Just as I expected. They're closing in on

us. Hey,

can you remember where Master was heading

for that day?He said he was meeting

Lin Kwan Ning. Lin Kwan Ning?Uh

UhI am Lin Kwan Ho. Tell

me, what can I do for you?Excuse me,

Mr. Lin. My name is Lung Yun Fei. Uh,

so you're Lung Yun Fei?

This is my daughter, Mei Li. Please. Hmm

Bailey, let me introduce you to Long Yun

Fei. So you're Mr. Long. Mother took a

letter from Mr. Lao and went to Japan to

look for you. Went to Japan?

What is it all about?Well, there's a

slight problem. We ask you here because

we need your help. Father! Bad news!

This route goes aback! Shawil. Don't

shout we have company. Oh, it's you.

So we meet again. Yep. He

helped save us from the bad guys at the

airport. Oh, Mr. Long, we can never thank

you enough. Xiao, this is Mr. Long

Yongfei. Aren't you the one they call the

dragon?And

by the way, who did he say was here?And

what do they want?Uh, Mr. Long.

Please make yourself a home. I'll be

back. But father. Never mind.

Hey, boy. Who did you say was here again?

The bad guys! The red-fished

tiger!

Mr. Lin, today I'm here for your final

reply. I've told you repeatedly. If you

need money for charity, I'll give you all

the help you need. But for the likes of

you, I won't give you a damn.

You better reconsider, you know

Don't want to forget about your wife.

Aren't you worried about her?You all know

about animals.

Don't waste my time. She don't seem to

give a damn about your wife's well-being.

I must-- Hold on a second.

Mr. Long, don't you want to go back to

Japan?I can't

possibly ignore all your good advice.

And the kids are waiting for me over at

the orphanage. Too bad the kids won't be

able to see you again.

Mr. Lin, have the cash

right free. Over the Panther

Mansion, as soon as we get the money, and

not before. Then we release your

wife. What if I don't go with you?

Then your wife would be exactly like

that. Remember,

at three,

It's almost three. Be on your guard.

Be careful. He might bring some help.

You talking about me?Huh

Hey, Tiger, where the hell are you?Come

on out of the office.

Mrs. Lynn, are you all right?

Ripley's Tiger?

So it's you.

Do not move, or she die. Huh

You can't get away. You, there's no

way out.

Uh, time. Send your mom to meet up with

your master.

So it was you. That killed my

master. Good.

Drag on! This is all right! Go

get him!

Now I'll tell you for this.

This was exactly how I killed your

master.

Let's see how long you can't. Take this.

It's a dirty trick. No wonder my master

was defeated by you.

Your master died by falling over a cliff.

You can prove that I killed him.

You son of a bitch

Why did you have to kill my master?He

said I'll die. I'll tell you.

You're like your master. He's too nosy.

I'm gonna send you out to him.

Master, you have always taught me

that martial arts is for

self-defense and not for killing. But

now I have to disobey

you by killing

us. evil person.

I'll kill you! Ohh

Speak! Come on, tell me who sent you.

Talk to me. Even if you killed me, I

won't tell you. Should I die, you, you

can't escape. I'll men will

track you down to me.

So that means there is someone

directing this group. Now who could be

the boss behind them?

You're right, Dragon. You're getting

close. The man

behind these killing isn't red-faced

Tiger. With him dead, they just send

someone else along and continue.

Were there plants?Could that someone

else be you?

Wrong. I have my own work,

but don't try and stop me. I'll have

to kill you. If you still want to try me,

just name the day. A

duel?

Anytime.

Looks like we got to call it off.

Dragon, we meet again. Then we

decide that who's the victor.

Meanwhile, let me give you a piece of

advice. You're

skating on thin ice, so.

Ticket.

Thanks for your advice. I will always

remember you.

Mr. Lin went to Macau. To Macau?

Which hotel is he staying in?

The Lisboa Hotel. Oh, thanks a lot.

Dragon, here's a piece of advice. You're

training up the knight. Take care of

yourself.

This character looks awfully suspicious.

Hey, do you have eyes in the

back of you?No, I don't have eyes in the

back of me. You just picked the wrong

angle, and I could spot every single

move that you make. Huh

It doesn't matter. It is a

warning. For the next time, I

won't miss you. Are you with the red

tiger?Uh-huhI'm Purple Snake.

Now that the tiger's dead, we have the

purple snake. The whole lot of you like

to adopt colorful names, huh

Tell me, does your boss have a colorful

name for his trademark, huhI

tell you, it's a black panda. The black

panther?HuhHey, look.

Why, the rent disappeared.

HuhWho's there?

The boss sends me here. Come here.

Okay.

HuhYou are getting jealous.

Can I take this in, too?Huh

You are so stupid. I don't even know why

the boats will even hire you.

Hey, Chief, can I come in now?You're

late, Purple Snake.

I was just having a little fun.

You shouldn't fool around. Did you

use your gun?Of course

not. Then, why did you bring your

gun?Have you forgotten about our

rules?

HuhDon't worry. I know the

rules. According to the rules, we are not

supposed to use any weapon, right?

RightThat is the only

way. That is why the

panthers are known worldwide and up to

now we have never left any trace for the

police.

Unfortunately, the dragon is

approaching us. Then we must eliminate

him immediately. Now,

what about Mr. Lin?Then what about your

plans?You have to get

rid of the dragon first and leave the

rest entirely

Hey, mister, you want a ride?No, no,

nothing. I'll take you anywhere you want

to go. Come on. It's not very expensive.

No. Come this way. Come on. No, okay.

Come on, come on

It saves a lot of trouble.

Hey, friend, this isn't the way to

Lisboa. Relax and enjoy yourself.

Hey, hey, there's an accident. It's built

in return. Is the dragon dead?Uh,

let's look at it. Huh

Hey, fellas, I'm on top. Let's

look. Hey,

man, this is on top. Let's step on it.

All

right, top. Didn't coming send you?

Say

something! Huh I'll get you for this.

Who is it?Purple Snake. Oh, Purple

Snake. Good. I've been waiting for you.

Come on in.

HuhWho are you?Lung

Yin Fei. HuhYou're the

one I'm supposed to be looking out for.

You better tell me the truth. I don't

know. I don't know anything. Why

did you hire people to kill your brother?

HuhI don't know what you're talking

about. Ohh I

don't like this any more than you do. And

if you don't tell me truthfully, don't

blame me if I play rough. Who did

you hire to kill Lin Kwan Ho?Tell me. All

right, I'll talk. I'll talk.

I hired the Panthers to kill my brother.

Panthers?How did you contact them?Say

something. You better

spit it out quickly. or I'll never let

you get away with it.

Purple snake.

Stuff like like poison needles. The

poison will take effect

in less than five seconds. to

paralyze the heart.

Dragon?

I think this time, you've missed.

Hey, heyI see you, X-cap. Death

again. You want this

back?It's yours.

Here.

Your number's so cocky. Your number's up

today in five seconds.

Yeah.

Yeah.

Hola, man. During your

absence from Hong Kong,

we eliminated everyone in Lin's

family. You ruthless bastard

Dragon, why don't you wait

patiently for death to...

I... I have to

return to Hong Kong.

I must...

I have to reach Hong

Kong.

I mustn't die!

Hurry!

Hurry!

I must rush back to save the Lentz

family.

The photo's up. Damn

it.

It's you.

Get me Red Scorpion.

Looking for me?I'm giving you an

assignment. I want you to kill Lin Kwan

Ho's family. And remember, don't leave

any traces. It's

finally my turn. Boss,

don't worry, I'll handle everything about

the guy who was opposing us. He was

poisoning my cow and had disappeared.

This is our opportunity. But I just

received a message. Interpol is beginning

to notice us, and they may notify the

Hong Kong authorities to take action

against us. You must be very

careful. Boss, don't worry. I will

complete my assignment. You just wait for

my good news.

Hey, you. You're awake. Where are we?

And where in the hell are you taking me?

Just relax. Why don't you just take it

easy for a while?You're really something.

Fortunately, you're in good shape.

Otherwise, you're in a coma for at least

three days or more. And where are we

going?Tell me. Want to go to

Hong Kong, right?Why don't you tell me

the truth?Exactly who are you?You really

want to know?My name is Ling Chong Xing,

and I'm attached to Interpol

investigating an international crime

syndicate. You thought that I was a bad

guy, did you not?

You are within a Paul. You?

We've been Hong Kong shortly.

Oh, I see you're a friend of Mr. Long, huh

I used to help him out at the orphanage.

He's left for Macau, and I don't know

exactly when he will return. Perhaps

he'll return tomorrow. Meanwhile, you're

welcome to stay here tonight. I don't

want to impose upon you. Not at all.

Mr. Lung, you've done so much to help us.

You're always welcome.

Excuse me. Do you have your ID papers

with you so that we can check them?

And you are?

I'm called King Kong. I am Mr. Lung's

little brother. At present, I'm charged

with the safety of Ling Kwak Ho's family.

So there.

Will this satisfy you?Oh,

let me see.

Okay, okayMr. Lone, someone will show you

to your room. Thank you. Welcome.

Hey, this is your room. Please make

yourself at home. Thank you.

It's good I have this phony passport.

Hey, buddy, step on it, will you?

Right on.

Dragon, have a look. A welcoming party

for us. Yeah.

Red scorpion!

Are you... You are so right,

old man. Shout here,

help me! It's no use shouting.

No one will hear you inside this house.

Dragon, I'll take care of him. You go to

the house. Okay.

Lin Kwan Ho, look into my eyes.

You are being hypnotized by me. Lin

Kwan Ho, kill yourself now.

Quick,

do it now. So you are the hit man.

Mr. Lynn. Mr. Lynn, are you all right?

Where's my family?Where?

Shimmy! Billy!

Chargeon! Chargeon! Huh

Chargeon. Hey. Are you all right?

Brother, brother. How come you've come so

late?That imposter. He's taken them away.

They've gone away. Do you believe

everything people tell you?That's very

careless of you. I'm sorry. It was all

my fault. Here.

Golden crown?

Hey, watch it. Sorry.

Sorry

Take a look. That's him. That's a red

scorpion.

The red scorpion. Hey,

hey, brother, where are you going?You

stay right here, and I'll go check him

out. HuhHey, don't leave me here alone.

I feel like eating alone. Well, if I

gotta stay here, might as well eat. Oh,

dear.

I don't even know where they're taking my

mistress. Hey, more wine.

It's possible Mrs. Lynn's locked up

inside.

Hey, what are you gonna do with us?And

where is my mother?You just wait and see.

The dragon will come and save us. You

better watch out.

I'm hoping that he'll come. I'm using

three of you as bait. Mr. Lu will not

fall into your truck. You just

wait and see. I will personally kill it.

Hey, let us get ready for him.

Don't worry, I'll save you. Hey,

wait here.

So you are here. So you're the red

scorpion. Now what do you want?

Since you're dumb enough to be here, take

him.

You won't live alive, I'll kill you.

Red Scorpion, I'm from Interpol. I have

enough evidence to arrest you for all

your crimes. You arrest

me?I don't think you are capable.

ah

After them, I'll take care of it. Okay.

This isn't as good as the drink,

Lena. Watch it.

Are you all right?Leave me alone.

I can take care of myself. I can fight as

good as you can.

You little runt. Red Scorpion, let us

make a deal. Have you released Mrs. Lynn

unharmed?You want Mrs.

Lynn?

Mrs. Lynn. I'm afraid Mrs. Lynn is

completely under my control. She's

hypnotized. Mrs. Lynn,

please take a step backwards now.

You will know the power of hypnotism.

Do not move. This is the end of you.

Ah

Mrs. Lynn, how do you feel?

Bye, bye, bye, bye,

bye. Brother Lonely,

the Panthers are your

mortal enemies.

I think we may have a chance to work

together again.

Hey, heyShow ho.

I'd like to go to Japan with you to learn

kung fu. I hope you won't let me down.

Since the plane's airborne, how can I

refuse?Mom and Dad already gave me the

permission. Oh,

really?In that case, I will take you to

Japan with me, huh

I think you will like it there.

Good.

Hey, we're home.

Look, Xiao Ho, they're all here.

Hey!

Boy, it's good to be back. Have you kids

been behaving yourself while I was away,

huhYeah! Hey, you're

back. Thank you, Shelley. It's good to be

back, huhHey, by

the way, kids, I have a friend here. His

name is Lin Xiao Ho. I want you to meet

him. I'm Xiao Ho.

That is Long Yun Fei. Get in.

Hey, there's a dragon. Do you want me to

get rid of him?Killing him is a ways, but

it's difficult to get him to join us.

Hey, Mr. Chao Lee, while I was in Hong

Kong, Mr. Tao was a great help.

HmmYou're right. While you're away. He

was always around to have out.

Mr. Tahorian!

Hey!

It's you and Faye. You have returned.

I heard you did a good job while in Hong

Kong. Congratulations! Thank you.

Too bad I didn't get a chance to uncover

the Black Panther, 'cause I understand

you killed my master, you know. Hmm

Never mind, I'm sure your master could

now rest peacefully.

Mr. Lin Kwan Ho, I'm glad to say, didn't

fall in their hands. That's one

consolation. Umm I know Mr. Lin

well. He's such a kind and honest man.

Well, you're a kind-hearted man, too.

You're also charitable. Hmm

I just can't see anyone wanting him

killed. No telling. You might be next on

their list. I don't think so. With you

here, I'm not afraid.

Mr. Long, there's a call for you. For me?

Yes. Uh,

please excuse me. Yes.

Yes, hello. I'm Mr. Lowe. Speaking. I can

tell the Panther's secret. The Panther's

secret?But on one condition.

You have to agree to give me all the

protection. Tell me, are you being

blackmailed by this group at all?I'm not.

I'm one of them. I just don't like the

way they operate. So I decide to leave

them. In that case, you are in danger.

Please help me. You have to get me out of

the country. I'll come right over. You

just stay put. Okay, please hurry up.

Look out! I see you're tired of living.

Trying to sell us out, huhYou dirty

traitor. Please don't kill me!

Bleed all you want, but this is the way

we treat traitors. You can cry your heart

out, but it won't do you any good.

Time for Hitman.

Hey, wake up. Tell me. Are you all right?

HuhHow do you feel?Come on, tell me.

You are really a true friend. You haven't

been back for long, and already you are

giving me business free of charge.

Say, how's the patient?He'll be as good

as new in two or three hours' time.

Boy, the kids are already working hard,

huhOne, two,

three, four, five. Hey,

where's Wang and Yuk?They are preparing

the food to welcome Xiao Hao.

But it's ready! Oh, that is! Oh, it

smells good. Here, get down. But now I'm

afraid we've exceeded our budget. Uh,

don't worry.

HmmWhat's in the winter?I have a feeling

that we're being watched. You're

imagining things. It could be. If there's

a thief, there's nothing for him to

steal. Yong

Fei, the man you brought in is awake. Hmm

Here, kid, you go ahead.

HuhSo you're the dragon. Hmm

It certainly looks like the blue cat has

already been here.

What?She has been here?This man is like a

white cat. He's quick and silent. Why

don't you relax?I will try my best to

protect you.

Now, why don't you tell me the secret?I

tell you. Huh

Stay where you are.

Hey, kids, you better hurry up. Get out

of here. Go, go.

Let's move, quick. HuhIt's a blue jack.

Damn it, we have been pricked.

Blue cat.

Lun Yun Fei, you killed a lot of our

brothers in Hong Kong. Well, now you're

gonna pay for it, that's for sure.

So you're here. You're the Black Panther?

I'd like to speak to you alone. Would you

like to join our organization?

You're joking. I have no intentions of

joining your corrupt organization. Isn't

that orphanage of yours in need of money?

I'll give you whatever you need. I

understand you're an expert fighter. How

does $1 million sound to you?One whole

million dollars?All you have to do

is join us and you'll be treated well.

Quit dreaming. I wouldn't join you for

all the tea in China.

That's an old trick.

Since you're not agreed, it

is of no use to talk to you anymore. I'll

be seeing you, Dragon.

So long.

Blue Cat! Our boss was very generous.

I think you're being ungrateful. Dragon,

before I put you away for good, I've

invited your friends to see you die.

Brother-in-law! Help us! They've captured

us again! Help me!

Hmm, such a pretty and defenseless girl,

following her brother all the way here,

without relatives and without friends.

Completely out of money, wandering around

the streets, and finally committing

suicide. Now that's an item for the

newspaper. Of course, all this will take

place after I get rid of you.

Dragon, come fight!

Brennan out. Shirt in. Shirt in. Wake

up. Wake up. Wake up. Huh

I'm not dead. Shimmy. Brennan

out. Am I glad to see you. Now I don't

have to worry. Though Hong Kong

is not a safe place, it's nice that the

both of you are here. Now Shoho will

really be happy to see you. I never

thought that I'd get a free trip

all the way to Japan.

What did you say?Reagan has

left Japan?Hurry up and find out

exactly where he went to. Understand that?

Yes!I'd like to know how he

can get away from me.

Ah ohh That's all I've got to do

today. One, two, three,

four. Oh, I'm starving.

AhGood.

Ah All the children. Good, all the

children are out with Mr. Chow today.

Brother Leung's gone, and when he reaches

Manila, he can have a ball with all the

pretty girls there. How I envy him.

Nonsense. Brother Leung has urgent

business. That's why I went there. Ah,

yes, I'm sorry. I was only joking.

Although Brother Leung's not here with us,

The Panthers wouldn't dare to give us any

trouble now. At last, we can have a

little peace and quiet.

I'm not bragging, but I know how to take

care of myself. We would like to see how

tough you are.

Ohh I thought you'd never show up. What

are you doing here?Tell us where we'll

find a dragon. I don't

know. Even if we knew, we

wouldn't tell you, right?

If you don't tell us, we'll kill you.

I'm King Kong, and on behalf of Dragon,

I'll take on all of you. I'm waiting.

Come on.

Wait, run. Hurry. Run, run, run, run,

run. Wait,

wait, waitXiaoming, don't you worry. I'm

here. I'll take care of you, don't worry.

Ah

You know, enough fluffing.

Catch it.

ohh

I can't take care of all of them at the

same time. Michelle Chen!

Let me go. Are you gonna tell us

where is the dragon?I don't know.

You see this?If you don't tell us...

I'm going to use it on you. We'll make

you talk.

I was worried about you, so I decided to

return.

Xiao Chen, are you all right?

Ohh Now I'll kill you!

Xiao Chen, it's me! Oh,

I'm sorry. I'm very sorry.

Do you know why these people came back to

bother you again?They came back to look

for Brother Lung. Look for Brother Lung?

Incidentally, can you tell me where

Brother Lung went to?Brother Lung, oh, my

neck. Oh, he said he had some

important business to attend to in

Manila. Oh, my neck is killing me.

What's he doing in Manila?Mr. Charles

Cowell invited him. Mr. Cowley, the

famous philanthropist, do you know what

he wanted?The telegram says that someone

wants to kill him.

Hey. Hey,

Maria.

Thank you. Thank you. I

thought you would be at the airport. What

are you doing here at the station?Well,

they might ambush me out the airport, so

I came over the station. I see. Come on,

let's get it.

Now tell me, who would want to hurt your

father, or do you already know about it?

They are the Black Panther. Black Panther?

Are you the brown mouse?Boss.

dragon is already in Manila. We can't

wait any longer, since Cal refuses to pay

up. I want you to take care of him right

away. I understand.

Don't worry, I'll take care of it right

away. Also, don't underestimate the

dragon. Be careful when

you're dealing with him. Yes.

I don't care if he's tough. I'm not

afraid.

Has Mr. Longamary arrived yet?Not yet.

Who are you?They call

me the Brown Mouse. Brown

Mouse?I have been sent here to

kill you.

Where's Maria and the Dragons?They should

have been here long ago. It's

made of Black Pencil. They're here, too?

You and me seeing Charlie Colliday.

Maria, your father's in danger. I gotta

go. Good to know. Please, Judge, protect

my father. Yeah.

If you're waiting for the dragon,

don't waste your time. You're

mistaken.

Who are you?I happen to be the one

that you're not expecting. Dragon.

We heard about you. You are very good.

So you're the Panther's hit man, huh

You hit the nail on the head.

Dragon, I'm gonna bury

you here today.

Dragon, I'll let you off this time.

You saved my life. I don't know how to

thank you. Oh, don't worry about it.

Thanks anyway.

Yes, I'm Charles Karl. If you

want to see your daughter again, the

ransom will beTen million pesos.

Ten million?Ten million

pesos?Boy, they're

asking for a lot of money.

If you give them the ransom this time,

they will continue to blackmail you.

Maria's life is more important. I'm

willing to pay them money.

Mr. Dragon, I know the brown

mouse often hangs out at the waterfront

yacht club.

Hey! Do

you know where I could find the brown

mouse?Brown mouse?

You mean Mr. Yang. You know him?Oh, here.

Huh

Huh

Crown off. Come out of the other.

Dragons, you'll walk right into our trap.

I knew all the longest was a trap. You

knew. Why don't you ask the

guy behind you?So that's it.

But how did you know he was one of us

then?Because he was not too badly hurt.

Whereas the others were badly wounded.

I'm not that stupid. Now where's

Maria?Just hand over the money and we'll

let her go. Dragon, if we don't see the

money, you don't see her.

I came for the girl. Get him.

Charles, Carl, listen

to me carefully. Who is

Maria?Is Maria all right?

If you pay up, we will release her.

Deliver the money at 4:00 this afternoon

in front of the pagoda.

I'm able. Just don't harm her. I'm

warning you. You must have the money

delivered on time. And don't expect

Dragon to be there to help you because

he's at the bottom of the ocean.

What did you say?The

dragon's dead.

Oh, my

God!

Help!

Damn you! Where's Maria?

It's almost time for the exchange. Go in

and bring the girl out.

Dragon. Don't bother. Maria's with me.

I'm not gonna let you off this time.

Go. Your father's waiting for you.

Yes.

How come nobody's here?

Father! Father, please!

Maria! Father!

How did you get here?Mr. Long saved to

me. We have to thank him. Where?

Where's Mr. Long?This wandering along

Manila Bay.