Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,616 --> 00:00:51,482
Uncle, you'd better go.
2
00:01:11,138 --> 00:01:13,300
It's dark, where are you going?
3
00:01:13,607 --> 00:01:16,609
I... I'm going to see a friend.
4
00:01:16,610 --> 00:01:20,047
Armed with your golden sword?
5
00:01:20,314 --> 00:01:22,374
Say the truth or I'll tell Mother.
6
00:01:22,516 --> 00:01:23,516
Lin Erh!
7
00:01:26,653 --> 00:01:30,283
It's late, time to cook dinner.
8
00:01:30,591 --> 00:01:31,820
I'll do it soon.
9
00:01:31,858 --> 00:01:35,295
Well?
10
00:01:35,529 --> 00:01:36,690
All right, I'll tell you.
11
00:01:38,365 --> 00:01:40,334
You mustn't let Mother know.
12
00:01:45,739 --> 00:01:47,239
Do you think I should go?
13
00:01:47,240 --> 00:01:48,841
Of course. I'm going too!
14
00:01:48,842 --> 00:01:50,401
We can't abandon your mother.
15
00:01:51,178 --> 00:01:52,544
Stay and take care of her.
16
00:01:52,846 --> 00:01:54,644
I'll return in two days.
17
00:01:54,781 --> 00:01:56,977
Don't breathe a word to your mother.
18
00:02:00,587 --> 00:02:01,587
Do we have a visitor?
19
00:02:02,255 --> 00:02:02,984
No.
20
00:02:03,156 --> 00:02:06,626
I may be blind but I'm not deaf.
21
00:02:06,627 --> 00:02:09,119
I heard hoof-beats.
22
00:02:09,162 --> 00:02:10,162
It...
23
00:02:11,565 --> 00:02:13,796
It's Brother's friend.
24
00:02:14,234 --> 00:02:15,234
Who?
25
00:02:16,870 --> 00:02:17,894
It...
26
00:02:18,238 --> 00:02:19,968
Don't lie because I'm blind.
27
00:02:20,207 --> 00:02:24,577
It's Master Shih.
28
00:02:24,745 --> 00:02:27,179
Why didn't you say so?
29
00:02:27,180 --> 00:02:28,808
He forbade me to tell you.
30
00:02:34,588 --> 00:02:36,216
Has that man come back?
31
00:02:36,289 --> 00:02:38,281
Yes, I'm going to find him!
32
00:02:43,497 --> 00:02:44,863
You do that.
33
00:02:45,599 --> 00:02:50,670
But be careful; he's not alone.
34
00:02:50,671 --> 00:02:54,073
Tomorrow night is the best chance.
35
00:02:55,308 --> 00:02:59,268
All right, go now.
36
00:03:02,883 --> 00:03:05,876
At least we didn't suffer in vain.
37
00:03:06,820 --> 00:03:08,254
I'll prepare your mount.
38
00:03:09,056 --> 00:03:11,582
Mother, take care!
39
00:03:14,528 --> 00:03:16,087
You too.
40
00:03:16,363 --> 00:03:17,363
Yes.
41
00:03:29,309 --> 00:03:31,107
Take care of Mother.
42
00:03:31,178 --> 00:03:32,178
I will.
43
00:06:42,769 --> 00:06:45,762
Kai Shin Manor's chief was arrive.
44
00:06:45,805 --> 00:06:47,501
Bur isn't here.
45
00:06:47,741 --> 00:06:51,234
Yes, he is. He's with Lord Cheng.
46
00:07:06,927 --> 00:07:09,962
Chief Tu has returned in honour.
47
00:07:09,963 --> 00:07:12,023
I must drink to him.
48
00:07:18,204 --> 00:07:19,399
Enter!
49
00:07:26,012 --> 00:07:28,743
Sir, a toast to you!
50
00:07:30,016 --> 00:07:31,075
Thank you!
51
00:07:31,151 --> 00:07:34,952
I pray we will have peace.
52
00:07:35,255 --> 00:07:36,255
Otherwise...
53
00:07:36,289 --> 00:07:38,155
No, no.
54
00:07:38,191 --> 00:07:40,092
I came back to retire
55
00:07:40,160 --> 00:07:42,857
from the world of knighthood.
56
00:07:42,896 --> 00:07:43,896
That's fine.
57
00:07:44,898 --> 00:07:46,127
Chief Tu!
58
00:07:46,599 --> 00:07:47,623
I drink to you.
59
00:07:47,801 --> 00:07:49,394
Sir, please.
60
00:07:52,739 --> 00:07:55,573
Tu Tien Piao, you're a snob!
61
00:07:55,942 --> 00:07:56,942
How dare you!
62
00:07:58,745 --> 00:08:01,613
I had the nerve to come here.
63
00:08:03,116 --> 00:08:04,175
Who're you?
64
00:08:04,217 --> 00:08:07,085
Nan Kung Chen.
65
00:08:07,120 --> 00:08:09,988
You know the name Nan Kung.
66
00:08:10,190 --> 00:08:11,852
Nan Kung Hung's son!
67
00:08:19,432 --> 00:08:22,698
I left you alive.
68
00:08:25,438 --> 00:08:27,031
I've waited 12 years
69
00:08:27,140 --> 00:08:30,372
to avenge my father!
70
00:08:30,443 --> 00:08:33,379
Wait! If he killed your father
71
00:08:33,380 --> 00:08:35,849
why not arrest him lawfully?
72
00:08:35,915 --> 00:08:38,043
Unavenged deaths are so plentiful.
73
00:08:38,084 --> 00:08:39,313
Can you solve them all?
74
00:08:39,786 --> 00:08:42,950
I must uphold law in my jurisdiction.
75
00:08:42,989 --> 00:08:43,790
There will be no violence!
76
00:08:43,791 --> 00:08:45,816
I couldn't care less.
77
00:08:46,259 --> 00:08:48,251
I must kill him now!
78
00:08:52,899 --> 00:08:55,892
You're looking for trouble!
79
00:08:59,506 --> 00:09:00,506
Let's return!
80
00:09:04,310 --> 00:09:05,611
If you won't take my advice.
81
00:09:05,612 --> 00:09:07,171
Don't blame me for the consequences.
82
00:10:49,582 --> 00:10:50,606
Let's go.
83
00:11:39,599 --> 00:11:42,694
I'm no killer; I only want justice!
84
00:11:42,735 --> 00:11:44,469
Please don't stand in my way
85
00:11:44,470 --> 00:11:46,939
or I'll be forced to hurt you.
86
00:12:49,702 --> 00:12:51,432
Miss Lin, wait!
87
00:12:52,639 --> 00:12:54,574
Is Nan Kung Cheng home?
88
00:12:56,676 --> 00:12:58,941
What do you want with my brother?
89
00:12:59,078 --> 00:13:03,015
To ask him to go hunting.
90
00:13:03,116 --> 00:13:05,517
You can go alone.
91
00:13:07,720 --> 00:13:10,383
I'm after a live tiger, but...
92
00:13:10,423 --> 00:13:11,423
But what?
93
00:13:13,026 --> 00:13:14,824
But I need your brother
94
00:13:15,161 --> 00:13:17,460
in order to find him.
95
00:13:17,497 --> 00:13:18,497
Who are you, anyway?
96
00:13:18,931 --> 00:13:21,059
I'm from the magistracy.
97
00:13:22,802 --> 00:13:24,031
The Six Fans School!
98
00:13:24,103 --> 00:13:25,103
Who is it?
99
00:13:27,307 --> 00:13:28,307
Mother!
100
00:13:28,508 --> 00:13:29,508
Who's here?
101
00:13:32,078 --> 00:13:34,809
A hunting friend of Brother's.
102
00:13:37,717 --> 00:13:39,083
Good day, madam!
103
00:13:39,852 --> 00:13:44,051
Cheng Erh is in town. Come in.
104
00:14:06,079 --> 00:14:08,139
Lin, pour some tea.
105
00:14:30,770 --> 00:14:34,400
How long have you been friends?
106
00:14:34,440 --> 00:14:35,237
I...
107
00:14:35,274 --> 00:14:38,005
Not very long. They hurt together.
108
00:14:40,146 --> 00:14:42,945
Where are you live? Far away?
109
00:14:43,349 --> 00:14:44,647
My home is in Chinchou.
110
00:14:44,717 --> 00:14:53,387
A big place. We lived there once.
111
00:14:53,459 --> 00:14:55,360
Why bring in the past?
112
00:14:56,396 --> 00:15:00,098
He won't be back today; come again.
113
00:15:00,099 --> 00:15:01,099
Well...
114
00:15:02,935 --> 00:15:06,599
We must have him stay for dinner.
115
00:15:07,140 --> 00:15:10,201
Your brother may be back soon.
116
00:15:10,543 --> 00:15:12,341
If I'm not putting you out.
117
00:15:12,545 --> 00:15:15,247
I'll wait here for him.
118
00:15:15,248 --> 00:15:15,977
As you wish.
119
00:15:16,015 --> 00:15:18,644
Lin, cook dinner.
120
00:15:23,222 --> 00:15:26,818
Excuse me. I'll feed the horse.
121
00:15:27,026 --> 00:15:28,026
Right!
122
00:16:36,496 --> 00:16:39,489
What's keeping Cheng Erh?
123
00:16:41,000 --> 00:16:41,933
I wonder.
124
00:16:41,968 --> 00:16:43,869
I doubt he'll return within 2 days.
125
00:16:43,936 --> 00:16:45,176
You'd better come another time.
126
00:16:45,338 --> 00:16:46,338
Well...
127
00:16:46,706 --> 00:16:49,198
It's dark, don't send him away.
128
00:16:51,110 --> 00:16:52,601
If you don't mind
129
00:16:52,845 --> 00:16:54,939
you can have Cheng's room for the night.
130
00:16:55,014 --> 00:16:55,777
Mother!
131
00:16:55,815 --> 00:16:59,513
No, I'll sleep in the barn.
132
00:16:59,852 --> 00:17:02,879
But you're a guest!
133
00:17:03,890 --> 00:17:07,691
Lin, show him to your brother's room.
134
00:17:09,228 --> 00:17:10,423
I'm an imposition.
135
00:17:11,297 --> 00:17:12,321
Not at all!
136
00:17:12,732 --> 00:17:16,066
You're Cheng's friend; feel at home.
137
00:17:39,592 --> 00:17:40,651
Thank you!
138
00:18:42,521 --> 00:18:43,682
Not sleeping?
139
00:18:45,057 --> 00:18:46,057
I couldn't.
140
00:18:47,093 --> 00:18:49,327
Do you miss your brother?
141
00:18:49,328 --> 00:18:52,924
No, I'm worried about that fellow Yen.
142
00:18:54,400 --> 00:18:56,926
I'm blind, but not deaf.
143
00:18:57,069 --> 00:19:01,473
He's not a villain. Go to sleep!
144
00:21:03,062 --> 00:21:04,894
Anyone who skulks around at night
145
00:21:04,930 --> 00:21:09,467
must be up to no good.
146
00:21:09,468 --> 00:21:10,468
What's on your mind?
147
00:21:13,439 --> 00:21:15,533
And what about you?
148
00:21:15,908 --> 00:21:19,110
Why aren't you asleep at this hour?
149
00:21:19,111 --> 00:21:21,103
This is my home; none of your business!
150
00:21:21,914 --> 00:21:24,975
Actually, my brother is back.
151
00:21:25,251 --> 00:21:26,514
He told me he didn't know you.
152
00:21:39,732 --> 00:21:42,531
Your speed matches your reputation.
153
00:21:48,874 --> 00:21:51,844
We have no quarrel; why fight?
154
00:21:55,147 --> 00:21:56,877
Tell me your intentions!
155
00:21:59,952 --> 00:22:00,952
I...
156
00:22:02,588 --> 00:22:06,081
You're Yen Shin Chieh.
157
00:22:06,158 --> 00:22:07,490
That I know!
158
00:22:13,632 --> 00:22:15,191
I came to arrest you.
159
00:22:16,802 --> 00:22:18,998
You're from Six Fans School.
160
00:22:54,874 --> 00:22:58,470
Do you have the skill to take me?
161
00:23:32,544 --> 00:23:36,606
We'll have to fight for real now.
162
00:23:36,682 --> 00:23:40,983
Not here.
163
00:23:42,488 --> 00:23:45,014
I don't want to disturb your mother
164
00:23:45,090 --> 00:23:46,388
Cheng Erh!
165
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
Mother!
166
00:23:54,166 --> 00:23:56,897
The innocent is not afraid of arrest.
167
00:23:57,102 --> 00:24:03,770
Go peacefully and accept a trial.
168
00:24:04,176 --> 00:24:05,041
Yes.
169
00:24:05,077 --> 00:24:06,238
Mother, you...
170
00:24:08,981 --> 00:24:11,041
We're a law-abiding family
171
00:24:11,216 --> 00:24:14,914
or we wouldn't live so poorly.
172
00:24:14,954 --> 00:24:18,482
I admire you, madam
173
00:24:19,458 --> 00:24:25,398
Cheng killed justly.
174
00:24:25,664 --> 00:24:27,223
He avenged his father.
175
00:24:30,502 --> 00:24:35,406
Put in a good word for him.
176
00:24:35,441 --> 00:24:39,071
I will request the magistrate
177
00:24:39,178 --> 00:24:40,407
to be lenient.
178
00:24:40,813 --> 00:24:43,146
Don't be take in.
179
00:24:43,515 --> 00:24:46,508
The Six Fans school breeds villains.
180
00:24:46,585 --> 00:24:47,585
Don't talk rubbish!
181
00:24:49,989 --> 00:24:53,016
She's still a rash child.
182
00:24:53,359 --> 00:24:55,055
Please forgive her.
183
00:24:56,195 --> 00:24:58,229
She's honest and attractive.
184
00:24:58,230 --> 00:24:59,230
Why did you say?
185
00:25:03,502 --> 00:25:07,371
Go with him in the morning.
186
00:25:10,976 --> 00:25:11,976
Yes.
187
00:26:05,931 --> 00:26:11,768
Mother, you must take care.
188
00:26:46,572 --> 00:26:47,665
Wait!
189
00:26:55,147 --> 00:26:57,673
Master Yen, I'm relying on you.
190
00:26:57,749 --> 00:27:00,514
If anything happens to my brother.
191
00:27:08,026 --> 00:27:12,487
Don't worry. I'll be responsible.
192
00:27:14,099 --> 00:27:15,158
Thank you!
193
00:27:34,419 --> 00:27:37,412
Master Yang of Kai Shih Manor!
194
00:27:37,789 --> 00:27:42,284
You may hand him over to us.
195
00:27:44,796 --> 00:27:45,820
Why?
196
00:27:46,165 --> 00:27:49,624
We'll sacrifice him to our dead chief.
197
00:27:50,936 --> 00:27:53,804
We have laws here.
198
00:27:54,106 --> 00:27:56,598
He killed your chief.
199
00:27:56,909 --> 00:27:59,606
Justice will be carried out.
200
00:28:00,445 --> 00:28:02,937
You cannot murder him.
201
00:28:04,049 --> 00:28:06,851
You're just a pawn.
202
00:28:06,852 --> 00:28:08,548
Hand him over if you're smart.
203
00:28:08,654 --> 00:28:09,754
What if I don't.
204
00:28:09,755 --> 00:28:11,383
Don't blame us if we get rough.
205
00:28:11,890 --> 00:28:14,359
Wait, hold it!
206
00:28:14,393 --> 00:28:15,393
Attack!
207
00:30:49,414 --> 00:30:51,974
We won't forget this!
208
00:30:54,019 --> 00:30:55,019
Let's go!
209
00:31:18,009 --> 00:31:20,001
Come on!
210
00:31:21,046 --> 00:31:23,606
I'm off!
211
00:32:10,429 --> 00:32:11,429
Take care!
212
00:32:13,398 --> 00:32:14,398
Thank you!
213
00:32:15,333 --> 00:32:17,564
Come in and sit down!
214
00:32:20,305 --> 00:32:21,898
Thank you!
215
00:32:25,544 --> 00:32:26,544
Innkeeper!
216
00:32:27,546 --> 00:32:28,246
Is a good room available?
217
00:32:28,247 --> 00:32:29,305
Yes, yes, come in!
218
00:32:35,320 --> 00:32:36,379
Drink up!
219
00:32:37,322 --> 00:32:38,322
Sit down!
220
00:32:47,165 --> 00:32:48,165
Will you order?
221
00:32:48,433 --> 00:32:49,633
Two bowls of beef and noodles.
222
00:32:49,768 --> 00:32:50,808
Will you have a drink too?
223
00:32:55,941 --> 00:32:56,941
Second Master Fei!
224
00:32:57,075 --> 00:32:58,075
Your noodles!
225
00:33:12,290 --> 00:33:13,758
On duty tonight!
226
00:33:19,931 --> 00:33:21,661
Can't this be removed?
227
00:33:23,902 --> 00:33:27,566
Sorry, no privileges.
228
00:33:53,164 --> 00:33:56,066
Whatever happens, don't go out.
229
00:34:40,211 --> 00:34:44,148
Yen, hand him over and avoid trouble.
230
00:34:46,952 --> 00:34:48,250
No!
231
00:34:49,154 --> 00:34:51,680
Then you're asking for it!
232
00:34:52,857 --> 00:34:54,826
I'm doing my duty!
233
00:34:55,860 --> 00:34:56,860
Kill!
234
00:37:25,944 --> 00:37:27,913
Tell your chief
235
00:37:28,713 --> 00:37:32,047
not to send more suicide squadrons
236
00:37:35,453 --> 00:37:37,479
Kai Shih Manor won't forget this!
237
00:38:44,656 --> 00:38:47,216
Don't worry, I won't escape.
238
00:38:54,732 --> 00:38:57,501
Did you kill the others?
239
00:38:57,502 --> 00:38:59,027
Is that a crime too?
240
00:39:33,238 --> 00:39:36,504
You dare defy us!
241
00:39:46,885 --> 00:39:49,946
Encircle them and kill!
242
00:40:57,221 --> 00:40:58,221
Run!
243
00:41:03,761 --> 00:41:08,256
We're in a dangerous position.
244
00:41:08,499 --> 00:41:10,161
We must make a run for it.
245
00:41:12,136 --> 00:41:14,332
What for? I'm under protection.
246
00:41:23,348 --> 00:41:24,748
Are you coming or not?
247
00:41:26,451 --> 00:41:27,451
No!
248
00:41:42,133 --> 00:41:47,538
You force me to defend myself.
249
00:45:44,809 --> 00:45:46,334
You won't escape!
250
00:45:51,082 --> 00:45:53,108
Did you expect me to surrender quietly?
251
00:45:57,922 --> 00:45:58,981
Attack!
252
00:47:42,793 --> 00:47:45,285
Well, put it on!
253
00:48:06,250 --> 00:48:07,283
Stick to her!
254
00:48:07,284 --> 00:48:08,284
Yes.
255
00:50:13,911 --> 00:50:14,911
Mother!
256
00:50:16,380 --> 00:50:17,380
Don't move!
257
00:50:19,049 --> 00:50:20,583
Another move and I'll kill her!
258
00:50:20,584 --> 00:50:21,584
Don't you dare!
259
00:50:22,820 --> 00:50:24,049
Why not?
260
00:50:24,855 --> 00:50:28,458
Your brother must go to the manor.
261
00:50:28,459 --> 00:50:29,459
Come on!
262
00:51:56,380 --> 00:51:57,380
Sister!
263
00:51:57,481 --> 00:51:58,608
Brother!
264
00:52:00,451 --> 00:52:01,931
What are you doing here at this hour?
265
00:52:03,954 --> 00:52:07,755
They kidnapped Mother.
266
00:52:14,365 --> 00:52:17,426
Madam Nan Kung!
267
00:52:27,444 --> 00:52:28,478
Who're you?
268
00:52:28,479 --> 00:52:29,378
Tu Lung!
269
00:52:29,413 --> 00:52:32,178
Then this must be Kai Shih Manor?
270
00:52:34,685 --> 00:52:38,816
Yes, the former Nan Kung Manor.
271
00:52:42,626 --> 00:52:47,189
You took my property and killed my man.
272
00:52:49,600 --> 00:52:51,660
Why have you kidnapped me?
273
00:52:52,002 --> 00:52:53,129
A murderer deserves death.
274
00:52:53,570 --> 00:52:57,302
What about my husband's murder
275
00:52:57,741 --> 00:53:00,233
and your stealing my property?
276
00:53:03,914 --> 00:53:06,315
Your husband wasn't smart.
277
00:53:07,084 --> 00:53:09,383
You're going too far!
278
00:53:10,554 --> 00:53:14,047
Let's see what makes you so tough!
279
00:53:38,348 --> 00:53:39,543
Tired of living?
280
00:53:43,687 --> 00:53:46,748
I don't want to kill a blind woman.
281
00:53:47,591 --> 00:53:51,094
Get your son to come and we'll free you.
282
00:53:51,095 --> 00:53:52,495
Rot!
Take her away!
283
00:55:23,620 --> 00:55:24,555
Archers!
284
00:55:24,555 --> 00:55:25,555
Yes!
285
00:55:50,781 --> 00:55:55,219
Tu Lung, come out and fight!
286
00:56:02,793 --> 00:56:05,024
This is your doomsday!
287
00:57:23,373 --> 00:57:26,070
Come to the woods for your mother.
288
00:57:26,276 --> 00:57:30,543
Wait, it's a rough road even for horses.
289
00:57:31,915 --> 00:57:35,750
They're up to something.
290
00:57:36,153 --> 00:57:38,418
My mother must be saved!
291
00:58:08,452 --> 00:58:09,452
That's him!
292
00:58:11,922 --> 00:58:12,922
Where's my mother?
293
00:58:13,357 --> 00:58:14,623
She's fine.
294
00:58:14,624 --> 00:58:15,359
Where is she?
295
00:58:15,360 --> 00:58:16,588
Right here, look!
296
00:58:18,362 --> 00:58:19,362
She...
297
00:58:19,663 --> 00:58:22,398
She's just paralysed.
298
00:58:22,399 --> 00:58:23,399
Hold it!
299
00:58:23,967 --> 00:58:25,833
One move and I'll kill her!
300
00:58:32,843 --> 00:58:33,843
What do you want?
301
00:58:36,279 --> 00:58:40,273
Hand him over and I'll released her.
302
00:58:42,519 --> 00:58:43,353
All right!
303
00:58:43,353 --> 00:58:44,353
I'll go with you!
304
00:58:44,521 --> 00:58:45,284
No!
305
00:58:45,355 --> 00:58:46,355
Why not?
306
00:58:46,957 --> 00:58:48,152
You're a wanted criminal.
307
00:58:49,226 --> 00:58:53,857
How can I let you go with them?
308
00:58:53,897 --> 00:58:54,660
Say no more.
309
00:58:54,698 --> 00:58:57,258
Can you watch them kill my mother?
310
00:59:03,106 --> 00:59:05,803
Right, you can take him away
311
00:59:06,676 --> 00:59:09,145
but you'll not kill him.
312
00:59:09,446 --> 00:59:11,938
I'll come for him in three days.
313
00:59:12,249 --> 00:59:13,249
Release my mother!
314
00:59:14,384 --> 00:59:15,943
Of course!
315
00:59:16,253 --> 00:59:19,018
But first, we must settle you.
316
00:59:19,256 --> 00:59:22,818
Tie him up!
317
00:59:22,859 --> 00:59:23,859
Yes.
318
00:59:34,271 --> 00:59:35,967
Step back 50 paces.
319
00:59:36,006 --> 00:59:37,006
Why?
320
00:59:37,774 --> 00:59:39,743
I don't want you behind me.
321
00:59:39,843 --> 00:59:40,843
No!
322
00:59:41,344 --> 00:59:42,411
Forget it then.
323
00:59:42,412 --> 00:59:45,610
Nan Kung Chen, don't blame me.
324
00:59:46,083 --> 00:59:47,813
You...
Chief Yen!
325
00:59:55,325 --> 00:59:56,520
Come on!
326
01:00:15,445 --> 01:00:16,879
Mother...
327
01:00:21,251 --> 01:00:22,251
What is it?
328
01:00:22,953 --> 01:00:23,953
Mother!
329
01:00:24,187 --> 01:00:28,624
Mother!
330
01:00:31,962 --> 01:00:33,328
Mother!
331
01:00:45,575 --> 01:00:47,567
Mother!
332
01:00:50,447 --> 01:00:53,940
Miss lin, don't feel so bad.
333
01:00:55,185 --> 01:00:57,245
Bury your mother first.
334
01:02:22,872 --> 01:02:24,704
Whoever slashes him gets 10 teals!
335
01:02:29,512 --> 01:02:30,512
Wait!
336
01:02:32,148 --> 01:02:35,380
You're not to kill him!
337
01:02:36,820 --> 01:02:38,413
I want him to die slowly!
338
01:03:25,669 --> 01:03:26,669
Who's there?
339
01:03:35,345 --> 01:03:36,369
Where's my brother?
340
01:03:38,348 --> 01:03:43,480
In hell!
341
01:03:43,553 --> 01:03:44,553
Damn you!
342
01:03:45,989 --> 01:03:46,723
Take him away!
343
01:03:46,723 --> 01:03:47,723
Yes.
344
01:03:49,225 --> 01:03:50,459
I'll handle the girl!
345
01:03:50,460 --> 01:03:51,689
You take care of Yen!
346
01:04:22,192 --> 01:04:24,593
Miss Lin, your brother isn't here. Go!
347
01:04:24,661 --> 01:04:25,492
Who're you?
348
01:04:25,562 --> 01:04:26,562
Shih Ping Ching.
349
01:04:26,663 --> 01:04:27,663
Uncle Shih?
350
01:04:46,549 --> 01:04:47,549
Take that!
351
01:05:07,270 --> 01:05:08,670
Chief Yen, hurry.
352
01:05:09,372 --> 01:05:10,372
Why?
353
01:05:11,574 --> 01:05:12,598
We'll talk outside!
354
01:05:25,722 --> 01:05:26,722
After them!
355
01:05:26,756 --> 01:05:27,756
Wait!
356
01:05:29,125 --> 01:05:32,892
Let them go.
357
01:05:46,042 --> 01:05:47,271
Miss Lin, you...
358
01:06:03,893 --> 01:06:06,920
Your brother is at Death Cave.
359
01:06:13,903 --> 01:06:15,599
Can he be trusted?
360
01:06:15,638 --> 01:06:18,107
Yes, he's Father's colleague.
361
01:06:19,476 --> 01:06:20,243
Then he...
362
01:06:20,244 --> 01:06:22,212
We must do our job first
Come on!
363
01:08:53,196 --> 01:08:55,290
Brother!
364
01:08:56,432 --> 01:08:59,869
Brother!
365
01:09:09,846 --> 01:09:11,337
What to do?
366
01:09:11,414 --> 01:09:15,146
Don't worry, he's not seriously hurt.
367
01:09:15,952 --> 01:09:17,784
A few days rest and he'll recover.
368
01:09:21,257 --> 01:09:23,317
Then we...
369
01:09:23,626 --> 01:09:25,561
We'll take him to the shrine.
370
01:09:25,795 --> 01:09:30,426
I'll report back to the magistracy.
371
01:09:52,822 --> 01:09:53,881
Brother!
372
01:09:54,724 --> 01:09:56,625
Drink the medicine.
373
01:10:02,765 --> 01:10:04,996
Chief Yen will ask for clemency.
374
01:10:05,435 --> 01:10:07,563
I wonder if he'll get you off.
375
01:10:10,506 --> 01:10:14,034
It's hard to say. When I killed Tu
376
01:10:14,277 --> 01:10:16,075
the magistrate tried to stop me.
377
01:10:27,290 --> 01:10:29,521
What did the magistrate say?
378
01:10:30,326 --> 01:10:32,659
That you'd ruined his plan.
379
01:10:33,763 --> 01:10:34,822
How?
380
01:10:34,997 --> 01:10:37,933
He was going to arrest Tu
381
01:10:38,234 --> 01:10:40,465
and was pretending to host him
382
01:10:41,704 --> 01:10:44,333
but you came and killed him.
383
01:10:45,508 --> 01:10:46,508
Now what?
384
01:10:46,976 --> 01:10:49,070
I told the magistrate everything.
385
01:10:49,145 --> 01:10:52,377
He knows about Kai Shih Manor.
386
01:10:52,915 --> 01:10:55,043
He's given you a pardon.
387
01:10:56,152 --> 01:10:57,152
Really?
388
01:10:57,754 --> 01:11:03,660
But you must do something in return.
389
01:11:03,693 --> 01:11:05,389
Help me to arrest Tu Lung.
390
01:11:05,695 --> 01:11:08,028
Right! I must avenge my mother!
391
01:11:09,232 --> 01:11:09,966
Your wounds...
392
01:11:09,966 --> 01:11:10,966
Wounds?
393
01:11:50,573 --> 01:11:55,341
You asked for it, coming here.
394
01:11:56,879 --> 01:11:57,879
Don't be cocky.
395
01:11:58,080 --> 01:12:01,073
The magistrate sent men to your manor.
396
01:12:07,156 --> 01:12:08,156
Go back and look!
397
01:12:08,157 --> 01:12:09,157
Yes.
398
01:12:12,261 --> 01:12:13,858
Attack!
399
01:16:48,204 --> 01:16:49,204
Chief!
400
01:16:49,905 --> 01:16:50,905
Chief!
401
01:16:51,874 --> 01:16:52,739
What is it?
402
01:16:52,808 --> 01:16:54,299
Kai Shih Manor has been taken!
403
01:17:32,281 --> 01:17:34,307
You...
404
01:17:34,817 --> 01:17:38,254
Shin, you...
405
01:17:39,555 --> 01:17:41,456
To avenge Nan Kung Hung.
406
01:17:41,557 --> 01:17:43,389
I suffered here for 8 years.
407
01:17:43,459 --> 01:17:45,121
Now it's time to settle the score.
408
01:17:46,095 --> 01:17:47,095
All right!
409
01:17:51,800 --> 01:17:55,931
I'll dispose of you first!
23047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese