Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,200 --> 00:01:05,400
Sergeant, over there.
2
00:01:14,860 --> 00:01:17,740
You got the bread. You got the ice.
3
00:01:35,120 --> 00:01:37,440
OK. Thanks and regards from Uncle Sam.
4
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
Hey! Okay.
5
00:03:01,690 --> 00:03:04,090
In other international news, King Stefan
6
00:03:04,090 --> 00:03:06,880
of Mongrovia is dead. The king, a
7
00:03:06,880 --> 00:03:08,720
member of one of the few ruling royal
8
00:03:08,720 --> 00:03:10,800
families still in power in Europe, was
9
00:03:10,800 --> 00:03:13,280
found dead today in his bath. Although
10
00:03:13,280 --> 00:03:14,960
the king has been known to suffer from
11
00:03:14,960 --> 00:03:17,120
cancer for the past three years, palace
12
00:03:17,120 --> 00:03:18,920
spokesmen said that the cause of death is
13
00:03:18,920 --> 00:03:21,120
still uncertain and a full investigation
14
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
is underway. Since the tragic plane
15
00:03:24,000 --> 00:03:26,240
accident only last year, killing Prince
16
00:03:26,240 --> 00:03:28,800
Victor and Queen Juliana, Princess
17
00:03:28,800 --> 00:03:31,440
Raulene, the king's only surviving child,
18
00:03:31,440 --> 00:03:33,440
is in direct line to inherit the throne
19
00:03:33,440 --> 00:03:35,760
of her small country. At this moment,
20
00:03:35,760 --> 00:03:37,680
Princess Raulene is aboard her private
21
00:03:37,680 --> 00:03:39,840
jet, rushing home from the Far East,
22
00:03:39,920 --> 00:03:42,320
where she's been on tour. The princess is
23
00:03:42,320 --> 00:03:44,720
expected to arrive in Mongolia tomorrow
24
00:03:44,720 --> 00:03:46,560
to attend her father's funeral and
25
00:03:46,560 --> 00:03:48,240
prepare for her coronation.
26
00:03:49,280 --> 00:03:51,280
Right-wing Palestinian guerrillas claim a
27
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
responsibility for a bomb that killed
28
00:03:53,680 --> 00:03:56,160
the-- Do we have anyone on the plane?
29
00:03:57,200 --> 00:04:00,080
Yes, the Black Cobra. Ah, yes, the
30
00:04:00,080 --> 00:04:03,000
Black Cobra. Excellent. Then the
31
00:04:03,000 --> 00:04:05,280
game is about to begin.
32
00:04:06,080 --> 00:04:08,800
Bring the queen to the castle.
33
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
Hong Kong Control. Hong Kong Control.
34
00:04:15,520 --> 00:04:18,040
This is Alpha Zulu Romeo declaring an
35
00:04:18,040 --> 00:04:20,720
emergency. We have engine trouble and
36
00:04:20,720 --> 00:04:22,080
request priority landing.
37
00:04:23,360 --> 00:04:25,600
Roger, Alpha Zulu Romeo. What is your
38
00:04:25,600 --> 00:04:28,400
position?85 miles
39
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
southeast of the outer marker.
40
00:04:31,200 --> 00:04:34,080
Roger, Alpha Zulu Romeo. Radar contact.
41
00:04:34,640 --> 00:04:36,400
You are cleared to the outer marker.
42
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
Descend to 2,000 feet. You will be number
43
00:04:39,600 --> 00:04:42,160
one for landing. Runway 3-1.
44
00:04:51,870 --> 00:04:53,390
That's a roger. Over.
45
00:04:55,390 --> 00:04:58,270
You must be Mr. Leon, the security chief.
46
00:04:58,550 --> 00:05:00,350
What's wrong with the plane?Is the
47
00:05:00,350 --> 00:05:02,990
princess all right?Yes, Princess Rawlean
48
00:05:02,990 --> 00:05:05,150
will be down in a second, Mr. Ambassador.
49
00:05:05,870 --> 00:05:07,950
Listen, I suspect the plane had been
50
00:05:07,950 --> 00:05:10,510
sabotaged. I want a full investigation. I
51
00:05:10,510 --> 00:05:11,550
want it thoroughly checked out by
52
00:05:11,550 --> 00:05:13,310
reliable mechanics, and I want it ready
53
00:05:13,310 --> 00:05:16,160
to fly by tomorrow. I also
54
00:05:16,160 --> 00:05:17,840
want police surveillance at the man's
55
00:05:17,840 --> 00:05:20,440
residence. This is the address. The
56
00:05:20,440 --> 00:05:21,920
princess and her party will be staying
57
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
there until tomorrow. Have you finished,
58
00:05:24,320 --> 00:05:26,640
Mr. Leon?I've booked the best suites in
59
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Hong Kong at a moment's notice, and now
60
00:05:28,720 --> 00:05:30,080
you are here to give me orders?Do you
61
00:05:30,080 --> 00:05:31,040
know who you're talking to?
62
00:05:38,480 --> 00:05:41,040
Rarlene, my dear princess, how are you?I
63
00:05:41,040 --> 00:05:42,680
was so worried when I heard your plane
64
00:05:42,680 --> 00:05:45,040
had to emergency land. I am fine, you
65
00:05:45,040 --> 00:05:46,800
Nicolai. How pleasant it is to see you
66
00:05:46,800 --> 00:05:48,720
again. I've made arrangements to stay
67
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
with a friend. Has Max given you my
68
00:05:50,600 --> 00:05:53,240
instructions?Yes, yesWill you give Max
69
00:05:53,240 --> 00:05:54,880
your home phone number so we can contact
70
00:05:54,880 --> 00:05:57,760
you when we need you?I
71
00:05:57,760 --> 00:05:59,120
want four of your men to come with us in
72
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
the other car and stay with us for the
73
00:06:00,880 --> 00:06:01,280
night.
74
00:06:06,960 --> 00:06:09,200
Eva in this car, with the princess.
75
00:06:11,440 --> 00:06:13,440
Dick Chuck, you and your men take that
76
00:06:13,440 --> 00:06:13,760
car.
77
00:06:18,800 --> 00:06:21,400
We'll call you when we get there. And
78
00:06:21,400 --> 00:06:23,640
don't forget to fix the plane bytomorrow.
79
00:06:48,040 --> 00:06:49,440
That's a roger. Over. Did
80
00:06:54,840 --> 00:06:56,160
you say that brought you to Hong Kong to
81
00:06:56,160 --> 00:06:58,960
see me?I'm so sorry to hear about your
82
00:06:58,960 --> 00:07:01,200
father. But you'd written me that he was
83
00:07:01,200 --> 00:07:03,480
very sick for some time. Yes, he was in
84
00:07:03,480 --> 00:07:05,200
constant pain, so I think it is really a
85
00:07:05,200 --> 00:07:07,520
blessing in disguise. Secure the grounds.
86
00:07:07,680 --> 00:07:08,080
Over.
87
00:07:15,040 --> 00:07:17,600
Oh, I'm sure it's God's will. Come up to
88
00:07:17,600 --> 00:07:19,840
the house and we'll have a... Here comes
89
00:07:19,840 --> 00:07:20,240
Richard now.
90
00:07:24,080 --> 00:07:25,360
How are you, Your Highness?I've
91
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
known I'll see you in a long time. Hello,
92
00:07:29,600 --> 00:07:32,440
Richard. You haven't changed a bit. Let's
93
00:07:32,440 --> 00:07:34,080
cut out this Highness business, shall we?
94
00:07:34,480 --> 00:07:37,120
But how can I, Princess?Well,
95
00:07:37,520 --> 00:07:39,040
I have just received some incredible
96
00:07:39,040 --> 00:07:41,200
cocaine from Thailand. Perhaps Your
97
00:07:41,200 --> 00:07:42,640
Highness would like to get even higher
98
00:07:42,640 --> 00:07:45,520
later on. tonight, Richard.
99
00:07:45,920 --> 00:07:47,600
Why don't we continue our conversation
100
00:07:47,600 --> 00:07:48,320
inside?
101
00:07:56,320 --> 00:07:58,480
Just take a seat. Oh, it looks so
102
00:07:58,480 --> 00:08:00,560
different than before. Do you like it?
103
00:08:04,240 --> 00:08:06,720
I sure do. Now I must perform some
104
00:08:06,720 --> 00:08:09,280
introductions. This is Max, my
105
00:08:09,280 --> 00:08:12,080
security chief. And my secretary, Eva.
106
00:08:12,160 --> 00:08:15,000
She just joined us recently. And
107
00:08:15,000 --> 00:08:17,960
this is Ilana Mann, one of my closest and
108
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
dearest friends. We were in college
109
00:08:20,200 --> 00:08:22,240
together, along with her brother,
110
00:08:22,240 --> 00:08:24,960
Richard. You can call me Rich.
111
00:08:25,360 --> 00:08:26,000
I am, you know.
112
00:08:28,760 --> 00:08:30,480
Don't take any notice of my brother. He's
113
00:08:30,480 --> 00:08:33,000
crazy. Nice to meet you, Eva.
114
00:08:34,160 --> 00:08:36,680
Nice to meet you. Will your men need
115
00:08:36,680 --> 00:08:38,640
anything special?Oh no, they'll be
116
00:08:38,640 --> 00:08:41,040
prowling all night. Just some hot coffee,
117
00:08:41,040 --> 00:08:42,640
simmering in the kitchen somewhere would
118
00:08:42,640 --> 00:08:44,800
be all right. You have been much too
119
00:08:44,800 --> 00:08:46,080
paranoid, Max.
120
00:08:48,000 --> 00:08:50,560
You know what we Chinese say. Beware when
121
00:08:50,560 --> 00:08:52,240
trying to avoid stepping on the tail of
122
00:08:52,240 --> 00:08:54,480
the dragon, lest you trip on the claw of
123
00:08:54,480 --> 00:08:56,480
the phoenix and fall into a massage
124
00:08:56,480 --> 00:08:58,960
parlor, which does not accept American
125
00:08:58,960 --> 00:09:01,600
Express. Oh, Richard, you're about as
126
00:09:01,640 --> 00:09:04,440
Chinese as a Big Mac. You know he once
127
00:09:04,480 --> 00:09:06,480
wanted to be a nightclub comedian, but he
128
00:09:06,480 --> 00:09:08,520
was a flop. Even though you owned the
129
00:09:08,560 --> 00:09:11,440
club?How was I to know that?
130
00:09:12,480 --> 00:09:14,480
It was only Japanese who went there. I
131
00:09:14,480 --> 00:09:17,200
never go to those kind of places. If
132
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
you'll excuse me, I'll prepare the room.
133
00:09:19,040 --> 00:09:21,000
Yeah, I'll check on my men. Is it
134
00:09:21,000 --> 00:09:22,520
possible to see the floor plan of the
135
00:09:22,520 --> 00:09:25,280
house?Yes, certainly. I'll give you one
136
00:09:25,280 --> 00:09:27,520
later. Mei-chan, would you please lead
137
00:09:27,520 --> 00:09:28,480
them to the North Wing?
138
00:09:31,200 --> 00:09:32,720
Hey, man, be careful.
139
00:09:37,520 --> 00:09:39,120
And now that your nightclub career is
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
over, just what are you going to do with
141
00:09:40,840 --> 00:09:43,360
yourself?It's a very good
142
00:09:43,360 --> 00:09:45,840
question. Lately,
143
00:09:46,320 --> 00:09:48,400
I've been lending my talents to the world
144
00:09:48,400 --> 00:09:50,800
of sculpture, and I'll become quite a
145
00:09:50,800 --> 00:09:51,600
critic, too.
146
00:09:55,120 --> 00:09:56,240
Just show me your bust.
147
00:09:58,400 --> 00:10:01,200
I'll give you a critique. I think you've
148
00:10:01,200 --> 00:10:02,800
probably had an overdose of Richard for
149
00:10:02,800 --> 00:10:05,440
one night. Let me take you to your room.
150
00:10:05,520 --> 00:10:05,920
Okay.
151
00:10:09,920 --> 00:10:11,680
You know what?Now I'm going to have to
152
00:10:11,680 --> 00:10:13,320
get a brass stack that says Queen Riley's
153
00:10:13,360 --> 00:10:15,240
left here. Oh, it may be funny to you,
154
00:10:15,240 --> 00:10:17,600
old friend, but I'm terrified of becoming
155
00:10:17,600 --> 00:10:19,680
queen. Oh, come now, it can't be that
156
00:10:19,680 --> 00:10:21,640
hard. Just wave your hand at people and
157
00:10:21,640 --> 00:10:23,520
cut a few ribbons. I hope you are not in
158
00:10:23,520 --> 00:10:25,360
the influence of your brother Richard.
159
00:10:25,760 --> 00:10:27,880
You know it's much more than that. And I
160
00:10:27,880 --> 00:10:30,240
haven't been trained for any of it. It
161
00:10:30,240 --> 00:10:31,640
was always supposed to be my brother
162
00:10:31,640 --> 00:10:34,360
Victor. Everything he did was designed to
163
00:10:34,360 --> 00:10:36,760
help him when he became king. But then
164
00:10:36,760 --> 00:10:38,480
when he died in that plane crash last
165
00:10:38,480 --> 00:10:41,200
year... Oh, well.
166
00:10:41,440 --> 00:10:43,600
Well, just don't worry about it. You'll
167
00:10:43,600 --> 00:10:46,240
be okay when the time comes. Hey, by the
168
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
way, remember what they used to call you
169
00:10:48,000 --> 00:10:50,800
in school, the Virgin Queen?Oh,
170
00:10:50,800 --> 00:10:52,600
Ilana, you certainly have a good memory
171
00:10:52,600 --> 00:10:55,280
for trivial matters. Oh, come on, tell
172
00:10:55,280 --> 00:10:58,000
me. Are you still one?Yes. And you're the
173
00:10:58,000 --> 00:10:59,760
only one in the world who knows. Your
174
00:10:59,840 --> 00:11:02,400
bath is ready now, highness. Okay. Well,
175
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
in that case, I should leave you to your
176
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
bath and a good night's sleep. Okay. I'll
177
00:11:05,760 --> 00:11:07,920
talk to you tomorrow. Good night. Good
178
00:11:07,920 --> 00:11:08,160
night.
179
00:11:13,530 --> 00:11:14,850
Good night. Good night. Good night, Eva.
180
00:11:40,360 --> 00:11:42,120
Good night, Princess. Good night, Diva.
181
00:12:02,880 --> 00:12:04,920
Who is it?Max.
182
00:12:07,840 --> 00:12:09,760
Your Highness, sorry to disturb you. I
183
00:12:09,760 --> 00:12:11,440
just called the ambassador. He says your
184
00:12:11,440 --> 00:12:13,240
plane should be ready by 10 a.m. tomorrow
185
00:12:13,240 --> 00:12:15,880
morning. Okay. I'll be prowling around
186
00:12:15,880 --> 00:12:17,800
the hallways for a while, so if you need
187
00:12:17,800 --> 00:12:19,920
anything, I'll be close by. Thank you.
188
00:12:19,960 --> 00:12:20,400
Good night.
189
00:14:33,040 --> 00:14:33,280
What the?
190
00:14:37,040 --> 00:14:37,360
Breathe.
191
00:14:44,600 --> 00:14:45,880
Guards. The North Guard. Quick. The
192
00:14:45,880 --> 00:14:46,880
Princess has been kidnapped.
193
00:15:29,550 --> 00:15:32,110
Max! Max!
194
00:15:33,400 --> 00:15:35,280
Richard, the princess has been kidnapped.
195
00:15:35,520 --> 00:15:37,400
I was in Eva's room. Looks like they got
196
00:15:37,400 --> 00:15:39,960
her, too. What'll we do now, Max?Call in
197
00:15:39,960 --> 00:15:42,320
the police. Call the ambassador. Tell him
198
00:15:42,320 --> 00:15:44,080
what's happened. And tell him we won't
199
00:15:44,080 --> 00:15:46,000
need that plane tomorrow. Yes, sir.
200
00:15:55,120 --> 00:15:57,640
All right, looking fine there. Umm
201
00:16:00,960 --> 00:16:03,800
Charles Three. Well, how are we doing?
202
00:16:04,360 --> 00:16:07,200
Mm-hmmOh, that
203
00:16:07,200 --> 00:16:09,800
damn phone. No, wait. Don't answer.
204
00:16:11,280 --> 00:16:11,520
Hmm
205
00:16:17,200 --> 00:16:19,760
Hello?No, I'm sorry, we don't have
206
00:16:19,760 --> 00:16:21,840
sergeants here. We're only interested in
207
00:16:21,840 --> 00:16:24,680
privates. Hey, Jack,
208
00:16:24,680 --> 00:16:27,040
this guy's a creep. It's for you. Oh?Who
209
00:16:28,560 --> 00:16:30,080
is it?I don't know.
210
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
Jack Sergeant. Sergeant. This is trouble?
211
00:16:34,840 --> 00:16:37,520
Nothing but trouble. Listen,
212
00:16:37,680 --> 00:16:39,480
don't you know I'm on vacation here?Why
213
00:16:39,480 --> 00:16:42,080
don't you leave me alone?That's one of
214
00:16:42,080 --> 00:16:43,760
the secrets of my success, Sergeant. Your
215
00:16:43,760 --> 00:16:45,600
vacation's over. We found ourselves in a
216
00:16:45,600 --> 00:16:47,560
bit of deep water. Deep water?Hmm
217
00:16:49,120 --> 00:16:51,920
Good idea. You see,
218
00:16:51,920 --> 00:16:53,520
girls, it's easy to stay away from
219
00:16:53,520 --> 00:16:56,200
trouble. You have to think so. Oh! Well,
220
00:16:56,240 --> 00:16:57,920
that's easy for you to say. That was my
221
00:16:58,240 --> 00:16:59,120
thought. Aw, come on.
222
00:17:06,360 --> 00:17:08,400
Excuse me, please. The drinks are ready.
223
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
Okay, thank you, Chan. That's all for
224
00:17:10,400 --> 00:17:11,200
this afternoon.
225
00:17:16,160 --> 00:17:17,600
I've prepared some fortune cookies for
226
00:17:17,600 --> 00:17:20,080
you. Tastes very good. Now,
227
00:17:20,400 --> 00:17:22,720
one for Miss Davis. Thanks. One for the
228
00:17:22,720 --> 00:17:25,360
beautiful lady. Thank you. And one for
229
00:17:25,360 --> 00:17:27,840
this gentleman. Thank you. Bye-bye.
230
00:17:28,080 --> 00:17:28,880
Bye-bye. Bye.
231
00:17:33,600 --> 00:17:36,160
That's sneaky, Chan. Mine says, Give
232
00:17:36,160 --> 00:17:38,720
honorable servants a raise, and your
233
00:17:38,720 --> 00:17:39,680
house will prosper.
234
00:17:41,760 --> 00:17:42,400
Some fortune.
235
00:17:44,880 --> 00:17:46,880
Oh, look. Mine says, You'll meet a tall,
236
00:17:46,880 --> 00:17:48,760
handsome man who'll make you happy. Is
237
00:17:48,760 --> 00:17:49,880
that a prediction for tonight's job?Well,
238
00:17:49,880 --> 00:17:51,360
I don't know. You may be right.
239
00:17:53,760 --> 00:17:56,720
Let's see. Your trouble is your
240
00:17:56,800 --> 00:17:58,720
business, 2 p.m. on Golden Pond.
241
00:18:02,080 --> 00:18:04,800
Maybe. That guy's not gonna be
242
00:18:04,800 --> 00:18:05,200
me.
243
00:18:20,240 --> 00:18:22,320
Ohh Sergeant, you are late as usual.
244
00:18:22,800 --> 00:18:24,720
You're lucky that I came at all. Stop
245
00:18:24,720 --> 00:18:26,560
bitchingSit down and pay attention.
246
00:18:29,680 --> 00:18:31,280
This woman, Princess Raulene of
247
00:18:31,280 --> 00:18:32,960
Mongrovia, was kidnapped last night in
248
00:18:32,960 --> 00:18:34,880
Hong Kong from the home of her friends,
249
00:18:35,560 --> 00:18:37,600
Elena Mann and her brother Richard.
250
00:18:41,120 --> 00:18:42,880
The security chief of the Princess, Max
251
00:18:42,880 --> 00:18:45,280
Leon, is a suspect, but we know nothing
252
00:18:45,280 --> 00:18:47,680
for certain. So what does this kidnapping
253
00:18:47,680 --> 00:18:50,400
have to do with us?Well,
254
00:18:50,480 --> 00:18:52,480
Mongrovia has a huge deposit of chromium
255
00:18:52,480 --> 00:18:54,400
oxide. which is essential in the
256
00:18:54,400 --> 00:18:55,960
production of the highest grade stainless
257
00:18:55,960 --> 00:18:58,920
steel in the world. King Stefan, God rest
258
00:18:58,920 --> 00:19:00,400
his soul, was about to sign a
259
00:19:00,400 --> 00:19:02,280
multi-billion dollar deal with us before
260
00:19:02,280 --> 00:19:04,240
he died. But unfortunately...
261
00:19:05,200 --> 00:19:07,000
So it's the Reds. They want the ore, so
262
00:19:07,000 --> 00:19:09,120
they kidnapped the princess. Makes sense.
263
00:19:10,080 --> 00:19:11,400
Don't be such a smartassI haven't
264
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
finished yet. They're only our prime
265
00:19:13,280 --> 00:19:15,920
suspects. Stainless steel is essential in
266
00:19:15,920 --> 00:19:17,760
the construction of nuclear power plants,
267
00:19:17,760 --> 00:19:19,360
especially the new generation of fast
268
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
breeder reactors. So he cannot allow that
269
00:19:21,600 --> 00:19:24,280
crow more to fall in the wrong hands. So
270
00:19:24,320 --> 00:19:25,760
you want me to get the princess back,
271
00:19:25,760 --> 00:19:28,720
right?I'm afraid so, Sergeant. Now
272
00:19:28,720 --> 00:19:30,240
look at this next slide, carefully.
273
00:19:31,120 --> 00:19:32,800
Contact our Southeast Asian branch in
274
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
Hong Kong. Codename: Dragon Force.
275
00:19:36,160 --> 00:19:38,240
Contact him through a man named Ah Choo
276
00:19:38,400 --> 00:19:40,640
at this shop. How do you pronounce that?
277
00:19:41,360 --> 00:19:43,320
I wouldn't even begin to try. You pick up
278
00:19:43,320 --> 00:19:44,800
your plane ticket from my secretary.
279
00:19:44,880 --> 00:19:46,720
You're on the next flight out. Good luck.
280
00:19:47,200 --> 00:19:48,160
Stainless steel?
281
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
you know you
282
00:20:50,840 --> 00:20:51,360
know
283
00:21:32,240 --> 00:21:35,120
You call me?Are you Ahchoo?
284
00:21:36,320 --> 00:21:38,800
No. You are right the first time.
285
00:21:39,120 --> 00:21:41,840
My name is Ahchoo. What do you
286
00:21:41,840 --> 00:21:44,320
want?I'm Jack Sargeant. I was supposed to
287
00:21:44,360 --> 00:21:46,560
contact you. You Jack Sargeant?
288
00:21:47,560 --> 00:21:50,480
Ah, tell me secret password. What?There
289
00:21:50,480 --> 00:21:52,920
is no password. That is correct password.
290
00:21:53,120 --> 00:21:53,680
Come with me.
291
00:21:59,600 --> 00:22:02,320
Jack Sergeant, follow me. Hurry, hurry.
292
00:22:09,600 --> 00:22:12,040
Come in. This is the
293
00:22:12,080 --> 00:22:14,880
Special Weapons Department. Need
294
00:22:14,880 --> 00:22:17,520
anything tricky?I have wonderful things.
295
00:22:17,680 --> 00:22:19,400
I don't know. What do you have?Let me
296
00:22:19,400 --> 00:22:19,760
show you.
297
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
How about this?
298
00:22:28,440 --> 00:22:31,160
What is it?It's a
299
00:22:31,280 --> 00:22:33,680
miracle. Atomic bomb.
300
00:22:34,240 --> 00:22:37,120
Blows up home city. Boof! Just
301
00:22:37,120 --> 00:22:40,080
like that. No, I don't think
302
00:22:40,080 --> 00:22:43,040
so. How
303
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
about sweatshirt?T-shirt?Yes.
304
00:22:46,200 --> 00:22:48,080
Very tricky. Bulletproof.
305
00:22:59,840 --> 00:23:02,720
SeeVery good. Impact
306
00:23:02,720 --> 00:23:05,520
fiber. Metal threads. Also
307
00:23:05,520 --> 00:23:08,320
machine washable. And comes in four
308
00:23:08,320 --> 00:23:11,120
colors. Uh, maybe some other time,
309
00:23:11,120 --> 00:23:14,000
okay?Too bad. Okay, how
310
00:23:14,000 --> 00:23:16,480
about this?Look at it. A
311
00:23:16,480 --> 00:23:18,800
yo-yo?Nah.
312
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
Very sneaky yo-yo. See?
313
00:23:31,680 --> 00:23:34,640
You're a yo-yo. Also
314
00:23:34,800 --> 00:23:36,800
have cars, boats,
315
00:23:37,520 --> 00:23:40,480
helicopters, rocket ships. But
316
00:23:40,480 --> 00:23:42,560
supposed to save those for that
317
00:23:42,640 --> 00:23:44,800
double-nothing guy from England?
318
00:23:45,560 --> 00:23:47,920
In fact, he's coming here next week.
319
00:23:48,480 --> 00:23:50,800
Very good customer. Are you sure you
320
00:23:50,800 --> 00:23:52,320
don't want anything?No, I'm supposed to
321
00:23:52,320 --> 00:23:55,200
meet Dragonforce here. Not here. You
322
00:23:55,200 --> 00:23:57,920
meet tomorrow at Tiptoe Forest. Tiptoe
323
00:23:57,920 --> 00:24:00,720
Forest?Yes, very bad
324
00:24:00,720 --> 00:24:03,520
place. You have to walk on Tiptoe all the
325
00:24:03,520 --> 00:24:06,480
time. Who is this Dragonforce?Where do
326
00:24:06,480 --> 00:24:07,360
I find these people?
327
00:24:10,080 --> 00:24:12,680
This is Tao Lung. He is the head of the
328
00:24:12,680 --> 00:24:15,040
Dragonforce. You'll meet him there
329
00:24:15,040 --> 00:24:17,840
tomorrow. Here is the guidebook with
330
00:24:17,840 --> 00:24:20,720
tiptoe forest marked in. Also shows
331
00:24:20,720 --> 00:24:23,600
girly bars. Sure you don't want anything,
332
00:24:23,920 --> 00:24:25,760
Tiju?Uh-uh. I'll give you a 30%
333
00:24:26,480 --> 00:24:28,720
discount. No, No thanks, not today.
334
00:24:29,360 --> 00:24:30,640
You can always send the bill to
335
00:24:30,640 --> 00:24:33,160
Dragonforce, can't you?Okay,
336
00:24:33,200 --> 00:24:33,840
bye-bye.
337
00:24:53,040 --> 00:24:55,560
It's you again. You are merely wasting
338
00:24:55,560 --> 00:24:58,000
your time. I told you I will not make
339
00:24:58,000 --> 00:25:00,800
deals with terrorists. Princess, we're
340
00:25:00,800 --> 00:25:03,440
not terrorists. All we want is justice.
341
00:25:04,080 --> 00:25:06,560
Yes, by committing more injustice. I
342
00:25:06,560 --> 00:25:08,800
cannot endorse that. Had you wanted
343
00:25:08,800 --> 00:25:10,720
justice, ordinary forms of communication
344
00:25:10,720 --> 00:25:12,920
would suffice. If the Soviet Union can't
345
00:25:12,920 --> 00:25:14,640
obtain your chrome oil, the space
346
00:25:14,640 --> 00:25:16,400
development program has to be cut back.
347
00:25:16,720 --> 00:25:18,080
You know they're willing to pay for it.
348
00:25:18,520 --> 00:25:20,520
Double or triple the price. You can use
349
00:25:20,520 --> 00:25:21,920
it to develop your other industries.
350
00:25:22,080 --> 00:25:24,440
Money is not the problem. They tried to
351
00:25:24,440 --> 00:25:26,160
talk sensibly to your father for years.
352
00:25:26,160 --> 00:25:28,280
You know how anti-Soviet he was. He just
353
00:25:28,280 --> 00:25:30,160
won't listen. And neither will I.
354
00:25:30,960 --> 00:25:32,800
Surely there must be some way we can talk
355
00:25:32,800 --> 00:25:35,720
sensibly. Sensibly?Don't you think it's a
356
00:25:35,720 --> 00:25:37,520
bit late for that?People could've been
357
00:25:37,520 --> 00:25:39,120
killed when that plane was sabotaged.
358
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
People could've been killed when you
359
00:25:40,640 --> 00:25:42,800
abducted me. No, I will not talk to
360
00:25:42,800 --> 00:25:45,280
killers. Maybe you won't. But I'm not so
361
00:25:45,280 --> 00:25:47,320
sure about your secretary, Eva. We've got
362
00:25:47,320 --> 00:25:48,000
her too, you know.
363
00:25:52,640 --> 00:25:54,800
Why don't you give it her me, Mr. Sly, huh
364
00:25:55,520 --> 00:25:58,320
For just a few hours. And I bet
365
00:25:59,200 --> 00:26:01,120
she would even beg us to tell her what to
366
00:26:01,120 --> 00:26:01,520
do.
367
00:26:04,080 --> 00:26:06,600
Ain't that right, Virgin Queen, huh
368
00:26:11,360 --> 00:26:14,040
You filthy bastard Take it over,
369
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
Princess. Like it or not, you're
370
00:26:15,640 --> 00:26:16,960
absolutely under our control.
371
00:26:55,920 --> 00:26:57,400
Now, what's a nice girl like you doing
372
00:26:57,400 --> 00:26:58,800
alone in a place like this?
373
00:27:10,680 --> 00:27:12,600
Oh, do you play the flute as well?
374
00:28:05,140 --> 00:28:06,980
With sword, no play.
375
00:31:28,480 --> 00:31:28,800
Hey.
376
00:32:10,080 --> 00:32:12,960
I'm Tao Long. In Chinese, it means
377
00:32:13,040 --> 00:32:15,040
the head of the dragon. Dragon?
378
00:32:15,680 --> 00:32:18,560
Dragon force?Are you responsible for that
379
00:32:18,560 --> 00:32:20,080
menagerie that attacked me this morning?
380
00:32:20,480 --> 00:32:23,200
Your attack on a poor guy just now is
381
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
hardly open, Mr. Sergeant. Cut the crap
382
00:32:25,680 --> 00:32:28,080
and tell me what is going on. You know,
383
00:32:28,080 --> 00:32:29,600
someone could have gotten killed here
384
00:32:29,600 --> 00:32:31,520
this morning. You Chinese sure have a
385
00:32:31,520 --> 00:32:33,840
weird sense of humor. First you send some
386
00:32:33,840 --> 00:32:35,920
girl at me with a flute. After that,
387
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
then some kabuki samurai jumps down on
388
00:32:38,960 --> 00:32:41,400
top of me, and then some goddamn lions
389
00:32:41,400 --> 00:32:43,720
jump out from behind the bushes. What the
390
00:32:43,760 --> 00:32:45,680
hell is happening to me here?Mr.
391
00:32:45,680 --> 00:32:47,960
Sergeant, you cut this crap out and
392
00:32:47,960 --> 00:32:50,800
listen to me. You come to Hong Kong not
393
00:32:50,800 --> 00:32:53,600
by my invitation. Your government
394
00:32:53,760 --> 00:32:56,400
requested my force to assist you. I
395
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
agreed only at the condition that you
396
00:32:58,240 --> 00:33:00,480
pass the initiation test of the Dragon
397
00:33:00,480 --> 00:33:03,120
Force and join the BrotherhoodIf you do
398
00:33:03,120 --> 00:33:05,920
not... Have I passed then?Not if I say
399
00:33:05,920 --> 00:33:08,000
no. I guess you want to try me out as
400
00:33:08,000 --> 00:33:10,640
well. Yes. But first,
401
00:33:10,640 --> 00:33:11,040
meet...
402
00:33:14,640 --> 00:33:17,120
I am the monk. They call me Kamikashi.
403
00:33:17,280 --> 00:33:19,520
I'm from Japan. I am Su Ling.
404
00:33:20,160 --> 00:33:22,000
For a foreigner, your kung fu isn't bad
405
00:33:22,000 --> 00:33:24,640
at all. I think you'd be perfect in
406
00:33:24,640 --> 00:33:27,240
helping us. Su Ling, Mr.
407
00:33:27,240 --> 00:33:30,120
Sargent has not joined us yet, but let us
408
00:33:30,120 --> 00:33:32,320
settle this right now. This way, please.
409
00:33:45,920 --> 00:33:48,400
Mr. Sergeant, try one of these weapons.
410
00:34:04,960 --> 00:34:07,880
This staff is fine. What are you going to
411
00:34:07,880 --> 00:34:10,360
use?Nothing, Mr.
412
00:34:10,360 --> 00:34:12,080
Sergeant. You are going to give us a
413
00:34:12,080 --> 00:34:15,040
demonstration. Okay, if
414
00:34:15,040 --> 00:34:17,360
you do the same later. Very well.
415
00:36:30,960 --> 00:36:33,600
Whens did you come?I come from the East.
416
00:36:34,600 --> 00:36:37,120
When did you leave?When the East was red.
417
00:36:37,760 --> 00:36:39,840
Why did you come?I bring you a fresh
418
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
soldier, iron-hearted and valiant. Did
419
00:36:42,480 --> 00:36:44,560
you come by foot or by boat?I came by
420
00:36:44,560 --> 00:36:47,120
both. How many corners did you pass
421
00:36:47,360 --> 00:36:49,840
when walking?And how many beaches did you
422
00:36:49,840 --> 00:36:52,560
pass by boat?The mountains were so
423
00:36:52,560 --> 00:36:55,440
high, I could not see the corners.
424
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
The waters were so deep I could not see
425
00:36:58,680 --> 00:36:59,520
any beaches.
426
00:37:10,560 --> 00:37:13,360
Which is harder, the sore or your neck?
427
00:37:13,520 --> 00:37:14,160
My neck.
428
00:38:05,760 --> 00:38:07,520
The silver needle brings blood from the
429
00:38:07,520 --> 00:38:10,320
finger. Do not reveal our secrets
430
00:38:10,320 --> 00:38:12,960
to others if any secret is
431
00:38:12,960 --> 00:38:15,520
disclosed. Blood will be shed
432
00:38:15,920 --> 00:38:17,520
from the five holes of the body.
433
00:38:25,840 --> 00:38:27,280
Welcome to Dragonforce.
434
00:38:40,320 --> 00:38:42,440
No, it's the next bay. Police is keeping
435
00:38:42,440 --> 00:38:44,400
it such a secret. I'm in the house where
436
00:38:44,400 --> 00:38:47,000
the man and Max Hardy are hiding out. But
437
00:38:47,000 --> 00:38:49,120
my information can't be wrong. My men
438
00:38:49,120 --> 00:38:50,640
spotted the girl in Stanley Market about
439
00:38:50,640 --> 00:38:51,440
half an hour ago.
440
00:39:04,360 --> 00:39:06,360
Let's split up and find them. Yeah.
441
00:39:32,240 --> 00:39:35,040
Are you a Lana Mann?But I'm afraid I
442
00:39:35,040 --> 00:39:37,240
don't know you. Oh, come on. I have to
443
00:39:37,240 --> 00:39:38,920
talk to you about the kidnapping. Where
444
00:39:38,920 --> 00:39:40,320
are your brother and Max?I'm not supposed
445
00:39:40,320 --> 00:39:41,600
to talk about that to reporters. Wait,
446
00:39:41,640 --> 00:39:42,600
I'm not a reporter.
447
00:39:57,920 --> 00:39:58,240
OK.
448
00:40:24,880 --> 00:40:27,520
HmmWhat are you doing?Hey, what's the
449
00:40:27,520 --> 00:40:30,160
matter?Have you seen Alana?No, I-- Come
450
00:40:30,800 --> 00:40:31,040
on! Hey!
451
00:40:34,320 --> 00:40:35,280
Move! Out of the way!
452
00:40:40,880 --> 00:40:41,320
Hurry up.
453
00:41:05,200 --> 00:41:06,960
Oh, Max, the men saw me in the market.
454
00:41:07,120 --> 00:41:10,080
They chased us. You fool. I suppose
455
00:41:10,080 --> 00:41:11,680
you led them right here. But I got rid of
456
00:41:11,680 --> 00:41:14,080
them. Shit
457
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
You two, get up on the roof
458
00:41:18,000 --> 00:41:20,360
and take the rifles. Hey, don't shoot
459
00:41:20,360 --> 00:41:22,800
until I give you the signal. Ilana,
460
00:41:23,200 --> 00:41:25,280
Richard, get inside the house, call the
461
00:41:25,280 --> 00:41:27,680
police. I'll stop them.
462
00:41:29,040 --> 00:41:29,520
Take care.
463
00:41:42,360 --> 00:41:43,040
Hey, come on.
464
00:41:53,240 --> 00:41:53,320
Hey!
465
00:42:03,280 --> 00:42:06,080
Cool it! I'm on your side. My
466
00:42:06,080 --> 00:42:07,400
name is Jack Sergeant, and I was sent
467
00:42:07,400 --> 00:42:08,640
from the United States to help find the
468
00:42:08,640 --> 00:42:10,640
Princess. Are you sure?
469
00:42:13,840 --> 00:42:15,240
Look for Alana and Richard. I'll go with
470
00:42:15,240 --> 00:42:15,680
Max.
471
00:43:15,720 --> 00:43:17,840
Max! Max!
472
00:43:21,280 --> 00:43:21,840
Max!
473
00:43:24,400 --> 00:43:24,880
Jack!
474
00:43:28,800 --> 00:43:31,040
Where's Max?I don't know. I'm looking for
475
00:43:31,040 --> 00:43:32,800
him. I was right behind him, and then...
476
00:43:36,800 --> 00:43:38,000
Max! Ah
477
00:43:43,040 --> 00:43:45,840
Ninja surican. The poison is deadly. Get
478
00:43:45,840 --> 00:43:47,680
to Taolo. Quick! Are you hurt?
479
00:44:32,560 --> 00:44:33,520
Stand back, everyone.
480
00:44:39,440 --> 00:44:41,200
What's that?Your bag of tricks?
481
00:44:42,960 --> 00:44:45,760
Don Mock. How long is this Tifu?A master.
482
00:44:46,080 --> 00:44:49,040
Ah, I see. So he can see through the
483
00:44:49,040 --> 00:44:49,480
problem.
484
00:45:02,960 --> 00:45:05,920
Oh, God. I believe I prefer the disease
485
00:45:05,920 --> 00:45:06,560
to the cure.
486
00:45:15,520 --> 00:45:16,800
Are we going to have snake stew for
487
00:45:16,800 --> 00:45:18,240
dinner?Shut up.
488
00:45:27,090 --> 00:45:27,890
Oh, shit
489
00:47:10,960 --> 00:47:11,360
Hi.
490
00:47:15,880 --> 00:47:18,240
I'm still kicking. Do you know that you
491
00:47:18,240 --> 00:47:20,160
have been unconscious for a long time?
492
00:47:20,480 --> 00:47:22,800
Really?Oh, I have no idea. I'm feeling
493
00:47:22,800 --> 00:47:25,760
weak. Where am I?
494
00:47:26,400 --> 00:47:28,000
Now we are on the floating hospital.
495
00:47:30,160 --> 00:47:32,480
Tal Lung said you should be okay. It took
496
00:47:32,480 --> 00:47:34,320
two days for the poison to dissipate.
497
00:47:36,080 --> 00:47:38,880
Elana?You know, I've been around a long
498
00:47:38,880 --> 00:47:40,600
time, but nothing ever prepared me for
499
00:47:40,600 --> 00:47:40,960
this.
500
00:47:44,240 --> 00:47:47,080
I feel so weird. What is so weird about
501
00:47:47,120 --> 00:47:49,760
this?Well, the
502
00:47:49,760 --> 00:47:52,600
ninja. This place. Cured
503
00:47:52,600 --> 00:47:55,560
by a snakebite. Everything. And
504
00:47:55,560 --> 00:47:58,240
you. Me?Wait a minute.
505
00:47:58,480 --> 00:47:59,720
Are you saying that I'm a part of your
506
00:47:59,720 --> 00:48:02,400
weird experience?Well, I'm
507
00:48:02,720 --> 00:48:05,120
thinking. Now that I know what it feels
508
00:48:05,120 --> 00:48:06,680
like to be kissed by a cobra, it might
509
00:48:06,680 --> 00:48:08,080
not be a bad idea to find out what it
510
00:48:08,080 --> 00:48:09,920
feels like to be kissed by you. I'm sure
511
00:48:09,920 --> 00:48:12,640
it stinks like hell. Well, I
512
00:48:12,640 --> 00:48:15,600
doubt it. Wait. Until you get well.
513
00:48:32,000 --> 00:48:32,800
You wait here.
514
00:48:46,040 --> 00:48:48,800
Mr. Taolong, how are you?Very well, thank
515
00:48:48,880 --> 00:48:51,680
you. Let me introduce Su Lin. How do you
516
00:48:51,680 --> 00:48:52,080
do?
517
00:49:00,880 --> 00:49:03,840
So, Mr. Taolong,I hear you want a favor.
518
00:49:04,080 --> 00:49:06,000
It is not wise to believe everything you
519
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
hear, Mr. Lee. No. It
520
00:49:08,960 --> 00:49:11,680
is that I want to do you a favor. What
521
00:49:11,840 --> 00:49:14,280
favor?I want to offer you a singer to
522
00:49:14,320 --> 00:49:17,200
entertain in a nightclub. Miss Soo Lim
523
00:49:17,200 --> 00:49:20,080
here. Surely you're not stooping
524
00:49:20,160 --> 00:49:22,320
to do your girl a favor. That doesn't
525
00:49:22,320 --> 00:49:25,200
sound like you, Mr. Tao Loong. Oh, but he
526
00:49:25,200 --> 00:49:27,840
is Mr. Lee. She's got a good
527
00:49:27,840 --> 00:49:30,400
voice. Maybe you want to audition her.
528
00:49:30,800 --> 00:49:33,120
later on. With her looks, it isn't
529
00:49:33,120 --> 00:49:35,880
necessary to do an audition. Sulan, when
530
00:49:35,880 --> 00:49:37,440
do you want to start?Tonight. Somehow you
531
00:49:37,840 --> 00:49:37,920
know
532
00:49:46,400 --> 00:49:49,280
And I'll spawn me much
533
00:49:49,280 --> 00:49:49,680
more about
534
00:49:54,280 --> 00:49:54,960
you I'm really glad
535
00:50:34,000 --> 00:50:36,520
Hey, how come you're so late?Are you
536
00:50:36,520 --> 00:50:39,280
getting horny waiting for me?The hell.
537
00:50:40,560 --> 00:50:42,960
Hey, let's get some more girls for me.
538
00:50:43,040 --> 00:50:45,760
How about Miss Suzy Wong?Suzie
539
00:50:45,760 --> 00:50:46,160
Wong.
540
00:50:53,600 --> 00:50:54,880
Are you Suzie Wong?
541
00:50:57,560 --> 00:51:00,480
No, I'm Su Lin. Why
542
00:51:00,480 --> 00:51:02,720
haven't I seen you before?You're so
543
00:51:02,720 --> 00:51:05,480
beautiful! Maybe you don't know
544
00:51:05,480 --> 00:51:08,240
me, but I know you. Yeah. Sure.
545
00:51:08,560 --> 00:51:10,640
Who hasn't heard of Mr. Yang around here?
546
00:51:11,360 --> 00:51:12,800
The other girls are talking about you all
547
00:51:12,800 --> 00:51:15,600
the time. You hang the big spender.
548
00:51:16,000 --> 00:51:18,400
And besides, you are so muscular.
549
00:51:20,880 --> 00:51:22,880
You sure know how to please a man. But
550
00:51:22,880 --> 00:51:25,640
it's your job anyway. So come on. Sit
551
00:51:25,640 --> 00:51:26,720
down and have a drink with me.
552
00:51:33,520 --> 00:51:34,120
Have a drink.
553
00:51:39,400 --> 00:51:41,200
Uh-uh. Oops. I think I swallowed an olive
554
00:51:41,200 --> 00:51:44,000
seed. Never mind, doesn't matter. Come
555
00:51:44,000 --> 00:51:46,880
on, sweetie. I need to go now.
556
00:51:47,600 --> 00:51:50,560
What?So
557
00:51:50,560 --> 00:51:53,200
soon, uh, I understand what you mean. I
558
00:51:53,200 --> 00:51:55,840
need to change. I'll come
559
00:51:55,840 --> 00:51:56,320
alone.
560
00:52:00,080 --> 00:52:00,800
Wait for me.
561
00:52:02,760 --> 00:52:04,080
Jeannie, check, please.
562
00:52:08,160 --> 00:52:11,040
You. Hi,
563
00:52:11,040 --> 00:52:13,600
pet. Bye-bye. Get out.
564
00:52:16,160 --> 00:52:17,120
Let me take you home.
565
00:52:20,880 --> 00:52:21,040
Hey,
566
00:52:24,880 --> 00:52:26,600
we'll go to your place. No, I have a big
567
00:52:26,680 --> 00:52:29,360
family. I'll take you to a
568
00:52:29,360 --> 00:52:32,320
secret place, I know. No, I'll get
569
00:52:32,400 --> 00:52:33,120
off right here.
570
00:52:37,360 --> 00:52:38,320
Hi!
571
00:52:40,960 --> 00:52:43,200
Hey, put me down. Are you crazy?Hey,
572
00:53:02,880 --> 00:53:03,000
hey
573
00:53:22,600 --> 00:53:24,880
Put me
574
00:53:25,400 --> 00:53:26,720
down. Put down.
575
00:53:32,040 --> 00:53:33,720
Wait. Ohh
576
00:53:55,550 --> 00:53:57,150
Hey, hey, wait.
577
00:54:05,440 --> 00:54:06,080
Go ahead, go ahead.
578
00:54:10,880 --> 00:54:12,840
I'm worried about Sue Lim. Do you think
579
00:54:12,840 --> 00:54:15,720
she can handle this?Don't
580
00:54:15,720 --> 00:54:18,000
judge a person by her looks. Sue Lim is
581
00:54:18,000 --> 00:54:20,920
really a tigress. So now,
582
00:54:21,160 --> 00:54:23,360
he really is a salty water man. What's
583
00:54:23,400 --> 00:54:25,520
that?It's a Chinese translation of a
584
00:54:25,520 --> 00:54:26,480
dirty old man.
585
00:54:29,840 --> 00:54:31,680
Hey, guys. Enjoy my performance?
586
00:54:47,520 --> 00:54:48,400
Is this a place?
587
00:54:51,280 --> 00:54:53,880
Yes. How much?$30.
588
00:54:58,400 --> 00:55:01,040
Keep the change. Thank you. Thank you
589
00:55:01,040 --> 00:55:01,520
very much, sir.
590
00:55:06,360 --> 00:55:08,160
Good morning, Mr. Yang. Are you all right?
591
00:55:08,960 --> 00:55:10,160
Leave me alone. Hey, what's happened to
592
00:55:10,160 --> 00:55:10,280
you?
593
00:55:37,840 --> 00:55:40,200
The princess was given an injection, and
594
00:55:40,200 --> 00:55:42,080
she'll be unconscious for a few hours.
595
00:55:42,240 --> 00:55:43,440
We'll start now.
596
00:55:49,480 --> 00:55:52,320
Where's Yang?Why isn't he here?He should
597
00:55:52,320 --> 00:55:53,920
be back soon. I'll take a look.
598
00:56:13,400 --> 00:56:15,200
Where have you been, you fool?You're late
599
00:56:15,200 --> 00:56:16,880
and wet. How long?
600
00:56:19,360 --> 00:56:22,080
Hey, listen. You have to help in the
601
00:56:22,080 --> 00:56:23,840
operation on the Princess, for I know
602
00:56:23,840 --> 00:56:25,360
nothing about acupuncture.
603
00:56:27,040 --> 00:56:27,520
Come along.
604
00:56:30,280 --> 00:56:32,800
What's that?Acupuncture on the princess?
605
00:56:32,800 --> 00:56:34,400
Shh. Maybe there will be more.
606
00:56:35,680 --> 00:56:36,920
How did the general learn of the
607
00:56:36,960 --> 00:56:39,280
parrotechnique?I never heard. He spent
608
00:56:39,280 --> 00:56:41,440
over 20 years here studying. That's why
609
00:56:41,440 --> 00:56:42,960
he's a general and you're an idiot.
610
00:56:47,280 --> 00:56:48,920
The parrotechnique. You know what it is?
611
00:56:48,920 --> 00:56:50,960
I'll explain later. Let's go.
612
00:56:55,920 --> 00:56:57,760
Like hypnotism, but much more powerful,
613
00:56:58,080 --> 00:56:59,760
the victim is forced by the placement of
614
00:56:59,760 --> 00:57:01,560
needles to do anything his controlling
615
00:57:01,560 --> 00:57:03,120
voice tells her to. Then they will
616
00:57:03,120 --> 00:57:05,120
control the princess?But it will not be
617
00:57:05,120 --> 00:57:06,600
totally effective until the last needle
618
00:57:06,600 --> 00:57:09,200
is placed. There may be time yet.
619
00:57:32,560 --> 00:57:34,160
General Marushka, Yang is back.
620
00:57:41,280 --> 00:57:43,520
Who has the transmitter?Sly, go back
621
00:57:43,520 --> 00:57:44,880
through. Yes.
622
00:57:48,800 --> 00:57:49,680
You would do the same.
623
00:57:55,280 --> 00:57:57,920
It's you. Yang, you fool.
624
00:57:58,400 --> 00:58:01,040
Slide. Search him. Find the transmitter.
625
00:58:02,560 --> 00:58:05,360
It's not my fault. Take him away.
626
00:58:05,440 --> 00:58:06,080
Leave me alone.
627
00:58:11,600 --> 00:58:14,320
Let's continue. As you wish.
628
00:58:45,920 --> 00:58:47,840
Tao Luong. Tao Luong.
629
00:58:49,720 --> 00:58:51,200
Tao Luong, we're not receiving the signal
630
00:58:51,200 --> 00:58:53,080
anymore. I think they must have found the
631
00:58:53,080 --> 00:58:54,080
transmitter. Over.
632
00:58:56,720 --> 00:58:58,920
That's a roger. Over. Damn. They
633
00:59:00,240 --> 00:59:01,800
must have begun to administer the needles
634
00:59:01,840 --> 00:59:04,480
by now. We've got to get there. Oh, come
635
00:59:04,480 --> 00:59:04,560
on.
636
00:59:16,170 --> 00:59:16,890
General. Umm
637
00:59:31,040 --> 00:59:33,080
Jenna Marushka, this was in Yang's
638
00:59:33,080 --> 00:59:33,520
stomach.
639
00:59:41,700 --> 00:59:43,780
You know what this is?I don't know,
640
00:59:43,780 --> 00:59:46,500
General. I swear, I don't know. Where
641
00:59:46,500 --> 00:59:49,260
have you been?I just saved a drowning
642
00:59:49,260 --> 00:59:49,940
girl, General.
643
00:59:54,800 --> 00:59:57,680
Sure. Sure, Yang. Prepare my
644
00:59:57,680 --> 01:00:00,240
helicopter. Yes, General. Yes.
645
01:00:02,360 --> 01:00:04,800
General. We must begin the operation
646
01:00:04,800 --> 01:00:07,280
immediately. We will take care of Yang
647
01:00:07,280 --> 01:00:07,760
later.
648
01:00:18,400 --> 01:00:20,200
I'm ready. Turn off the light.
649
01:02:19,840 --> 01:02:20,600
We're being attacked!
650
01:04:57,840 --> 01:05:00,400
General, I have finished the operation.
651
01:06:11,440 --> 01:06:11,760
Jack!
652
01:06:19,440 --> 01:06:20,400
Let's find the princess.
653
01:06:38,080 --> 01:06:40,880
Ninja!We may be
654
01:06:40,880 --> 01:06:43,760
having some unexpected visitors. You and
655
01:06:43,760 --> 01:06:45,440
your evil brother can receive them with
656
01:06:45,440 --> 01:06:46,520
the courtesy they deserve.
657
01:06:48,800 --> 01:06:50,920
You will obey my voice from now on,
658
01:06:50,920 --> 01:06:51,920
Princess Rawlin.
659
01:06:55,440 --> 01:06:58,320
I will obey. Good, Princess.
660
01:06:59,040 --> 01:07:01,680
Doctor, take out the needles and put on
661
01:07:01,680 --> 01:07:02,320
her clothes.
662
01:07:19,340 --> 01:07:20,740
Eva, what's happening?
663
01:07:21,940 --> 01:07:23,540
General, there's fighting outside. We'd
664
01:07:23,540 --> 01:07:25,380
better go. Please hurry.
665
01:07:35,820 --> 01:07:38,460
Eva, I'm sorry we had to do this, but we
666
01:07:38,460 --> 01:07:40,620
must make it look real. You wait here
667
01:07:40,620 --> 01:07:42,460
until you're rescued by the Dragon Force.
668
01:07:43,340 --> 01:07:44,940
Report your position with this.
669
01:07:52,200 --> 01:07:53,760
They still think you are on their side.
670
01:07:55,680 --> 01:07:58,080
Yes, General. You'll hear from me.
671
01:07:58,960 --> 01:08:01,880
Good, Eva. Good. Sly, let's leave.
672
01:08:02,960 --> 01:08:04,720
Eva, I'm sorry.
673
01:08:39,040 --> 01:08:41,680
Hey, are you all right?Princess, where's
674
01:08:41,680 --> 01:08:42,160
the princess?
675
01:09:10,080 --> 01:09:10,560
Hold it.
676
01:09:15,440 --> 01:09:17,840
You know what to do. Out the back.
677
01:09:18,400 --> 01:09:19,280
General, this way. Let's go.
678
01:09:36,240 --> 01:09:39,000
What's wrong?Sly. Stuck. I'm stuck,
679
01:09:39,000 --> 01:09:40,240
Sly. Help me.
680
01:10:25,440 --> 01:10:28,240
Help! Help me, you fool! Help me!
681
01:10:28,480 --> 01:10:30,760
you fool. Yeah
682
01:10:53,450 --> 01:10:56,410
Thank you. That's
683
01:10:56,410 --> 01:10:57,210
very nice.
684
01:10:59,690 --> 01:11:02,330
Princess, look at these women around you.
685
01:11:02,730 --> 01:11:04,290
They are chosen from different parts of
686
01:11:04,290 --> 01:11:06,650
the world. Not only are they loyal,
687
01:11:07,210 --> 01:11:10,170
obedient, but they
688
01:11:10,170 --> 01:11:12,730
also hold the karate championship titles
689
01:11:12,850 --> 01:11:15,240
of one sort or another. And tonight,
690
01:11:15,840 --> 01:11:18,080
after dinner, they will perform for you.
691
01:11:21,120 --> 01:11:24,080
Some more wine, Yang?Uh, no. Uh,
692
01:11:24,880 --> 01:11:25,400
thank you. Ohh
693
01:12:47,360 --> 01:12:49,440
I've done it, Sly. I've done it.
694
01:12:50,400 --> 01:12:52,560
Now I can invite those Dragonforce people
695
01:12:53,040 --> 01:12:54,640
and see what they can do to my latest
696
01:12:54,640 --> 01:12:55,360
creation.
697
01:12:59,520 --> 01:13:01,040
I'm really worried about what they're
698
01:13:01,040 --> 01:13:03,160
going to do to the princess. They
699
01:13:03,200 --> 01:13:05,800
separated us. I didn't know about the
700
01:13:05,840 --> 01:13:07,560
operation until there was nothing I could
701
01:13:07,560 --> 01:13:10,000
do to stop it. It was terrible. Calm
702
01:13:10,000 --> 01:13:12,400
down, Eva. Just think,
703
01:13:12,880 --> 01:13:14,800
have you ever heard them mention another
704
01:13:14,800 --> 01:13:15,520
headquarters?
705
01:13:18,800 --> 01:13:21,360
I would have told you if I had. Oh,
706
01:13:21,440 --> 01:13:23,120
Taolong, I'm so scared.
707
01:13:27,200 --> 01:13:28,800
Please, Eva, calm down.
708
01:13:30,720 --> 01:13:32,720
You know, the princess is my best friend.
709
01:13:33,360 --> 01:13:35,800
Please help me. I must find out where she
710
01:13:35,800 --> 01:13:38,640
is. Eva, you've had quite enough for
711
01:13:38,640 --> 01:13:40,560
one day. I think you'd better get some
712
01:13:40,560 --> 01:13:40,960
rest.
713
01:13:45,680 --> 01:13:48,160
Don't worry about the princess. I think I
714
01:13:48,160 --> 01:13:48,800
know what to do.
715
01:14:14,320 --> 01:14:16,720
yes Eva it's me Sulim
716
01:14:17,240 --> 01:14:17,760
I'm coming
717
01:14:22,000 --> 01:14:24,080
oh I just wanted to see if you're feeling
718
01:14:24,080 --> 01:14:26,320
better Sulim I'm quite all right thanks
719
01:14:28,320 --> 01:14:29,760
I think I have tired myself worrying too
720
01:14:29,760 --> 01:14:32,640
much about the princess oh come on cheer
721
01:14:32,760 --> 01:14:34,400
up it's not the end of the world
722
01:14:36,000 --> 01:14:38,440
hey do you have a cigarette no I don't
723
01:14:38,440 --> 01:14:40,080
smoke oh hmm
724
01:14:42,560 --> 01:14:43,360
what's this
725
01:14:45,520 --> 01:14:46,960
It's a transmitter. Tao long, Tao long!
726
01:14:47,120 --> 01:14:47,920
Hold me back.
727
01:14:52,800 --> 01:14:54,880
Open the door. Liam, open the door.
728
01:14:56,080 --> 01:14:58,880
Liam, open
729
01:15:03,520 --> 01:15:06,080
the door! No! No Tao long. Look.
730
01:15:10,720 --> 01:15:12,880
It's the ninja again. Oh.
731
01:15:13,600 --> 01:15:15,320
You're cordially invited to a lunch party
732
01:15:15,320 --> 01:15:17,520
on my island tomorrow. About to pick you
733
01:15:17,520 --> 01:15:19,840
up at the Queen's Pier at noon. Geno
734
01:15:19,840 --> 01:15:20,800
Nikolai Marushka.
735
01:15:22,800 --> 01:15:25,600
Are we going?Don't you
736
01:15:25,600 --> 01:15:27,680
see?It's the best chance to get them all.
737
01:16:18,380 --> 01:16:20,420
Where did you go?Where were you?To get
738
01:16:20,420 --> 01:16:21,100
something to drink.
739
01:16:23,500 --> 01:16:25,220
Everyone is sure nervous tonight. What's
740
01:16:25,260 --> 01:16:27,980
going on around here?I think it's the
741
01:16:27,980 --> 01:16:29,740
invitation for tomorrow from Marushka.
742
01:16:30,980 --> 01:16:32,740
And how are you going to prepare for it?
743
01:16:33,460 --> 01:16:34,500
By celebrating life.
744
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
Welcome to Mahushka Island, Mr. Tau Lung,
745
01:17:40,000 --> 01:17:42,280
Mr. Sergeant. I'm afraid we have to
746
01:17:42,280 --> 01:17:44,240
search you. Search them.
747
01:17:48,240 --> 01:17:50,720
Nothing. Please don't misunderstand me.
748
01:17:50,720 --> 01:17:52,320
We don't mean to be rude or unfriendly,
749
01:17:52,400 --> 01:17:53,760
but it's the rule of the island that no
750
01:17:53,760 --> 01:17:55,200
guests on it are allowed to carry arms.
751
01:17:55,200 --> 01:17:57,280
We have our arms and legs. We need no
752
01:17:57,280 --> 01:18:00,240
other weapons. Please follow me.
753
01:18:20,760 --> 01:18:22,320
Please, this way.
754
01:18:33,440 --> 01:18:34,240
Watch your step.
755
01:18:45,920 --> 01:18:48,600
Well, well, wellMr.
756
01:18:48,600 --> 01:18:51,280
Talon, Mr. Sargent, I'm
757
01:18:51,280 --> 01:18:53,680
so glad that you have come. And, of
758
01:18:53,680 --> 01:18:56,480
course, the ever so beautiful Miss Su
759
01:18:56,480 --> 01:18:59,200
Lim. Please be seated.
760
01:19:09,680 --> 01:19:11,400
But to what do we owe the honor of this
761
01:19:11,400 --> 01:19:14,000
invitation?We have a
762
01:19:14,000 --> 01:19:16,640
special guest of honor today. You have
763
01:19:16,640 --> 01:19:19,520
not seen this person for a long time, but
764
01:19:19,520 --> 01:19:21,520
I'm sure you're dying to meet her.
765
01:19:22,560 --> 01:19:25,520
Here she is. Here she is.
766
01:19:37,800 --> 01:19:39,360
Please be seated, my princess.
767
01:19:42,840 --> 01:19:43,760
There's something wrong with the
768
01:19:43,760 --> 01:19:46,720
princess. Of course, the princess
769
01:19:46,720 --> 01:19:49,040
needs no introduction. But to answer your
770
01:19:49,040 --> 01:19:51,840
question, Mr. Talon, this is a farewell
771
01:19:51,840 --> 01:19:54,720
party. Then the
772
01:19:54,720 --> 01:19:57,480
princess is leaving?Yes, and
773
01:19:57,520 --> 01:20:00,360
I with her. You see, I will be
774
01:20:00,360 --> 01:20:02,000
accompanying the princess back to our
775
01:20:02,000 --> 01:20:04,720
country. Isn't that right, princess?
776
01:20:06,720 --> 01:20:09,600
Yes, that is correct. Nicolai will
777
01:20:09,600 --> 01:20:12,080
become my new Minister of Trade, handling
778
01:20:12,080 --> 01:20:13,760
all my country's foreign business. A
779
01:20:17,280 --> 01:20:19,600
position suitable to my talents, don't
780
01:20:19,600 --> 01:20:22,480
you think?So, Mr. Toland, the game
781
01:20:22,480 --> 01:20:25,200
is over, and I've won. And I hope there
782
01:20:25,200 --> 01:20:27,680
are no hard feelings. So just sit back
783
01:20:27,920 --> 01:20:30,600
and relax. Enjoy the good food and the
784
01:20:30,600 --> 01:20:32,640
entertainment, which we'll put on later.
785
01:21:11,040 --> 01:21:11,600
Yeah.
786
01:21:26,040 --> 01:21:28,400
Good go. Good go.
787
01:22:11,120 --> 01:22:11,840
You go first.
788
01:23:19,440 --> 01:23:22,240
They're gone. The
789
01:23:22,240 --> 01:23:23,200
princess is over
790
01:23:27,360 --> 01:23:27,480
there.
791
01:23:42,480 --> 01:23:45,440
Mr. Taolong, Mr. Sergeant, I've been
792
01:23:45,440 --> 01:23:48,000
waiting for you for a long time. It's not
793
01:23:48,000 --> 01:23:50,320
so easy to get back the princess. Look
794
01:23:50,320 --> 01:23:50,960
behind you!
795
01:26:30,840 --> 01:26:31,680
That way. Go.
796
01:26:47,320 --> 01:26:47,600
Watch out.
797
01:28:44,240 --> 01:28:45,560
Get her out of here. I'll take care of
798
01:28:45,560 --> 01:28:46,000
the ninja.
799
01:29:51,760 --> 01:29:52,880
General, the boat is ready.
800
01:30:06,560 --> 01:30:08,000
General, wait for me.
801
01:30:10,640 --> 01:30:10,800
What?
802
01:30:36,640 --> 01:30:38,320
This whole thing has been a nightmare to
803
01:30:38,320 --> 01:30:41,040
me. Max and Ava came here with me, and
804
01:30:41,040 --> 01:30:43,680
now they're both dead. Hey,
805
01:30:43,840 --> 01:30:46,320
Richard. How come you're so quiet today?
806
01:30:46,560 --> 01:30:47,840
You've hardly said anything.
807
01:30:49,040 --> 01:30:50,800
Rolene?Mr. Talon?
808
01:31:09,970 --> 01:31:11,210
Jai. How are you?
809
01:31:17,010 --> 01:31:19,410
My princess. I just came here to say
810
01:31:19,410 --> 01:31:21,010
goodbye. I wish you luck.
811
01:31:23,440 --> 01:31:25,960
Thank you so much, Mr. Talum. I would
812
01:31:25,960 --> 01:31:27,520
still be a zombie if it hadn't been for
813
01:31:27,520 --> 01:31:30,040
you and your skill with acupuncture. It's
814
01:31:30,040 --> 01:31:30,600
my pleasure.
815
01:31:33,280 --> 01:31:35,200
You must be Jack Sergeant. That's
816
01:31:35,200 --> 01:31:38,000
Princess. It is nice meeting you finally.
817
01:31:39,040 --> 01:31:41,800
I want to thank you, all of you. And
818
01:31:41,800 --> 01:31:43,760
Talum, especially Jack Sergeant.
819
01:31:44,680 --> 01:31:47,200
Thank you. Thanks a lot.
820
01:31:48,080 --> 01:31:50,480
Thank you again, everybody, especially
821
01:31:50,480 --> 01:31:51,080
Dragonforce.
822
01:31:56,480 --> 01:31:58,160
Take care. Goodbye. Goodbye.
823
01:32:06,560 --> 01:32:07,920
Take care. Take care.
824
01:32:28,800 --> 01:32:31,120
Talon, your strength and knowledge has
825
01:32:31,120 --> 01:32:32,920
been an inspiration to me. I want to
826
01:32:32,920 --> 01:32:34,960
thank you. Don't get heavy.
55251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese