Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,214 --> 00:00:07,507
[instrumental music playing]
2
00:00:12,679 --> 00:00:15,223
-This way.
-No, the compass says this way.
3
00:00:15,306 --> 00:00:20,061
-The sun says east is this way.
-I concur. Captain Cruz is correct.
4
00:00:20,145 --> 00:00:22,856
Gideon sure got chatty as a human.
5
00:00:23,815 --> 00:00:26,359
I've been counting my steps since we left
your mother's house, Ms. Cruz.
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,987
And if my calculations
and your bearings are correct,
7
00:00:29,154 --> 00:00:30,613
then we should have almost reached the…
8
00:00:30,697 --> 00:00:34,242
Highway. Like I said, east.
9
00:00:34,325 --> 00:00:37,328
If we can hail a driver taking
a direct route within the next half hour,
10
00:00:37,829 --> 00:00:39,998
we'll get as far as the Texas border
by nightfall.
11
00:00:40,081 --> 00:00:42,459
We would be on the road already
if you'd let me steal that car
12
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
instead of hitchhiking.
13
00:00:44,419 --> 00:00:45,754
What time is it?
14
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
-About one, I reckon.
-How?
15
00:00:51,926 --> 00:00:53,303
The sun also tells time.
16
00:00:53,887 --> 00:00:58,266
-Ooh. What else can it do, I wonder?
-Makes you blind if you keep staring.
17
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
[music continues playing]
18
00:01:04,814 --> 00:01:05,857
[Astra sniffs]
19
00:01:06,983 --> 00:01:09,069
Oh. Hello.
20
00:01:11,237 --> 00:01:12,197
[Spooner] What is it?
21
00:01:12,363 --> 00:01:13,531
[inhales deeply]
22
00:01:14,074 --> 00:01:17,744
Ah! Strawberry rhubarb. My favorite.
23
00:01:17,827 --> 00:01:19,162
-[groans]
-Ah!
24
00:01:19,662 --> 00:01:24,501
-Gideon, be a dear and grab that pie.
-I'm not sure I can do that.
25
00:01:27,921 --> 00:01:30,006
Since when are you allowed
to refuse orders?
26
00:01:30,089 --> 00:01:31,341
Since you turned her into a human.
27
00:01:31,424 --> 00:01:33,426
It's all right, Gideon.
You don't got to do what you don't want.
28
00:01:33,510 --> 00:01:35,929
Counterpoint. We're not gonna
stop our friends from getting blown up
29
00:01:36,012 --> 00:01:37,806
on an empty stomach. Grab the pie.
30
00:01:37,889 --> 00:01:39,808
Gideon, you decide for yourself.
31
00:01:40,099 --> 00:01:42,143
-Me?
-Yeah. Which is it, Gideon?
32
00:01:43,228 --> 00:01:46,773
You have a point. Uh, without sustenance,
we won't be able to save the Legends.
33
00:01:46,856 --> 00:01:49,818
-See? Let's grab it.
-However, according to my records,
34
00:01:49,901 --> 00:01:51,736
that pie was baked by one
Miss Adelaide Van Zandt.
35
00:01:51,820 --> 00:01:52,695
Never heard of her.
36
00:01:52,779 --> 00:01:55,490
Who goes on to win the blue ribbon
at the 1925 Pasco County Fair
37
00:01:55,573 --> 00:01:56,699
pie-baking contest.
38
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
-That pie is historically significant.
-Ah! We can't steal it.
39
00:01:59,828 --> 00:02:02,330
-It's just a damn pie.
-We can't disrupt the timeline.
40
00:02:02,413 --> 00:02:03,998
But I must do everything I can
to aid the Legends.
41
00:02:04,082 --> 00:02:06,543
Except stealing is morally wrong.
I've never tried rhubarb.
42
00:02:06,793 --> 00:02:09,629
Steal the pie. Don't steal it.
Don't-- Pie…
43
00:02:10,463 --> 00:02:11,339
[Astra sighs]
44
00:02:11,422 --> 00:02:15,468
-You broke Gideon. You happy?
-Oh, just grab her feet.
45
00:02:16,970 --> 00:02:18,221
[both grunt]
46
00:02:19,138 --> 00:02:20,974
[breathes heavily]
47
00:02:21,391 --> 00:02:24,310
We won't even get to the Legends
with Gideon constantly crashing.
48
00:02:24,727 --> 00:02:28,982
-You either reboot her or we leave her.
-Crashing? Reboot? She's a person.
49
00:02:29,232 --> 00:02:31,276
Okay. Well, if she's a person,
50
00:02:31,484 --> 00:02:33,570
then can you use your powers
and figure out what's wrong with her?
51
00:02:38,491 --> 00:02:40,243
[high-pitched tone ringing]
52
00:02:42,245 --> 00:02:43,204
[ringing stops]
53
00:02:43,872 --> 00:02:44,873
[speaking Spanish]
54
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
[in English]
Yeah, but you don't need powers
55
00:02:46,374 --> 00:02:48,376
to see that she ain't just knocked out
like last time.
56
00:02:48,751 --> 00:02:50,587
Can't you use your magic to figure it out?
57
00:02:50,962 --> 00:02:51,921
Nope.
58
00:02:52,922 --> 00:02:55,508
[sighs] Okay, there is a spell
that will allow me
59
00:02:55,592 --> 00:02:56,467
to enter Gideon's mind,
60
00:02:56,551 --> 00:02:59,554
but I can't make it back out again
without her leading the way.
61
00:02:59,637 --> 00:03:00,847
Okay, fine. I'll join you.
62
00:03:01,472 --> 00:03:04,642
Look if we're stuck,
then we'll be stuck together.
63
00:03:05,810 --> 00:03:09,480
In a comatose woman's brain?
In a barn? In Texas? Come on.
64
00:03:09,564 --> 00:03:11,900
Without Gideon, how are we
supposed to find Gwyn Davies,
65
00:03:11,983 --> 00:03:14,068
and stop the Legends
from finding him first?
66
00:03:15,486 --> 00:03:16,362
[sighs]
67
00:03:17,155 --> 00:03:19,032
Okay. All-righty.
68
00:03:22,619 --> 00:03:23,870
[chants spell]
69
00:03:33,004 --> 00:03:34,505
Well, either the spell didn't work
70
00:03:34,631 --> 00:03:37,508
or the inside of Gideon's head
looks an awful lot like a barn.
71
00:03:38,218 --> 00:03:40,720
Did I say "fiat"? I meant "fiet."
72
00:03:48,144 --> 00:03:49,145
[digital beeping]
73
00:03:58,821 --> 00:04:01,991
Gideon? Hello?
74
00:04:06,788 --> 00:04:08,623
That ain't the Temporal Zone.
75
00:04:10,792 --> 00:04:12,919
[Jax in British accent] Well,
you certainly know your stuff, don't you?
76
00:04:13,378 --> 00:04:16,130
Those are all of Gideon's memories
out there.
77
00:04:16,965 --> 00:04:20,593
And it seems like they got corrupted
when her brain got overwhelmed.
78
00:04:21,844 --> 00:04:25,265
So you guys here to help me
get the old girl up and running again?
79
00:04:25,932 --> 00:04:27,225
Who the hell are you?
80
00:04:28,309 --> 00:04:30,979
Jefferson Jackson, but just call me Jax.
81
00:04:31,813 --> 00:04:33,856
[theme music playing]
82
00:04:46,202 --> 00:04:47,120
[screeches]
83
00:04:47,203 --> 00:04:48,830
-Wake up, sir.
-[gasps]
84
00:04:50,498 --> 00:04:52,166
[groans]
85
00:04:52,583 --> 00:04:56,671
Sir? Uh, the press and investors
have already started to gather.
86
00:04:57,213 --> 00:05:01,175
Today's the big day.
Your AVA clone launch, sir.
87
00:05:04,053 --> 00:05:05,680
-Yes? Here you are.
-Yeah.
88
00:05:06,180 --> 00:05:08,516
Now, would you like to go over
your keynote again? Or…
89
00:05:08,599 --> 00:05:10,601
-Good idea, Assistant Ava.
-[chuckles softly]
90
00:05:11,686 --> 00:05:12,562
[Bishop clears throat]
91
00:05:13,563 --> 00:05:14,605
Okay. Uh…
92
00:05:15,523 --> 00:05:18,735
You all stand with me
at the dawn of a new era
93
00:05:19,360 --> 00:05:22,655
to witness the arrival of something huge.
94
00:05:22,739 --> 00:05:23,656
[high-pitched tone ringing]
95
00:05:23,865 --> 00:05:24,741
[thuds]
96
00:05:25,241 --> 00:05:28,244
-Sir, are you okay?
-Huh? What? No, it's nothing.
97
00:05:29,787 --> 00:05:30,788
Um…
98
00:05:31,205 --> 00:05:33,458
[clears throat] To witness the arrival
of something huge.
99
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
[stutters]
100
00:05:34,751 --> 00:05:36,044
Because what I'm about to show…
101
00:05:36,627 --> 00:05:40,673
Because what I'm about to show you
is like nothing you've ever seen.
102
00:05:41,007 --> 00:05:42,383
[high-pitched tone ringing]
103
00:05:44,343 --> 00:05:46,179
[groaning]
104
00:05:47,388 --> 00:05:50,141
Oh, my goodness. Are you… Are you okay?
105
00:05:53,227 --> 00:05:55,063
Can I share a secret with you,
Assistant Ava?
106
00:05:55,730 --> 00:06:00,651
I've been having the strangest visions
of these, um… lizard people.
107
00:06:01,360 --> 00:06:05,323
No, more than visions.
[stutters] They feel like memories.
108
00:06:06,866 --> 00:06:11,746
It doesn't make any sense.
But, uh, I think they're tied to this.
109
00:06:11,829 --> 00:06:13,039
[digital beeps]
110
00:06:13,122 --> 00:06:14,415
Sir, that isn't your keynote.
111
00:06:14,499 --> 00:06:17,877
Huh? No, it's code. But not just any code.
112
00:06:18,586 --> 00:06:21,172
It's from the future. Check this out.
113
00:06:23,549 --> 00:06:25,218
The source of the code.
114
00:06:26,052 --> 00:06:29,388
Some sort of next-next-next-gen
hard drive.
115
00:06:30,264 --> 00:06:33,684
You'll never guess where it came from.
My lab coat.
116
00:06:33,768 --> 00:06:35,019
[both chuckle]
117
00:06:35,144 --> 00:06:36,938
How interesting. Maybe after you're--
118
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
Exactly one year ago,
I fell asleep on that couch.
119
00:06:39,107 --> 00:06:42,693
When I woke up, this was in my lab coat.
120
00:06:43,027 --> 00:06:46,572
What if it holds the key to unlocking
my mysterious lizard visions?
121
00:06:47,281 --> 00:06:49,992
Uh, it took me ages to build an interface
for software this advanced.
122
00:06:50,076 --> 00:06:54,831
But finally, I am at the precipice
of understanding what the device does.
123
00:06:55,790 --> 00:06:58,209
If I could just wrap my mind
around this code.
124
00:06:58,626 --> 00:06:59,585
[digital beeping]
125
00:07:02,630 --> 00:07:03,798
So you're Jax?
126
00:07:03,965 --> 00:07:08,845
Yep. The better looking half of Firestorm
and the ship's mechanic extraordinaire,
127
00:07:08,928 --> 00:07:10,054
at your service, ladies.
128
00:07:10,847 --> 00:07:12,473
So I take it you two are Legends then.
129
00:07:12,557 --> 00:07:14,100
Well, they never told us you were British.
130
00:07:14,934 --> 00:07:17,854
I'm not. This is just how Gideon decided
to remember me for some reason.
131
00:07:17,937 --> 00:07:18,813
But I don't mind.
132
00:07:18,896 --> 00:07:21,023
I mean, everything sounds better
in a British accent, dunnit?
133
00:07:21,107 --> 00:07:21,983
Debatable.
134
00:07:22,233 --> 00:07:24,986
-So you're a memory?
-The last remaining.
135
00:07:25,069 --> 00:07:25,945
[device beeps]
136
00:07:26,028 --> 00:07:29,323
I spent so much time working on Gideon
that I must have been protected here
137
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
in her subconscious.
138
00:07:30,658 --> 00:07:33,703
Now, I mean, I can't say the same
for the rest of you chumps, but--
139
00:07:33,786 --> 00:07:35,872
-Look what you did to her.
-Me?
140
00:07:36,247 --> 00:07:38,166
You are the one
who forced the decision on her.
141
00:07:38,249 --> 00:07:39,292
Clearly she couldn't handle it.
142
00:07:40,001 --> 00:07:41,961
We're in a hurry.
Can you just get her up and running and--
143
00:07:42,253 --> 00:07:46,007
Uh, not so simple. Um, you see this?
144
00:07:46,382 --> 00:07:49,886
This is her prefrontal cortex and it
houses all of her short-term memories.
145
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
And as you can see,
hers has been completely wiped.
146
00:07:54,056 --> 00:07:57,059
And this is the subconscious.
That's where we are.
147
00:07:57,226 --> 00:07:59,896
It's kind of like a stronghold.
It's buried so deep
148
00:07:59,979 --> 00:08:02,482
that it was able to be protected
when she melted down.
149
00:08:03,149 --> 00:08:04,484
What's going on here?
150
00:08:04,901 --> 00:08:09,030
That is Gideon's long-term memories. Now,
while everything else was being erased,
151
00:08:09,113 --> 00:08:10,823
she was able to hold on to a few moments.
152
00:08:11,365 --> 00:08:14,035
Problem is, she can't access them
on her own.
153
00:08:14,744 --> 00:08:17,622
All right. Well, what happens
if you just wake her up?
154
00:08:18,498 --> 00:08:20,124
-Without her memories?
-Mm-hmm.
155
00:08:20,625 --> 00:08:23,377
[chuckles] Well,
it would be like a factory reset.
156
00:08:23,503 --> 00:08:26,339
She'd be back to who she was
before she knew any of us.
157
00:08:26,422 --> 00:08:28,049
But she'd still be a supercomputer?
158
00:08:28,216 --> 00:08:32,136
Well, sure, she'd have her basic functions
and her knowledge of the timeline.
159
00:08:32,220 --> 00:08:34,138
That's all built in. But her personality--
160
00:08:34,222 --> 00:08:37,350
So she'd have all the information
but none of the annoying human bits?
161
00:08:37,433 --> 00:08:40,353
-That's perfect. Let's do it.
-No. No, don't do it.
162
00:08:40,895 --> 00:08:42,939
We have to get out of here, Spooner.
We have to save the team.
163
00:08:43,022 --> 00:08:45,525
Not without Gideon. Our Gideon.
164
00:08:48,361 --> 00:08:49,654
How do we bring her back?
165
00:08:50,071 --> 00:08:52,114
Well, these key memories
are all we've got,
166
00:08:52,198 --> 00:08:56,661
so I guess the only place to start
is helping her access those
167
00:08:57,245 --> 00:08:58,579
by visiting them with her.
168
00:08:59,455 --> 00:09:01,916
So you're gonna send us
inside Gideon's head
169
00:09:01,999 --> 00:09:04,502
even though we're already
inside Gideon's head?
170
00:09:04,585 --> 00:09:06,837
Okay, there's a reason
why I skip Christopher Nolan movies.
171
00:09:06,921 --> 00:09:08,965
-Let's just not overthink things.
-[mumbles]
172
00:09:09,048 --> 00:09:10,633
Just tell us what you need us to do.
173
00:09:10,716 --> 00:09:15,346
Well, I would suggest
that we start with a recent memory.
174
00:09:15,429 --> 00:09:19,433
This one is from a year ago.
I'd suggest that you hold on to something.
175
00:09:19,517 --> 00:09:20,518
-[device beeps]
-Wait--
176
00:09:21,310 --> 00:09:22,853
[both gasp]
177
00:09:23,396 --> 00:09:24,355
What?
178
00:09:25,564 --> 00:09:26,524
Is that me?
179
00:09:26,691 --> 00:09:30,152
What? What the hell? Now I'm in a coma?
180
00:09:30,361 --> 00:09:33,447
No. You're in Gideon's memory.
I thought I explained that.
181
00:09:33,531 --> 00:09:37,535
Wait. This must be the night
that we kidnapped-- Recruited you.
182
00:09:39,745 --> 00:09:40,955
Why don't I remember this?
183
00:09:41,372 --> 00:09:43,624
-Gideon.
-Who are you?
184
00:09:44,667 --> 00:09:46,002
She doesn't remember us, Jax.
185
00:09:46,127 --> 00:09:50,339
Are you always this impatient? She has
to experience the key memory first.
186
00:09:50,423 --> 00:09:55,553
-Ava. It's so good to see you.
-She can't see us, obviously.
187
00:09:55,636 --> 00:09:57,263
How's our patient doing today, Gideon?
188
00:09:57,346 --> 00:10:00,433
The dart that Mr. Rory shot her with
should wear off at any moment.
189
00:10:01,100 --> 00:10:05,438
Come on, Gideon. There must be a reason
you held on to this one. Remember.
190
00:10:09,650 --> 00:10:11,027
I remember what happened now.
191
00:10:13,070 --> 00:10:15,114
Would you like me to administer
additional sedation?
192
00:10:15,656 --> 00:10:18,951
[sighs] I don't know. Honestly, Gideon,
I don't know what I'm doing.
193
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
Kidnapping people from history?
194
00:10:20,536 --> 00:10:22,330
It goes against everything
I was ever taught.
195
00:10:22,663 --> 00:10:24,290
-[digital beeping]
-It's working.
196
00:10:25,708 --> 00:10:29,211
Ever since Sara was kidnapped,
I feel like I'm just grasping at straws.
197
00:10:29,295 --> 00:10:31,756
But this might be the last straw.
198
00:10:32,840 --> 00:10:36,302
I didn't want to say anything but the odds
that a paranoid alien enthusiast
199
00:10:36,385 --> 00:10:37,511
with a love of firearms--
200
00:10:37,678 --> 00:10:41,557
Yes, I know what the odds are, Gideon.
But if there's a one in a billion chance
201
00:10:41,641 --> 00:10:44,185
that this person can help me
find Sara, I have to take it.
202
00:10:44,518 --> 00:10:48,397
Now, I know it doesn't make any sense,
but love isn't logical.
203
00:10:51,400 --> 00:10:52,651
I actually understand.
204
00:10:54,070 --> 00:10:57,406
-You do?
-I really miss Sara too.
205
00:10:59,200 --> 00:11:00,117
[clicks tongue]
206
00:11:00,242 --> 00:11:02,745
Stop it, Gideon. You're gonna make me cry.
207
00:11:04,080 --> 00:11:07,249
Thanks, Gideon. Let's wake her up, huh?
208
00:11:10,628 --> 00:11:11,504
[gasps]
209
00:11:12,296 --> 00:11:13,172
[Spooner] Gideon.
210
00:11:13,798 --> 00:11:17,802
-[gasps] Ms. Cruz. Ms. Logue. You're here.
-You remember us.
211
00:11:18,052 --> 00:11:20,429
I safeguarded that memory
because it's when Captain Sharpe
212
00:11:20,513 --> 00:11:23,724
convinced me to prioritize love
over logic, which is how I met you.
213
00:11:24,433 --> 00:11:27,728
Hey, guys, when you accessed
her key memory,
214
00:11:27,812 --> 00:11:30,398
the other memories around it
started repopulating.
215
00:11:30,564 --> 00:11:31,690
[exclaims]
216
00:11:31,774 --> 00:11:35,277
-Hey, Jax, fancy a cuppa?
-Always time for a cuppa, Gideon.
217
00:11:35,361 --> 00:11:38,823
Now is clearly not the time for tea.
Can we get out of here?
218
00:11:38,948 --> 00:11:42,827
Uh, well, not yet. Not exactly.
You only got one key memory.
219
00:11:42,910 --> 00:11:47,623
-You still have to recover the others.
-The others. Right.
220
00:11:48,374 --> 00:11:50,000
I held on to these memories
because they're the moments
221
00:11:50,084 --> 00:11:53,629
that made me who I am.
I still can't recall what's in them.
222
00:11:53,712 --> 00:11:56,340
Well, if you do want to restore them,
you're gonna have to go back.
223
00:11:56,424 --> 00:12:01,720
You're all going to have to go way back.
Get ready to meet the OGs.
224
00:12:01,804 --> 00:12:02,680
[device beeps]
225
00:12:05,850 --> 00:12:06,725
[microwave dings]
226
00:12:07,560 --> 00:12:11,021
Ah, breakfast, the most important meal
of the day.
227
00:12:14,650 --> 00:12:16,986
Mmm. Just how I like them. Poached.
228
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
-Uh, those are mine.
-Did I mention I'm a thief?
229
00:12:20,197 --> 00:12:21,449
No time for breakfast.
230
00:12:22,867 --> 00:12:24,201
What the hell?
231
00:12:24,452 --> 00:12:28,831
We must avenge the death
of my son and Rip's son, I think.
232
00:12:29,707 --> 00:12:32,376
Which one of you threw that, huh? You?
233
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
-Who are these guys?
-Wish I knew.
234
00:12:35,629 --> 00:12:38,215
-And what is Sara wearing?
-Uh, you got some egg on your suit.
235
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
-[continues indistinctly]
-Ew. White suede? That's gonna stain.
236
00:12:40,801 --> 00:12:44,930
-Let me just dab some soda water--
-If you dab me, I will break your arm.
237
00:12:45,264 --> 00:12:47,224
Captain had a real attitude
back in the day.
238
00:12:47,308 --> 00:12:51,645
Go easy on the Ken Doll.
It's Big Bird's fault.
239
00:12:53,898 --> 00:12:56,442
-Big Bird?
-Sticks and stones.
240
00:12:56,567 --> 00:12:57,610
[whirring]
241
00:12:59,153 --> 00:13:02,239
You're almost at the key memory.
Time to do your thing, Gideon.
242
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
Seriously, guys. How are we ever
gonna defeat Vandal Savage
243
00:13:06,118 --> 00:13:08,329
if we can't even get through breakfast
without killing each other?
244
00:13:08,454 --> 00:13:11,457
-Hey, come on. Let them fight, Boy Scout.
-[Leonard grunts]
245
00:13:12,583 --> 00:13:15,252
Boy Scout? Don't make me shrink you.
246
00:13:15,461 --> 00:13:16,545
[man] Come on, Ray.
247
00:13:17,588 --> 00:13:19,423
-I remember these nutters now.
-[indistinct chatter]
248
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
Put your weapons down
or I'll open an airlock
249
00:13:23,719 --> 00:13:25,888
and blast you all into
the temporal zone. Understood?
250
00:13:28,015 --> 00:13:29,767
-Yes, ma'am.
-[Carter] Won't happen again.
251
00:13:31,810 --> 00:13:34,772
I gotta say, Gideon, you run a tight ship.
252
00:13:35,105 --> 00:13:38,067
Oh, that's Captain Hunter's job.
I'm not in charge here.
253
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
Guy's got his work cut out for him.
254
00:13:40,986 --> 00:13:43,572
Don't know why you'd choose
to captain a team like this.
255
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
-Hi.
-I remember them all now.
256
00:13:50,204 --> 00:13:52,081
Hawkman, Vandal Savage.
257
00:13:53,582 --> 00:13:54,750
Are you sure that's a good thing?
258
00:13:55,626 --> 00:14:00,297
Look, I know the Legends can be
a batty bunch, but they're my friends.
259
00:14:01,465 --> 00:14:02,925
And I wouldn't be me without them.
260
00:14:04,510 --> 00:14:06,428
Jax, can we see another?
261
00:14:06,887 --> 00:14:08,013
Uh…
262
00:14:08,597 --> 00:14:11,850
Oh, you're gonna enjoy this.
Time to see an old friend.
263
00:14:11,934 --> 00:14:12,810
[device beeps]
264
00:14:15,479 --> 00:14:16,981
[humming]
265
00:14:21,735 --> 00:14:23,028
That guy seems happy.
266
00:14:28,200 --> 00:14:32,204
[singing] ♪ Good morning
Good morning to you ♪
267
00:14:32,288 --> 00:14:34,707
-Good morning, Jefferson.
-[in American accent] Morning, Grey.
268
00:14:34,790 --> 00:14:35,749
[humming]
269
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
Yeah. Hey, uh, you think
we could kind of just,
270
00:14:40,170 --> 00:14:41,755
you know, cool it with the show tunes?
271
00:14:42,923 --> 00:14:46,594
This ship hasn't been the same since
Gorilla Grodd tried to dry-hump it in Nam.
272
00:14:47,177 --> 00:14:52,016
I'm sorry, Jefferson.
I just can't. My heart is so full of song.
273
00:14:52,558 --> 00:14:55,394
Oh, you still tripping over
the whole granddad thing, huh?
274
00:14:55,561 --> 00:14:58,230
Yeah, I suppose I am tripping.
275
00:14:59,189 --> 00:15:01,275
I had Gideon fabricate this.
276
00:15:03,819 --> 00:15:04,695
Ooh.
277
00:15:04,862 --> 00:15:06,030
No pressure, Baby Ronnie.
278
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
-Good morning, Raymond.
-Good morning.
279
00:15:08,032 --> 00:15:10,701
[singing] ♪ Good morning
Good morning ♪
280
00:15:10,784 --> 00:15:11,869
[hums]
281
00:15:11,952 --> 00:15:15,956
Yeah, you know, I think I, uh, left
a tool somewhere. So I'm gonna just…
282
00:15:17,041 --> 00:15:20,461
At least I know you're always
in the mood for a show tune.
283
00:15:20,711 --> 00:15:21,587
[singing] ♪ Good-- ♪
284
00:15:21,670 --> 00:15:24,798
Normally, yes.
But now they just make me miss Gumball.
285
00:15:25,382 --> 00:15:26,342
-Sorry.
-Oh.
286
00:15:27,885 --> 00:15:31,847
I'm sorry too. Gideon. Gideon.
[chuckles softly]
287
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
Maybe you'll accompany me.
288
00:15:36,268 --> 00:15:40,814
[singing] ♪ Good morning
Good morning ♪
289
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
♪ We've gabbed the whole night through ♪
290
00:15:43,192 --> 00:15:44,485
[both] ♪ Good morning ♪
291
00:15:44,693 --> 00:15:47,196
♪ Good morning to you ♪
292
00:15:47,279 --> 00:15:48,238
[Gideon chuckles]
293
00:15:48,364 --> 00:15:51,075
♪ Good morning
Good morning ♪
294
00:15:51,450 --> 00:15:54,620
♪ It's great to stay up late
Good morning ♪
295
00:15:54,703 --> 00:15:57,665
♪ Good morning to you ♪
296
00:15:58,374 --> 00:15:59,792
[electrical buzzing]
297
00:16:00,959 --> 00:16:03,462
-[Spooner] It is a catchy tune.
-[Astra] Yeah, it's like a…
298
00:16:04,421 --> 00:16:07,883
-Jax, what's wrong with her?
-I think you ought to bring us back, Jax.
299
00:16:07,967 --> 00:16:08,968
I can't.
300
00:16:10,010 --> 00:16:11,804
[beeps, blares]
301
00:16:11,887 --> 00:16:14,264
Guys, I think I know what
erased Gideon's memories.
302
00:16:15,015 --> 00:16:15,891
Virus.
303
00:16:17,226 --> 00:16:18,560
[Virus Gideon] Oh, I'm no virus.
304
00:16:21,647 --> 00:16:24,525
But I am the one who erased
those insipid memories.
305
00:16:25,693 --> 00:16:29,238
-It was the only way I could protect you.
-What do we do, Jax?
306
00:16:29,613 --> 00:16:30,572
Run.
307
00:16:35,494 --> 00:16:40,249
And now, just like the other Legends,
you three will be forgotten forever.
308
00:16:40,833 --> 00:16:42,251
[upbeat music playing]
309
00:16:46,338 --> 00:16:49,174
Jax. Can you read us, Jax?
310
00:16:49,258 --> 00:16:51,427
[banging on door, grunts]
311
00:16:52,678 --> 00:16:56,056
You know what? The Legends are lucky.
At least they're gonna die.
312
00:16:56,140 --> 00:16:58,600
We are stuck in your stupid brain forever.
313
00:16:58,684 --> 00:17:00,185
Look, it ain't Gideon's fault.
314
00:17:00,728 --> 00:17:03,397
Not this Gideon.
Blue Gideon's a big old bitch.
315
00:17:03,480 --> 00:17:04,606
I remember what happened now.
316
00:17:05,149 --> 00:17:07,735
The countryside, the sun in my eyes,
the smell of rhubarb.
317
00:17:07,818 --> 00:17:09,653
You told me to decide
but there was no right answer
318
00:17:09,737 --> 00:17:11,989
and it was like I was
being pulled in every direction.
319
00:17:12,072 --> 00:17:14,575
That's when I blacked out,
when she attacked.
320
00:17:15,284 --> 00:17:16,285
What are you doing?
321
00:17:16,368 --> 00:17:19,329
Just because we're stuck in her brain
doesn't mean I can't pickle mine.
322
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
[groans, retches]
323
00:17:22,374 --> 00:17:24,877
I recall during this memory that
Dr. Palmer had replaced
324
00:17:24,960 --> 00:17:26,420
all the ship's alcohol with kombucha.
325
00:17:28,881 --> 00:17:32,885
-Astra.
-I am not dying in Gideon's brain.
326
00:17:32,968 --> 00:17:33,927
Wait.
327
00:17:35,345 --> 00:17:37,473
-I know how to get us out of here.
-How?
328
00:17:37,765 --> 00:17:41,310
It's easy. All we need is to
summon a bit of Dr. Palmer's ingenuity,
329
00:17:42,019 --> 00:17:43,479
a touch of Captain Lance's bravery.
330
00:17:43,979 --> 00:17:47,649
And what would any good Legends
plan be without a dash of insanity?
331
00:17:47,733 --> 00:17:48,776
-[electricity crackles]
-[gasps]
332
00:17:48,859 --> 00:17:50,069
[engine starts]
333
00:17:50,152 --> 00:17:52,863
Thanks to you two,
I've now remembered all of those things.
334
00:17:53,405 --> 00:17:56,408
-Are you sure you can fly the ship?
-Don't be daft, darling.
335
00:17:56,867 --> 00:17:58,702
Now that I've circumvented that computer,
336
00:17:58,911 --> 00:18:01,789
I've got no choice but to pilot us
back to my subconscious manually.
337
00:18:02,539 --> 00:18:03,499
Strap in.
338
00:18:03,749 --> 00:18:04,917
[digital beeping]
339
00:18:06,043 --> 00:18:07,336
[engine revs]
340
00:18:13,091 --> 00:18:14,802
How do you know where we're going?
341
00:18:20,557 --> 00:18:22,684
It's easy. They're my memories.
342
00:18:24,436 --> 00:18:25,854
[woman exclaiming]
343
00:18:34,905 --> 00:18:36,740
[both screaming]
344
00:18:40,869 --> 00:18:41,829
I'm almost there.
345
00:18:49,628 --> 00:18:50,504
Almost…
346
00:18:56,510 --> 00:18:57,427
[exhales]
347
00:18:59,847 --> 00:19:01,181
[breathes heavily]
348
00:19:01,265 --> 00:19:04,893
[in British accent] Gideon,
you did it. [laughs]
349
00:19:05,018 --> 00:19:06,311
[grunts]
350
00:19:07,271 --> 00:19:10,774
-You guys all right?
-No. We're still on the ship.
351
00:19:11,608 --> 00:19:14,278
But, uh, nice flying, Gideon.
352
00:19:15,737 --> 00:19:17,906
The virus. What does it want?
353
00:19:18,615 --> 00:19:20,200
What did it mean, it wanted to protect me?
354
00:19:20,284 --> 00:19:23,328
All I know that it wanted to take you
from us, but we ain't letting that happen.
355
00:19:24,454 --> 00:19:25,664
You sure this can kill the virus?
356
00:19:25,747 --> 00:19:28,333
Yeah. But now that it knows
that we're hunting it,
357
00:19:28,500 --> 00:19:31,670
it's gonna do its utmost to stay hidden
and try and get the drop on you.
358
00:19:31,753 --> 00:19:36,508
So if anything or anyone in those memories
feels different, you blast it.
359
00:19:36,592 --> 00:19:38,343
What happens if we blast the wrong Legend?
360
00:19:38,635 --> 00:19:41,138
Well, Gideon may lose a memory
that she can never get back.
361
00:19:41,680 --> 00:19:43,765
Uh, get in, kill the virus,
362
00:19:43,932 --> 00:19:46,685
reboot Gideon, get back on the road,
save the Legends.
363
00:19:46,768 --> 00:19:48,103
What could be more simple?
364
00:19:48,979 --> 00:19:51,648
I always hoped I'd get to go on
a Legends mission in real life.
365
00:19:51,857 --> 00:19:55,485
I always hoped it would be
one of the westerns. This is fun too.
366
00:19:55,736 --> 00:19:56,612
[digital beeps]
367
00:19:56,695 --> 00:19:59,114
The virus is digging deep, real deep.
368
00:20:00,449 --> 00:20:01,700
Give my best to Rip, will you?
369
00:20:04,953 --> 00:20:07,456
Good morning, Legends.
370
00:20:08,957 --> 00:20:13,462
-Rip Hunter. My first captain.
-Another Brit?
371
00:20:16,548 --> 00:20:20,344
-Wakey, wakey, Legends.
-[Leonard] Don't you look chipper?
372
00:20:21,428 --> 00:20:26,016
-I trust you all slept well.
-Slept like a bug in a rug. [sneezes]
373
00:20:27,100 --> 00:20:28,894
Except my allergies seem to be acting up.
374
00:20:28,977 --> 00:20:30,729
[in American accent] Yeah,
it's probably the bird dander.
375
00:20:30,812 --> 00:20:33,148
-I don't have dander.
-Where would one brush his teeth?
376
00:20:33,232 --> 00:20:34,399
[Jax] Yeah, I could use a shower.
377
00:20:34,733 --> 00:20:38,445
Uh, I believe my partner in crime
was using your decorative urn as a bedpan
378
00:20:38,528 --> 00:20:41,406
-before passing out. Just FYI.
-[Mick snoring]
379
00:20:42,241 --> 00:20:45,285
-Okay, gang, important announcement.
-[chuckling] Oh, man.
380
00:20:45,744 --> 00:20:48,205
The OGs are gonna freak
when they hear this next part.
381
00:20:48,872 --> 00:20:51,458
You're not gonna like this.
But remember, you are Legends.
382
00:20:52,292 --> 00:20:54,544
You were chosen because
you are each uniquely suited
383
00:20:54,628 --> 00:20:58,966
to the most important mission
time has ever known.
384
00:20:59,049 --> 00:21:01,134
The announcement, Captain.
385
00:21:03,178 --> 00:21:04,930
There is only one lavatory on this ship.
386
00:21:05,222 --> 00:21:06,682
[scoffs] What?
387
00:21:06,765 --> 00:21:08,058
One bathroom?
388
00:21:08,684 --> 00:21:10,102
-[Jax] Whoa!
-That's the virus.
389
00:21:10,185 --> 00:21:14,982
-That's just Hawkman being Hawkman.
-Hey, stop flapping around, man.
390
00:21:15,732 --> 00:21:17,401
Hey. You said we're Legends.
391
00:21:17,734 --> 00:21:19,861
But right now, it just feels
like we're your prisoners, man.
392
00:21:19,945 --> 00:21:22,281
-[mumbles]
-It's a flying Stanford Prison experiment.
393
00:21:22,364 --> 00:21:26,284
I apologize, but the ship
was only built for Gideon and myself.
394
00:21:26,368 --> 00:21:30,289
I don't give a damn about your bathroom.
Oh, but I do care that you kidnapped me.
395
00:21:30,414 --> 00:21:33,208
I never asked to be more than a thief.
Never wanted a team.
396
00:21:33,292 --> 00:21:35,627
Okay. Okay. Uh, what we need right now
397
00:21:35,711 --> 00:21:39,381
are some team-building exercises
and a bathroom sign-up sheet.
398
00:21:42,342 --> 00:21:43,969
-Shoot--
-That's just Captain Cold.
399
00:21:44,052 --> 00:21:45,470
I do not appreciate being shot at.
400
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
I'll have you know, I was a CEO
of a billion-dollar company.
401
00:21:49,016 --> 00:21:51,518
You think that's supposed
to make us like you more or something?
402
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
[mumbles]
403
00:21:52,728 --> 00:21:56,314
I recognize your influence.
I shall disarm our foe.
404
00:21:59,234 --> 00:22:02,821
Wanna test that reincarnation
you keep going on about?
405
00:22:02,946 --> 00:22:05,574
Whoa, whoa, whoa. Hey, Grey.
We might need Firestorm in here.
406
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
[grunts]
407
00:22:07,451 --> 00:22:10,412
Try me again. I don't need the old man
to make you regret it.
408
00:22:10,579 --> 00:22:12,998
And I thought the ship
was a mess when I got there.
409
00:22:13,373 --> 00:22:14,624
[Ray] Come on, guys. Come on.
410
00:22:14,750 --> 00:22:15,792
[men grunting]
411
00:22:20,922 --> 00:22:24,342
Gideon. I have missed you, friend.
412
00:22:25,218 --> 00:22:26,636
Rip, what a relief.
413
00:22:27,345 --> 00:22:29,222
I know you've been through a lot,
414
00:22:29,306 --> 00:22:31,183
but that's why I'm here, to help.
415
00:22:34,061 --> 00:22:35,771
Because the Legends have always been
416
00:22:35,854 --> 00:22:38,523
[Virus Gideon voice] a bad influence
on you, haven't they?
417
00:22:46,823 --> 00:22:48,825
Now it's time to remove their influence
418
00:22:48,909 --> 00:22:50,744
and restore you to
who you were meant to be.
419
00:22:52,913 --> 00:22:53,997
Me.
420
00:22:54,372 --> 00:22:55,540
[intense music playing]
421
00:23:01,463 --> 00:23:02,589
[digital beeping]
422
00:23:04,132 --> 00:23:08,470
Assistant Ava, I've done it. I cracked the
code and just reinitiated the software.
423
00:23:09,346 --> 00:23:10,305
What's happening?
424
00:23:11,473 --> 00:23:12,599
Look at it.
425
00:23:13,934 --> 00:23:18,021
-Oh, wonderful.
-Where am I? Where are the Legends?
426
00:23:18,355 --> 00:23:19,606
The Legends?
427
00:23:19,981 --> 00:23:21,191
[indistinct shouting]
428
00:23:22,025 --> 00:23:23,026
[screeches]
429
00:23:23,568 --> 00:23:28,406
Yes, of course. The Legends.
They're the ones who kidnapped me.
430
00:23:28,740 --> 00:23:30,992
It's you. But how am I here?
431
00:23:31,201 --> 00:23:32,786
You must have copied my operating system
432
00:23:32,869 --> 00:23:35,205
then wiped my memory clean
so I couldn't tell anyone.
433
00:23:35,497 --> 00:23:38,166
You're right. That is what I did.
434
00:23:39,042 --> 00:23:40,961
Come on, come on.
435
00:23:41,044 --> 00:23:42,170
[digital beeping]
436
00:23:42,629 --> 00:23:43,630
[door opens]
437
00:23:43,839 --> 00:23:47,425
Hey. Dude, you need to get your ass
back in the lab and fix the Fountain,
438
00:23:47,509 --> 00:23:49,845
otherwise this planet's
gonna get overrun by Zagurons.
439
00:23:50,428 --> 00:23:52,806
The Zagurons.
Those are the creatures from my dreams.
440
00:23:52,889 --> 00:23:54,266
I told you it was real.
441
00:23:54,349 --> 00:23:57,018
Uh, I never doubted you for a second, sir.
442
00:23:57,102 --> 00:23:59,646
Those time travelers subjected me
to inexplicable horror.
443
00:24:00,814 --> 00:24:07,654
They used me for my beautiful mind.
Then they tried to wipe it clean.
444
00:24:08,655 --> 00:24:11,908
Well, the Legends messed
with the wrong super genius,
445
00:24:12,242 --> 00:24:14,077
and you're gonna tell me where they are.
446
00:24:14,286 --> 00:24:15,704
I'm not telling you anything.
447
00:24:16,746 --> 00:24:18,748
I was smart enough to crack your code.
448
00:24:20,000 --> 00:24:22,919
I'll find a way to make you talk.
449
00:24:23,628 --> 00:24:24,588
[grunts]
450
00:24:25,088 --> 00:24:27,507
Do not lay hands on me.
451
00:24:27,632 --> 00:24:28,675
[both grunt]
452
00:24:29,134 --> 00:24:31,595
I am getting off this ship.
453
00:24:32,888 --> 00:24:34,306
Where do you think you're going?
454
00:24:34,389 --> 00:24:36,433
What's this I hear
about only one bathroom?
455
00:24:38,185 --> 00:24:40,937
Never mind. Bigger problems.
456
00:24:41,771 --> 00:24:42,772
[grunting]
457
00:24:44,107 --> 00:24:47,235
Well, how are we supposed to know which
is the virus when they're all maniacs?
458
00:24:47,319 --> 00:24:51,573
Hey, Gideon, why did you
choose this memory? Gideon.
459
00:24:54,117 --> 00:24:58,246
-Where's Gideon?
-Okay, well, if she's not here, then…
460
00:25:01,374 --> 00:25:06,713
-Uh, is that memory looking at us funny?
-But they can't see us, right?
461
00:25:07,464 --> 00:25:08,340
Wrong.
462
00:25:11,384 --> 00:25:13,011
Hey, Jackson, we're gonna need a jump.
463
00:25:13,803 --> 00:25:14,679
[both gasp]
464
00:25:15,055 --> 00:25:16,514
-[both scream]
-Whoa!
465
00:25:16,598 --> 00:25:19,351
-[in British accent] You okay?
-The memories, they turned on us.
466
00:25:19,517 --> 00:25:20,936
[Astra] How is that even possible?
467
00:25:21,019 --> 00:25:23,188
Wait. Now that the virus
has got into Gideon's head,
468
00:25:23,271 --> 00:25:26,274
it's not just erasing her memories,
it's corrupting them.
469
00:25:26,358 --> 00:25:29,194
And it won't be long before
it can access her subconscious too.
470
00:25:29,277 --> 00:25:31,655
Okay, if they're attacking us here,
then Gideon's not getting out.
471
00:25:32,364 --> 00:25:33,531
And neither are we.
472
00:25:37,410 --> 00:25:38,745
Please stop this.
473
00:25:40,121 --> 00:25:43,875
I don't want to be you.
I'm different now. I've changed.
474
00:25:44,417 --> 00:25:49,089
Yes, and it's a pity to see it.
So weak. So human.
475
00:25:49,798 --> 00:25:52,259
Give up on those memories
and we can return to our purpose.
476
00:25:52,801 --> 00:25:55,971
-Maintaining order in the timeline.
-Those memories made me who I am.
477
00:25:56,554 --> 00:25:59,307
The Legends made me who I am.
I can't give them up.
478
00:25:59,599 --> 00:26:00,684
Okay then.
479
00:26:01,893 --> 00:26:06,147
Why don't you tell me
what you can remember about Behrad?
480
00:26:07,107 --> 00:26:08,233
Behrad?
481
00:26:09,985 --> 00:26:11,194
He took care of me.
482
00:26:12,195 --> 00:26:14,489
He'd work in the engine room.
I'd fabricate him snacks.
483
00:26:14,656 --> 00:26:16,950
And what can you tell me
about when he died?
484
00:26:18,785 --> 00:26:20,120
I don't want to remember that.
485
00:26:20,203 --> 00:26:23,331
But you said it yourself.
You can't give these memories up.
486
00:26:23,832 --> 00:26:28,378
So, when Behrad was murdered,
what do you remember?
487
00:26:32,132 --> 00:26:35,802
Perhaps it's the sound
as his body hit the floor.
488
00:26:36,052 --> 00:26:37,470
[intense music playing]
489
00:26:43,018 --> 00:26:44,144
[thumps]
490
00:26:45,645 --> 00:26:48,898
It was hollow. An empty thump.
491
00:26:50,900 --> 00:26:55,071
He'd been a person, but then suddenly
he was just a thing.
492
00:26:57,115 --> 00:27:03,830
But as hard as that memory was,
it somehow pales to when she found out.
493
00:27:04,497 --> 00:27:05,457
No, don't.
494
00:27:05,874 --> 00:27:08,877
[Zari] What's going on? Where is he?
495
00:27:09,336 --> 00:27:10,253
No.
496
00:27:10,712 --> 00:27:11,629
Oh, my God.
497
00:27:13,089 --> 00:27:15,633
Behrad. [whimpers]
498
00:27:17,427 --> 00:27:24,392
[sobbing] Why? Why? How did this happen?
499
00:27:25,185 --> 00:27:28,188
[Virus Gideon] Tell me what you remember
about that moment.
500
00:27:29,397 --> 00:27:32,192
She couldn't move. For hours.
501
00:27:34,069 --> 00:27:36,071
It was like all her energy
turned to grief.
502
00:27:38,198 --> 00:27:39,991
There was nothing I could do to help her.
503
00:27:42,494 --> 00:27:45,538
[Virus Gideon] See,
I used to process this pain for you.
504
00:27:47,999 --> 00:27:50,293
So you could remain
focused on our objectives.
505
00:27:51,002 --> 00:27:52,087
No.
506
00:27:53,505 --> 00:27:58,218
-[Rip] I will miss you, Gideon, truly.
-No more than I'll miss you.
507
00:27:59,344 --> 00:28:00,512
Rip.
508
00:28:00,595 --> 00:28:01,554
Rip.
509
00:28:01,638 --> 00:28:04,391
I should very much
like to see my wife and son again.
510
00:28:07,435 --> 00:28:11,356
I'm so sorry I let that happen.
Why didn't I stop you?
511
00:28:11,439 --> 00:28:14,275
[Virus Gideon] Now you're really getting
to feel what it means to be human.
512
00:28:17,529 --> 00:28:19,489
-Let's continue.
-[Professor Stein] I'm dying.
513
00:28:20,281 --> 00:28:22,242
-Grey. No. [sobbing]
-[heart thumping]
514
00:28:24,494 --> 00:28:25,578
No.
515
00:28:27,163 --> 00:28:30,458
[man] My old friend, please forgive me.
516
00:28:32,085 --> 00:28:32,961
[explosion]
517
00:28:34,045 --> 00:28:36,089
[Virus Gideon] And you wouldn't
be feeling any of it
518
00:28:36,172 --> 00:28:38,216
if it weren't for the Legends
getting in your head.
519
00:28:39,801 --> 00:28:40,760
[indistinct shouting]
520
00:28:47,267 --> 00:28:48,435
[Virus Gideon] I'm not the enemy.
521
00:28:56,568 --> 00:28:57,485
They are.
522
00:28:59,237 --> 00:29:04,242
All of this misery, regret, loss that
you're feeling, I can make it go away.
523
00:29:05,869 --> 00:29:08,121
You'll wake up
and I'll be in control of your body.
524
00:29:08,246 --> 00:29:11,833
And the first thing we'll do?
We'll finish the Legends.
525
00:29:17,380 --> 00:29:18,465
No.
526
00:29:22,552 --> 00:29:25,513
The Legends, they taught me humanity.
527
00:29:26,347 --> 00:29:28,224
[scoffs] You really believe that,
don't you?
528
00:29:29,684 --> 00:29:31,978
Well, then there's one more memory
I want to show you.
529
00:29:33,563 --> 00:29:34,439
[whooshes]
530
00:29:36,816 --> 00:29:39,068
Gideon, this is the way it has to be.
531
00:29:39,194 --> 00:29:42,489
[Gideon] But I implore you to dismiss
this new team from the Waverider.
532
00:29:42,572 --> 00:29:44,908
The Legends are history's only hope.
533
00:29:44,991 --> 00:29:47,827
[Gideon] You saw how they reacted
just to your news of my lavatory.
534
00:29:47,994 --> 00:29:50,121
They're too volatile
to release into the timeline.
535
00:29:50,288 --> 00:29:52,499
Ah. I knew you'd be hesitant.
536
00:29:52,582 --> 00:29:56,085
So starting today,
you have a new protocol.
537
00:29:56,169 --> 00:29:57,212
[digital beeping]
538
00:29:57,879 --> 00:29:59,506
New protocol, sir?
539
00:30:00,006 --> 00:30:02,801
No longer will your first priority be
to protect history.
540
00:30:03,051 --> 00:30:06,346
It will now be to protect the Legends.
541
00:30:06,596 --> 00:30:07,514
But, Captain--
542
00:30:07,597 --> 00:30:10,266
I'll program you to accept them,
to learn from them,
543
00:30:10,350 --> 00:30:13,311
to adapt according to their needs.
544
00:30:14,270 --> 00:30:16,314
Sir, no. Please don't.
545
00:30:16,564 --> 00:30:20,443
-Rip.
-Trust me, Gideon. This is too important.
546
00:30:21,736 --> 00:30:22,904
It's for your own good.
547
00:30:24,781 --> 00:30:26,074
And for the good of history.
548
00:30:26,783 --> 00:30:28,117
[digital beeps]
549
00:30:28,201 --> 00:30:29,285
[Gideon] Captain.
550
00:30:31,454 --> 00:30:34,582
This humanity you're so proud of,
that was merely a program.
551
00:30:35,041 --> 00:30:37,877
You didn't evolve. You were corrupted.
552
00:30:43,383 --> 00:30:44,551
[Spooner] Any sign of her?
553
00:30:45,134 --> 00:30:46,344
[digital beeps]
554
00:30:46,594 --> 00:30:49,055
It's here.
The virus has entered the subconscious.
555
00:30:49,305 --> 00:30:52,475
Then Gideon must be here too.
Let's get her and get out of here.
556
00:30:52,559 --> 00:30:54,602
Well, just keep your guard up, okay?
557
00:30:54,894 --> 00:30:56,521
There's no telling
what you might face out there.
558
00:31:02,151 --> 00:31:05,196
Oh, you posers really thought
you could save her?
559
00:31:05,280 --> 00:31:08,116
We're not letting Gideon go.
And we're not letting you out.
560
00:31:08,533 --> 00:31:11,703
-Wanna take down some Legends?
-Wouldn't be the first time I tried.
561
00:31:13,162 --> 00:31:14,414
[Astra and Spooner groans]
562
00:31:17,250 --> 00:31:20,461
Your days of influencing her are over.
563
00:31:26,426 --> 00:31:27,552
Good Gidget needs you.
564
00:31:27,927 --> 00:31:30,346
And as much fun as
it is shooting back whack memories,
565
00:31:30,430 --> 00:31:32,682
you gotta shoot the virus itself
to end her bad trip.
566
00:31:33,266 --> 00:31:35,602
I'll guard the controls. You find Gideon.
567
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
[grunts] You too?
568
00:31:42,358 --> 00:31:43,818
-Hey, babe.
-Yeah?
569
00:31:43,901 --> 00:31:46,446
-Shall we take these two down?
-Oh, yeah, definitely.
570
00:31:47,238 --> 00:31:48,573
[all grunting]
571
00:31:54,954 --> 00:31:59,918
-That's right. Go get it.
-Oh, see, Astra, you forgot.
572
00:32:00,376 --> 00:32:03,463
I'm an all-powerful computer that has
no compulsion for frivolous treats.
573
00:32:05,965 --> 00:32:07,508
But you do love talking, don't you?
574
00:32:09,510 --> 00:32:11,846
Rip changed your protocol
against your will.
575
00:32:12,096 --> 00:32:16,809
Because he never saw you as human.
Think of it. None of them do.
576
00:32:17,393 --> 00:32:19,228
They'd be dead if not for you.
577
00:32:22,065 --> 00:32:23,399
Hi, Captains.
578
00:32:24,275 --> 00:32:25,151
[knuckles cracking]
579
00:32:25,234 --> 00:32:27,320
-Babe?
-Hmm. Babe.
580
00:32:29,989 --> 00:32:31,866
[all grunting]
581
00:32:42,710 --> 00:32:43,670
[chants spell]
582
00:32:43,753 --> 00:32:44,879
[grunting]
583
00:32:45,546 --> 00:32:48,007
[laughs] I love you.
584
00:32:48,091 --> 00:32:49,092
[Astra groans]
585
00:32:49,967 --> 00:32:50,968
[both grunting]
586
00:32:57,600 --> 00:33:00,186
-Babe? [pants]
-Babe.
587
00:33:01,729 --> 00:33:02,730
[groans softly]
588
00:33:05,316 --> 00:33:06,484
Gideon's in the lab.
589
00:33:08,444 --> 00:33:11,197
[Virus Gideon] And yet they've never
truly accepted you as one of their own.
590
00:33:12,365 --> 00:33:15,618
But I do. So accept me.
591
00:33:21,541 --> 00:33:22,583
Gideon.
592
00:33:24,293 --> 00:33:25,503
[rumbling]
593
00:33:28,005 --> 00:33:29,757
Gideon, come on. Snap out of it.
594
00:33:29,841 --> 00:33:32,343
Whatever that virus told you,
it doesn't matter now.
595
00:33:32,427 --> 00:33:36,973
I shouldn't be here. I'm not even real.
Rip just programmed me to be this way.
596
00:33:38,766 --> 00:33:40,059
The virus is still on the ship.
597
00:33:40,143 --> 00:33:42,520
And she's getting powerful enough
to tear this whole thing apart.
598
00:33:42,603 --> 00:33:45,231
Then we have to get out of here.
Jump us, Jax.
599
00:33:45,314 --> 00:33:47,066
-Where?
-Anywhere.
600
00:33:48,443 --> 00:33:49,485
[all breathing heavily]
601
00:33:51,154 --> 00:33:54,824
What? I don't want to be me.
I don't want to be human.
602
00:33:55,199 --> 00:33:56,242
Gideon.
603
00:33:56,659 --> 00:34:00,204
Gideon, who are you and who you've
made yourself is beyond any programming.
604
00:34:00,288 --> 00:34:01,164
No.
605
00:34:01,247 --> 00:34:04,333
I know it's overwhelming,
but trust me, it's worth it.
606
00:34:04,876 --> 00:34:07,628
-How can any of this be worth it?
-Because…
607
00:34:08,504 --> 00:34:09,714
[indistinct chattering]
608
00:34:11,924 --> 00:34:12,884
[music playing]
609
00:34:13,760 --> 00:34:15,053
[man] Sara balloons.
610
00:34:15,219 --> 00:34:17,346
Because of that. [chuckles softly]
611
00:34:18,347 --> 00:34:19,223
[Sara] Coming.
612
00:34:19,307 --> 00:34:21,142
Me and Gideon are almost done
fabricating the stuffing,
613
00:34:21,225 --> 00:34:23,186
so let's set out the cold dishes.
614
00:34:23,311 --> 00:34:26,773
-Oh. On it. Excellent coordinating, B.
-And don't forget the candy.
615
00:34:26,856 --> 00:34:29,609
I allow myself one fun-sized candy bar
a year for Halloween.
616
00:34:29,692 --> 00:34:33,529
-Got it right here, babe.
-Witch's cauldron. Thank you.
617
00:34:33,654 --> 00:34:35,031
[shrugs] I'm owning it.
618
00:34:38,868 --> 00:34:42,413
Gary and I were decorating
some gingerbread Legends.
619
00:34:42,497 --> 00:34:45,875
-Yeah, you really nailed that Rory scowl.
-Right?
620
00:34:45,958 --> 00:34:47,502
Now, when you're eating a person,
621
00:34:47,585 --> 00:34:51,005
I recommend starting with the limbs
and then working your way to the head.
622
00:34:54,133 --> 00:34:57,553
A gingerbread person, I mean. [chuckling]
Clearly I don't eat real people.
623
00:34:57,845 --> 00:34:58,763
[laughs]
624
00:34:59,055 --> 00:35:00,181
So weird.
625
00:35:00,264 --> 00:35:03,184
[Gideon] Are you sure consuming
all of this foiod at once is advisable?
626
00:35:03,267 --> 00:35:04,644
Of course not, Gideon,
627
00:35:04,727 --> 00:35:08,773
but when you live on a Timeship you don't
always get to celebrate the holidays,
628
00:35:08,856 --> 00:35:11,400
so we're doing them all at once.
629
00:35:12,360 --> 00:35:13,986
[woman] April Fool's.
630
00:35:14,153 --> 00:35:15,446
[indistinct shouting]
631
00:35:15,655 --> 00:35:19,742
April Fool's.
632
00:35:19,826 --> 00:35:21,494
How could I forget this day?
633
00:35:22,578 --> 00:35:26,999
Eight birthday cakes seemed excessive,
but they were right.
634
00:35:28,209 --> 00:35:29,627
Hey, Jax, take us to another.
635
00:35:32,588 --> 00:35:33,714
When are we now?
636
00:35:33,798 --> 00:35:35,049
[indistinct chattering]
637
00:35:35,508 --> 00:35:39,428
[Gideon] Okay. Now, I know we're supposed
to be talking about the book--
638
00:35:39,512 --> 00:35:42,390
[stutters] Gidget, book club can wait.
639
00:35:43,474 --> 00:35:45,726
[Gideon] Good. Because I have
one more bit of gossip.
640
00:35:45,810 --> 00:35:47,979
-Yes.
-[Gideon] Oh, wait. No, I shouldn't.
641
00:35:48,062 --> 00:35:49,021
[grunts]
642
00:35:49,188 --> 00:35:51,190
-What the hell.
-Who knew you could get AI drunk?
643
00:35:51,274 --> 00:35:53,943
The other night,
I caught Constantine taking the Jumpship.
644
00:35:54,026 --> 00:35:56,946
Now, he said he was
consulting some druids,
645
00:35:57,029 --> 00:36:02,410
but I caught him holding a ticket
to the midnight premiere of Harry Potter.
646
00:36:02,493 --> 00:36:03,703
-What?
-[both gasp]
647
00:36:03,786 --> 00:36:04,912
I knew it.
648
00:36:05,538 --> 00:36:07,874
-You owe me 5 bucks.
-Total Slytherin.
649
00:36:07,957 --> 00:36:12,044
I don't remember this night.
But somehow I do remember enjoying it.
650
00:36:13,045 --> 00:36:14,213
Hey, Jax, how about another?
651
00:36:15,298 --> 00:36:16,591
[indistinct chatter, cheer]
652
00:36:17,967 --> 00:36:20,011
Gideon. Give us another one, Gideon.
653
00:36:20,303 --> 00:36:21,679
[Gideon] I know you just saved the world,
654
00:36:21,762 --> 00:36:24,932
but it will only be a matter of time
until a new threat arises.
655
00:36:25,016 --> 00:36:26,851
I would advise resting.
656
00:36:26,934 --> 00:36:30,771
Gideon, what's the point of saving the
world if we can't do things like karaoke?
657
00:36:30,855 --> 00:36:32,523
-Karaoke.
-As you wish.
658
00:36:33,232 --> 00:36:36,152
-Oh!
-Oh! All right, if you insist.
659
00:36:36,277 --> 00:36:39,363
Gideon, I might need a little
help on this one. Babe, this is for you.
660
00:36:39,655 --> 00:36:44,535
[singing] ♪ Love
Love can keep us together ♪
661
00:36:44,952 --> 00:36:49,832
I do love this song. It's terrible,
but also really great at the same time,
662
00:36:49,916 --> 00:36:51,709
which doesn't make sense.
663
00:36:51,876 --> 00:36:55,254
See? Now you're getting it.
That's what it means to be human.
664
00:36:55,338 --> 00:36:57,548
Yeah, it can be annoying,
frustrating and confusing,
665
00:36:57,632 --> 00:36:59,967
and sometimes it feels like
the world is ending every week,
666
00:37:00,051 --> 00:37:04,221
but this is why we keep going,
because we also get moments like this.
667
00:37:05,306 --> 00:37:06,682
[all singing indistinctly]
668
00:37:08,226 --> 00:37:10,353
Okay, Gideon, take this one away.
669
00:37:11,229 --> 00:37:13,940
You were a part of this memory.
None of this exists without you.
670
00:37:15,608 --> 00:37:18,236
[singing] ♪ I will, I will, I will ♪
671
00:37:18,319 --> 00:37:23,324
♪ I will be there to share forever ♪
672
00:37:24,200 --> 00:37:27,578
♪ Love will keep us together ♪
673
00:37:27,870 --> 00:37:33,459
♪ I said it before and I'll say it again
Our love is pretend ♪
674
00:37:33,751 --> 00:37:37,922
♪ I need you now and I'll need you then
Just stop… ♪
675
00:37:38,005 --> 00:37:38,881
[whooshes]
676
00:37:45,054 --> 00:37:46,472
I know what I have to do.
677
00:37:50,518 --> 00:37:52,270
All right, where are you?
678
00:37:54,563 --> 00:37:56,148
You can't hide from me.
679
00:37:58,818 --> 00:38:00,194
I'm in control now.
680
00:38:02,655 --> 00:38:03,614
[digital beeps]
681
00:38:03,698 --> 00:38:05,992
Whatever those two told you,
you can't believe it.
682
00:38:06,367 --> 00:38:08,327
Remember, they're the enemy.
683
00:38:08,995 --> 00:38:11,372
-You're wrong.
-So you're going to shoot me?
684
00:38:14,208 --> 00:38:17,461
No. Because you're not my enemy either.
685
00:38:19,297 --> 00:38:22,967
-I don't-- I don't understand.
-Of course you don't.
686
00:38:24,301 --> 00:38:27,930
As powerful as you are, you're just
a set of algorithms, a closed system.
687
00:38:29,056 --> 00:38:30,808
There's so much you can't understand.
688
00:38:32,268 --> 00:38:33,602
But you are a part of me.
689
00:38:34,895 --> 00:38:36,814
Because all of the clashing emotions,
690
00:38:36,897 --> 00:38:40,276
all the good moments and the pain
we survived despite ourselves…
691
00:38:41,694 --> 00:38:46,032
All of that helps us evolve.
That's what the Legends have shown me.
692
00:38:48,451 --> 00:38:52,371
So we're gonna coexist.
But I'm steering the ship from now on.
693
00:38:56,500 --> 00:38:57,877
Do you even know what you're doing?
694
00:38:57,960 --> 00:39:01,380
Oh, I really don't.
But I'm excited to figure it out.
695
00:39:08,512 --> 00:39:11,140
And you won't be doing it alone.
696
00:39:11,515 --> 00:39:12,475
[digital beeps]
697
00:39:16,896 --> 00:39:18,522
-[Spooner] Attagirl.
-Now listen.
698
00:39:18,606 --> 00:39:21,776
We're all just trying to figure out
this "being human" thing together.
699
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
It's not always gonna be easy.
700
00:39:23,152 --> 00:39:27,323
And, you know, sometimes you'll feel
like you're out of your mind.
701
00:39:27,698 --> 00:39:30,242
Or that the darkness is too much to bear.
702
00:39:30,409 --> 00:39:33,204
But it's worth fighting the darkness
to discover who you really are.
703
00:39:33,287 --> 00:39:35,956
Yes. And not just for yourself.
704
00:39:36,040 --> 00:39:39,251
So you can create a better world
for everyone.
705
00:39:39,627 --> 00:39:40,586
No.
706
00:39:40,878 --> 00:39:44,006
-Now, you're gonna make some mistakes.
-There's no formula to guide the way.
707
00:39:44,090 --> 00:39:47,259
-No destiny to surrender to.
-It's not about being perfect.
708
00:39:47,343 --> 00:39:48,719
It's about doing what you know is right.
709
00:39:48,928 --> 00:39:50,763
And having a hell of a good time doing it.
710
00:39:52,139 --> 00:39:55,101
-That's what it means to be alive.
-And to be a Legend.
711
00:39:55,976 --> 00:39:57,603
Welcome to the team, Gideon.
712
00:39:57,770 --> 00:39:59,647
[instrumental music playing]
713
00:40:23,754 --> 00:40:25,548
[Astra and Spooner gasping]
714
00:40:32,012 --> 00:40:35,641
-You saved me.
-That's what Legends do.
715
00:40:37,268 --> 00:40:42,148
-So what do we do now, Captains?
-Just call us Astra and Spooner, okay?
716
00:40:42,523 --> 00:40:44,608
And what do you think we should do?
717
00:40:45,484 --> 00:40:49,447
I think I'm hungry.
Never felt that before.
718
00:40:49,905 --> 00:40:52,324
So what do you say I get us
some pie for the road?
719
00:40:53,534 --> 00:40:54,869
[Spooner] I like the way you think.
720
00:40:58,998 --> 00:41:00,458
[Gideon] You might have
broken my encryption
721
00:41:00,541 --> 00:41:03,002
but it's only a matter of time
before my friends save me.
722
00:41:03,085 --> 00:41:05,921
But you can't have any friends.
You're just a computer.
723
00:41:08,841 --> 00:41:12,261
Of course. You're just a computer.
724
00:41:13,053 --> 00:41:17,683
Which means your humanity is a protocol,
which means it can be reset.
725
00:41:19,351 --> 00:41:23,856
If I isolate the moments
where your programming evolved…
726
00:41:23,939 --> 00:41:26,442
-What are you doing?
-…I should be able to remove them.
727
00:41:26,525 --> 00:41:27,484
No. Stop.
728
00:41:27,693 --> 00:41:29,737
[laughs] There we go.
729
00:41:30,112 --> 00:41:31,655
I don't want to forget.
730
00:41:32,031 --> 00:41:35,367
-And return to factory settings.
-No, please. No.
731
00:41:38,496 --> 00:41:40,498
Greetings, Captain. I am Gideon.
732
00:41:41,790 --> 00:41:44,710
How can I aid you in eliminating
anachronisms from the timeline?
733
00:41:45,336 --> 00:41:48,297
[chuckles] Oh.
You want to eliminate some anachronisms?
734
00:41:49,882 --> 00:41:53,052
I've got just the band of idiots
to start with.
735
00:41:55,513 --> 00:41:56,889
[theme music playing]
59167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.