Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
-
2
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
-
3
00:01:09,284 --> 00:01:18,773
4
00:01:20,729 --> 00:01:31,549
cleopatra
5
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
6
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Aunque esta película fue subtitulada y
estrenada en los EE. UU. a principios de los 70,
7
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
No se sabe que existan copias de esa versión .
8
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Después de una búsqueda exhaustiva, la
única traducción que se encuentra es una
pista de subtítulos en un DVD pirata chino.
9
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Esto parece ser una
traducción automática de la versión china,
10
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Que en sí mismo puede haber sido una
traducción automática del japonés.
11
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
El resultado, como era de esperar,
es un galimatías ininteligible.
12
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Esta traducción se ha realizado
sin conocimiento de los
idiomas japonés o chino.
13
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
En cambio, los subtítulos en inglés
del DVD chino se
han utilizado como guía,
14
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Junto con múltiples visualizaciones,
con y sin subtítulos,
15
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Para crear una traducción plausible.
16
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Como tal, esta no es una
traducción fiel a las palabras según ningún estándar.
17
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Aunque probablemente esté más cerca
del original que, por ejemplo, el
doblaje en inglés de Voltron.
18
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Se ha hecho todo lo posible
para transmitir la historia original como
asumimos que fue la intención.
19
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Aunque se han tomado algunas libertades artísticas para garantizar que la
historia tenga algún tipo de sentido.
20
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Todo el sentido posible,
considerando el contenido original.
21
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Francamente, esta película es bastante
loca en cualquier idioma.
22
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Disfruta el espectáculo.
23
00:04:35,023 --> 00:04:35,808
¿Llegué tarde?
24
00:04:36,124 --> 00:04:38,718
No, llegas justo a tiempo, Mary.
25
00:04:38,826 --> 00:04:39,167
Vamos.
26
00:04:41,129 --> 00:04:42,596
¿Que planeas hacer?
27
00:04:42,797 --> 00:04:44,537
Verás lo que pienso hacer.
28
00:04:54,142 --> 00:04:57,214
La verdadera Mary llegó
hace cinco minutos.
29
00:04:57,946 --> 00:05:00,062
Por favor, siéntate y disfruta de tu comida.
30
00:05:01,783 --> 00:05:04,991
Hemos preparado la mejor
comida francesa y champagne.
31
00:05:11,756 --> 00:05:15,103
Caviar, Crepes De Huevo, Caracoles
32
00:05:15,496 --> 00:05:19,148
El Champagne se encuentra en
el distrito Dulan de Tuer.
33
00:05:19,334 --> 00:05:21,313
Un brindis por la buena suerte.
34
00:05:27,208 --> 00:05:30,826
por favor déjame explicarte
35
00:05:31,079 --> 00:05:32,307
sobre la "impostora" María.
36
00:05:32,614 --> 00:05:35,208
Era una espía de los Pasateli.
37
00:05:35,617 --> 00:05:37,084
Yo debería haber sabido.
38
00:05:37,418 --> 00:05:38,373
Pasateli?
39
00:05:39,320 --> 00:05:42,084
¿Es ese el sistema estelar que las
tropas de la Larga Marcha quieren apoderarse?
40
00:05:42,323 --> 00:05:45,736
Los Pasateli son los
residentes originales de ese sistema estelar.
41
00:05:46,127 --> 00:05:51,485
No dan la bienvenida a los visitantes de
la Tierra. De hecho, odian a los terrícolas.
42
00:05:51,733 --> 00:05:54,839
Retrasamos nuestro proyecto
debido a esto.
43
00:05:56,904 --> 00:05:58,781
El mantra del Pasateli es
44
00:05:59,907 --> 00:06:01,272
"Dekesu manto"
45
00:06:02,777 --> 00:06:05,507
En lenguaje terrestre, se traduce
como "plan de Cleopatra"
46
00:06:05,680 --> 00:06:06,942
¿Plan de Cleopatra?
47
00:06:07,181 --> 00:06:10,457
Sí, tampoco tiene sentido
para mí.
48
00:06:11,686 --> 00:06:13,972
¿Qué tiene que ver su plan
con Cleopatra?
49
00:06:16,891 --> 00:06:18,017
Para resolver este enigma,
50
00:06:18,326 --> 00:06:21,329
tenemos que ir a la época
de Cleopatra para investigar.
51
00:06:21,462 --> 00:06:23,987
¿Tenemos que retroceder en el
tiempo en esa máquina?
52
00:06:24,232 --> 00:06:26,826
Este es un plan muy extraño.
53
00:06:27,468 --> 00:06:28,969
¿Es confiable su máquina?
54
00:06:29,137 --> 00:06:30,638
Muy fiable.
Es la última tecnología.
55
00:06:31,306 --> 00:06:36,801
Se puede utilizar para enviar a una persona
al pasado o al futuro.
56
00:06:37,111 --> 00:06:40,114
Pero no enviamos el cuerpo.
57
00:06:40,348 --> 00:06:43,283
En cambio, enviamos el espíritu
a alguien en el pasado.
58
00:06:43,751 --> 00:06:45,662
Es mucho más seguro de esta manera.
59
00:06:45,787 --> 00:06:52,374
¿ Podríamos ser enviados al cuerpo
de Kennedy o Napoleón?
60
00:06:52,860 --> 00:06:57,194
¿O Beethoven o Rasputín?
61
00:06:57,598 --> 00:07:00,806
¿Seremos capaces de volver?
62
00:07:01,502 --> 00:07:03,003
Si quizas.
63
00:07:06,307 --> 00:07:09,617
La máquina acaba de ser
completada. Todavía se está probando.
64
00:07:10,378 --> 00:07:14,064
Si frena, es posible que
no pueda regresar.
65
00:07:14,115 --> 00:07:17,187
¿A qué cuerpo seré enviado?
66
00:07:18,086 --> 00:07:18,768
guccilang
67
00:07:19,787 --> 00:07:22,176
Eres esclavo de Julio Cesar
68
00:07:22,390 --> 00:07:23,823
Ah, ¿un esclavo?
69
00:07:24,092 --> 00:07:26,993
¡Jajaja! Eso es muy adecuado.
70
00:07:27,428 --> 00:07:28,076
María será faraón.
71
00:07:28,496 --> 00:07:31,260
Entrarás en el cuerpo
de una princesa de Egipto.
72
00:07:33,534 --> 00:07:35,718
Haluwei, serás Luba
73
00:07:36,003 --> 00:07:37,436
¿Luba? ¿Quién es él?
74
00:07:38,906 --> 00:07:44,469
Él es, um... muy
cercano a Cleopatra.
75
00:07:44,645 --> 00:07:45,839
¿Cerca de Cleopatra?
76
00:07:46,214 --> 00:07:50,412
¡Maravilloso! Lo suficientemente cerca como para
obtener algo de acción, me pregunto.
77
00:07:50,585 --> 00:07:53,861
Puedes traernos bebidas a los dos.
78
00:07:55,523 --> 00:07:59,823
Espero que disfrutes
siendo nuestro esclavo.
79
00:08:06,968 --> 00:08:10,722
¡Espera, no estoy listo para irme!
80
00:08:23,117 --> 00:08:27,725
Si esto funciona correctamente, es
solo tu alma la que se irá.
81
00:08:44,005 --> 00:08:46,565
Si tu espíritu no llega allí,
ciertamente morirás.
82
00:08:48,643 --> 00:08:51,749
Pero con buena suerte,
sobrevivirás al viaje.
83
00:08:52,647 --> 00:08:54,217
Oh, esto realmente es como apostar.
84
00:08:55,149 --> 00:08:58,221
Puedes ser traído de vuelta
si no mueres.
85
00:08:59,020 --> 00:09:01,921
Pues bien, esperaré
tu regreso. Buena suerte.
86
00:12:39,507 --> 00:12:44,217
Nosotros los emisarios de Alejandría
87
00:12:44,945 --> 00:12:49,996
¡Viva César, gran general
y emperador de Roma!
88
00:12:52,520 --> 00:12:55,148
¡Esperar! ¡Esa es mi hija!
89
00:12:59,627 --> 00:13:03,620
¡Qué buena suerte! Finalmente he
encontrado una chica que me interesa.
90
00:13:09,804 --> 00:13:10,520
César...
91
00:13:30,558 --> 00:13:33,664
Bo..Bo..Botinis
92
00:13:35,529 --> 00:13:36,143
Dame un poco de vino.
93
00:13:36,897 --> 00:13:42,051
Rey Fudolaim, por favor, cálmese.
94
00:13:42,436 --> 00:13:46,702
César te hará una visita pronto.
95
00:13:47,541 --> 00:13:48,735
Lo sé.
96
00:13:49,410 --> 00:13:51,731
¡Ha llegado César!
97
00:14:09,997 --> 00:14:11,533
Estoy aquí para inspeccionar estas tierras.
98
00:14:12,666 --> 00:14:13,621
Ha terminado.
99
00:14:14,935 --> 00:14:15,481
¿Quién eres tú?
100
00:14:18,606 --> 00:14:21,643
¡Soy, soy el rey!
101
00:14:22,209 --> 00:14:22,876
¿Rey?
102
00:14:23,377 --> 00:14:26,414
Rey.
103
00:14:26,547 --> 00:14:27,434
soy César.
104
00:14:28,082 --> 00:14:29,788
De ahora en adelante, me
quedaré aquí.
105
00:14:31,652 --> 00:14:34,109
Lo siento si te he asustado.
106
00:14:35,289 --> 00:14:38,634
Este pueblo ahora me pertenece.
107
00:14:39,226 --> 00:14:42,332
Esta chica será mi traductora
para comunicarme con los lugareños.
108
00:14:43,030 --> 00:14:45,521
Espero que le muestres respeto.
109
00:14:45,966 --> 00:14:46,512
¿Que es ese ruido?
110
00:14:47,635 --> 00:14:48,624
Aiduo, ¿lo escuchas?
111
00:14:48,936 --> 00:14:49,994
¡Llegaron las tropas!
112
00:14:50,371 --> 00:14:51,292
Bien hecho.
113
00:14:53,607 --> 00:14:54,596
Por favor perdoname.
114
00:14:55,476 --> 00:14:59,947
Estoy acostumbrado a salirme con la mía.
¿Lo entiendes?
115
00:15:01,348 --> 00:15:01,928
Gracias.
116
00:15:04,518 --> 00:15:05,371
Dile al líder...
117
00:15:06,987 --> 00:15:07,464
Señorita,
118
00:15:08,589 --> 00:15:09,954
Dile a tu padre,
119
00:15:10,858 --> 00:15:13,315
Es importante seguir a César
120
00:15:14,428 --> 00:15:15,998
Los que se me opongan morirán.
121
00:15:17,031 --> 00:15:19,966
¡Envía mi proclamación!
¿Me escuchas?
122
00:15:21,702 --> 00:15:22,555
¿Qué es?
123
00:15:23,270 --> 00:15:24,942
César es sólo un hombre.
124
00:15:25,272 --> 00:15:29,470
Y como dice el dicho,
"Brawn caerá ante la belleza".
125
00:15:29,677 --> 00:15:32,680
Ahora podemos usar la belleza
para matarlo.
126
00:15:33,047 --> 00:15:33,593
No
127
00:15:33,881 --> 00:15:34,222
¿Qué?
128
00:15:34,782 --> 00:15:37,000
Ninguna mujer es lo suficientemente fuerte.
129
00:15:37,451 --> 00:15:39,533
César es demasiado duro para morir.
130
00:15:39,920 --> 00:15:41,558
Luego usaremos una mujer que
lo ablandará con sexo.
131
00:15:41,789 --> 00:15:43,461
César nunca caerá en la trampa.
132
00:15:43,824 --> 00:15:44,472
Entonces usa una virgen.
133
00:15:44,758 --> 00:15:45,406
Lo haré.
134
00:15:45,793 --> 00:15:46,432
Libia!
135
00:15:49,330 --> 00:15:50,183
Morirás.
136
00:15:50,598 --> 00:15:52,919
Heng, no seas tonto.
137
00:15:54,535 --> 00:15:57,675
César no querrá a tu hija.
138
00:15:57,872 --> 00:15:58,998
¡Apolo Duolia!
139
00:15:59,740 --> 00:16:01,446
Si hago mi mejor esfuerzo...
140
00:16:01,609 --> 00:16:03,383
Una gran mente no es suficiente.
¡Usa tu cabeza!
141
00:16:04,211 --> 00:16:06,259
No eres bueno para la tarea.
142
00:16:06,814 --> 00:16:07,394
¿Por qué?
143
00:16:07,915 --> 00:16:12,386
César es un hombre poderoso,
144
00:16:13,587 --> 00:16:19,082
Así que no es fácil para él
amar a una mujer común.
145
00:16:20,361 --> 00:16:22,886
Debe utilizar una prostituta famosa
con mucha habilidad.
146
00:16:23,364 --> 00:16:25,582
Un cuerpo impecable y el rostro
de un ángel.
147
00:16:27,134 --> 00:16:29,182
Ella debe ser alguien especial.
148
00:16:29,470 --> 00:16:31,961
¿Dónde encontraremos a alguien
así?
149
00:16:32,373 --> 00:16:33,158
Ya tengo.
150
00:16:33,340 --> 00:16:34,398
Entonces veamos
151
00:16:36,677 --> 00:16:38,281
Ella está al otro lado
de esta puerta.
152
00:16:39,179 --> 00:16:39,929
¿Quién es ella?
153
00:16:40,381 --> 00:16:41,643
Cleopatra.
154
00:16:41,982 --> 00:16:43,415
Cleopatra?
155
00:16:44,618 --> 00:16:47,621
Cleopatra, ven aquí.
156
00:16:57,362 --> 00:16:58,345
¡Conozco a esta mujer!
157
00:16:58,832 --> 00:16:59,890
Ella es la hermana del
rey Fudolaim.
158
00:17:00,334 --> 00:17:04,293
Sí, su hermano es el rey.
¿Qué quiere que ella haga?
159
00:17:04,471 --> 00:17:05,426
¡Duerme con nosotros!
160
00:17:07,808 --> 00:17:09,992
No tengo respeto por mi hermano.
161
00:17:11,946 --> 00:17:14,198
Odio a cualquier hombre que
ceda al César.
162
00:17:15,316 --> 00:17:18,149
Mientras Egipto esté ocupado
por invasores,
163
00:17:19,153 --> 00:17:21,849
es deber de toda persona
resistir.
164
00:17:22,389 --> 00:17:25,529
¡Juro mi vida por este país!
165
00:17:25,759 --> 00:17:26,817
No solo hables,
166
00:17:27,261 --> 00:17:28,523
hacer algo.
167
00:17:35,202 --> 00:17:38,376
Déjame mostrarte la fuerza
de un coño enojado.
168
00:17:39,139 --> 00:17:41,152
Aquí, te mostraré.
169
00:17:42,009 --> 00:17:42,930
¿Qué?
170
00:17:45,079 --> 00:17:45,693
¡Perdóname!
171
00:18:02,830 --> 00:18:03,819
cleopatra,
172
00:18:04,031 --> 00:18:06,966
¿Crees que puedes vencer a César?
173
00:18:07,301 --> 00:18:09,656
diez veces antes de que salga la luna,
174
00:18:09,837 --> 00:18:12,158
y diez veces después?
175
00:18:12,339 --> 00:18:13,397
¿Severo?
176
00:18:13,807 --> 00:18:15,650
¿No sientes pena por César?
177
00:18:15,909 --> 00:18:16,557
Estás loco.
178
00:18:17,011 --> 00:18:17,898
¿Qué estas diciendo?
179
00:18:18,245 --> 00:18:18,927
Su cara...
180
00:18:19,313 --> 00:18:19,722
¡Estúpido!
181
00:18:20,981 --> 00:18:22,858
Cleopatra es la mejor
del mundo!
182
00:18:23,550 --> 00:18:25,632
Y ella será hermosa
después de esta noche.
183
00:18:28,055 --> 00:18:28,430
¡Estar atento!
184
00:18:28,889 --> 00:18:30,288
Los romanos están aquí.
185
00:18:30,491 --> 00:18:31,037
Nos han descubierto.
186
00:18:31,892 --> 00:18:34,964
Pasa por la cueva. Rápidamente.
187
00:19:09,463 --> 00:19:10,043
Libia
188
00:19:10,764 --> 00:19:12,607
Por favor transmita el mensaje,
189
00:19:12,933 --> 00:19:14,912
todas las tropas de la resistencia han
sido asesinadas.
190
00:19:15,135 --> 00:19:16,671
Depende de Cleopatra ahora.
191
00:19:17,271 --> 00:19:17,475
Sí.
192
00:19:20,741 --> 00:19:21,696
María Fuailuo,
193
00:19:22,476 --> 00:19:27,322
Entrarás en una
princesa de Egipto.
194
00:19:31,285 --> 00:19:32,138
¿Apolo Duolia?
195
00:19:33,287 --> 00:19:35,027
¿Qué es Cleopatra?
196
00:19:35,556 --> 00:19:37,877
¿Realmente se puede cambiar una cara?
197
00:19:38,992 --> 00:19:39,811
Estoy preocupado.
198
00:19:40,727 --> 00:19:44,925
Se puede cambiar si una mujer
realmente tiene la voluntad y alguna
ayuda mágica.
199
00:19:46,333 --> 00:19:51,316
Tu belleza pasará
a la historia.
200
00:19:51,505 --> 00:19:57,922
Para Egipto, debes
decidirte Cleopatra.
201
00:19:59,413 --> 00:20:02,314
Apolo Duolia siempre
estará contigo.
202
00:20:03,383 --> 00:20:06,318
Te daré fuerza.
203
00:20:08,789 --> 00:20:10,632
Detente, hace cosquillas.
204
00:20:12,226 --> 00:20:12,806
¿Qué es eso?
205
00:20:14,094 --> 00:20:15,561
La base de un templo.
206
00:20:16,763 --> 00:20:18,503
Nos dirigimos por el camino correcto.
207
00:20:29,610 --> 00:20:31,794
Mira, es Luba.
208
00:20:32,379 --> 00:20:34,085
Estaremos llegando pronto.
209
00:20:34,448 --> 00:20:36,564
Luba nos guiará desde aquí.
210
00:20:37,784 --> 00:20:38,227
Permitir
211
00:20:38,752 --> 00:20:39,912
Muéstranos el camino.
212
00:20:48,529 --> 00:20:49,075
Ahí.
213
00:20:49,930 --> 00:20:52,080
Aquí hay alguien
que conoce la magia que necesitamos.
214
00:20:57,905 --> 00:20:59,372
¿Quién ha venido?
215
00:20:59,706 --> 00:21:02,061
¿Estas preparado?
216
00:21:04,578 --> 00:21:07,103
¿Por qué estás temblando?
217
00:21:07,447 --> 00:21:10,723
Oh, no será doloroso.
No doloroso.
218
00:21:11,118 --> 00:21:18,286
Este procedimiento de cambio de cuerpo tiene
más de cinco mil años.
219
00:21:18,325 --> 00:21:20,953
¿En qué cambiaremos tu
rostro?
220
00:21:21,562 --> 00:21:22,142
¡Eh, tú! ¡Largarse!
221
00:21:22,663 --> 00:21:23,482
Los muertos no deben
molestar a los vivos.
222
00:21:30,871 --> 00:21:36,776
Acuéstese aquí, por favor,
y empezaremos.
223
00:21:37,744 --> 00:21:41,430
Hmmm, ¿qué cara debo elegir?
224
00:21:41,882 --> 00:21:47,923
Si tu nariz fuera un poco
más alta, podría cambiar la historia.
225
00:21:48,388 --> 00:21:49,855
OK entonces,
226
00:21:51,191 --> 00:21:55,730
Vamos a hacerlo.
227
00:21:56,396 --> 00:22:05,543
Necesitamos hacer que su piel sea
suave y tersa.
228
00:22:06,406 --> 00:22:08,931
Bebe esto.
229
00:22:09,409 --> 00:22:15,791
No sabrá bien, pero
la belleza nunca es fácil.
230
00:22:21,088 --> 00:22:24,398
Bébelo de un trago.
231
00:22:39,239 --> 00:22:41,287
Perfecto, ahora comienza el verdadero trabajo.
232
00:22:59,526 --> 00:23:03,417
Haz los senos grandes y
femeninos. Igual que el de mi madre.
233
00:23:03,797 --> 00:23:10,248
Cintura estrecha y caderas anchas.
234
00:23:12,406 --> 00:23:15,546
Las piernas ya se ven bastante bien.
235
00:23:41,601 --> 00:23:43,137
¡Ella es tan bella!
236
00:23:43,603 --> 00:23:48,996
¡ Cleopatra, con esa cara
conquistarás el mundo!
237
00:23:49,609 --> 00:23:51,076
Solo soy como me has hecho.
238
00:23:51,378 --> 00:23:53,801
Todas las flores naturales
eventualmente se desvanecen.
239
00:23:54,581 --> 00:23:57,038
Pero tu belleza artificial
perdurará para siempre.
240
00:23:57,617 --> 00:24:00,245
Luba, ¿cómo me veo?
241
00:24:02,389 --> 00:24:03,310
¿No te gusta?
242
00:24:03,824 --> 00:24:04,677
Por favor sé honesto conmigo.
243
00:24:07,294 --> 00:24:11,663
Haluwei, serás alguien
cercano a Cleopatra.
244
00:24:12,032 --> 00:24:14,011
Permitir. Permitir.
245
00:24:19,072 --> 00:24:20,232
¡Gato malo!
246
00:25:23,003 --> 00:25:25,563
Cleopatra, debes
prepararte.
247
00:25:32,679 --> 00:25:35,716
Tal vez es un poco demasiado estrecho...
248
00:26:07,547 --> 00:26:08,434
¿Es incómodo?
249
00:26:08,915 --> 00:26:10,212
Un poco.
250
00:26:10,317 --> 00:26:11,170
Tratar con él.
251
00:26:11,418 --> 00:26:12,510
¡Fácil para ti decir!
252
00:26:40,547 --> 00:26:43,584
Anciana, esta es la
Casa de César. Indique su
negocio.
253
00:26:44,184 --> 00:26:46,778
He venido a traer
ropa para César.
254
00:26:47,187 --> 00:26:48,313
Está bien, dámelos.
255
00:26:48,722 --> 00:26:50,804
No, debo entregarlos en persona.
256
00:26:51,124 --> 00:26:52,113
¡Dije que me los den!
257
00:26:52,726 --> 00:26:54,159
Alí, ¿cuál es el problema?
258
00:26:54,961 --> 00:26:55,848
Tráelo aquí.
259
00:26:57,864 --> 00:26:59,434
Siento que no eres quien pareces.
260
00:27:03,837 --> 00:27:10,015
Detesto la ropa sucia. Deben
lavarse inmediatamente.
261
00:27:10,977 --> 00:27:15,994
Por suerte ya tengo el
caldero hirviendo para lavar.
262
00:27:18,585 --> 00:27:19,404
Tíralos.
263
00:27:21,621 --> 00:27:22,883
Pon la ropa a lavar
y luego puedes irte.
264
00:27:23,757 --> 00:27:24,337
¿Cuál es el problema?
265
00:27:24,658 --> 00:27:27,013
Es mi ropa, así
que puedo lavarla si lo deseo.
266
00:27:36,469 --> 00:27:37,458
Qué ocurre,
267
00:27:37,704 --> 00:27:38,762
¿Apolo Duolia?
268
00:27:39,739 --> 00:27:42,264
Eres muy predecible.
269
00:27:43,176 --> 00:27:47,237
Sea cual sea tu plan,
nunca tendrá éxito.
270
00:27:47,614 --> 00:27:49,423
Basta ya. Ponlo ahí.
271
00:27:50,383 --> 00:27:54,581
Sé que Cleopatra y tú habéis
jurado luchar contra la ocupación romana.
272
00:27:54,888 --> 00:27:56,014
Lo se todo.
273
00:27:57,257 --> 00:28:00,363
Hablando de Cleopatra,
¿cómo está ella estos días?
274
00:28:01,428 --> 00:28:05,489
Vine a Egipto sabiendo que mi
presencia la enojaría.
275
00:28:06,032 --> 00:28:06,748
¿Qué opinas de la situación?
276
00:28:07,667 --> 00:28:10,568
El pequeño rey es débil,
277
00:28:11,304 --> 00:28:13,932
Y Cleopatra ha desafiado abiertamente
a su hermano.
278
00:28:15,041 --> 00:28:16,133
Todos estos son eventos interesantes.
279
00:28:17,110 --> 00:28:18,304
Me ocuparé de esta ropa
más tarde.
280
00:28:18,878 --> 00:28:19,458
Te puedes ir.
281
00:28:21,014 --> 00:28:23,174
No vuelvas a molestarme.
282
00:28:34,027 --> 00:28:38,327
Ahora estoy aburrido.
283
00:28:42,002 --> 00:28:42,821
El olor de una mujer,
284
00:28:47,140 --> 00:28:48,744
viene de una bolsa tan pequeña.
285
00:29:02,122 --> 00:29:05,091
¡Dulce zombi Jesús!
286
00:29:06,993 --> 00:29:09,518
¿Es esa Cleopatra?
287
00:29:13,166 --> 00:29:15,930
Eres más hermosa de
lo que imaginaba.
288
00:29:16,569 --> 00:29:19,333
He estado esperando que nos encontráramos.
289
00:29:21,074 --> 00:29:22,371
¿Qué harás conmigo?
290
00:29:22,609 --> 00:29:28,343
La mayoría de la gente piensa que soy simplemente
una herramienta del ejército romano.
291
00:29:28,581 --> 00:29:29,502
Pero el hecho de que
292
00:29:29,749 --> 00:29:32,274
No soy simplemente un general o
un conquistador.
293
00:29:32,719 --> 00:29:36,507
Solo soy un hombre que necesita
algo hermoso.
294
00:29:36,856 --> 00:29:39,313
Egipto es hermoso...
295
00:29:40,026 --> 00:29:40,776
Deberías visitar Roma
296
00:29:41,861 --> 00:29:44,147
Verías cosas mucho más
hermosas que Egipto
297
00:29:47,233 --> 00:29:50,680
Pero no pueden competir contigo.
298
00:29:51,805 --> 00:29:54,603
Cualquier ciudad sin Cleopatra es
un tugurio.
299
00:29:54,841 --> 00:29:56,308
Entonces Roma es un barrio pobre.
300
00:29:57,610 --> 00:29:59,350
Para pelear con alguien tan hermoso
301
00:30:00,013 --> 00:30:01,378
No tengo la fuerza.
302
00:30:02,482 --> 00:30:03,198
cleopatra,
303
00:30:04,384 --> 00:30:06,875
No quiero pelear contigo.
304
00:30:08,021 --> 00:30:12,185
Me pones caliente como el infierno
cuando te veo.
305
00:30:12,525 --> 00:30:13,412
Soy demasiado viejo para esto.
306
00:30:13,693 --> 00:30:18,062
César es el mayor general de Roma.
307
00:30:18,765 --> 00:30:22,075
Puedes tener a cualquier mujer que desees.
308
00:30:23,169 --> 00:30:27,333
¿Cómo puedo creerle a alguien
como tú?
309
00:30:29,109 --> 00:30:33,478
César, ¿puedo hacerte una pregunta?
310
00:30:34,981 --> 00:30:36,790
¿Eres realmente solo un hombre?
311
00:30:37,417 --> 00:30:40,762
Ciertamente soy sólo humano, y
un humano que ha sido conquistado
por el amor.
312
00:30:42,255 --> 00:30:43,381
Déjame demostrártelo.
313
00:30:45,525 --> 00:30:48,323
Has perdido la cabeza.
314
00:30:49,796 --> 00:30:55,325
Solo la luz más brillante de
un diamante puede cegarte.
315
00:30:56,503 --> 00:30:59,438
Nada más se puede
comparar con eso.
316
00:31:00,874 --> 00:31:01,454
Una cosa puede.
317
00:31:02,675 --> 00:31:04,449
Estoy buscando algo
mejor que los diamantes.
318
00:31:05,545 --> 00:31:06,978
¿Qué es?
319
00:31:08,014 --> 00:31:08,833
Tú, la joya de Egipto.
320
00:33:49,509 --> 00:33:51,010
¿Cómo está la princesa?
321
00:33:51,811 --> 00:33:53,005
Parece que está dirigiendo
un discurso importante.
322
00:33:53,579 --> 00:33:54,603
¿Mató a César?
323
00:33:58,284 --> 00:33:58,796
es cesar
324
00:33:59,919 --> 00:34:00,635
Él todavía vive.
325
00:34:05,458 --> 00:34:06,823
Yo creo
326
00:34:07,760 --> 00:34:12,163
Egipto es la
tierra más hermosa que jamás hayan creado los dioses.
327
00:34:13,166 --> 00:34:15,179
He estado pensando en
mis fracasos pasados.
328
00:34:16,202 --> 00:34:17,635
Este país no
pertenece a Roma.
329
00:34:18,571 --> 00:34:21,301
¡ Egipto debería pertenecer al
pueblo de Egipto!
330
00:34:26,212 --> 00:34:29,727
César es realmente maravilloso.
¡Soy su mayor fan!
331
00:34:30,283 --> 00:34:32,604
ese trono es de cesar
332
00:34:32,986 --> 00:34:35,887
Y el de al lado es para mí.
333
00:34:41,527 --> 00:34:44,394
Me gustaría presentar al
nuevo gobernante de Egipto:
334
00:34:45,331 --> 00:34:46,662
reina cleopatra
335
00:34:47,333 --> 00:34:49,893
Para el pueblo de Egipto,
una reina egipcia.
336
00:34:53,272 --> 00:34:53,852
cleopatra
337
00:35:09,489 --> 00:35:10,376
César
338
00:35:10,690 --> 00:35:12,328
César controla todo Egipto.
339
00:35:12,859 --> 00:35:14,292
Cleopatra nos ha traicionado.
340
00:35:14,527 --> 00:35:14,936
Sí.
341
00:35:16,062 --> 00:35:18,485
Mira, Apollo Duolia
está con ellos.
342
00:35:19,332 --> 00:35:21,038
¿Por qué tiene esa
mirada traviesa en su rostro?
343
00:35:23,403 --> 00:35:24,427
¿Podemos confiar en ella?
344
00:35:24,837 --> 00:35:25,963
Sí.
345
00:35:26,372 --> 00:35:27,259
Piénsalo.
346
00:35:28,207 --> 00:35:29,299
Ella debe tener un plan inteligente.
347
00:35:42,121 --> 00:35:44,407
Vierta ese veneno en el agua.
348
00:35:45,324 --> 00:35:49,351
El que saca su agua del
río, como César,
349
00:35:49,462 --> 00:35:53,933
¡Se llevará una desagradable sorpresa!
350
00:35:56,202 --> 00:35:57,021
¿Morirán?
351
00:35:57,236 --> 00:36:01,400
Bueno, podrían cagarse
hasta la muerte.
352
00:36:01,607 --> 00:36:03,689
Entonces Egipto será liberado.
353
00:36:23,863 --> 00:36:24,306
Alguien está aquí.
354
00:36:24,597 --> 00:36:25,382
Solo un minuto.
355
00:36:25,665 --> 00:36:26,245
Ocupado.
356
00:36:28,501 --> 00:36:29,559
Alguien está aquí.
357
00:36:32,905 --> 00:36:33,587
¡Ábrete para César!
358
00:36:33,840 --> 00:36:34,761
Vete.
359
00:36:36,242 --> 00:36:36,617
Su alteza,
360
00:36:37,176 --> 00:36:37,892
tengo un informe
361
00:36:39,078 --> 00:36:40,750
Susurramelo.
362
00:36:41,380 --> 00:36:43,769
Nuestros barcos de guerra están bajo ataque.
363
00:36:44,417 --> 00:36:44,997
¡¿Qué?!
364
00:37:13,312 --> 00:37:13,926
María...
365
00:37:24,357 --> 00:37:25,073
¿Estás despierto?
366
00:37:26,692 --> 00:37:27,954
Por favor despierta.
367
00:37:30,863 --> 00:37:31,409
¿María?
368
00:37:32,098 --> 00:37:33,156
Yo no soy María.
369
00:37:34,233 --> 00:37:34,915
I am Libia.
370
00:37:43,509 --> 00:37:44,089
¿Eres un esclavo?
371
00:37:44,510 --> 00:37:44,851
Sí.
372
00:37:45,611 --> 00:37:46,020
¿Romano?
373
00:37:46,445 --> 00:37:46,820
Sí.
374
00:37:48,181 --> 00:37:49,785
Escapé de uno de
los barcos de guerra de César.
375
00:37:50,416 --> 00:37:51,542
La batalla continúa.
376
00:37:52,718 --> 00:37:54,083
Tienes suerte de haber escapado.
377
00:37:56,956 --> 00:37:57,809
Deberías acostarte.
378
00:37:59,792 --> 00:38:00,850
Pobre cosa.
379
00:38:08,067 --> 00:38:09,466
¿Por qué has venido a mí?
380
00:38:10,002 --> 00:38:11,264
Debe haber sido el destino.
381
00:38:11,671 --> 00:38:12,353
no lo fue
382
00:38:13,839 --> 00:38:15,136
No creo en el destino.
383
00:38:15,808 --> 00:38:16,627
¿Donde vives?
384
00:38:17,243 --> 00:38:19,598
Nací y me crié
aquí mismo.
385
00:38:20,346 --> 00:38:23,930
Quizás estuviste aquí
antes de nacer.
386
00:38:24,717 --> 00:38:25,604
¿Antes del nacimiento?
387
00:38:25,985 --> 00:38:32,231
Hay un viejo dicho "
Antes del nacimiento del
cuerpo, existía el espíritu"
388
00:38:34,360 --> 00:38:34,940
Libia
389
00:38:35,561 --> 00:38:35,936
¿Sí?
390
00:38:36,529 --> 00:38:37,655
Es un placer conocerte.
391
00:38:40,533 --> 00:38:41,215
¿Qué planeas hacer a continuación?
392
00:38:42,301 --> 00:38:42,608
Escapar.
393
00:38:44,437 --> 00:38:44,846
¡Soldados!
394
00:38:56,215 --> 00:38:56,795
Tu decides.
395
00:40:10,823 --> 00:40:12,939
Una vez más, a cámara lenta.
396
00:40:42,321 --> 00:40:44,164
¿Eres uno de los espías de César?
397
00:40:45,424 --> 00:40:46,482
No.
398
00:40:46,992 --> 00:40:49,654
Entonces, ¿por qué
irrumpiste en mi campamento?
399
00:40:50,930 --> 00:40:51,612
No tengo ni idea.
400
00:40:54,133 --> 00:40:55,634
¡Te daré una oportunidad más!
401
00:40:58,637 --> 00:41:00,753
Solo soy un esclavo.
402
00:41:01,040 --> 00:41:01,415
¡Mierda!
403
00:41:03,542 --> 00:41:08,662
Si no dices la verdad,
castigaremos a tu novia.
404
00:41:10,583 --> 00:41:11,299
¿Qué le parece eso?
405
00:41:17,990 --> 00:41:19,116
Tres minutos cada uno,
406
00:41:19,692 --> 00:41:20,989
¡Hasta que ella se divide en dos!
407
00:41:23,796 --> 00:41:25,741
Soy fuerte.
408
00:41:26,298 --> 00:41:28,653
Se necesitarán más de unos pocos
cientos de hombres para doblegarme.
409
00:41:29,668 --> 00:41:30,111
Espera un minuto.
410
00:41:32,071 --> 00:41:33,368
¿Eso es medicina?
411
00:41:33,873 --> 00:41:34,862
¿Qué pasa si lo es?
412
00:41:35,474 --> 00:41:37,829
Creo que puedo ayudarte.
413
00:41:38,577 --> 00:41:39,635
Deja ir a la mujer.
414
00:41:39,912 --> 00:41:40,833
¡No es justo!
415
00:41:41,013 --> 00:41:41,388
¡Callarse la boca!
416
00:41:42,348 --> 00:41:43,030
Vete.
417
00:41:43,416 --> 00:41:48,194
¡Hemos estado esperando esto!
¿Qué se supone que debo hacer
con estas bolas azules?
418
00:41:50,423 --> 00:41:51,037
fuera con eso
419
00:41:52,858 --> 00:41:56,203
Soy químico de César.
420
00:41:57,763 --> 00:41:59,606
Puedo hacer un veneno para ti.
421
00:42:00,933 --> 00:42:06,974
¿Qué tipo de veneno puedes hacer?
Dime qué puede hacer.
422
00:42:08,274 --> 00:42:10,390
Veneno que puede convertir
a un hombre en polvo.
423
00:42:10,776 --> 00:42:11,356
¡Mentiroso!
424
00:42:12,912 --> 00:42:14,925
Lo creas o no,
es verdad.
425
00:42:16,148 --> 00:42:19,049
Esta bien hazlo.
426
00:42:20,152 --> 00:42:22,814
Dame acceso a esos frascos
y lo haré ahora mismo.
427
00:42:27,960 --> 00:42:31,475
Si no puedes hacer lo que dices
, te mataré.
428
00:42:32,264 --> 00:42:33,424
¿Realmente puedes hacerlo?
429
00:42:36,602 --> 00:42:37,284
No tengo ni idea.
430
00:42:37,803 --> 00:42:38,929
Buen plan.
431
00:42:40,306 --> 00:42:43,719
No sé por qué, pero tengo la
sensación de que puedo hacer esto.
432
00:42:45,578 --> 00:42:50,083
Pero algo en mi corazón
me dice que puedo hacer esto.
433
00:42:52,618 --> 00:42:53,539
Espero que esto funcione.
434
00:42:56,222 --> 00:42:56,529
¿Está hecho?
435
00:42:57,590 --> 00:42:59,057
Solo un minuto.
Ya casi termino.
436
00:43:05,731 --> 00:43:06,652
¿Qué es eso?
437
00:43:08,033 --> 00:43:08,408
La antorcha.
438
00:43:09,101 --> 00:43:09,442
OK
439
00:43:09,768 --> 00:43:10,757
¿Esta listo?
440
00:43:11,203 --> 00:43:12,022
Haz que la mujer lo beba.
441
00:43:13,405 --> 00:43:14,770
Si no lo hace, les haré
beber a los dos.
442
00:43:14,907 --> 00:43:16,716
No, esto no es para beber.
443
00:43:17,510 --> 00:43:18,295
Entonces, ¿cómo funciona?
444
00:43:19,078 --> 00:43:19,487
¡Como esto!
445
00:43:28,187 --> 00:43:29,552
¿Es magia?
446
00:43:30,956 --> 00:43:32,696
¡Te mataré!
447
00:43:40,266 --> 00:43:44,430
No creo que sea un
fantasma muy bueno.
448
00:43:46,005 --> 00:43:47,165
¡Botas!
449
00:43:48,507 --> 00:43:50,077
Usted está...
450
00:43:54,413 --> 00:43:56,017
¡Eres una especie de demonio!
451
00:43:56,782 --> 00:43:58,898
¡Mátalo!
452
00:44:48,200 --> 00:44:50,077
El rey Fudolaim se ha ahogado.
453
00:44:51,537 --> 00:44:52,561
¿Por que eso es un problema?
454
00:44:53,038 --> 00:44:53,891
No sé.
455
00:44:54,173 --> 00:44:56,391
Encontramos a estos dos en los
restos de su campamento.
456
00:44:56,942 --> 00:44:58,682
Parece uno de nuestros esclavos.
457
00:44:59,478 --> 00:45:00,740
¿Qué estabas haciendo allí?
458
00:45:01,413 --> 00:45:02,812
¿Cómo murió Fudolaim?
459
00:45:03,082 --> 00:45:04,549
Fue asesinado por un ejército.
460
00:45:04,850 --> 00:45:05,362
¡Cierra el pico!
461
00:45:05,584 --> 00:45:06,164
Puta mentirosa!
462
00:45:06,585 --> 00:45:08,359
El hombre es un buen
espécimen físico.
463
00:45:09,154 --> 00:45:10,519
Creo que lo dejaré vivir.
464
00:45:11,523 --> 00:45:14,765
Oficiales, verifiquen el registro de
esclavos fugitivos.
465
00:45:15,427 --> 00:45:17,270
Si es un esclavo, tengo
algo mejor en mente para él.
466
00:45:17,596 --> 00:45:18,654
¿Qué debemos hacer con la mujer?
467
00:45:20,199 --> 00:45:22,827
Ella es un dulce pedazo de culo.
468
00:45:25,371 --> 00:45:26,262
¿Este pedazo de culo
te pertenece?
469
00:45:26,620 --> 00:45:27,719
Parece que sí.
470
00:45:28,407 --> 00:45:30,216
Bueno, ahora me pertenece.
471
00:45:32,845 --> 00:45:33,527
¡Mudarse!
472
00:45:33,879 --> 00:45:34,288
¡Sí señor!
473
00:45:37,449 --> 00:45:39,872
Ahora es el momento perfecto.
474
00:45:40,419 --> 00:45:46,665
César te ama. Debes
hacer que beba esto.
475
00:45:46,792 --> 00:45:51,570
Incluso si está hecho de hierro,
lo matará en 3 segundos.
476
00:45:54,733 --> 00:45:57,054
Estás temblando, Cleopatra.
477
00:45:57,236 --> 00:45:59,864
¿Cómo puedes ser tan débil?
478
00:46:00,039 --> 00:46:02,701
Debes ser fuerte y
valiente por tu país.
479
00:46:03,142 --> 00:46:06,009
Apollo Duolia te hará fuerte.
480
00:46:16,722 --> 00:46:17,814
¿Ha vuelto César?
481
00:46:35,407 --> 00:46:36,567
¡César!
482
00:46:42,114 --> 00:46:44,435
He estado esperando
a que vuelvas.
483
00:46:44,616 --> 00:46:47,414
Me preocupa cada vez que te vas
que no volveré a verte.
484
00:46:48,420 --> 00:46:48,932
Mis viajes me dejan cansado y dolorido.
485
00:46:49,788 --> 00:46:50,402
quiero darme un baño
486
00:46:50,689 --> 00:46:51,747
¿Qué tal un baño de vapor?
487
00:46:51,924 --> 00:46:53,869
Un baño de vapor, estilo romano.
488
00:47:51,683 --> 00:47:53,048
¡Ay César!
489
00:47:53,952 --> 00:47:56,887
¡Ay César! ¡No! ¡No hagas eso!
490
00:47:58,757 --> 00:48:01,043
No Caesar
491
00:48:07,032 --> 00:48:10,342
No podemos hacer eso aquí.
Alguien podría vernos.
492
00:48:10,736 --> 00:48:12,067
Te estoy rogando que pares.
493
00:49:48,901 --> 00:49:49,413
¡César!
494
00:49:56,041 --> 00:49:57,952
¡Agua! ¡Dame agua!
495
00:49:58,810 --> 00:50:01,847
Rápido, agua agua.
496
00:50:21,867 --> 00:50:22,549
Estoy salvado.
497
00:50:25,504 --> 00:50:27,825
Su condición es el resultado
de una enfermedad que ha tenido
desde que era muy joven.
498
00:50:28,140 --> 00:50:30,392
Viene y va de
vez en cuando.
499
00:50:30,742 --> 00:50:35,350
Los síntomas son variados
ya veces extraños.
500
00:50:35,681 --> 00:50:42,644
Si un nervio se pellizca de forma incorrecta,
puede tener una reacción grave.
501
00:50:42,821 --> 00:50:43,674
Es decir,
502
00:50:44,122 --> 00:50:47,023
podría encenderse en cualquier momento
sin previo aviso.
503
00:50:47,125 --> 00:50:49,821
César probablemente pasará
toda su vida con estos problemas.
504
00:50:51,396 --> 00:50:52,658
¿Hay alguna cura?
505
00:50:52,998 --> 00:50:55,558
La cura es beber veneno.
506
00:50:55,734 --> 00:50:57,952
Un veneno fuerte para una
enfermedad fuerte.
507
00:50:58,103 --> 00:51:02,028
Para un hombre con esta condición,
el veneno es medicina.
508
00:51:26,531 --> 00:51:27,008
¡Alejarse de mí!
509
00:51:38,377 --> 00:51:39,571
Oh, estabas tratando de ayudarme.
510
00:51:40,846 --> 00:51:42,177
¿Quieres que me escape?
511
00:51:44,383 --> 00:51:46,840
Gracias. Te daré
una recompensa.
512
00:51:48,420 --> 00:51:50,980
Adiós, adorable pequeño leopardo.
513
00:51:52,591 --> 00:51:53,512
Necesito un poco de limón.
514
00:51:55,327 --> 00:51:57,579
¡Tráeme un limón, rápido!
515
00:51:59,398 --> 00:52:00,660
Limones para su alteza.
516
00:52:00,832 --> 00:52:01,309
Ponlo ahí.
517
00:52:02,834 --> 00:52:04,028
¡Abandonar la habitación! ¡Todos ustedes!
518
00:52:07,339 --> 00:52:10,172
¿Estoy embarazada de Caesar's Child?
519
00:52:11,043 --> 00:52:11,828
¿Qué tengo que hacer?
520
00:52:13,445 --> 00:52:14,469
¿Dar a luz al heredero de César?
521
00:52:15,380 --> 00:52:16,267
¿O terminarlo?
522
00:52:32,130 --> 00:52:33,154
Bien, detente ahora.
523
00:52:34,066 --> 00:52:35,772
Me parece muy interesante tu habilidad.
524
00:52:36,101 --> 00:52:36,578
John
525
00:52:37,369 --> 00:52:40,441
Sé mi guerrero y lucha por mí.
526
00:52:41,073 --> 00:52:41,960
y ganar
527
00:52:43,341 --> 00:52:43,716
¿Qué?
528
00:52:44,342 --> 00:52:46,492
Ese gladiador hizo esto.
529
00:52:51,349 --> 00:52:52,134
¿Como funciona?
530
00:52:54,586 --> 00:52:55,371
Bueno, Yaonius?
531
00:52:56,721 --> 00:52:58,052
Nunca he visto esto antes.
532
00:52:59,191 --> 00:53:00,453
No sé cómo usarlo.
533
00:53:01,993 --> 00:53:03,836
Hay algo sospechoso
en ese hombre.
534
00:53:04,129 --> 00:53:04,777
No seas un idiota.
535
00:53:05,497 --> 00:53:06,930
Darle una oportunidad.
536
00:53:07,566 --> 00:53:08,078
Es una orden.
537
00:53:08,533 --> 00:53:09,010
Intentalo.
538
00:53:10,435 --> 00:53:10,981
¿Cuál es el problema?
539
00:53:11,636 --> 00:53:12,796
Apresúrate.
540
00:53:14,639 --> 00:53:15,355
Mis disculpas,
541
00:53:15,941 --> 00:53:17,067
es Cleopatra.
542
00:53:17,742 --> 00:53:18,663
¿Qué le pasa a Cleopatra?
543
00:53:19,144 --> 00:53:21,977
Ella ha dado a luz a un hijo.
544
00:53:28,787 --> 00:53:29,503
Apolo Duolia.
545
00:53:30,722 --> 00:53:31,780
Viene César.
546
00:53:32,390 --> 00:53:32,799
Sí.
547
00:53:33,125 --> 00:53:33,671
Utilizar este.
548
00:53:34,426 --> 00:53:35,245
¿Debo matarlo ahora?
549
00:53:35,794 --> 00:53:38,388
Este es el mejor
momento para matar a César.
550
00:53:38,964 --> 00:53:39,885
No, no puedo hacerlo.
551
00:53:40,165 --> 00:53:41,427
¡Esto es por tu país!
552
00:53:41,600 --> 00:53:42,453
¿Has olvidado tu misión?
553
00:53:43,802 --> 00:53:46,600
Si no lo consigues,
todos fracasaremos.
554
00:53:47,906 --> 00:53:49,203
Está bien, tenlo en cuenta.
555
00:53:54,312 --> 00:53:54,755
Espera aquí.
556
00:54:01,419 --> 00:54:02,374
Te ves más delgado que la última
vez que te vi.
557
00:54:03,488 --> 00:54:04,921
Y pareces estar de buen humor.
558
00:54:05,857 --> 00:54:07,393
Papá, conoce a tu hijo.
559
00:54:09,227 --> 00:54:10,251
El se parece a ti.
560
00:54:10,762 --> 00:54:12,366
Recógelo.
561
00:54:12,631 --> 00:54:13,211
no debería
562
00:54:13,398 --> 00:54:15,855
¡Por supuesto que deberías!
Eres su padre.
563
00:54:16,201 --> 00:54:18,965
Bueno, si debo hacerlo, entonces debo hacerlo.
564
00:54:20,805 --> 00:54:21,863
¡Buen chico! ¡Buen chico!
565
00:54:27,412 --> 00:54:29,801
¡Cleopatra, mi niña me está mirando!
566
00:54:30,916 --> 00:54:31,905
Nunca sabes lo hermoso
que es un niño hasta que eres padre.
567
00:54:32,484 --> 00:54:33,815
Este niño es perfecto.
568
00:54:34,519 --> 00:54:36,430
Hijo, irás de gira pronto.
569
00:54:36,788 --> 00:54:38,801
Irás con tu madre a Roma.
570
00:54:39,157 --> 00:54:40,658
¿A Roma?
571
00:54:41,026 --> 00:54:42,357
Sí, a Roma.
572
00:54:45,397 --> 00:54:46,967
Oh, acabo de pensar en
el nombre perfecto.
573
00:54:47,399 --> 00:54:48,491
¿Qué tal Leo César?
574
00:54:49,167 --> 00:54:50,361
Nuestro pequeño Leo César.
575
00:54:50,936 --> 00:54:51,823
Leo Caesar.
576
00:54:55,507 --> 00:54:57,247
¿Qué es eso?
577
00:55:01,112 --> 00:55:03,398
Dicen que la maternidad cambia a una
mujer, pero eso es demasiado.
578
00:55:08,520 --> 00:55:09,885
No tienes que preocuparte por
esas cosas.
579
00:55:10,789 --> 00:55:12,393
Te amo más que a
nada en el mundo.
580
00:55:13,024 --> 00:55:14,798
Nunca dejaría que nadie te lastimara.
581
00:55:15,994 --> 00:55:16,437
Buenas noches.
582
00:55:17,729 --> 00:55:18,241
¿Como es el?
583
00:55:18,430 --> 00:55:19,010
¿Como es el?
584
00:55:19,631 --> 00:55:20,552
¿Cómo está el niño?
585
00:55:20,765 --> 00:55:21,584
¿Dónde está Cleopatra?
586
00:55:22,000 --> 00:55:24,184
¿Te imaginas una mujer
587
00:55:24,536 --> 00:55:28,222
¿Quién dio a luz tanto a un bebé
como a una daga?
588
00:55:33,011 --> 00:55:34,615
Se mas cuidadoso.
589
00:55:37,315 --> 00:55:38,577
Un fracaso.
590
00:55:39,317 --> 00:55:40,682
Esa fue una oportunidad perfecta.
591
00:55:41,286 --> 00:55:43,402
Dijo que nos llevaría a Roma.
592
00:55:43,655 --> 00:55:48,638
Sí, volverá después de que
finalice la derrota de Egipto.
593
00:55:48,727 --> 00:55:50,433
Pero él me ama.
594
00:55:51,162 --> 00:55:54,165
Eres desvergonzado.
¿Cómo puedes amar a un invasor?
595
00:55:55,500 --> 00:55:59,015
Ese hombre se ha apoderado de tu corazón
y te ha hecho perder la voluntad.
596
00:56:01,273 --> 00:56:06,324
Pero matarás a César en Roma.
597
00:59:44,429 --> 00:59:49,310
He preparado esta celebración
y una fiesta gloriosa para recibiros.
598
00:59:49,734 --> 00:59:50,621
eres mi sobrina
599
00:59:51,102 --> 00:59:54,686
Si necesitas cualquier cosa,
solo pregúntame.
600
00:59:54,906 --> 00:59:58,580
Más tarde habrá una
competencia de gladiadores.
601
00:59:58,808 --> 01:00:01,265
Donde los hombres lucharán
hasta la muerte.
602
01:00:01,599 --> 01:00:03,828
Tu hombre, Yaonius, está
programado para pelear.
603
01:00:04,179 --> 01:00:06,480
Si tu hombre derrota al retador
, serás el campeón.
604
01:00:06,754 --> 01:00:09,739
El campeón será ricamente recompensado.
Muy ricamente recompensado.
605
01:00:10,609 --> 01:00:11,691
¿Podrá Yaonius ganar?
606
01:00:11,990 --> 01:00:14,208
Él debería. Las probabilidades
están a su favor.
607
01:00:14,492 --> 01:00:17,325
Marco Antonio, eres
mi mejor amigo.
608
01:00:27,872 --> 01:00:30,466
¡Bienvenido al Coliseo
para la mayor batalla de la historia!
609
01:00:30,775 --> 01:00:35,041
La batalla por el
campeonato de Roma.
610
01:00:35,713 --> 01:00:45,133
En esta esquina, luchando por César,
con un peso de 288 libras: ¡Yaonius!
611
01:00:50,595 --> 01:00:51,619
¿Quién es él?
612
01:00:52,926 --> 01:00:53,745
Se ve muy fuerte.
613
01:00:54,561 --> 01:00:58,703
César parece demasiado tranquilo. Debe
estar tramando algo.
614
01:00:59,199 --> 01:00:59,642
¿Eh?
615
01:00:59,967 --> 01:01:02,678
Y en este rincón,
616
01:01:02,958 --> 01:01:09,186
Doce veces campeón del coliseo,
con un peso de 581 libras:
617
01:01:09,740 --> 01:01:12,885
¡El gran bastardo azul!
618
01:01:14,281 --> 01:01:15,031
Mátalo rápidamente.
619
01:01:17,998 --> 01:01:19,683
Hay tres rondas
para esta competencia.
620
01:01:20,087 --> 01:01:22,476
Los competidores pueden usar cualquier
arma en cualquier momento.
621
01:01:23,090 --> 01:01:25,581
¡Preparémonos para la fiesta!
622
01:01:39,940 --> 01:01:41,441
Ese es el final de la primera ronda.
623
01:01:44,011 --> 01:01:45,094
¡Su mano!
624
01:01:45,379 --> 01:01:47,127
¡Ataca su mano derecha!
625
01:02:35,562 --> 01:02:37,541
¿Cara o corona?
626
01:02:38,165 --> 01:02:39,666
Ese es el final de la segunda ronda.
627
01:02:40,701 --> 01:02:43,465
Basta de jugar.
Usa esta espada.
628
01:02:57,617 --> 01:02:59,187
¡Alguien ayude a ese hombre!
629
01:03:29,916 --> 01:03:31,452
¡Yaonius!
630
01:03:52,339 --> 01:04:00,838
¡César! ¡César!
631
01:04:00,881 --> 01:04:01,836
Bien hecho, Yaonius.
632
01:04:02,282 --> 01:04:05,285
César, dámelo.
633
01:04:05,519 --> 01:04:07,567
Oh, te lo daré bien.
634
01:04:11,558 --> 01:04:15,927
¡Viva César!
635
01:04:17,230 --> 01:04:26,275
¡Viva César, campeón de Roma,
destinado a pasar a la historia!
636
01:04:28,389 --> 01:04:29,419
Su enfermedad ha vuelto.
637
01:04:40,854 --> 01:04:42,014
¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse!
638
01:04:50,030 --> 01:04:52,419
Ha estado dormido desde
el incidente.
639
01:04:52,933 --> 01:04:54,025
El está cansado.
640
01:04:54,701 --> 01:04:57,636
Estará como nuevo
después de un buen descanso .
641
01:04:58,038 --> 01:04:59,676
Todo esto es culpa de esa mujer egipcia .
642
01:04:59,940 --> 01:05:02,431
Padre no tiene nada en
común con Cleopatra.
643
01:05:03,176 --> 01:05:04,643
Esa mujer es una salvaje.
644
01:05:04,845 --> 01:05:06,756
Solo déjalo descansar por ahora, Octavius.
645
01:05:15,622 --> 01:05:18,523
Mami, gané...
646
01:05:31,538 --> 01:05:40,924
Adelante, duerme.
Puedo hacer todo el trabajo yo mismo.
647
01:05:44,651 --> 01:05:45,504
Cleopatra.
648
01:05:45,785 --> 01:05:46,228
Sí.
649
01:05:46,613 --> 01:05:47,945
¿Qué crees
que estás haciendo aquí?
650
01:05:48,221 --> 01:05:49,449
Devuélveme a mi marido.
651
01:05:49,856 --> 01:05:50,914
¿Tu marido?
652
01:05:51,424 --> 01:05:53,028
Te equivocas.
653
01:05:53,226 --> 01:05:53,874
El padre de mi hijo.
654
01:05:54,094 --> 01:05:54,810
Yo creo que no.
655
01:05:54,995 --> 01:05:56,394
Deja a César o te mato.
656
01:05:56,863 --> 01:05:57,613
Salir.
657
01:05:58,365 --> 01:05:59,730
Este hombre me pertenece.
658
01:05:59,966 --> 01:06:02,969
Entonces César será
mío después de que te mate.
659
01:06:03,937 --> 01:06:05,063
¿Conoces a Apolo Duolia?
660
01:06:05,405 --> 01:06:07,384
Ella planeó que yo matara a César,
661
01:06:07,841 --> 01:06:09,513
pero cambié de opinión.
662
01:06:10,510 --> 01:06:13,479
Te dejaré vivir si te vas ahora
y nunca regresas.
663
01:06:13,613 --> 01:06:14,125
No!
664
01:06:15,515 --> 01:06:16,027
Te mataré.
665
01:06:27,394 --> 01:06:29,715
César ya no te quiere.
666
01:06:29,881 --> 01:06:30,870
Puta mentirosa!
667
01:06:32,565 --> 01:06:34,476
Despiértalo y veremos a
quién ama de verdad.
668
01:06:34,634 --> 01:06:36,374
Eso es imposible.
669
01:06:36,636 --> 01:06:38,339
¿Por qué no te desnudas
y lo intentas?
670
01:06:46,079 --> 01:06:47,205
César
671
01:06:49,282 --> 01:06:49,862
¿eh?
672
01:06:51,051 --> 01:06:54,771
es tu esposa
673
01:06:55,755 --> 01:06:56,369
¿Mami?
674
01:06:57,624 --> 01:06:58,613
¿Tú eres mi mami?
675
01:07:00,260 --> 01:07:01,352
Soy Cleopatra.
676
01:07:02,896 --> 01:07:03,783
Oh, eres tú.
677
01:07:05,365 --> 01:07:06,525
¿Dónde está mi mami?
678
01:07:07,667 --> 01:07:08,998
¿No te gustaría venir conmigo?
679
01:07:10,036 --> 01:07:10,650
¡Mami!
680
01:07:11,338 --> 01:07:14,034
¿Sí hijo mio?
681
01:07:15,375 --> 01:07:16,330
Tuve una pesadilla.
682
01:07:17,944 --> 01:07:18,729
soñé que moría.
683
01:07:19,346 --> 01:07:20,574
Chico tonto.
684
01:07:21,548 --> 01:07:23,015
Madre te protegerá.
685
01:07:23,650 --> 01:07:25,698
Duerme ahora mi niño hermoso.
686
01:07:26,319 --> 01:07:28,230
¡Tengo miedo de dormir solo!
687
01:07:28,788 --> 01:07:32,201
Vale, vale, puedes dormir con mamá.
688
01:07:33,626 --> 01:07:35,639
¿Lo entiendes? Este es César.
689
01:07:36,963 --> 01:07:40,137
El hombre retrocede a un
estado infantil cada vez que viene a Roma.
690
01:07:41,034 --> 01:07:45,130
Solo eres una puta conquistada
que quiere cambiar sexo por poder.
691
01:07:46,006 --> 01:07:51,126
Ningún hombre podría amar a una puta codiciosa
como tú. No como un hombre ama a una esposa.
692
01:07:52,212 --> 01:07:54,188
Vuelve a Egipto, Cleopatra.
693
01:07:58,251 --> 01:08:03,985
Ese hombre no me quiere.
¡Ese hombre nunca me ha amado!
694
01:08:33,319 --> 01:08:35,537
César está en todas partes.
695
01:08:35,889 --> 01:08:38,687
El pueblo de Roma está
inundado por su imagen.
696
01:08:39,292 --> 01:08:40,589
Dice ser un dios.
697
01:08:41,051 --> 01:08:42,339
Es un dolor de ojos.
698
01:08:42,903 --> 01:08:44,242
O más como un peligro para la salud pública.
699
01:08:44,731 --> 01:08:46,505
Esta tendencia debe detenerse.
700
01:08:47,967 --> 01:08:48,581
Bruto
701
01:08:49,569 --> 01:08:51,890
El presidente del Senado ha sido
comprado por César.
702
01:08:52,200 --> 01:08:53,736
Ahora puede aprobar cualquier ley.
703
01:08:54,174 --> 01:08:55,525
Eso no es todo.
704
01:08:56,209 --> 01:08:59,861
Antonio, Octavio,
Lumanicus, Levicus.
705
01:09:00,246 --> 01:09:02,020
¿Cómo puede César sobornar a
tantos senadores?
706
01:09:03,383 --> 01:09:05,260
Julio César
707
01:09:06,352 --> 01:09:09,323
Propongo que construyamos un templo
dedicado a César.
708
01:09:09,841 --> 01:09:11,841
La gente necesita un lugar
para adorarme.
709
01:09:12,358 --> 01:09:18,911
Todos los que estén a favor de la propuesta
de construir un templo de César, por favor,
pónganse de pie.
710
01:09:19,032 --> 01:09:21,216
Todos aquellos que se oponen, manifiesten su
oposición.
711
01:09:22,035 --> 01:09:22,683
Tengo algo que decir.
712
01:09:23,236 --> 01:09:24,533
Cicerón.
713
01:09:24,938 --> 01:09:26,712
Este Senado es una farsa.
714
01:09:27,140 --> 01:09:32,908
La mitad de los senadores no se
molestan en presentarse.
La otra mitad son corruptos.
715
01:09:32,946 --> 01:09:33,404
Presidente,
716
01:09:33,611 --> 01:09:34,257
tengo una respuesta
717
01:09:34,547 --> 01:09:35,912
César.
718
01:09:36,082 --> 01:09:42,533
Cicerón no está en posesión de
todos los detalles pertinentes.
El Senado está funcionando perfectamente.
719
01:09:42,856 --> 01:09:47,379
Eso suena razonable.
Los comentarios de Cicerón se eliminan
del acta.
720
01:09:47,594 --> 01:09:49,471
La propuesta de César pasa.
721
01:09:50,296 --> 01:09:54,289
El templo será construido inmediatamente.
Esta sesión está cerrada.
722
01:09:54,743 --> 01:09:56,052
Oh, mierda!
723
01:10:00,974 --> 01:10:03,363
César o uno de sus compinches se
roba todos los votos.
724
01:10:03,910 --> 01:10:04,934
Algo se debe hacer.
725
01:10:05,178 --> 01:10:06,509
No te preocupes por César.
726
01:10:07,647 --> 01:10:09,148
Le haré una visita.
727
01:10:09,516 --> 01:10:10,403
En este momento.
728
01:10:11,017 --> 01:10:12,041
Bruto
729
01:10:12,252 --> 01:10:15,426
Oh, es la espeluznante
amiga de Cleopatra.
730
01:10:15,688 --> 01:10:18,589
Cleopatra quiere
hablar contigo.
731
01:10:20,293 --> 01:10:21,726
Por favor, mátalo.
732
01:10:23,329 --> 01:10:24,967
¿No es un poco duro?
733
01:10:25,198 --> 01:10:27,075
No puedo hacer algo así.
734
01:10:27,267 --> 01:10:29,417
Quiere poder absoluto sobre Roma.
735
01:10:29,903 --> 01:10:33,248
Roma es una democracia. No se debe permitir que César
tome el poder.
736
01:10:33,373 --> 01:10:34,158
Eso no es posible.
737
01:10:34,407 --> 01:10:35,806
No puedes ir por ahí matando gente.
738
01:10:36,009 --> 01:10:37,306
debe morir
739
01:10:37,577 --> 01:10:40,649
El hecho de que te haya dejado
no significa que merezca morir.
740
01:10:42,382 --> 01:10:43,030
¿Que es eso?
741
01:10:43,349 --> 01:10:47,445
Piense en esto como una donación política
de Cleopatra a Brutus.
742
01:10:48,254 --> 01:10:50,336
¿Un soborno? No seas ridículo.
743
01:10:50,557 --> 01:10:52,843
Seguiré acumulando bolsas de oro
hasta que me digas que pare.
744
01:10:53,426 --> 01:10:54,859
¿Hablas en serio?
745
01:10:55,028 --> 01:10:56,365
Es por el bien común.
746
01:10:57,297 --> 01:10:58,218
No bromees así.
747
01:10:58,398 --> 01:10:59,285
Esto no es broma.
748
01:10:59,966 --> 01:11:00,887
¿Cómo voy a gastar todo eso?
749
01:11:01,167 --> 01:11:02,225
Eso depende de usted.
750
01:13:29,482 --> 01:13:32,007
¿Y tú, Bruto?
751
01:14:44,123 --> 01:14:45,078
¡César!
752
01:14:46,292 --> 01:14:47,111
¡César!
753
01:14:47,693 --> 01:14:49,502
¡César ha muerto!
754
01:14:50,630 --> 01:14:54,111
¡César murió! César fue asesinado!
755
01:14:57,804 --> 01:14:59,032
Trae a Yaonius aquí.
756
01:14:59,672 --> 01:15:00,900
Debemos salir de Roma rápidamente.
757
01:15:02,175 --> 01:15:04,223
Roma sin él no tiene sentido.
758
01:15:15,221 --> 01:15:15,937
¿John?
759
01:15:17,190 --> 01:15:17,497
¿Sí?
760
01:15:19,192 --> 01:15:21,137
¿Estás feliz de
volver a Egipto?
761
01:15:22,028 --> 01:15:23,359
Libia te está esperando.
762
01:15:25,731 --> 01:15:29,895
¿Pero quién me espera?
763
01:16:35,668 --> 01:16:36,453
¡Yaonius!
764
01:16:37,370 --> 01:16:37,950
Libia!
765
01:16:40,806 --> 01:16:41,454
Libia!
766
01:16:59,926 --> 01:17:02,110
Marco Antonio viene de
Roma a verte.
767
01:17:02,595 --> 01:17:04,847
¿Ya ha pasado un año entero?
768
01:17:05,097 --> 01:17:07,622
Se dice que ya está
fascinado por tu belleza.
769
01:17:08,467 --> 01:17:09,695
Igual que César.
770
01:17:09,869 --> 01:17:10,722
Exactamente.
771
01:17:11,804 --> 01:17:15,661
Marco Antonio es como César.
772
01:17:15,908 --> 01:17:17,614
Será fácil de controlar.
773
01:17:25,351 --> 01:17:29,071
Este encuentro con Cleopatra
debe ir bien.
774
01:17:30,222 --> 01:17:32,884
¿Te sientes bien Marco Antonio?
775
01:17:33,159 --> 01:17:35,787
Sí, sí, estoy bien.
776
01:17:36,195 --> 01:17:38,106
Entonces, ¿por qué estás tan nervioso?
777
01:17:39,565 --> 01:17:41,681
No lo entenderías, Kaba.
778
01:17:42,001 --> 01:17:42,922
Es Kabanio.
779
01:17:43,436 --> 01:17:44,698
Sí, sí, siempre se me olvida el "nius".
780
01:17:44,904 --> 01:17:46,098
Solías ser solo "Kaba"
781
01:17:46,405 --> 01:17:49,579
El dicho dice "Para conseguir un tigre,
agárralo por el culo"
782
01:17:50,142 --> 01:17:52,770
O "Para conseguir un cachorro de tigre,
cógete una tigresa".
783
01:17:52,878 --> 01:17:53,902
Cualquiera de los dos funciona.
784
01:17:55,881 --> 01:17:58,816
Estoy seguro de que Cleopatra disfrutará
de tus bromas groseras.
785
01:17:58,985 --> 01:18:00,247
Lo hará, Kaba.
786
01:18:00,386 --> 01:18:01,375
Amabilidad.
787
01:18:01,621 --> 01:18:02,679
Sé que sé.
788
01:18:03,489 --> 01:18:05,161
¿Qué tiene
que ver todo esto con la guerra?
789
01:18:05,491 --> 01:18:06,890
No sé.
790
01:18:07,360 --> 01:18:08,998
¿Qué pasa con Egipto?
791
01:18:09,428 --> 01:18:12,056
¿Qué pasa si Cleopatra pide consejo
sobre cómo gobernar el país?
792
01:18:12,665 --> 01:18:14,713
Tendrás que ayudarme.
793
01:18:15,267 --> 01:18:16,188
Entiendo.
794
01:18:21,707 --> 01:18:24,028
Hablaré con ella yo mismo.
795
01:18:24,710 --> 01:18:26,996
¿Que voy a hacer?
796
01:18:31,784 --> 01:18:32,739
Tengo miedo.
797
01:18:33,619 --> 01:18:36,110
Anímate y haz lo que debas.
798
01:18:37,123 --> 01:18:37,908
No estás ayudando.
799
01:18:38,524 --> 01:18:43,917
Es... es... es yo, Marco Antonio,
vengo a hablar con Cleopatra.
800
01:18:49,935 --> 01:18:51,129
Bienvenidos.
801
01:18:51,270 --> 01:18:53,010
Te he echado de menos, Marco Antonio.
802
01:18:53,372 --> 01:18:57,229
No te he visto
desde que salí de Roma.
803
01:18:57,343 --> 01:18:58,025
Estoy tan feliz.
804
01:18:59,858 --> 01:19:03,066
Oh, te has vuelto rígido y duro.
805
01:19:03,182 --> 01:19:06,834
Creo que un hombre debe ser
rígido y duro.
806
01:19:07,019 --> 01:19:11,012
Me alegra que pienses eso. Se necesita
un hombre rígido para satisfacerme.
807
01:19:13,626 --> 01:19:19,326
Toma, brindemos por
nuestro feliz reencuentro.
808
01:19:19,398 --> 01:19:23,732
Cuando veo a una mujer hermosa,
um, no es que mire a muchas de ellas...
809
01:19:24,170 --> 01:19:26,559
No, lo que quise decir es...
810
01:19:26,806 --> 01:19:27,352
Esperar.
811
01:19:28,207 --> 01:19:29,947
¿Qué estaba tratando de decir?
812
01:19:30,910 --> 01:19:31,831
Una mujer hermosa.
813
01:19:32,044 --> 01:19:34,911
Sí, cuando veo a una mujer hermosa,
814
01:19:35,247 --> 01:19:36,714
Estoy confundido.
815
01:19:36,949 --> 01:19:39,747
Disparates. Hablas como
un poeta.
816
01:19:45,124 --> 01:19:47,445
Ah, buen vino.
817
01:19:48,427 --> 01:19:52,557
Este vino se llama
"Un beso delicioso"
818
01:19:53,799 --> 01:19:54,788
Beso encantador?
819
01:19:55,367 --> 01:19:57,824
Sí, justo así.
820
01:20:02,475 --> 01:20:03,191
¿Fue encantador?
821
01:20:04,043 --> 01:20:04,555
Sí.
822
01:20:05,611 --> 01:20:06,293
¿Te gustaría más?
823
01:20:06,545 --> 01:20:07,227
Sí.
824
01:20:31,370 --> 01:20:32,155
Tú paraste.
825
01:20:32,638 --> 01:20:33,218
¿Por qué?
826
01:20:33,572 --> 01:20:34,630
Este anillo,
827
01:20:34,774 --> 01:20:36,685
Este es el anillo de César.
828
01:20:37,009 --> 01:20:38,312
Sí, me lo dejó a mí.
829
01:20:38,644 --> 01:20:43,900
Cuando uso este anillo, soy
el representante oficial de César.
Continúo con su legado.
830
01:20:44,150 --> 01:20:46,129
¿Amaste a César?
831
01:20:47,253 --> 01:20:48,242
Respeto su memoria.
832
01:20:49,555 --> 01:20:50,476
Y ahora te lo paso
a ti.
833
01:20:51,791 --> 01:20:52,985
Oye, ¿qué carajo?
834
01:20:53,259 --> 01:20:55,102
Olvídate de los muertos.
El pasado es el pasado.
835
01:20:56,028 --> 01:20:59,304
Todo lo que importa ahora
somos nosotros dos.
836
01:21:10,976 --> 01:21:11,761
¿Qué ocurre?
837
01:21:12,411 --> 01:21:14,561
no puedo hacer esto
838
01:21:14,947 --> 01:21:16,141
¿Por que no?
839
01:21:16,549 --> 01:21:19,484
No puedo satisfacerte
como él lo hizo.
840
01:21:20,686 --> 01:21:23,484
Tengo una polla pequeña.
841
01:21:24,056 --> 01:21:26,616
Es patético comparado con el de Caesar.
842
01:21:27,159 --> 01:21:29,753
Ah, no seas ridículo.
843
01:21:30,029 --> 01:21:31,974
Eso no importa.
844
01:21:34,800 --> 01:21:35,994
Deja que te enseñe.
845
01:21:37,102 --> 01:21:40,549
Di "Ahhh"
846
01:21:46,846 --> 01:21:47,631
¿Qué saboreas?
847
01:21:48,113 --> 01:21:49,375
No sé. me lo trague
848
01:21:49,648 --> 01:21:50,842
Ahora, prueba este.
849
01:21:51,383 --> 01:21:53,260
Di "Ahhh"
850
01:21:57,790 --> 01:21:59,872
¿Probaste ese?
851
01:22:00,292 --> 01:22:03,295
Verás, Mark Antony, el
tamaño no es importante.
852
01:22:07,199 --> 01:22:07,676
cleopatra
853
01:22:08,167 --> 01:22:11,136
Prepárate para una polla dura.
854
01:22:11,837 --> 01:22:13,031
¡Bombas de distancia!
855
01:22:58,817 --> 01:23:00,523
¿Cómo te gustó eso?
856
01:23:01,420 --> 01:23:03,229
Oh, eres lo mejor
que he tenido.
857
01:23:08,827 --> 01:23:11,933
Estás siendo manipulado
por Cleopatra.
858
01:23:12,398 --> 01:23:14,275
Ella te arruinará.
859
01:23:15,467 --> 01:23:16,183
No, Kaba.
860
01:23:16,835 --> 01:23:17,654
Amabilidad
861
01:23:18,037 --> 01:23:18,924
Eso es lo que dije.
862
01:23:19,672 --> 01:23:21,378
Cleopatra es buena.
863
01:23:21,974 --> 01:23:23,100
No, ella es genial.
864
01:23:23,876 --> 01:23:27,016
Con mucho gusto daría mi
vida por esa mujer.
865
01:23:27,346 --> 01:23:28,608
Eres un desastre.
866
01:23:29,548 --> 01:23:34,360
Tienes 200 mil soldados
bajo tu mando.
867
01:23:34,954 --> 01:23:36,865
Si conquistas Egipto,
868
01:23:37,356 --> 01:23:39,506
puedes conquistar el mundo.
869
01:23:39,725 --> 01:23:40,510
El mundo.
870
01:23:42,928 --> 01:23:46,136
Puede haber algo
de verdad en eso.
871
01:23:48,233 --> 01:23:49,734
Sí. Debes dejar a Cleopatra.
872
01:23:50,135 --> 01:23:51,363
Ve al este.
873
01:23:52,137 --> 01:23:52,683
Voy a.
874
01:23:53,639 --> 01:23:56,642
¡A conquistar el mundo para Cleopatra!
875
01:24:27,773 --> 01:24:29,752
Prepara la cama de Marco Antonio.
876
01:24:30,242 --> 01:24:30,549
Sí, señor.
877
01:24:52,131 --> 01:24:52,984
Te ves como el infierno.
878
01:24:54,400 --> 01:24:59,178
Ya habrías conquistado el mundo
si esa mujer no
te hubiera convertido en un marica.
879
01:25:02,841 --> 01:25:05,196
¿Por qué balbuceas
como un retrasado?
880
01:25:05,811 --> 01:25:07,039
Deshazte de Cleopatra.
881
01:25:24,430 --> 01:25:26,785
Gracias por tu hospitalidad.
882
01:25:27,266 --> 01:25:30,235
Creo que el rey tiene
algo que decir.
883
01:25:30,569 --> 01:25:31,729
¿Qué tienes en mente, Siluodiao?
884
01:25:34,039 --> 01:25:34,585
Déjanos.
885
01:25:44,316 --> 01:25:45,988
Mata a Cleopatra.
886
01:25:47,820 --> 01:25:48,570
Escúchame.
887
01:25:48,854 --> 01:25:51,960
Cleopatra mató a César.
888
01:25:52,691 --> 01:25:55,387
Ella te matará después
a menos que tú la mates primero.
889
01:25:57,629 --> 01:25:59,893
Eso es una locura.
Deja de bromear.
890
01:26:00,165 --> 01:26:01,189
Escúchame.
891
01:26:02,334 --> 01:26:06,156
Cleopatra no trajo más que
mala suerte a Roma.
892
01:26:06,538 --> 01:26:10,668
No sé de qué
estás hablando.
893
01:26:11,343 --> 01:26:13,732
Esto es ridículo.
894
01:26:14,113 --> 01:26:15,034
Mata a Cleopatra.
895
01:26:16,181 --> 01:26:17,614
O ella muere,
896
01:26:17,916 --> 01:26:19,315
o morirás.
897
01:26:19,685 --> 01:26:20,435
no lo creo
898
01:26:21,053 --> 01:26:23,203
no puedo creerlo
899
01:26:23,422 --> 01:26:24,514
¡Mata a Cleopatra!
900
01:26:25,124 --> 01:26:25,636
¡Mátala!
901
01:26:27,960 --> 01:26:30,451
¿Qué pasó Marco Antonio?
902
01:26:31,029 --> 01:26:33,008
No nada.
903
01:26:33,732 --> 01:26:35,165
Estoy un poco cansado.
904
01:26:35,634 --> 01:26:36,111
¡Reporte!
905
01:26:36,535 --> 01:26:39,299
Octavius ha tomado el control de
Roma con 130 mil soldados.
906
01:26:39,371 --> 01:26:42,033
Están luchando contra sus seguidores.
907
01:27:17,509 --> 01:27:20,512
Transferir todas mis tropas de
Alejandría a Roma.
908
01:27:21,079 --> 01:27:23,058
Todos mis barcos de guerra también.
909
01:27:23,348 --> 01:27:25,122
¿Entender?
910
01:27:25,617 --> 01:27:30,805
¡Mark Antony saldrá victorioso!
911
01:27:31,823 --> 01:27:32,744
Una botella más.
912
01:27:44,102 --> 01:27:46,593
El veneno perfecto.
913
01:27:47,005 --> 01:27:51,920
Debería surtir efecto en
medio de la batalla.
914
01:28:00,319 --> 01:28:03,425
Debemos sacar la lucha
de los soldados.
915
01:28:04,056 --> 01:28:08,595
OK señoras, ya saben qué hacer.
Fóllalos hasta que
ni siquiera puedan ponerse de pie.
916
01:29:13,158 --> 01:29:14,625
Dulce.
917
01:29:22,501 --> 01:29:24,617
¿Qué estás haciendo Kaba?
918
01:29:30,609 --> 01:29:33,237
¿Dónde diablos está todo el mundo?
919
01:29:34,880 --> 01:29:36,654
Yaonius debería estar aquí.
920
01:29:37,516 --> 01:29:39,632
Es un caso especial.
921
01:29:40,152 --> 01:29:41,551
Puedo contar con él.
922
01:29:42,788 --> 01:29:43,334
Definitivamente.
923
01:29:46,491 --> 01:29:49,289
No tenía idea de que tus chicas
serían tan efectivas,
924
01:29:49,328 --> 01:29:49,908
Libia.
925
01:29:50,262 --> 01:29:51,217
El sexo es un arma.
926
01:29:51,863 --> 01:29:52,443
Seguro que lo es.
927
01:29:52,731 --> 01:29:55,154
Marco Antonio fue totalmente engañado.
928
01:29:55,701 --> 01:29:57,407
Primero mataremos al general,
luego a los soldados.
929
01:29:58,003 --> 01:29:58,958
Este será el final de Marco Antonio.
930
01:30:00,739 --> 01:30:01,489
Dilo otra vez.
931
01:30:01,973 --> 01:30:03,270
Llámame idiota.
932
01:30:03,475 --> 01:30:05,433
¡Vamos, dímelo en la cara!
933
01:30:06,111 --> 01:30:06,793
Bastardo.
934
01:30:07,713 --> 01:30:09,658
¿Quién te metió en esto?
935
01:30:10,615 --> 01:30:12,219
¿Fue Cleopatra?
936
01:30:13,485 --> 01:30:14,611
¿Fue Cleopatra?
937
01:30:15,053 --> 01:30:16,589
Veo la respuesta en tu cara.
938
01:30:17,456 --> 01:30:19,913
Debería haber sabido que esa
perra estaba tramando algo.
939
01:30:20,525 --> 01:30:22,538
Bien, ahora estoy enojado.
940
01:30:23,161 --> 01:30:25,482
Voy a matar a Cleopatra.
941
01:30:26,565 --> 01:30:30,592
Y mataré hasta el último traidor
involucrado en este plan.
942
01:30:30,902 --> 01:30:32,096
Empezando contigo.
943
01:30:48,954 --> 01:30:50,319
No puede terminar así.
944
01:30:50,856 --> 01:30:51,914
He fallado.
945
01:30:52,557 --> 01:30:53,785
Realmente lo digo en serio esta vez.
946
01:30:55,827 --> 01:30:58,387
Es bastante difícil
elegir un ganador esta vez.
947
01:31:48,280 --> 01:31:52,444
Piedra Papel tijeras.
948
01:31:52,684 --> 01:31:53,332
¡Yo gano!
949
01:32:59,451 --> 01:33:02,181
¡Cargad las ballestas!
950
01:33:03,149 --> 01:33:04,025
¡Izar las velas!
951
01:33:04,789 --> 01:33:05,471
Escúchame.
952
01:33:05,724 --> 01:33:07,796
A toda velocidad adelante,
podemos tomarlos.
953
01:33:30,715 --> 01:33:33,650
Su barco parece mucho
más grande de cerca.
954
01:33:42,294 --> 01:33:45,879
Oh dios, ¿es esto realmente el final?
955
01:34:32,577 --> 01:34:34,829
Felicidades.
956
01:34:35,580 --> 01:34:37,628
Escuché que Mark Antony ha
sido totalmente derrotado.
957
01:34:37,849 --> 01:34:41,706
Será asesinado y su
cadáver arrojado al mar.
958
01:34:42,187 --> 01:34:43,586
Ja ja
959
01:34:44,723 --> 01:34:45,200
No.
960
01:34:49,394 --> 01:34:51,203
Lo sé todo sobre Marco Antonio.
961
01:34:51,630 --> 01:34:54,838
¿Por qué? ¿Qué negocio
es tuyo?
962
01:34:57,636 --> 01:34:59,479
Me odia.
963
01:35:00,472 --> 01:35:02,451
Porque confió en mí.
964
01:35:02,741 --> 01:35:03,321
Mi reina,
965
01:35:04,376 --> 01:35:05,809
¿Qué te pasa?
966
01:35:11,383 --> 01:35:13,294
¡Mark Antony ha regresado!
967
01:35:14,319 --> 01:35:15,991
Cleopatra!
968
01:35:17,222 --> 01:35:18,177
Tiene una espada.
969
01:35:18,356 --> 01:35:20,062
¡Su alteza, está en peligro!
970
01:35:21,159 --> 01:35:21,568
Mi reina.
971
01:35:31,536 --> 01:35:33,788
Estoy aquí, Marco Antonio.
972
01:35:34,673 --> 01:35:39,656
Cleopatra, ¿dónde estás?
973
01:35:39,811 --> 01:35:40,971
marco antonio
974
01:35:44,449 --> 01:35:47,282
Reconozco tu olor.
975
01:35:48,453 --> 01:35:52,514
Quería
volver, ahora estoy de vuelta.
976
01:35:52,732 --> 01:35:53,871
Valió la pena.
977
01:35:54,392 --> 01:35:58,351
Estoy tan cansado.
Por favor ki..ki..
978
01:35:58,897 --> 01:35:59,989
¿Besarte?
979
01:36:00,198 --> 01:36:04,601
Sí, necesito que
me beses.
980
01:36:15,036 --> 01:36:18,551
Gracias, por un
dulce último beso.
981
01:36:23,822 --> 01:36:25,699
¡Marco Antonio, no te mueras!
982
01:36:27,625 --> 01:36:29,741
Marco Antonio!
983
01:37:19,778 --> 01:37:23,396
No. No.
984
01:37:34,692 --> 01:37:39,743
Primero mataron a César,
luego también mataron a Marco Antonio.
985
01:37:42,467 --> 01:37:44,583
Ahora es Octavio.
986
01:37:46,137 --> 01:37:48,253
cuando terminará todo?
987
01:37:49,407 --> 01:37:51,216
Nunca terminará, Cleopatra.
988
01:37:52,577 --> 01:37:58,891
Mientras Egipto esté bajo
ataque, nunca puede terminar.
989
01:37:59,517 --> 01:38:02,520
Es demasiado, demasiado.
990
01:38:02,887 --> 01:38:05,856
¡Apolo Duolia, vuélveme
a ser como era!
991
01:38:06,424 --> 01:38:08,164
¿Recuerdas
tu vida antes?
992
01:38:08,326 --> 01:38:12,934
Yo era sencillo y normal,
con una vida sencilla.
Quiero esa vida otra vez.
993
01:38:12,997 --> 01:38:13,440
¿Qué quieres?
994
01:38:13,698 --> 01:38:14,585
Mi rostro original.
995
01:38:14,666 --> 01:38:15,212
¿Qué otra cosa?
996
01:38:15,767 --> 01:38:16,279
Amor.
997
01:38:16,501 --> 01:38:17,013
Sin sentido.
998
01:38:17,168 --> 01:38:19,523
Quiero volver a ser una
mujer ordinaria.
999
01:38:19,838 --> 01:38:22,773
Entonces puedo tener las cosas
que las mujeres comunes tienen.
1000
01:38:22,841 --> 01:38:23,796
¿Reconsiderarás?
1001
01:38:24,042 --> 01:38:25,236
No, me he decidido.
1002
01:38:25,443 --> 01:38:28,207
¿No te importa
el destino de Egipto?
1003
01:38:29,013 --> 01:38:31,982
¿Cómo puedes ser tan débil,
reina Cleopatra?
1004
01:38:32,684 --> 01:38:34,390
¡No me ignores!
1005
01:38:53,304 --> 01:38:54,278
¿A donde quieres ir?
1006
01:38:54,772 --> 01:38:57,400
En cualquier lugar donde pueda ser libre
y llevar una vida normal.
1007
01:38:58,343 --> 01:39:00,220
Ya no hay
libertad en Egipto.
1008
01:39:05,650 --> 01:39:09,848
Cleopatra ha desaparecido.
1009
01:39:10,237 --> 01:39:11,385
Sí lo siento.
1010
01:39:12,056 --> 01:39:16,117
La encontrarás o
morirás.
1011
01:39:16,261 --> 01:39:18,650
No te preocupes, la
encontraré.
1012
01:39:31,876 --> 01:39:35,767
No puedo oírte por el viento.
Tendremos que hablar en
globos de diálogo.
1013
01:39:36,314 --> 01:39:39,829
Tenemos que salir de esta tormenta de arena.
1014
01:39:40,251 --> 01:39:43,596
Creo que veo algo más adelante.
1015
01:39:46,224 --> 01:39:47,725
¿Es una roca gigante?
1016
01:39:54,832 --> 01:39:56,026
¿Qué es eso?
1017
01:39:56,567 --> 01:39:58,956
Tiene el cuerpo de un león
y la cabeza de un hombre.
1018
01:40:03,207 --> 01:40:04,913
Esta es la tumba de un rey.
1019
01:40:21,659 --> 01:40:22,307
Está automatizado.
1020
01:40:26,431 --> 01:40:27,625
La entrada a un templo.
1021
01:40:29,567 --> 01:40:30,181
¿Alguien en casa?
1022
01:40:37,075 --> 01:40:38,769
Espera, hay instrucciones.
1023
01:40:39,644 --> 01:40:41,794
"Bienvenido a la tumba OOKAI"
1024
01:40:42,480 --> 01:40:45,005
El que quiera entrar,
1025
01:40:45,116 --> 01:40:48,734
Primero debe renunciar a su cuerpo
mortal, o en otras
palabras, morir.
1026
01:40:48,920 --> 01:40:52,196
Hay muchas
formas variadas e interesantes de morir aquí.
1027
01:40:52,357 --> 01:40:54,302
Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones.
1028
01:40:54,959 --> 01:40:58,508
En la primera habitación, serás
aplastado por las piedras que caen.
1029
01:40:58,629 --> 01:41:01,905
En la segunda sala,
serás enterrado vivo.
1030
01:41:02,100 --> 01:41:06,196
La habitación tres contiene
serpientes venenosas.
1031
01:41:06,304 --> 01:41:07,532
Habitación cuatro...
1032
01:41:07,672 --> 01:41:08,593
Suficiente, Yaonius.
1033
01:41:09,941 --> 01:41:12,944
No estamos seguros aquí.
Es una especie de templo de la muerte.
1034
01:41:13,745 --> 01:41:14,461
Vamos.
1035
01:41:28,926 --> 01:41:30,359
No se moverá.
1036
01:41:30,928 --> 01:41:31,849
Creo que solo se abre por
fuera.
1037
01:41:32,163 --> 01:41:32,401
Vaya.
1038
01:41:33,164 --> 01:41:34,461
No podemos abrirlo desde aquí.
1039
01:41:52,050 --> 01:41:53,381
No puedes entrar aquí.
1040
01:41:53,718 --> 01:41:56,004
Cleopatra debe estar adentro.
1041
01:41:57,355 --> 01:41:58,140
La estás protegiendo.
1042
01:41:58,689 --> 01:42:00,566
Esta es la tumba de un rey.
1043
01:42:01,025 --> 01:42:03,311
No puedes entrar.
1044
01:42:04,062 --> 01:42:04,437
Muevete.
1045
01:42:04,996 --> 01:42:08,545
Por favor. Espera aquí.
Entraré y miraré.
1046
01:42:08,800 --> 01:42:11,189
Sacaré a Cleopatra.
1047
01:42:11,402 --> 01:42:13,142
Por favor, espera aquí.
1048
01:42:30,721 --> 01:42:32,018
cleopatra
1049
01:42:36,294 --> 01:42:39,536
Has venido por fin.
1050
01:42:40,098 --> 01:42:40,814
Sí
1051
01:42:43,067 --> 01:42:45,490
¿Qué es lo que quieres de Egipto?
1052
01:42:45,603 --> 01:42:47,412
Te quiero a ti, para empezar.
1053
01:42:47,972 --> 01:42:52,784
Soy una reina sin poder,
pero tú eres un héroe.
1054
01:42:54,212 --> 01:42:56,191
Creo que será diferente
esta vez.
1055
01:42:58,382 --> 01:43:00,464
Te ves tan hermosa.
1056
01:43:00,618 --> 01:43:01,812
Solo para ti.
1057
01:43:03,788 --> 01:43:04,709
Octavio,
1058
01:43:06,424 --> 01:43:10,758
Desde que nos conocimos
en Roma,
1059
01:43:11,963 --> 01:43:13,601
Has dejado una huella
en mi corazón.
1060
01:43:14,365 --> 01:43:16,720
¿Entonces me has extrañado?
1061
01:43:17,401 --> 01:43:17,844
Sí
1062
01:43:18,836 --> 01:43:21,498
Te traeré de vuelta a Roma.
1063
01:43:22,940 --> 01:43:23,656
¿En serio?
1064
01:43:24,575 --> 01:43:30,719
Te llevaré de regreso como cautivo.
Puedes verme reconstruir Roma
desde dentro de una jaula.
1065
01:43:32,049 --> 01:43:36,554
No soy nada como César o Marco
Antonio. Eres inútil para mí.
1066
01:43:37,188 --> 01:43:41,761
Pero te llevaré de vuelta
conmigo de todos modos, como un trofeo.
1067
01:43:42,560 --> 01:43:44,949
No deberías bromear así.
1068
01:43:45,129 --> 01:43:54,822
Aun soy joven. Puedo amarte
como nadie más. Puedo hacerte
el rey más grande del mundo.
1069
01:43:55,173 --> 01:44:01,453
Compara el mundo con Roma.
Piénsalo, Octavio.
1070
01:44:02,046 --> 01:44:04,196
Mi reina, he venido por ti.
1071
01:44:08,986 --> 01:44:10,965
tu guerrero
1072
01:44:11,389 --> 01:44:12,105
ianio
1073
01:44:13,057 --> 01:44:16,675
¡Vaya! ¡He oído hablar de
ti! Encantada de conocerte!
1074
01:44:16,928 --> 01:44:18,907
Solo mira este cuerpo.
1075
01:44:25,002 --> 01:44:27,186
Escuché todo sobre ti en Roma.
Imagina encontrarte aquí.
1076
01:44:27,205 --> 01:44:28,570
Pierdo el sueño pensando en ti.
1077
01:44:28,706 --> 01:44:32,290
Es verdad. A veces
no puedo conciliar el sueño.
1078
01:44:32,476 --> 01:44:36,264
Estoy tan feliz, y
tú eres tan hermosa.
1079
01:44:36,514 --> 01:44:40,746
Tienes que venir a vivir conmigo, ¿de
acuerdo, cariño?
1080
01:44:42,053 --> 01:44:42,872
Octavio?
1081
01:44:45,256 --> 01:44:50,376
Volveré contigo si
esperas cinco minutos.
1082
01:44:51,362 --> 01:44:53,136
Bien, cinco minutos.
1083
01:44:53,664 --> 01:44:54,141
Mi reina.
1084
01:44:55,099 --> 01:44:55,440
Libia?
1085
01:44:55,967 --> 01:44:56,274
¿Sí?
1086
01:44:57,335 --> 01:44:59,041
Llévame a la tercera habitación.
1087
01:44:59,470 --> 01:45:00,289
Pero su alteza,
1088
01:45:01,072 --> 01:45:02,403
esa habitación...
1089
01:45:03,040 --> 01:45:04,473
¡No debes ir allí!
1090
01:45:04,675 --> 01:45:05,152
¿Por que no?
1091
01:45:05,977 --> 01:45:09,868
Hago esto como mi acto final
como reina de Egipto.
1092
01:45:54,759 --> 01:45:57,489
Gracias por todo
lo que has hecho por mí.
1093
01:45:57,762 --> 01:45:58,512
cleopatra
1094
01:45:59,030 --> 01:45:59,644
Mi reina.
1095
01:46:00,698 --> 01:46:01,175
Libia?
1096
01:46:01,732 --> 01:46:02,073
¿Sí?
1097
01:46:02,566 --> 01:46:05,672
Dijiste que no quedaba
libertad en Egipto.
1098
01:46:07,438 --> 01:46:07,984
Pero hay.
1099
01:46:09,173 --> 01:46:13,030
Lo he encontrado en tu
amoroso corazón.
1100
01:46:19,483 --> 01:46:23,237
Marco Antonio, ven y
llévame.
1101
01:46:26,557 --> 01:46:35,261
Estaré con Mark Antony
en el más allá.
1102
01:46:37,335 --> 01:46:41,260
Así que no llores por mí, Libia.
1103
01:46:44,141 --> 01:46:47,656
Marco Antonio, estoy listo.
1104
01:46:49,780 --> 01:46:51,350
Marco Antonio...
1105
01:46:55,920 --> 01:46:59,845
¡Alteza!
¡Su Alteza!
1106
01:47:16,407 --> 01:47:20,093
Mira Libia, un pozo de aire. Quizá
podamos escapar por ahí.
1107
01:47:32,590 --> 01:47:33,170
La suerte está con nosotros.
1108
01:47:34,091 --> 01:47:35,896
Libia, es hora de irse.
1109
01:47:59,116 --> 01:48:27,890
¡Tropas romanas, fuera!
1110
01:48:43,127 --> 01:48:46,164
Gracias. ¿Hay algo
más que le gustaría agregar?
1111
01:48:46,664 --> 01:48:47,653
No.
1112
01:48:47,998 --> 01:48:49,841
Haluwei, ¿cómo está Luba?
1113
01:48:52,736 --> 01:48:54,954
Bien, entonces, el Plan Cleopatra...
1114
01:49:04,815 --> 01:49:08,979
Cleopatra Plan No.1548 Report
1115
01:49:08,953 --> 01:49:19,124
El grupo de trabajo sobre el matrimonio está
en su lugar y los operativos están adjuntos
a casi todos los líderes del planeta.
1116
01:49:19,830 --> 01:49:29,114
Todo va según lo planeado,
y los operativos están preparados.
1117
01:49:29,840 --> 01:49:36,052
Parece ser 90% efectivo.
Esperamos la orden final de matar.
1118
01:49:36,814 --> 01:49:39,954
Oficial líder de invasión,
ejército de Pasateli.
1119
01:49:45,029 --> 01:49:53,029
Animerama Archival Society
desea agradecer a los
desarrolladores de las siguientes
aplicaciones gratuitas de código abierto.
1120
01:49:54,029 --> 01:50:00,029
Sin su software,
este fansub no
hubiera sido posible.
1121
01:50:01,029 --> 01:50:05,029
Freno de mano
http://handbrake.fr
1122
01:50:05,529 --> 01:50:09,529
SubRip
http://zuggy.wz.cz
1123
01:50:10,029 --> 01:50:14,029
Jubler
http://www.jubler.org
1124
01:50:14,529 --> 01:50:18,529
VirtualDub
http://www.virtualdub.org
1125
01:50:19,029 --> 01:50:23,029
GUI de MKVMerge
http://www.bunkus.org
1126
01:50:23,529 --> 01:50:27,529
Open Office
http://www.openoffice.org
1127
01:50:31,529 --> 01:50:39,529
Para obtener más fansubs de Animerama Archival Society , esté
atento a Youtube
y alt.binaries.anime.
1128
01:50:40,029 --> 01:50:48,029
Pronto lanzaremos "One Thousand
and One Arabian Nights" y
"Kanashimi no Belladonna".
79182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese