subtitlecat.com

All language subtitles for 134. Bölüm.tr (5)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 4 00:00:37,040 --> 00:00:42,559 aşkımız gibi ağacımız da yandı Kül oldu 5 00:00:40,879 --> 00:00:44,399 Bitti 6 00:00:42,559 --> 00:00:48,280 bitti 7 00:00:44,399 --> 00:00:52,760 bitti Gül oldu Gül 8 00:00:48,280 --> 00:00:57,359 oldu elep dur hayır 9 00:00:52,760 --> 00:00:57,358 hayır artık ne olurdu 11 00:01:07,360 --> 00:01:10,159 içim 12 00:01:12,799 --> 00:01:18,280 yanıyor kurtaramadım 14 00:01:18,280 --> 00:01:23,759 onu kurtaramadım gözümün önünde yandı 15 00:01:21,479 --> 00:01:23,759 güle 16 00:01:25,439 --> 00:01:32,460 dönüştü hiçbir işe yaramadı bu eller 17 00:01:28,840 --> 00:02:02,310 hiçbir işe yaram m 30 00:03:30,720 --> 00:03:36,640 Ünal Bey iyi günler efendim alil bey 31 00:03:34,280 --> 00:03:39,320 sizden önemli bir konu hakkında yardım 32 00:03:36,640 --> 00:03:40,958 isteyecektim Tabii Buyurun 34 00:03:40,959 --> 00:03:47,640 dinliyorum rüzgarlı Tepe'deki 35 00:03:44,640 --> 00:03:47,640 ağaç 36 00:03:48,239 --> 00:03:54,079 yanda Siz bu konuda uzmansın elinizdeki 37 00:03:52,519 --> 00:03:57,200 bütün işleri bırakıp oraya gitmenizi 38 00:03:54,079 --> 00:04:00,079 istiyorum ağaca bakın yaşayacak mı bu 39 00:03:57,200 --> 00:04:02,439 benim için çok önemli anlıyorum kötü 40 00:04:00,079 --> 00:04:04,519 olmuş yanan ağaçları tekrar yeşertmek 41 00:04:02,439 --> 00:04:06,599 zordur ama inşallah 42 00:04:04,519 --> 00:04:08,239 kurtarabiliriz Merak etmeyin ben hemen 43 00:04:06,599 --> 00:04:10,760 gidip gerekli incelemeyi yapacağım alil 44 00:04:08,239 --> 00:04:15,280 Bey size haber 45 00:04:10,760 --> 00:04:15,280 vereceğim Siz bir bakın 47 00:05:01,280 --> 00:05:11,190 bizi sen yaktın 49 00:05:11,479 --> 00:05:17,800 sen işte o yüzden artık bize dair ne 50 00:05:14,400 --> 00:05:17,799 varsa yansın kül olsun 51 00:05:20,479 --> 00:05:24,639 istiyorum Bana nefretin Öfken bu kadar 52 00:05:23,360 --> 00:05:27,039 mı büyük 53 00:05:24,639 --> 00:05:29,759 Zeynep ben Yaşatmaya yeşertmeye 54 00:05:27,039 --> 00:05:31,919 çalışırken köklerimizi sen nasıl yakıp 55 00:05:29,759 --> 00:05:35,759 yıkıyorsun Nasıl dağıtıyorsun bizi 56 00:05:31,919 --> 00:05:35,758 anlamıyorum nasıl 2265