Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:28,960 --> 00:00:32,960
Es ah
6
00:01:02,120 --> 00:01:09,000
Kara Dumanlar çökmüş
7
00:01:04,479 --> 00:01:09,000
üstlerine iz Kaplamış her
8
00:01:09,759 --> 00:01:12,759
yanlarına
11
00:01:25,040 --> 00:01:32,320
güzel hoş geldiniz
13
00:01:32,320 --> 00:01:36,758
Zeynepciğim
14
00:01:33,479 --> 00:01:36,759
Ne oldu
16
00:01:40,360 --> 00:01:47,600
sana elin yüzün is içinde
17
00:01:44,280 --> 00:01:47,600
kalmış ne
19
00:01:50,600 --> 00:02:00,729
oluyor Rüzgar Tepedeki ağaç
21
00:02:04,399 --> 00:02:09,119
yandı
22
00:02:07,360 --> 00:02:12,959
inanmıyorum
23
00:02:09,119 --> 00:02:12,959
nasıl biri mi
25
00:02:15,440 --> 00:02:21,840
yapmış durup dururken neden ağaç yansın
26
00:02:18,640 --> 00:02:24,920
ki bilmiyoruz
27
00:02:21,840 --> 00:02:29,480
abla Hem geçti gitti kim yaptıysa da
28
00:02:24,920 --> 00:02:29,480
yaptı önemi yok artık
29
00:02:31,000 --> 00:02:33,440
Hay
30
00:02:33,680 --> 00:02:38,599
Allah çok
31
00:02:35,599 --> 00:02:42,709
üzüldüm o
32
00:02:38,599 --> 00:02:45,989
aç aşkınızın sembolüydü
34
00:02:46,200 --> 00:02:52,238
Geçmiş olsun
35
00:02:48,080 --> 00:02:52,239
kardeşim yenisini dikersin
36
00:02:52,920 --> 00:02:57,480
Üzülmeyin Zeynepciğim ellerin
38
00:03:04,760 --> 00:03:11,920
Hadi gelin içeri de hemen panson yapalım
39
00:03:07,000 --> 00:03:11,920
gerek yok abla Biz hallederiz
42
00:03:40,159 --> 00:03:46,470
otur
45
00:04:04,000 --> 00:04:08,200
ben
46
00:04:05,799 --> 00:04:09,520
hallederim yaralarımı kendim sarmaya
47
00:04:08,200 --> 00:04:27,719
Alışkınım
49
00:04:27,720 --> 00:04:34,400
zaten aynen nasıl bu kadar öfkeli nasıl
50
00:04:32,320 --> 00:04:37,360
bu kadar Merhamet dolu olabiliyorum sana
51
00:04:34,400 --> 00:04:39,400
karşı ağacımızı yaktığın için kızıp
52
00:04:37,360 --> 00:04:43,600
bağırmam lazım ama yapamıyorum Ne
53
00:04:39,400 --> 00:04:43,599
yaparsan yap Kıyamıyorum seni
55
00:05:27,840 --> 00:05:31,599
Canın yanıyor biliyorum
56
00:05:36,840 --> 00:05:43,619
an git Halil arkanı dönmeden çık git
57
00:05:41,360 --> 00:05:46,819
benimle oynama daha
61
00:05:58,639 --> 00:06:29,970
fazla oh
68
00:07:42,440 --> 00:07:50,080
g Gülhan haber verdi rahatsız ettim Çok
69
00:07:46,280 --> 00:07:53,000
geçmiş olsun sağ te
70
00:07:50,080 --> 00:07:55,729
e yapabileceğin bir şey var
71
00:07:53,000 --> 00:07:58,790
mı Teşekkürler
73
00:08:00,280 --> 00:08:04,219
Peki ben sizi yalnız bırakayım
2551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof