Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:05,650
No matter what you say,
you are the criminal who hurt my brother!
2
00:00:08,270 --> 00:00:10,440
That's why you'll die.
3
00:00:08,440 --> 00:00:10,610
"Villain - Stain - Quirk: Bloodcurdle"
4
00:00:13,990 --> 00:00:16,200
M-My body won't move...
5
00:00:17,830 --> 00:00:21,370
Goodbye. You're an offering
to a more just world.
6
00:00:21,750 --> 00:00:23,410
I won't forgive you...
7
00:00:24,460 --> 00:00:26,080
I'll kill you!
8
00:00:26,250 --> 00:00:28,750
Smash!
9
00:00:28,750 --> 00:00:32,010
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
10
00:00:29,250 --> 00:00:32,010
I came to save you, Iida!
11
00:00:32,010 --> 00:00:34,760
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot"
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,760
You made me late.
13
00:00:34,760 --> 00:00:38,010
"Tenya Iida - Quirk: Engine"
14
00:00:35,300 --> 00:00:36,640
Midoriya...?
15
00:00:36,640 --> 00:00:38,010
Todoroki...
16
00:00:39,220 --> 00:00:40,930
The two of us will protect them!
17
00:00:41,420 --> 00:00:43,810
Why are you two...
18
00:00:43,810 --> 00:00:44,770
Why...
19
00:00:44,770 --> 00:00:45,850
Please, stop!
20
00:00:48,060 --> 00:00:49,510
I've inherited my brother's name.
21
00:00:49,940 --> 00:00:51,030
I have to do it...
22
00:00:52,820 --> 00:00:54,530
That guy's mine...!
23
00:00:55,900 --> 00:00:57,700
Sorry, Todoroki.
24
00:00:58,990 --> 00:00:59,940
Please stop...
25
00:01:01,370 --> 00:01:03,540
I'm... already...
26
00:01:05,040 --> 00:01:06,710
If you want us to stop, then stand up!
27
00:02:38,920 --> 00:02:42,930
"Climax"
28
00:02:43,850 --> 00:02:46,770
Do you know the Turbo Hero, Ingenium?
29
00:02:46,970 --> 00:02:48,270
Of course!
30
00:02:48,270 --> 00:02:53,270
He's a really popular hero who has
65 sidekicks working at his Tokyo agency!
31
00:02:53,440 --> 00:02:55,520
He is my elder brother!
32
00:02:56,070 --> 00:02:59,860
He is a likable hero who
honors the rules and leads people.
33
00:03:00,450 --> 00:03:04,330
I set my sights on being a hero
because I want to be like my brother.
34
00:03:07,330 --> 00:03:08,500
Iida...
35
00:03:09,200 --> 00:03:11,080
The only words I can say to you are:
36
00:03:14,420 --> 00:03:17,050
Look properly at what you want to be!
37
00:03:18,880 --> 00:03:23,390
Ingenium. It is the name
of the hero who will defeat you!
38
00:03:25,260 --> 00:03:26,810
What kind of hero am I?
39
00:03:28,770 --> 00:03:30,140
Protected by my friends...
40
00:03:31,020 --> 00:03:32,900
Having them bleed for me...!
41
00:03:35,270 --> 00:03:37,650
Save that guy first.
42
00:03:40,280 --> 00:03:41,990
Hero Killer: Stain.
43
00:03:43,360 --> 00:03:48,460
In order to teach him a lesson,
I used my brother's name.
44
00:03:49,290 --> 00:03:51,000
I only saw what was in front of me...
45
00:03:51,870 --> 00:03:54,490
I couldn't see anything except myself...!
46
00:03:57,040 --> 00:03:58,550
Tenya, you want to be a hero, too?
47
00:03:59,210 --> 00:04:01,880
Yes. You're cool.
48
00:04:01,880 --> 00:04:02,760
What are you, a robot?
49
00:04:03,510 --> 00:04:06,180
Will you tell me something
for my future reference?
50
00:04:05,550 --> 00:04:10,520
"Pro Hero - Tensei Iida"
51
00:04:06,180 --> 00:04:10,060
Why do you continue working as a hero?
52
00:04:10,060 --> 00:04:14,230
Well, our grandfather
and parents were all heroes,
53
00:04:14,230 --> 00:04:18,790
so I was expected to be
a hero by those around me.
54
00:04:20,320 --> 00:04:23,490
Anyway, it's simple, really.
55
00:04:23,990 --> 00:04:25,360
If someone sees a lost child,
56
00:04:25,360 --> 00:04:27,550
they take the child to the
service counter for lost children.
57
00:04:28,200 --> 00:04:31,000
I think people like that are the coolest.
58
00:04:32,080 --> 00:04:34,750
Then why didn't you decide to work
at the service counter for lost children?
59
00:04:34,750 --> 00:04:37,250
Think about what I'm saying!
What are you, a robot?
60
00:04:38,750 --> 00:04:41,630
You really take everything literally, huh?
61
00:04:42,380 --> 00:04:46,870
You're way smarter and
more athletic than I was at your age, so...
62
00:04:47,390 --> 00:04:48,590
Wait a sec.
63
00:04:49,220 --> 00:04:50,840
Then that means--
64
00:04:51,640 --> 00:04:55,720
If you admire me, Tenya,
then I might be an amazing hero.
65
00:04:57,600 --> 00:04:59,440
Because you're fakes.
66
00:05:04,070 --> 00:05:06,780
It's just as you say, Hero Killer.
67
00:05:06,990 --> 00:05:07,660
From the right!
68
00:05:08,160 --> 00:05:09,870
I'm different from them.
69
00:05:11,240 --> 00:05:15,080
I'm immature. I can't hold a candle to them!
70
00:05:16,870 --> 00:05:18,210
Even so...
71
00:05:21,340 --> 00:05:22,500
Ice and flame.
72
00:05:23,010 --> 00:05:25,220
I'd like to see you dodge this!
73
00:05:25,880 --> 00:05:27,550
No one's ever told you?
74
00:05:27,550 --> 00:05:31,220
You're too focused on your Quirk.
You're being careless!
75
00:05:32,830 --> 00:05:34,180
He's a monster...!
76
00:05:34,390 --> 00:05:35,520
Todoroki!
77
00:05:37,690 --> 00:05:39,520
If I don't stand right now...
78
00:05:41,070 --> 00:05:44,530
...I'll never, ever be able...
79
00:05:46,200 --> 00:05:50,200
...to catch up to them, or Tensei!
80
00:05:50,700 --> 00:05:51,200
Damn it.
81
00:05:51,950 --> 00:05:53,190
It stopped working, huh?
82
00:05:54,370 --> 00:05:55,330
Recipro...
83
00:05:56,160 --> 00:05:58,080
...burst!
84
00:06:04,130 --> 00:06:04,900
He's fast!
85
00:06:08,090 --> 00:06:08,930
Iida!
86
00:06:09,300 --> 00:06:10,510
You got free?
87
00:06:10,510 --> 00:06:13,230
That Quirk isn't as great as I thought.
88
00:06:13,930 --> 00:06:18,940
Todoroki, Midoriya, this has nothing
to do with you two, and I apologize.
89
00:06:19,560 --> 00:06:21,770
You're saying that again?
90
00:06:22,270 --> 00:06:27,650
That's why I can't allow
you two to bleed more than this!
91
00:06:30,570 --> 00:06:33,660
It's no use trying to be
reformed for appearance's sake.
92
00:06:33,660 --> 00:06:36,830
A person's essence does not change so easily.
93
00:06:37,500 --> 00:06:41,390
You will never be anything but a fake
who prioritizes his own selfish desires.
94
00:06:42,080 --> 00:06:45,710
You are a cancer to society
that warps the idea of "heroes."
95
00:06:45,710 --> 00:06:48,590
Someone must set you straight.
96
00:06:49,050 --> 00:06:51,090
You're an anachronistic fundamentalist.
97
00:06:51,090 --> 00:06:54,470
Iida, don't listen to the logic of a murderer.
98
00:06:54,470 --> 00:06:57,540
No, he's right.
99
00:06:57,890 --> 00:07:01,100
I have no right to call myself a hero...
100
00:07:03,150 --> 00:07:04,450
Even so,
101
00:07:05,900 --> 00:07:07,780
I cannot give in.
102
00:07:08,900 --> 00:07:12,660
If I give in, then Ingenium will die.
103
00:07:13,490 --> 00:07:14,660
Out of the question.
104
00:07:16,410 --> 00:07:20,750
Idiot! The hero killer is after me
and that kid in white armor, right?
105
00:07:20,750 --> 00:07:22,960
Don't fight back.
It'd be better if you ran away!
106
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
It doesn't look like he'll
give me an opening to do that.
107
00:07:25,880 --> 00:07:28,590
Something clearly changed just now.
108
00:07:28,590 --> 00:07:30,260
He's flustered.
109
00:07:32,590 --> 00:07:35,760
There's the uncertain element of blood type,
and he needs to get in close for it to work.
110
00:07:36,180 --> 00:07:38,720
On top of that, it doesn't last very long...
111
00:07:38,720 --> 00:07:41,770
Looking at just his Quirk,
he's not especially powerful.
112
00:07:42,350 --> 00:07:45,310
Taking on multiple opponents
alone must be hard for him to deal with.
113
00:07:48,150 --> 00:07:52,030
He's gotten desperate trying to kill Iida
and this person before the pros come.
114
00:07:52,700 --> 00:07:54,290
He's got crazy tenacity...
115
00:07:59,160 --> 00:08:00,790
Oh no, Recipro's done.
116
00:08:01,160 --> 00:08:03,620
Did I break the radiator during my kick earlier?
117
00:08:05,290 --> 00:08:08,130
Todoroki, can you regulate temperature?
118
00:08:08,130 --> 00:08:10,420
I'm not used to it with my left yet. Why?
119
00:08:10,420 --> 00:08:11,970
Freeze my legs!
120
00:08:12,550 --> 00:08:14,340
Without plugging up the exhausts!
121
00:08:15,010 --> 00:08:15,800
You're in the way!
122
00:08:18,220 --> 00:08:19,160
Iida!
123
00:08:20,520 --> 00:08:21,600
You stop, too!
124
00:08:23,600 --> 00:08:25,270
--Iida...
--Just do it! Hurry!
125
00:08:26,310 --> 00:08:28,230
I... I can move.
126
00:08:29,610 --> 00:08:30,730
Can I do it...?
127
00:08:31,610 --> 00:08:34,200
No, right now...
128
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
Damn it!
129
00:08:41,500 --> 00:08:43,250
Thanks, Todoroki.
130
00:08:44,500 --> 00:08:45,580
I will fight.
131
00:08:47,210 --> 00:08:48,920
I'll throw away my arm!
132
00:08:50,800 --> 00:08:52,210
Recipro...
133
00:08:53,590 --> 00:08:55,340
...Extend!
134
00:08:58,260 --> 00:09:00,050
One For All...
135
00:09:00,560 --> 00:09:02,350
...Full Cowling!
136
00:09:03,770 --> 00:09:04,560
If I just...
137
00:09:06,560 --> 00:09:07,690
If I just...
138
00:09:13,740 --> 00:09:14,450
Go!
139
00:09:16,070 --> 00:09:17,280
...have my leg...
140
00:09:18,660 --> 00:09:20,080
...have my fist...
141
00:09:21,740 --> 00:09:25,370
...that's all I need right now!
142
00:09:27,960 --> 00:09:31,960
"Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Birthday: 8/22"
"Height: 179 cm" "Blood Type: A" "Likes: Beef Stew"
143
00:09:27,960 --> 00:09:31,960
"Tenya Iida"
"Quirk: Engine"
"He can run very fast using the engines in his calves."
144
00:09:31,960 --> 00:09:35,970
"Affiliation: Unknown"
"Birthday: Unknown"
"Height: Unknown" "Blood Type: Unknown" "Likes: Unknown"
145
00:09:31,960 --> 00:09:35,970
"Stain"
"Quirk: Unknown"
"Unknown"
146
00:09:35,970 --> 00:09:37,930
"Minutes earlier"
147
00:09:40,640 --> 00:09:41,970
He's fast! But--
148
00:09:42,220 --> 00:09:43,810
Not faster than I can handle!
149
00:09:44,810 --> 00:09:45,980
Hey--
150
00:09:46,600 --> 00:09:48,150
Stop it, you little--
151
00:09:53,980 --> 00:09:58,240
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"
152
00:09:55,070 --> 00:09:57,610
I do not know who you are, honored elder,
153
00:09:58,570 --> 00:10:00,500
but leave the rest to me.
154
00:10:01,330 --> 00:10:01,950
Seriously?
155
00:10:02,240 --> 00:10:03,450
Why are you here?
156
00:10:03,450 --> 00:10:07,750
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"
157
00:10:03,790 --> 00:10:05,000
Isn't it obvious?
158
00:10:05,790 --> 00:10:07,320
It's because I am a hero.
159
00:10:10,830 --> 00:10:12,710
Even though I used a
lower temperature as a warning,
160
00:10:12,710 --> 00:10:15,630
this is the first time anyone's been able to
stay conscious after being on the receiving end.
161
00:10:16,670 --> 00:10:17,880
Be careful!
162
00:10:18,380 --> 00:10:19,390
This guy's...
163
00:10:22,970 --> 00:10:27,390
Absorption and release, huh? But since
the damage from the absorption remains...
164
00:10:28,060 --> 00:10:29,760
It's just a small fry's Quirk!
165
00:10:30,650 --> 00:10:31,930
That's strange...
166
00:10:32,730 --> 00:10:34,150
No, Todoroki!
167
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
This guy's got multiple Quirks!
168
00:10:38,450 --> 00:10:40,490
I see, so that's how it is.
169
00:10:41,370 --> 00:10:43,240
Those two bystanders ran away, right?
170
00:10:43,950 --> 00:10:45,040
In that case...
171
00:10:56,420 --> 00:10:58,050
I cracked the road...
172
00:10:58,050 --> 00:11:00,090
It's been a while, so my control's not great...
173
00:11:00,340 --> 00:11:03,830
Huh, you're not bad, honored elder.
174
00:11:06,810 --> 00:11:09,560
There should be a lot of
heroes gathered over there.
175
00:11:10,060 --> 00:11:12,440
It's been at least two or three minutes.
176
00:11:12,440 --> 00:11:14,820
Even though they're all
gathered there... Good grief!
177
00:11:14,820 --> 00:11:19,240
Let's restrain this guy quickly and
turn him over to the police so we can go help!
178
00:11:21,450 --> 00:11:24,200
Shoto, there's trouble! Follow me!
179
00:11:24,200 --> 00:11:26,620
I'll show you what it means to be a hero!
180
00:11:28,790 --> 00:11:30,410
Midoriya...
181
00:11:30,410 --> 00:11:31,500
Shoto!
182
00:11:31,500 --> 00:11:34,590
--It's just his location...
--Don't look at your phone, look at me!
183
00:11:34,590 --> 00:11:36,300
Where are you going, Shoto?!
184
00:11:36,300 --> 00:11:39,260
An alleyway at 4-2-10 Ekou Street.
185
00:11:39,260 --> 00:11:42,380
If you finish what you're doing or
find any free pros, send them there.
186
00:11:42,720 --> 00:11:44,820
I'm leaving you to take care of the trouble.
187
00:11:44,820 --> 00:11:46,910
I'm sure you'll be able to resolve it quickly.
188
00:11:48,520 --> 00:11:51,240
My friend might be in trouble...
189
00:11:52,690 --> 00:11:53,780
Shoto...
190
00:11:55,690 --> 00:11:58,820
Leave that villain to my sidekicks.
191
00:12:00,150 --> 00:12:02,860
Honored elder, go now
to the address I'll give you.
192
00:12:04,030 --> 00:12:08,280
I, Endeavor, will be sufficient support
for those over there by myself.
193
00:12:09,790 --> 00:12:10,410
Go!
194
00:12:15,040 --> 00:12:17,090
Did I release a little too much power?
195
00:12:17,090 --> 00:12:18,800
It's not broken... is it?
196
00:12:19,670 --> 00:12:21,590
They stopped him!
197
00:12:21,590 --> 00:12:22,670
Here's my chance!
198
00:12:26,850 --> 00:12:28,720
I will defeat you!
199
00:12:28,720 --> 00:12:30,470
This time, you, as a criminal--
200
00:12:30,720 --> 00:12:31,810
Keep after him!
201
00:12:35,150 --> 00:12:36,610
And I, as a hero!
202
00:12:52,660 --> 00:12:54,620
Stand up! He's still...
203
00:13:05,180 --> 00:13:09,260
He's probably knocked out
after all that... right?
204
00:13:11,020 --> 00:13:13,350
Then, let's restrain him
and get out to the street.
205
00:13:13,640 --> 00:13:15,390
Is there anything to tie him up with?
206
00:13:15,390 --> 00:13:17,980
Just in case, let's take
all his weapons off him.
207
00:13:17,980 --> 00:13:19,010
Good idea.
208
00:13:23,110 --> 00:13:24,570
He's too strong!
209
00:13:26,610 --> 00:13:27,320
Damn it!
210
00:13:27,570 --> 00:13:29,120
Let's all attack him at once!
211
00:13:29,120 --> 00:13:30,280
Right!
212
00:13:34,620 --> 00:13:36,170
Damn it, I can't see!
213
00:13:36,170 --> 00:13:37,250
Where is he?!
214
00:13:38,170 --> 00:13:39,090
Run away!
215
00:13:47,340 --> 00:13:48,460
Endeavor!
216
00:13:55,980 --> 00:13:57,730
He can regenerate, huh?
217
00:13:58,270 --> 00:13:59,100
Then--
218
00:14:01,020 --> 00:14:02,610
How about this?!
219
00:14:13,290 --> 00:14:15,870
Carbonized cells cannot regenerate.
220
00:14:15,870 --> 00:14:16,460
Look out!
221
00:14:19,000 --> 00:14:21,540
Those heroes with Quirks that
are not effective against the villain,
222
00:14:21,540 --> 00:14:23,840
go to Ekou Street, District 4 to help there!
223
00:14:23,840 --> 00:14:25,260
There's a villain there, too?
224
00:14:25,260 --> 00:14:26,720
I don't know, but I'm counting on you!
225
00:14:33,310 --> 00:14:35,020
He's fast! Then--
226
00:14:53,530 --> 00:14:54,810
I won't let you get away!
227
00:14:56,700 --> 00:14:58,540
Native, can you move?
228
00:14:59,000 --> 00:15:01,420
Yeah, I'm okay now.
229
00:15:01,920 --> 00:15:03,210
U-Um...
230
00:15:03,210 --> 00:15:05,460
You hurt your legs, right?
231
00:15:05,460 --> 00:15:07,340
Let me do this, at least.
232
00:15:07,340 --> 00:15:09,680
Th-Thank you very much.
233
00:15:09,680 --> 00:15:11,100
That's my line.
234
00:15:11,800 --> 00:15:14,430
You can find anything
at a trash collection site.
235
00:15:14,700 --> 00:15:17,350
Todoroki, I'll pull it!
236
00:15:17,350 --> 00:15:19,690
Your arms are all messed up, right?
237
00:15:21,850 --> 00:15:23,150
Sorry...
238
00:15:23,310 --> 00:15:26,570
Even though I'm a pro, I was just in the way.
239
00:15:26,570 --> 00:15:30,710
No, I don't think you could've done anything
240
00:15:30,710 --> 00:15:32,660
one-on-one with the hero killer's Quirk.
241
00:15:32,660 --> 00:15:34,030
He's too strong.
242
00:15:34,330 --> 00:15:39,120
Fighting three-on-one with the guy making
mistakes himself, we still barely won.
243
00:15:39,120 --> 00:15:43,540
He was probably flustered and
forgot about Midoriya's recovery time.
244
00:15:43,790 --> 00:15:48,510
And he wasn't able to deal with Iida's last
Reciproburst or Midoriya's movements.
245
00:15:50,800 --> 00:15:53,470
Now, let's quickly get him to the police--
246
00:15:53,470 --> 00:15:55,930
Wha...? Why are you here?
247
00:15:56,640 --> 00:15:58,100
Gran Torino!
248
00:15:58,930 --> 00:15:59,570
Gran Tor
249
00:15:59,570 --> 00:16:01,640
I thought I told you to
stay seated on the bullet train!
250
00:16:02,020 --> 00:16:03,150
Who's that?
251
00:16:03,150 --> 00:16:07,940
The hero I'm interning with,
Gran Torino. But why?
252
00:16:08,320 --> 00:16:10,990
I was told to come here all of a sudden.
253
00:16:10,990 --> 00:16:14,820
Well, I don't really know what's
going on, but I'm glad you're okay.
254
00:16:15,320 --> 00:16:17,700
Gran Torino, I'm sorry...
255
00:16:18,080 --> 00:16:22,920
Jeez, this part of him is
also exactly like Toshinori.
256
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
It's around here!
257
00:16:24,080 --> 00:16:24,910
Huh?
258
00:16:26,130 --> 00:16:29,250
Endeavor told us there was
a request for help here, but...
259
00:16:29,460 --> 00:16:30,340
Children?
260
00:16:30,340 --> 00:16:31,800
Those injuries look serious!
261
00:16:31,800 --> 00:16:33,590
I'll call an ambulance right away!
262
00:16:33,970 --> 00:16:36,220
H-Hey, this is...
263
00:16:38,180 --> 00:16:40,430
Don't tell me... it's the hero killer?
264
00:16:40,430 --> 00:16:42,890
--What?
--Call the police, too!
265
00:16:45,020 --> 00:16:46,110
Can you walk?
266
00:16:46,110 --> 00:16:49,020
If you prop me up, I can...
267
00:16:49,020 --> 00:16:50,030
And you?
268
00:16:50,030 --> 00:16:51,610
I only received minor injuries.
269
00:16:51,610 --> 00:16:53,030
But Iida is...
270
00:16:53,030 --> 00:16:54,910
He's bleeding badly...
271
00:16:54,910 --> 00:16:57,290
The ambulance will be here soon! Until then...
272
00:16:57,660 --> 00:16:58,410
You two...
273
00:17:00,290 --> 00:17:02,490
You were injured because of me.
274
00:17:03,910 --> 00:17:05,580
I am truly sorry.
275
00:17:07,170 --> 00:17:12,440
I couldn't... see anything...
through my anger...
276
00:17:15,340 --> 00:17:16,850
I'm sorry, too.
277
00:17:17,640 --> 00:17:22,470
Even though you were feeling
so cornered, I didn't notice at all.
278
00:17:23,730 --> 00:17:25,020
Even though we're friends...
279
00:17:28,110 --> 00:17:31,730
Pull yourself together.
You're the class rep, right?
280
00:17:33,190 --> 00:17:34,040
Yeah.
281
00:17:37,450 --> 00:17:42,710
The fight against the hero killer
probably only took about ten minutes.
282
00:17:44,330 --> 00:17:48,960
But to us, it felt like a very long fight--
283
00:17:50,460 --> 00:17:51,190
Get down!
284
00:17:53,880 --> 00:17:54,620
A villain?!
285
00:17:58,840 --> 00:18:00,220
--Hey!
--Midoriya!
286
00:18:00,470 --> 00:18:03,180
There's blood! Did he escape
here after being beaten?
287
00:18:03,720 --> 00:18:08,480
Oh no, if he get's too high, then I won't
be able to reach him with my Quirk!
288
00:18:16,740 --> 00:18:19,490
This society overgrown with fake heroes...
289
00:18:20,620 --> 00:18:23,990
...and the criminals who wave
their power around idly...
290
00:18:31,670 --> 00:18:34,050
...should all be purged.
291
00:18:38,180 --> 00:18:39,690
So noisy...
292
00:18:40,760 --> 00:18:42,680
The idiots have come out, huh?
293
00:18:43,180 --> 00:18:45,310
I'll dispose of them later.
294
00:18:49,980 --> 00:18:51,940
This is all...
295
00:18:54,570 --> 00:18:57,570
...to create a more just society.
296
00:19:02,990 --> 00:19:05,200
Hey, hey, hey, hey.
297
00:19:05,580 --> 00:19:07,450
What the hell?!
298
00:19:08,040 --> 00:19:10,920
Why'd that Nomu have to go and get killed?
299
00:19:10,920 --> 00:19:12,960
Why is that kid there?
300
00:19:12,960 --> 00:19:17,840
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"
"Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate"
301
00:19:13,420 --> 00:19:15,920
There's so much I want
to say that I can't keep up!
302
00:19:15,920 --> 00:19:17,840
This is a mess!
303
00:19:18,630 --> 00:19:19,800
Why...
304
00:19:19,800 --> 00:19:22,090
Why won't things go the way I want?
305
00:19:23,680 --> 00:19:25,350
He saved the boy?!
306
00:19:25,350 --> 00:19:27,270
Idiot, he took a hostage!
307
00:19:27,270 --> 00:19:29,480
He killed someone with no hesitation.
308
00:19:29,850 --> 00:19:32,650
Anyway, get ready to fight for now!
309
00:19:32,650 --> 00:19:34,860
Why are you all standing around in a group?
310
00:19:35,320 --> 00:19:37,610
The villain should've escaped this way.
311
00:19:37,860 --> 00:19:39,570
How are things on your end?
312
00:19:39,570 --> 00:19:42,360
Things got a little rough.
313
00:19:43,370 --> 00:19:47,330
--But don't tell me that man is...?
--Let... go...!
314
00:19:51,750 --> 00:19:53,830
Endeavor.
315
00:19:55,040 --> 00:19:56,460
Hero Killer!
316
00:19:58,170 --> 00:19:59,720
Wait, Todoroki!
317
00:20:10,480 --> 00:20:12,690
You fake...
318
00:20:14,980 --> 00:20:16,730
I must make things right...
319
00:20:19,490 --> 00:20:23,770
Someone must be dyed in blood...
320
00:20:26,160 --> 00:20:29,830
I must take back what it means to be a hero!
321
00:20:32,540 --> 00:20:36,960
Come! Try and get me, you fakes!
322
00:20:39,380 --> 00:20:44,340
The only one I'll let
kill me is the true hero...
323
00:20:45,550 --> 00:20:48,630
...All Might!
324
00:21:12,520 --> 00:21:13,440
He's...
325
00:21:15,370 --> 00:21:17,990
He's unconscious...
326
00:21:24,840 --> 00:21:26,850
I heard later
327
00:21:28,140 --> 00:21:33,230
that a broken rib had pierced
the hero killer's lung at that moment.
328
00:21:34,390 --> 00:21:37,010
He hadn't licked anyone's blood,
329
00:21:37,860 --> 00:21:40,550
but at that place, for that one moment,
330
00:21:41,570 --> 00:21:46,420
the hero killer was the only one
who stood up to fight against his opponent.
331
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"Preview"
332
00:23:20,250 --> 00:23:22,910
The preview is here!
333
00:23:22,910 --> 00:23:24,550
And I am here, too.
334
00:23:24,550 --> 00:23:27,380
Why is it you, sir, and not Young Midoriya?
335
00:23:27,380 --> 00:23:28,550
Who are you?
336
00:23:28,550 --> 00:23:29,550
I'm All Might.
337
00:23:29,550 --> 00:23:30,520
Who are you?
338
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
I said, I am All Might...
339
00:23:31,920 --> 00:23:32,800
Toshinori?
340
00:23:32,800 --> 00:23:33,850
Th-That's me...
341
00:23:33,850 --> 00:23:34,840
Who are you?
342
00:23:34,840 --> 00:23:37,770
This is endless! But let's stop that--
343
00:23:37,770 --> 00:23:41,400
Next time, "The Aftermath
of Hero Killer: Stain."
344
00:23:41,400 --> 00:23:45,110
That young man called Todoroki
will become "The Hand Crusher"!
345
00:23:45,100 --> 00:23:46,960
Go beyond!
346
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"Next time: The Aftermath of Hero Killer: Stain"
347
00:23:46,960 --> 00:23:49,330
Plus Ultra!
24663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese