Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,779 --> 00:00:31,259
На Рублевку выписал.
2
00:00:31,860 --> 00:00:34,640
Десять тысяч американских тугриков за
встречу.
3
00:00:35,006 --> 00:00:36,526
Ну а мне-то зачем позвонила?
4
00:00:36,685 --> 00:00:37,428
Похвастаться?
5
00:00:37,693 --> 00:00:38,773
Ну, на всякий случай.
6
00:00:39,386 --> 00:00:40,166
Блин, стрёмно же.
7
00:00:40,191 --> 00:00:44,369
Он, может, знаешь, из этих, которые
сначала платят, а потом творят, что хотят.
8
00:00:44,633 --> 00:00:46,053
Типа с потрохами тебя купил.
9
00:00:46,240 --> 00:00:47,406
Алин, ты что, дура?
10
00:00:47,480 --> 00:00:48,900
Если стрёмно, не лезь.
11
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
А, десять тонн?
12
00:00:52,139 --> 00:00:53,279
Ладно, давай.
13
00:00:53,679 --> 00:00:56,879
Если завтра не позвоню, адрес знаешь,
куда поехала.
14
00:00:57,300 --> 00:00:58,300
Ясно.
15
00:01:32,719 --> 00:01:34,639
Полина, я так понимаю...
16
00:02:01,773 --> 00:02:02,773
Привет.
17
00:02:02,946 --> 00:02:03,946
Вот и я.
18
00:02:09,420 --> 00:02:11,220
И два моих высших образования.
19
00:02:17,776 --> 00:02:19,536
Ну, я в душ.
20
00:02:20,110 --> 00:02:21,870
И буду перед тобой чиста.
21
00:02:22,377 --> 00:02:23,808
Куда ты так торопишься?
22
00:02:24,570 --> 00:02:25,570
Садись.
23
00:02:30,999 --> 00:02:32,083
Сядь, сказал.
24
00:02:59,859 --> 00:03:03,739
Ну а зачем мне жена, если содержанка
выгоднее?
25
00:03:04,760 --> 00:03:05,871
Делаю, что хочу.
26
00:03:07,280 --> 00:03:09,896
Могу не звонить, никаких претензий.
27
00:03:09,933 --> 00:03:13,198
Могу уехать и даже не написать.
28
00:03:14,460 --> 00:03:16,750
Вернусь через неделю, она и рада.
29
00:03:17,213 --> 00:03:19,335
Потом надоело, если она блондинка.
30
00:03:19,360 --> 00:03:21,320
Дал денег на салон, перекрасилась.
31
00:03:21,386 --> 00:03:24,226
И вот уже чпокаешь брюнетку.
32
00:03:24,940 --> 00:03:26,329
С женой такого не было.
33
00:03:26,700 --> 00:03:28,797
Она потом намного дороже.
34
00:03:30,286 --> 00:03:31,601
А содержанки...
35
00:03:32,701 --> 00:03:34,847
Я за последние два года трёх поменял.
36
00:03:35,507 --> 00:03:36,787
Первая не прижилась.
37
00:03:37,574 --> 00:03:39,822
Поверхностная, неумная.
Я таких не люблю.
38
00:03:39,847 --> 00:03:42,717
Вторая решила за рубеж переехать.
39
00:03:43,017 --> 00:03:44,511
После года сотрудничества.
40
00:03:45,333 --> 00:03:48,873
А третья почему-то придумала, что я должен
на ней жениться.
41
00:03:51,013 --> 00:03:52,233
Вот же дура.
42
00:03:54,873 --> 00:03:55,873
Теперь ты.
43
00:04:00,419 --> 00:04:01,795
Ну, в общем, не получилось.
44
00:04:01,820 --> 00:04:03,340
У неё серьёзных отношений.
45
00:04:04,460 --> 00:04:06,234
Да, и потом он наполовину импотент.
46
00:04:08,346 --> 00:04:12,366
Это типа по чётным стоит, по нечётным
падает?
47
00:04:14,486 --> 00:04:17,166
Это стоит у него, когда только ему сосёшь.
48
00:04:18,326 --> 00:04:20,546
А я подумала, Любовь любовью, конечно.
49
00:04:20,666 --> 00:04:22,379
Что же я всю жизнь сосать буду?
50
00:04:28,606 --> 00:04:29,802
Честно говоря...
51
00:04:31,122 --> 00:04:34,456
Секс уже как-то даже не интересен.
52
00:04:35,686 --> 00:04:37,180
Я всю Москву перешпилил.
53
00:04:39,113 --> 00:04:44,465
Ну, что ты мне такого можешь предложить,
чего я ещё вообще не видел?
54
00:04:45,853 --> 00:04:46,853
Группничок.
55
00:04:48,753 --> 00:04:50,773
А зачем мне свидетели?
56
00:04:55,635 --> 00:04:57,162
Слушай, тебе уже пора.
57
00:04:57,282 --> 00:05:00,437
Скоро дети с гурнаткой проснутся.
58
00:05:04,806 --> 00:05:06,586
Может, я тебе хотя бы отсосу?
59
00:05:12,159 --> 00:05:13,471
Ну, отсоси.
60
00:05:43,894 --> 00:05:44,855
Привет.
61
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Ну что, жива?
62
00:05:45,966 --> 00:05:46,735
Чего было?
63
00:05:46,806 --> 00:05:47,927
Десятку заплатил?
64
00:05:47,980 --> 00:05:49,100
Сорокетик заплатил.
65
00:06:52,946 --> 00:06:57,106
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА.
66
00:07:33,728 --> 00:07:38,848
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
67
00:07:47,730 --> 00:07:48,913
Сдохни, тварь!
68
00:07:49,663 --> 00:07:50,800
ВЫСТРЕЛЫ.
69
00:09:12,786 --> 00:09:15,523
- Слушаю.
- Аркадий Борисович, есть проблема.
70
00:09:15,949 --> 00:09:18,157
Нужна частная клиника,
в которую можно войти с
71
00:09:18,182 --> 00:09:20,914
огнестрелом без лишних
вопросов и вызова полиции.
72
00:09:21,373 --> 00:09:22,373
А что происходит?
73
00:09:23,599 --> 00:09:24,869
Я вышел на Шмидта.
74
00:09:26,152 --> 00:09:29,379
Так, погоди, а проблема у тебя или у меня?
75
00:09:29,672 --> 00:09:31,852
Жмур образовался, но там всё прибрано.
76
00:09:32,773 --> 00:09:34,633
А у меня дырка в районе ключицы.
77
00:09:34,879 --> 00:09:37,491
Да мне плевать на твое здоровье,
рассказывай про Шмидта!
78
00:09:38,107 --> 00:09:39,567
Я выяснил, где он живёт.
79
00:09:40,653 --> 00:09:42,213
Хотел его взять, пришёл домой.
80
00:09:43,434 --> 00:09:45,898
А там баба какая-то с пушкой, пришлось
пристрелить.
81
00:09:45,999 --> 00:09:46,858
Какая баба?
82
00:09:46,953 --> 00:09:49,312
По документам Мамаева Елена Руслановна.
83
00:09:49,453 --> 00:09:50,988
Но паспорт может быть липовый.
84
00:09:51,160 --> 00:09:52,340
А Шмидт?
85
00:09:52,547 --> 00:09:53,547
Его там не было.
86
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
Ну где он?
87
00:09:55,240 --> 00:09:56,827
Я не знаю, где его искать.
88
00:09:58,333 --> 00:10:00,973
Если он и был в том доме, то вряд ли
теперь там появится.
89
00:10:01,473 --> 00:10:04,333
Какого чёрта ты попёрся туда, не поставив
меня в известность?
90
00:10:04,573 --> 00:10:07,104
Я думал, отчитаюсь, когда будет
положительный результат.
91
00:10:07,403 --> 00:10:08,916
Ага, молодец, отчитался.
92
00:10:09,053 --> 00:10:11,260
Результат превосходный, всё вышло из-под
контроля.
93
00:10:12,196 --> 00:10:15,314
Имей в виду, если тебя возьмут,
я прикрывать не стану.
94
00:10:15,405 --> 00:10:16,624
Аркадий Борисович.
95
00:10:18,313 --> 00:10:19,397
Аркадий...
96
00:10:20,195 --> 00:10:21,329
Борисович.
97
00:10:43,879 --> 00:10:44,879
Твою мать.
98
00:12:04,515 --> 00:12:05,895
Ты чем обрадуешься?
99
00:12:05,946 --> 00:12:07,070
Нам надо поговорить.
100
00:12:07,173 --> 00:12:08,173
Говори.
101
00:12:08,660 --> 00:12:10,178
Это не телефонный разговор.
102
00:12:10,518 --> 00:12:11,535
И это срочно.
103
00:12:11,579 --> 00:12:14,017
Настя, если это опять насчёт твоего брата,
то...
104
00:12:14,091 --> 00:12:17,620
Это не по поводу брата, но из-за брата.
105
00:12:17,733 --> 00:12:19,358
И это правда важно.
106
00:12:20,440 --> 00:12:22,450
И брату лучше не знать об этом разговоре.
107
00:12:23,880 --> 00:12:25,407
Ладно, через час, где обычно.
108
00:12:51,620 --> 00:12:52,805
Знали её?
109
00:12:54,846 --> 00:12:55,846
Откуда?
110
00:12:58,286 --> 00:12:59,893
А откуда она оказалась у вас дома?
111
00:13:00,820 --> 00:13:02,380
Я же сказала, это не мой дом.
112
00:13:02,559 --> 00:13:04,219
Я арендовала его, но здесь не живу.
113
00:13:05,813 --> 00:13:06,893
А кто здесь живёт?
114
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Никто.
115
00:13:11,259 --> 00:13:13,551
Несколько месяцев
назад один постоянный
116
00:13:13,576 --> 00:13:16,035
клиент интересовался
арендой подобного жилья.
117
00:13:16,685 --> 00:13:20,770
Тут возникло выгодное предложение,
и я арендовала на своё имя.
118
00:13:21,140 --> 00:13:22,304
А клиент передумал.
119
00:13:24,646 --> 00:13:30,063
Вы платите аренду за дом, в котором никто
не живёт.
120
00:13:32,000 --> 00:13:33,520
Какое благородство.
121
00:13:35,379 --> 00:13:36,619
Совершенно верно.
122
00:13:36,880 --> 00:13:39,058
И здесь нет никакого благородства.
123
00:13:39,400 --> 00:13:40,805
Простой прагматизм.
124
00:13:41,280 --> 00:13:44,273
Иногда лучше заплатить, чем понести
репутационные потери.
125
00:13:46,346 --> 00:13:48,486
Когда вы были здесь в последний раз?
126
00:13:50,240 --> 00:13:51,940
Несколько месяцев назад.
127
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
Это допрос?
128
00:13:55,399 --> 00:13:58,479
Может быть вы ещё хотите адвоката
пригласить?
129
00:14:00,639 --> 00:14:02,359
Насмотрелись американского кино.
130
00:14:04,779 --> 00:14:06,727
Мне тут коллеги подсказали,
131
00:14:07,447 --> 00:14:10,656
что на принадлежащем вам участке недавно
132
00:14:10,681 --> 00:14:13,055
нашли десяток трупов.
133
00:14:14,526 --> 00:14:15,526
Несвежих.
134
00:14:16,940 --> 00:14:22,620
Теперь в вашем, не вашем доме,
свежий труп.
135
00:14:23,826 --> 00:14:26,744
Не многовато для одного риэлтора.
136
00:14:30,257 --> 00:14:33,190
Я работаю с элитной недвижимостью.
137
00:14:33,631 --> 00:14:35,530
С разными клиентами.
138
00:14:36,097 --> 00:14:38,225
Эти скелеты не из моего шкафа.
139
00:14:39,390 --> 00:14:42,599
Или вы хотите сказать, что это я
застрелила эту женщину?
140
00:14:43,623 --> 00:14:44,623
Нет.
141
00:14:46,569 --> 00:14:51,507
Я думаю, что вы знаете больше,
чем говорите.
142
00:14:55,363 --> 00:14:57,683
Я же могу быть с вами откровенна?
143
00:14:59,775 --> 00:15:02,640
Я правда очень бы хотела вам помочь.
144
00:15:02,880 --> 00:15:05,959
Но я не имею ни малейшего
представления, что здесь
145
00:15:05,984 --> 00:15:09,123
произошло, откуда взялась
эта женщина и кто ее убил.
146
00:15:10,750 --> 00:15:12,450
Хотите, я на Библии поклянусь?
147
00:15:15,029 --> 00:15:18,609
Вы точно насмотрелись американского кино.
148
00:15:19,596 --> 00:15:20,648
Клясться не нужно.
149
00:15:21,570 --> 00:15:22,656
Посидите пока.
150
00:15:23,402 --> 00:15:25,802
У меня будет позже к вам ряд вопросов.
151
00:15:43,676 --> 00:15:45,236
И много он уже упер.
152
00:15:46,183 --> 00:15:47,303
Это первый раз.
153
00:15:50,213 --> 00:15:51,593
Я не понимаю.
154
00:15:52,539 --> 00:15:53,539
Зачем?
155
00:15:54,507 --> 00:15:57,188
Ваша доля это и так до хрена бабла.
156
00:15:57,480 --> 00:16:00,203
Зачем откусывать больше, чем можешь
сожрать?
157
00:16:01,600 --> 00:16:03,900
Это уже вторая часть нашей общей проблемы.
158
00:16:07,400 --> 00:16:09,071
Так вот сейчас коротко и ясно.
159
00:16:11,015 --> 00:16:13,233
На Антона вышел один человек.
160
00:16:13,566 --> 00:16:16,266
Представился капитаном Семеновым и крышей
Ватика.
161
00:16:16,560 --> 00:16:17,729
Взял Антона на испуг.
162
00:16:18,040 --> 00:16:20,340
Заставил продолжать вести бордель и
отстегиваться от этого.
163
00:16:20,914 --> 00:16:24,043
Доходность у борделя небольшая,
а запросы у крыши возросли.
164
00:16:26,734 --> 00:16:29,593
И почему ты решила сказать мне об этом
только сейчас?
165
00:16:30,359 --> 00:16:34,842
Когда на Антона вышли люди от Секс Сити,
эту проблему решил капитан Семенов.
166
00:16:35,146 --> 00:16:40,038
И теперь капитан Семенов автоматически
считает себя крышей и борделя, и агентства.
167
00:16:41,312 --> 00:16:42,961
Так, а вот сейчас...
168
00:16:44,080 --> 00:16:46,480
Медленно и со всеми подробностями.
169
00:17:04,610 --> 00:17:06,226
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК.
170
00:17:21,430 --> 00:17:22,430
Это все?
171
00:17:22,763 --> 00:17:24,063
А что ты хочешь услышать?
172
00:17:25,222 --> 00:17:26,264
Что мне делать?
173
00:17:26,899 --> 00:17:28,852
Как минимум.
Или я уже не в бизнесе?
174
00:17:29,170 --> 00:17:31,218
Скажи честно, для чего ты его сдала?
175
00:17:32,236 --> 00:17:33,574
Он же все-таки твой брат.
176
00:17:35,170 --> 00:17:38,207
Я понимаю, что много проблем, но он твой
брат, а я тебе никто.
177
00:17:39,786 --> 00:17:41,699
Вы мудак, и он мудак.
178
00:17:42,403 --> 00:17:45,683
Только вы мудак талантливый, с которым
можно вылезти из любой задницы.
179
00:17:46,010 --> 00:17:48,091
А он наоборот, он эти проблемы создает.
180
00:17:48,270 --> 00:17:51,355
И я уже не малолетка, принимающая решения
на эмоциях.
181
00:17:51,750 --> 00:17:52,843
Хочу стабильности.
182
00:17:56,210 --> 00:17:57,230
Достаточно честно?
183
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
Достаточно.
184
00:17:59,662 --> 00:18:01,679
Значит так, пока оставляем все как есть.
185
00:18:02,090 --> 00:18:04,735
Нужно узнать, кто хозяин у этого Семенова.
186
00:18:05,810 --> 00:18:08,214
А брату о нашем разговоре знать не надо.
187
00:18:09,105 --> 00:18:11,745
А я хочу, чтобы вся бухгалтерия была на
тебе.
188
00:18:11,770 --> 00:18:13,914
Мне нужно знать, когда деньги уходят мимо.
189
00:18:15,516 --> 00:18:16,576
Иди работай.
190
00:18:21,322 --> 00:18:24,664
Нет никаких причин для задержания моего
подзащитного.
191
00:18:25,089 --> 00:18:29,631
Господин Конов сотрудничает со следствием
с момента возбуждения уголовного дела.
192
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Угу.
193
00:18:31,263 --> 00:18:32,880
И поэтому свалил в Монако.
194
00:18:33,597 --> 00:18:35,712
Это был запланированный отпуск.
195
00:18:36,036 --> 00:18:37,093
Частное дело.
196
00:18:38,215 --> 00:18:40,490
Не нашел от вас запрета на вывести страны.
197
00:18:40,583 --> 00:18:41,485
И заметьте.
198
00:18:41,878 --> 00:18:44,350
Господин Конов сейчас не в Монако,
а в Москве.
199
00:18:46,723 --> 00:18:50,643
Слышь, а вас тут кормят вообще?
200
00:18:51,856 --> 00:18:53,116
Сейчас от голода сдох.
201
00:18:53,210 --> 00:18:54,530
Два часа уже тут торчим.
202
00:18:55,263 --> 00:18:56,263
А?
203
00:18:57,043 --> 00:19:00,203
Мне бы чайку с пирожком.
204
00:19:00,929 --> 00:19:02,429
Питание не предусмотрено.
205
00:19:03,501 --> 00:19:07,190
Если хотите, можете вашего адвоката
попросить.
206
00:19:07,210 --> 00:19:08,907
Он сбегает и принесет. Да?
207
00:19:10,783 --> 00:19:11,916
Охренеть.
208
00:19:13,510 --> 00:19:15,069
Сгоняй за жрачкой.
209
00:19:16,450 --> 00:19:19,282
Все равно сидишь, бестолку соплю жрешь.
210
00:19:20,529 --> 00:19:25,671
А тут следаки честному человеку дело шьют
без доказательств.
211
00:19:27,129 --> 00:19:29,889
Видать, заказали меня.
212
00:19:30,670 --> 00:19:31,871
Деньжат закинули.
213
00:19:32,504 --> 00:19:33,531
А?
214
00:19:33,556 --> 00:19:34,556
Да?
215
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Муромец.
216
00:19:38,023 --> 00:19:41,783
Вы подозреваетесь в убийстве девяти
молодых женщин, Денис Викторович.
217
00:19:42,177 --> 00:19:43,177
Да?
218
00:19:43,596 --> 00:19:45,275
А с какого хрена?
219
00:19:49,584 --> 00:19:51,224
Они совсем изверели.
220
00:19:51,249 --> 00:19:53,016
Они нас всех тут сейчас перебили.
221
00:19:53,690 --> 00:19:55,017
Саша, сделай что-нибудь.
222
00:19:58,706 --> 00:19:59,706
И что?
223
00:20:00,612 --> 00:20:02,589
Мы идентифицировали их личности.
224
00:20:04,650 --> 00:20:07,192
Все они оказывали интимные услуги за
деньги.
225
00:20:07,260 --> 00:20:11,515
Вы вызвали их в свой загородный дом,
убили и закопали.
226
00:20:14,353 --> 00:20:20,064
А моя физиономия там где?
227
00:20:21,255 --> 00:20:22,275
А?
228
00:20:23,182 --> 00:20:26,011
В этом лесочке кто только не бывает.
229
00:20:27,481 --> 00:20:32,773
Трахаются по кустам, скачут по кочкам,
сосут под соснами.
230
00:20:33,640 --> 00:20:35,575
Я этих шкур не знаю.
231
00:20:36,180 --> 00:20:37,929
Я работаю.
232
00:20:38,760 --> 00:20:41,512
Мне с бабами некогда дела иметь.
233
00:20:42,679 --> 00:20:44,199
Ну как же некогда?
234
00:20:44,759 --> 00:20:47,487
По нашим сведениям, вы
регулярно пользуетесь услугами
235
00:20:47,512 --> 00:20:49,405
женщин с пониженной
социальной ответственностью.
236
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
Да.
237
00:20:52,786 --> 00:20:54,806
Я трахаю шлюх.
И что?
238
00:20:59,321 --> 00:21:00,347
М?
239
00:21:01,525 --> 00:21:05,437
На этом основании вы мне хотите уголовку
пришить?
240
00:21:06,978 --> 00:21:13,733
Слушай, Муромец, у нас по законодательству
не запрещено телок шпелить.
241
00:21:14,440 --> 00:21:16,989
Притон организовывать запрещено.
242
00:21:17,079 --> 00:21:18,998
Так ведь я ж не организовывал.
243
00:21:20,000 --> 00:21:24,645
Сосать, ноги раздвигать за бабки
запрещено.
244
00:21:25,064 --> 00:21:26,373
А шлюх трахать?
245
00:21:26,766 --> 00:21:27,766
Нет.
246
00:21:29,379 --> 00:21:32,831
Шлюха сама виновата в том, что она шлюха.
247
00:21:32,900 --> 00:21:33,940
А трахатель шлюх.
248
00:21:34,360 --> 00:21:35,961
Чист и невинен. Да!
249
00:21:36,241 --> 00:21:40,707
И никакой ответственности ни
административной, ни уголовной не подлежит.
250
00:21:40,826 --> 00:21:41,939
Таков закон.
251
00:21:43,079 --> 00:21:44,966
Вон, хоть у юриста спроси.
252
00:22:06,076 --> 00:22:07,976
Какого черта, Мэджик?
253
00:22:09,758 --> 00:22:10,790
Сядь.
254
00:22:17,276 --> 00:22:18,533
Закажи себе что-нибудь.
255
00:22:19,803 --> 00:22:23,515
И пока будешь изучать меню,
подумай, о чем стоит громко
256
00:22:23,540 --> 00:22:27,253
говорить в общественном
заведении, а о чем не надо.
257
00:22:29,016 --> 00:22:30,827
Не хочу я ничего, меня тошнит.
258
00:22:31,422 --> 00:22:33,718
Ты хоть понимаешь, как ты меня подставил?
259
00:22:34,719 --> 00:22:35,824
Я этого не делал.
260
00:22:35,849 --> 00:22:36,849
Да мне плевать!
261
00:22:38,955 --> 00:22:41,942
У тебя не возникала мысль как-то
позвонить, предупредить?
262
00:22:43,465 --> 00:22:44,712
Ты знаешь, приходило.
263
00:22:46,017 --> 00:22:49,049
Но неподготовленный человек реагирует
естественнее.
264
00:22:49,750 --> 00:22:51,307
И потом, если бы
полиция проверяла твой
265
00:22:51,332 --> 00:22:53,926
телефон, то мой бы звонок
тебе сильно подгадил.
266
00:23:03,586 --> 00:23:06,553
Что там произошло, Александр Иванович?
Хотя бы это я могу знать?
267
00:23:06,653 --> 00:23:07,873
Я не знаю, что там произошло.
268
00:23:09,173 --> 00:23:11,213
Когда я туда пришел, все было так,
как ты видела.
269
00:23:12,533 --> 00:23:14,113
И никаких предположений?
270
00:23:14,693 --> 00:23:16,253
Это твоя бывшая юристка.
271
00:23:16,713 --> 00:23:18,394
Ты моя бывшая шлюха.
272
00:23:19,420 --> 00:23:21,740
Я не знаю, что там случилось.
273
00:23:24,347 --> 00:23:26,852
То есть ты признаешь, что ничего не
контролируешь, да?
274
00:23:27,141 --> 00:23:30,235
Знаешь, я всегда разруливал свои проблемы.
275
00:23:30,279 --> 00:23:31,279
И сейчас разрулю.
276
00:23:31,320 --> 00:23:34,780
Раньше проблемы были местечковые.
А теперь.
277
00:23:35,767 --> 00:23:37,942
Ты ввязался в войну с людьми другого
масштаба.
278
00:23:37,967 --> 00:23:42,164
Даже если ты каким-то чудом их прижмешь,
ты не думал, что будет дальше?
279
00:23:42,806 --> 00:23:44,572
Что они поднимутся и вмажут в ответ?
280
00:23:44,654 --> 00:23:47,133
Значит, я прижму их так, чтобы они не
поднялись.
281
00:23:47,913 --> 00:23:48,913
Ясно?
282
00:23:50,560 --> 00:23:54,214
Кстати, Конов может скачать.
283
00:23:54,539 --> 00:23:55,933
Доказательств не хватает.
284
00:24:00,019 --> 00:24:02,159
Ты же обещал, что его посадишь.
285
00:24:03,890 --> 00:24:06,193
Он же меня похоронит.
Ты же обещал.
286
00:24:06,252 --> 00:24:08,826
Не похоронит.
Я обещал и посажу.
287
00:24:09,979 --> 00:24:13,702
Если ты дашь против него показания.
288
00:24:15,900 --> 00:24:17,785
Да иди ты к черту.
289
00:24:18,959 --> 00:24:23,319
Я тебе должна и бесконечно тебе
благодарна, но я уже отплатила много раз.
290
00:24:23,506 --> 00:24:25,175
И да, ты дал мне жизнь.
291
00:24:25,506 --> 00:24:27,186
Но сейчас ты ее разрушаешь.
292
00:24:27,392 --> 00:24:31,332
Ира, я посажу его и обещаю тебе,
у меня все под контролем.
293
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Ира.
294
00:24:33,679 --> 00:24:35,979
Да ни черта у тебя не под контролем.
295
00:24:38,266 --> 00:24:39,266
Ира!
296
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
Привет.
297
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
Привет.
298
00:25:33,146 --> 00:25:35,666
Ты хотя бы позвонил, вдруг я не одна.
299
00:25:35,932 --> 00:25:37,415
Но у тебя же нет клиента.
300
00:25:38,419 --> 00:25:39,962
Чем обязана визиту?
301
00:25:41,520 --> 00:25:43,900
А просто мне сегодня больше некуда идти.
302
00:25:44,799 --> 00:25:45,819
Я в душ.
303
00:25:46,273 --> 00:25:48,463
Это перед клиентом или после?
304
00:26:00,656 --> 00:26:01,960
Ты бросишь меня?
305
00:26:03,117 --> 00:26:04,857
С чего такие мысли?
306
00:26:09,429 --> 00:26:11,489
Семейный бюджет дал трещину.
307
00:26:12,196 --> 00:26:13,716
Семья дает трещину.
308
00:26:15,956 --> 00:26:18,816
Семья давала трещину уже много раз.
309
00:26:20,123 --> 00:26:21,123
Но я здесь.
310
00:26:23,543 --> 00:26:24,543
А что до бюджета?
311
00:26:24,690 --> 00:26:26,030
Мы все исправим.
312
00:26:27,736 --> 00:26:29,776
Я недооценил противника.
313
00:26:29,977 --> 00:26:31,174
Я проигрываю.
314
00:26:32,323 --> 00:26:34,337
Сутенеру, которого ты держал за яйцем,
бросить?
315
00:26:34,362 --> 00:26:36,322
Да. Сутенеру.
316
00:26:36,951 --> 00:26:39,196
Я не могу его найти.
Я даже не знаю, где он.
317
00:26:40,090 --> 00:26:43,226
Начальник моей охраны лежит в больнице с
административным ранением.
318
00:26:43,450 --> 00:26:47,178
Так, оставь лирику и начни наводить
порядок.
319
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
С чего начать?
320
00:26:49,156 --> 00:26:50,156
Все сыпется.
321
00:26:50,956 --> 00:26:52,176
У меня голова кругом идет.
322
00:27:25,226 --> 00:27:26,260
Работа.
323
00:27:27,032 --> 00:27:30,581
Судя по звуку, ты парнушку смотрел.
324
00:27:31,632 --> 00:27:36,272
Когда пускаешь в ход материал до шантажа,
его нужно изучить детально.
325
00:27:36,379 --> 00:27:38,309
Особенно против Руджинского.
326
00:27:44,120 --> 00:27:45,583
Вика?
327
00:27:47,273 --> 00:27:49,313
Ты что, сегодня не романцать пришел?
328
00:28:19,887 --> 00:28:21,934
Шеф, они совсем озверели!
329
00:28:22,080 --> 00:28:23,680
Они нас всех тут сейчас перебьют!
330
00:28:24,600 --> 00:28:26,041
Саша, сделай что-нибудь!
331
00:29:49,586 --> 00:29:52,664
Таким образом, ваша честь,
учитывая все вышеизложенное,
332
00:29:52,704 --> 00:29:57,461
обвинение просит признать
Конова Денис Викторовича.
333
00:29:57,486 --> 00:30:00,946
Виновным в совершении преступления
предусмотрено пунктом А части второй
334
00:30:00,971 --> 00:30:04,262
статьи 105 Уголовного кодекса
Российской Федерации и
335
00:30:04,263 --> 00:30:08,010
назначить наказание в виде
пожизненного лишения свободы.
336
00:30:08,809 --> 00:30:11,027
Слышь, обвинитель...
337
00:30:12,627 --> 00:30:15,183
А тебя потенцией пожизненно не лишить?
338
00:30:15,709 --> 00:30:16,839
Могу устроить.
339
00:30:20,330 --> 00:30:21,890
У защиты есть что сказать?
340
00:30:23,550 --> 00:30:28,556
Ваша честь, стороной обвинения не
представлено никаких доказательств.
341
00:30:29,096 --> 00:30:32,850
Непосредственной причастности моего
подзащитного к этому убийству.
342
00:30:33,627 --> 00:30:37,074
Обвинением не установлено,
что Конов Денис Викторович.
343
00:30:37,347 --> 00:30:39,597
Приглашал этих женщин к себе в дом.
344
00:30:40,150 --> 00:30:43,915
Обвинением не установлено,
что Конов Денис Викторович.
345
00:30:44,534 --> 00:30:48,053
Находился на месте преступления
в момент совершения убийства.
346
00:30:48,275 --> 00:30:52,730
Обвинением не найдено орудия, из которого
были убиты жертвы, а также не найдено ни
347
00:30:52,731 --> 00:30:56,191
одной гильзы на месте предполагаемого
убийства.
348
00:30:56,390 --> 00:31:02,787
Вся линия обвинения строится исключительно
на том, что тела этих несчастных женщин
349
00:31:03,000 --> 00:31:07,706
были обнаружены на территории, которая на
тот момент принадлежала моему подзащитному.
350
00:31:08,230 --> 00:31:11,883
И прошу заметить, где он практически не
появлялся.
351
00:31:12,763 --> 00:31:17,312
Обвинение даже не рассматривало версию,
что женщин могли убить в другом месте.
352
00:31:17,790 --> 00:31:21,130
А потом привезти к дому Дениса
Викторовича.
353
00:31:22,023 --> 00:31:26,807
Ну, а что касается представленного видео,
по нему невозможно натофицировать
354
00:31:26,840 --> 00:31:29,870
конкретное место, где происходили
выстрелы.
355
00:31:33,872 --> 00:31:35,592
Обвинению есть что возразить?
356
00:31:37,323 --> 00:31:41,817
Ваша честь, прошу отложить
рассмотрение дела или объявить
357
00:31:41,842 --> 00:31:44,855
перерыв для вызова в
судебное заседание свидетеля.
358
00:31:44,933 --> 00:31:46,373
Какого свидетеля?
359
00:31:46,980 --> 00:31:49,320
Ни о каком свидетеле обвинение не
заявляло.
360
00:31:50,268 --> 00:31:53,715
Теперь заявляем и просим о перерыве в
судебном заседании.
361
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Защита против.
362
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
Считаю это затягиванием процесса.
363
00:31:57,800 --> 00:32:01,806
Тянут, потянут, а вытянуть не могут.
364
00:32:02,906 --> 00:32:06,486
Вы лучше бы себе хрен оттянули,
чтобы побольше было.
365
00:32:07,140 --> 00:32:11,327
Подсудимый, вам слово не давали.
366
00:32:12,966 --> 00:32:17,314
Еще одна такая выходка, и вы будете
наказаны за неуважение к суду.
367
00:32:17,447 --> 00:32:18,447
Да?
368
00:32:19,339 --> 00:32:20,419
А что ты сделаешь?
369
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
А?
370
00:32:22,252 --> 00:32:23,732
Штраф мне выпишешь?
371
00:32:24,513 --> 00:32:25,653
Ну сколько?
372
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
200 штук?
373
00:32:28,513 --> 00:32:32,853
Слышь, адвокат, дай ему 200 штук.
374
00:32:33,426 --> 00:32:36,317
У тебя в бумажнике есть, я знаю,
я сам давал.
375
00:32:36,447 --> 00:32:42,908
И еще 200 штук накинь за второе неуважение
к суду.
376
00:32:44,675 --> 00:32:46,495
Ай, стучи, стучи.
377
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
Глядишь, налям настучишь.
378
00:32:49,866 --> 00:32:51,156
Вы все...
379
00:32:53,575 --> 00:32:55,661
Поборники суда хреновы.
380
00:32:58,909 --> 00:33:07,287
Вы еще вчера готовы были жопу мне целовать,
потому что я могу за это заплатить.
381
00:33:09,889 --> 00:33:11,509
А сейчас что, а?
382
00:33:11,996 --> 00:33:13,415
Отморозились?
383
00:33:14,282 --> 00:33:17,289
Сидите такие, типа мы не такие,
да?
384
00:33:19,382 --> 00:33:21,062
Фуфло собачье.
385
00:33:21,576 --> 00:33:22,716
А я больше скажу.
386
00:33:23,556 --> 00:33:29,496
Я завтра отсюда выйду, и вы все,
вы опять в очередь выстроитесь,
387
00:33:29,550 --> 00:33:31,610
жопу мне лизать, ясно?
388
00:33:32,255 --> 00:33:40,362
А потому что у меня деньги, и власть,
и связи, а вы...
389
00:33:41,669 --> 00:33:44,436
Дерьмо на дне сортира.
390
00:33:45,110 --> 00:33:49,421
За неуважение к суду штраф 200 тысяч
рублей.
391
00:34:08,053 --> 00:34:09,919
Пора менять привычки.
392
00:34:10,300 --> 00:34:13,554
Тихое место превращается в проходной двор.
393
00:34:14,012 --> 00:34:16,732
Ваш кофе и непритерный десерт.
394
00:34:18,586 --> 00:34:20,562
Михаил Геннадьевич хочет вас видеть.
395
00:34:21,682 --> 00:34:22,482
Когда?
396
00:34:22,713 --> 00:34:23,752
Сейчас.
397
00:34:24,147 --> 00:34:28,627
Давайте его быстро повысить уровень сахара
и кофеина, и мы поедем.
398
00:34:31,539 --> 00:34:32,539
Аппетит пропал.
399
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
Поехали.
400
00:35:22,040 --> 00:35:23,780
Продолжение следует...
401
00:35:51,000 --> 00:35:53,780
Продолжение следует...
402
00:36:07,960 --> 00:36:10,760
Продолжение следует...
403
00:36:51,840 --> 00:36:53,780
Продолжение следует...
404
00:36:56,260 --> 00:36:57,680
Продолжение следует...
38899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa