Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,920 --> 00:01:07,307
Многие считают, что эскорт — это та
же проституция, только за бешеный ценник.
2
00:01:07,552 --> 00:01:12,241
Но! Покупая девушку для эскорта,
вы платите не за секс.
3
00:01:12,713 --> 00:01:14,841
Из чего складывается прайс?
4
00:01:15,186 --> 00:01:16,336
Внешность.
5
00:01:16,620 --> 00:01:19,796
Присунуть можно салонной проститутке за
пару тысяч.
6
00:01:20,060 --> 00:01:24,180
Вы же хотите поиметь шикарную телочку с
модельной внешностью.
7
00:01:24,780 --> 00:01:26,700
Значит, вам придется платить.
8
00:01:27,180 --> 00:01:33,053
За ее спортзал, салоны красоты, косметолога,
укладки, маникюр, педикюр, макияж.
9
00:01:33,680 --> 00:01:35,200
Никакого стресса.
10
00:01:35,553 --> 00:01:38,545
С клиентом ты должна быть милой всегда.
11
00:01:39,059 --> 00:01:43,113
А для этого необходимо не только работать,
но и отдыхать.
12
00:01:43,226 --> 00:01:46,204
И поездка в Геленджик тут не сработает.
13
00:01:46,600 --> 00:01:49,920
Отдых эскортницы стоит очень дорого.
14
00:01:50,619 --> 00:01:53,921
Эскортница должна постоянно заниматься
саморазвитием.
15
00:01:54,393 --> 00:01:58,277
Чтобы быть интересной, нужно уметь
поддержать беседу на любую тему.
16
00:01:58,520 --> 00:02:01,308
И не поверхностно, а с пониманием.
17
00:02:01,520 --> 00:02:03,749
Для этого нужно расширить кругозор.
18
00:02:03,905 --> 00:02:07,195
Расхожее мнение, что
в проститутке идут дуры,
19
00:02:07,219 --> 00:02:10,477
которым больше ничего
не светит — заблуждение.
20
00:02:11,266 --> 00:02:12,786
Кстати, о саморазвитии.
21
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
Этикет.
22
00:02:14,540 --> 00:02:19,571
Клиент может пригласить девушку на ужин,
иногда в кругу компаньонов по бизнесу.
23
00:02:19,786 --> 00:02:22,047
И здесь нельзя ударить грязь лицом.
24
00:02:22,460 --> 00:02:25,692
Знаете, какое вино подает к мясу,
а какое — к рыбе?
25
00:02:26,140 --> 00:02:28,671
Разбираетесь в степени прожарки стейка?
26
00:02:28,940 --> 00:02:33,203
Отличите, не залезая в гугл, вилку для
устриц от вилки для улиток.
27
00:02:33,973 --> 00:02:38,793
И, наконец, любая эскортница — это личный
бренд.
28
00:02:39,246 --> 00:02:43,393
Девушка, работая на этом рынке,
выходя в высшую лигу, должна давать
29
00:02:43,418 --> 00:02:48,169
клиенту что-то, чего не дадут другие,
неважно что.
30
00:02:48,812 --> 00:02:53,512
Девушка может вести тревел или бьюти-блог,
сниматься для глянцевых журналов,
31
00:02:53,537 --> 00:02:56,658
сниматься в кино для взрослых или не для
взрослых.
32
00:02:57,020 --> 00:03:01,800
Она может быть победительницей конкурса
красоты, держать дома элитный бар или
33
00:03:01,801 --> 00:03:06,960
джакузи, профессионально владеть всеми
возможными видами массажа или уметь
34
00:03:06,961 --> 00:03:10,120
зарядить кальян на уровне
профессионального кальянщика.
35
00:03:13,840 --> 00:03:19,541
Суммируйте, и вы поймете, что платите не
за секс, а за обертку.
36
00:03:21,616 --> 00:03:25,560
Хотя, конечно, по итогу любая
девушка из эскорта, глядя в
37
00:03:25,585 --> 00:03:33,360
зеркало, может честно сказать
«Да, я шлюха, и мне это нравится».
38
00:03:33,361 --> 00:03:36,146
Потому что без любви
к работе и мужчинам вы
39
00:03:36,147 --> 00:03:39,841
никогда не сможете
добиться высокого прайса.
40
00:03:40,626 --> 00:03:42,094
Привет, сладенький.
41
00:03:47,406 --> 00:03:48,406
Привет.
42
00:04:59,825 --> 00:05:00,885
Так и живем.
43
00:05:03,413 --> 00:05:07,433
Ну, а тем, кому не повезло, тех Вадик
подобрал.
44
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Вадик?
45
00:05:10,175 --> 00:05:11,175
Что?
46
00:05:11,240 --> 00:05:13,460
Вадик как был мудаком, так и остался.
47
00:05:13,666 --> 00:05:15,038
Он жестит по-черному.
48
00:05:15,586 --> 00:05:19,229
Поначалу, конечно, прикольно
было с ним, какая-никакая стабильность!
49
00:05:19,702 --> 00:05:23,246
Но в итоге в выигрыше те,
кто сам на себя работает.
50
00:05:24,692 --> 00:05:25,576
Объясни.
51
00:05:28,253 --> 00:05:33,993
Мне не надо платить агенту, я от него не
завишу, работаю напрямую с клиентами.
52
00:05:34,439 --> 00:05:38,722
Кинула анкету на сайт, все, мужички,
сами набежали.
53
00:05:39,180 --> 00:05:45,541
Работаю с кем хочу, когда захочу, никто
не заставляет, и агент раком не поставит.
54
00:05:46,615 --> 00:05:48,295
Я тебе когда-нибудь раком ставил?
55
00:05:48,753 --> 00:05:50,233
Да при чем здесь ты?
56
00:05:50,840 --> 00:05:54,806
Работа без посредников, свобода и
независимость, понимаешь?
57
00:05:56,960 --> 00:06:00,111
Свобода и независимость, понимаю.
58
00:06:00,580 --> 00:06:02,443
А за сайт ты что-то платишь?
59
00:06:03,680 --> 00:06:06,225
Естественно, они же не будут просто так
работать.
60
00:06:06,640 --> 00:06:08,106
Раскруткой тоже они занимаются?
61
00:06:08,300 --> 00:06:10,115
Раскруткой я занимаюсь.
62
00:06:10,880 --> 00:06:13,196
Начала вести тут блог, понимаешь?
63
00:06:13,959 --> 00:06:15,783
Пять тысяч подписчиков, прикинь.
64
00:06:16,880 --> 00:06:20,169
Ну что ты там, картинки голые постишь?
65
00:06:20,282 --> 00:06:25,319
Нет, для картинок у меня приват-канал с
домашней порнушкой за деньги.
66
00:06:25,580 --> 00:06:27,720
А этот канал для привлечения клиентов.
67
00:06:27,846 --> 00:06:33,153
Там тексты разные
про секс и будни бедной шлюшки.
68
00:06:33,900 --> 00:06:35,967
То есть ты тексты сама пишешь?
69
00:06:36,159 --> 00:06:38,606
У меня мальчик есть, он мне с текстами
помогает.
70
00:06:38,806 --> 00:06:40,066
Мальчику ты тоже платишь?
71
00:06:40,140 --> 00:06:41,280
Ну естественно.
72
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
А безопасность?
73
00:06:45,093 --> 00:06:46,093
Мэджик.
74
00:06:46,118 --> 00:06:46,925
А?
75
00:06:47,626 --> 00:06:49,683
Ты что, в бизнес решил вернуться?
76
00:06:51,435 --> 00:06:52,875
Ничего не выйдет.
77
00:06:52,946 --> 00:06:54,126
Бизнес уже другой.
78
00:06:55,239 --> 00:06:58,184
Бизнес всегда один и тот же.
79
00:06:58,353 --> 00:06:59,960
Только правила меняются.
80
00:07:02,047 --> 00:07:04,227
Так тебя-то нет в новых правилах.
81
00:07:11,052 --> 00:07:12,232
Значит буду.
82
00:07:12,633 --> 00:07:13,812
Волшебный.
83
00:07:17,420 --> 00:07:19,159
Ну ты чего, обиделся?
84
00:07:21,193 --> 00:07:23,153
Хочешь я тебя отсосу?
85
00:07:23,599 --> 00:07:25,294
Я когда-нибудь хотел?
86
00:07:27,166 --> 00:07:29,606
У нас же теперь работы не связывают.
87
00:07:31,019 --> 00:07:33,649
Покричим, покувыркаемся.
88
00:07:35,679 --> 00:07:37,939
Знаешь, это плохая Идея.
89
00:07:38,673 --> 00:07:39,833
Сейчас ночь, все спят.
90
00:07:39,880 --> 00:07:40,900
Не лишнейшим ничего.
91
00:07:42,287 --> 00:07:43,287
А мы тихонечко.
92
00:07:47,326 --> 00:07:49,326
Я теперь на тебя не работаю.
93
00:07:49,793 --> 00:07:53,313
Я просто девочка по вызову.
94
00:07:53,559 --> 00:07:57,130
Ты просто интересный мужчина, который мне
платит.
95
00:08:02,206 --> 00:08:05,366
Я плачу за твое время.
96
00:08:06,640 --> 00:08:07,680
Скучно.
97
00:08:09,867 --> 00:08:12,215
Что теперь делать? От фруктов с шампанским
98
00:08:12,240 --> 00:08:13,842
Меня, честно говоря, тошнит.
99
00:08:14,051 --> 00:08:15,237
Профдеформация.
100
00:08:16,193 --> 00:08:17,693
Трахаться ты не хочешь.
101
00:08:18,846 --> 00:08:20,506
Разговор не клеется.
102
00:08:21,752 --> 00:08:25,248
Ты мне скажи, у тебя остались
актуальные номера наших девочек?
103
00:08:27,372 --> 00:08:30,592
Маджик, ты, конечно, очень прикольный.
104
00:08:31,299 --> 00:08:33,079
Но с тобой работать никто не будет.
105
00:08:34,240 --> 00:08:35,600
У каждого своя жизнь.
106
00:08:37,967 --> 00:08:38,967
Посмотрим.
107
00:08:52,926 --> 00:08:53,926
Доброе утро.
108
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Доброе.
109
00:08:55,100 --> 00:08:56,933
Машина припаркована у входа.
110
00:08:57,012 --> 00:08:58,081
Все, как вы просили.
111
00:08:58,106 --> 00:09:00,186
Шустрая, неприметная, аренда на месяц.
112
00:09:00,453 --> 00:09:02,759
Из выделенной вами суммы еще тридцать
тысяч осталось.
113
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
Оставь себе.
114
00:09:04,272 --> 00:09:05,088
Проводи до машины.
115
00:09:05,113 --> 00:09:06,113
Да, конечно.
116
00:09:12,480 --> 00:09:13,536
Неприметная?
117
00:09:13,693 --> 00:09:14,693
Для Москвы, да.
118
00:09:19,096 --> 00:09:21,776
В общем, полтора десятка девочек.
119
00:09:21,923 --> 00:09:22,923
Ну, чтоб был выбор.
120
00:09:23,130 --> 00:09:25,767
И я снял бильярд-клуб на Смоленке
121
00:09:25,792 --> 00:09:29,147
На частное обслуживание, поэтому
косяков не должно быть.
122
00:09:30,123 --> 00:09:32,195
Да не гундиты это, неинтересные.
123
00:09:33,550 --> 00:09:36,597
Если я бы хотел этим морочиться,
тогда нахрен ты мне здесь нужен.
124
00:09:37,590 --> 00:09:39,931
Я тебе бабки плачу за то, чтоб ты мне их
зарабатывал.
125
00:09:39,956 --> 00:09:40,956
И без косяков.
126
00:09:42,364 --> 00:09:44,629
Про Снежану не забудь.
Она Анатольевичу нравится.
127
00:09:46,529 --> 00:09:47,529
А я?
128
00:09:47,896 --> 00:09:48,896
Ты?
129
00:09:51,010 --> 00:09:52,610
А ты здесь останешься.
130
00:10:05,419 --> 00:10:06,939
Ну, если очень хочется.
131
00:10:09,779 --> 00:10:10,899
Можешь отсосать.
132
00:10:13,035 --> 00:10:15,075
Вадик, вообще-то это моя сестра.
133
00:10:15,100 --> 00:10:17,935
Она на меня работает так же, как и ты.
134
00:10:18,306 --> 00:10:19,727
Давай, иди, работник.
135
00:10:28,339 --> 00:10:30,019
Будете делать то, что я скажу.
136
00:10:30,313 --> 00:10:31,733
Если не будете, уволю нахер.
137
00:10:33,532 --> 00:10:34,592
И вот еще что.
138
00:10:36,399 --> 00:10:40,866
Ты можешь засунуть его к себе в киску.
139
00:10:41,552 --> 00:10:42,912
А я потом облежу.
140
00:10:44,152 --> 00:10:45,492
Люблю травку с киской.
141
00:10:49,455 --> 00:10:50,495
А вам кого?
142
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Мне нужен Адик.
143
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Хорошо.
144
00:11:02,528 --> 00:11:04,603
Папочка, к тебе клиент.
145
00:11:06,312 --> 00:11:07,472
Ну-ка, брысь, брысь.
146
00:11:08,026 --> 00:11:09,026
Давай.
147
00:11:13,030 --> 00:11:14,750
А ты теперь у нас уже клиент?
148
00:11:19,857 --> 00:11:21,897
Я, скорее, бизнес-партнер.
149
00:11:22,503 --> 00:11:24,354
У меня к тебе предложение.
150
00:11:26,745 --> 00:11:29,150
Ну, давай, выкатывай.
Откуда ты такой лощеный?
151
00:11:29,690 --> 00:11:30,965
Зачем сюда приперся?
152
00:11:32,609 --> 00:11:33,884
Ну, как не культурно.
153
00:11:34,046 --> 00:11:35,989
А где поздороваться, кофе предложить.
154
00:11:36,783 --> 00:11:38,133
Здравствуй, здравствуй Мэджик.
155
00:11:38,750 --> 00:11:39,990
Кофе не предлагаю.
156
00:11:41,182 --> 00:11:42,182
Тебе что надо?
157
00:11:43,522 --> 00:11:44,622
Своё забрать.
158
00:11:48,222 --> 00:11:50,122
А тут ничего твоего нет.
159
00:11:50,849 --> 00:11:53,036
Ты помнишь, при нашей последней встрече.
160
00:11:54,248 --> 00:11:58,761
Я тебе обещал, что если ты обидишь
моих девочек, я тебе яйца оторву.
161
00:11:58,796 --> 00:11:59,796
Помнишь?
162
00:12:00,281 --> 00:12:01,162
Угу.
163
00:12:01,301 --> 00:12:03,885
Так вот, я могу забыть своё обещание
164
00:12:05,234 --> 00:12:08,736
и мирно разойтись, если ты мне
просто отдашь моих девочек.
165
00:12:11,896 --> 00:12:13,056
Это всё?
166
00:12:14,202 --> 00:12:15,202
Всё.
167
00:12:17,689 --> 00:12:18,689
Пошёл нахуй.
168
00:12:22,992 --> 00:12:24,202
Не торопись.
169
00:12:24,693 --> 00:12:26,733
А то, что?
Что ты мне сделаешь?
170
00:12:27,173 --> 00:12:30,827
Татоша, проводи своего падшего кумира до
ближайшей двери.
171
00:12:31,153 --> 00:12:33,792
А то он немножко потерялся в реальности.
172
00:12:33,920 --> 00:12:34,748
Давай, давай.
173
00:12:34,926 --> 00:12:36,232
Счастливой дороги.
174
00:12:37,499 --> 00:12:38,499
Зря.
175
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Зря.
176
00:12:41,086 --> 00:12:42,086
Привет.
177
00:12:42,253 --> 00:12:43,253
Привет.
178
00:12:44,112 --> 00:12:45,222
Мэджик.
179
00:12:46,403 --> 00:12:47,890
Вот мои яйца
180
00:12:48,060 --> 00:12:50,760
Я не всё ещё на месте, а тебя больше нет.
181
00:12:51,280 --> 00:12:52,720
Ни в бизнесе, ни в жизни.
182
00:12:54,213 --> 00:12:55,213
Ты никто.
183
00:12:56,986 --> 00:12:58,270
Ты никто!
184
00:13:00,479 --> 00:13:02,119
Ну, дальше я сам.
185
00:13:03,753 --> 00:13:07,013
Да погоди, у меня разговор есть.
186
00:13:07,080 --> 00:13:08,073
Говори.
187
00:13:08,413 --> 00:13:09,973
Я не буду уже с детства тебе говорить.
188
00:13:10,133 --> 00:13:11,399
Хорошо, где, когда?
189
00:13:14,020 --> 00:13:17,440
В общем, на Смоленке завтра у меня тема
есть с постоянным клиентом.
190
00:13:17,600 --> 00:13:20,132
Думаю, после неё сесть и вот можем там
потречать.
191
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
Ну, я подумаю.
192
00:13:22,075 --> 00:13:25,915
Вот когда ты подумаешь, сообщи, пожалуйста,
как мне тебя найти, разыскать.
193
00:13:25,940 --> 00:13:27,168
Я сам тебя найду.
194
00:13:30,813 --> 00:13:32,849
Что за человек такой, а.
195
00:14:35,036 --> 00:14:36,036
Привет.
196
00:14:37,023 --> 00:14:38,063
Добрый день.
197
00:14:40,436 --> 00:14:42,536
Присаживайся, солнце, присаживайся.
198
00:14:42,956 --> 00:14:43,956
Садись.
199
00:14:50,243 --> 00:14:51,097
Чай?
200
00:14:51,143 --> 00:14:52,143
Кофе?
201
00:14:52,551 --> 00:14:54,714
Чизкейк классический, непритортный.
Попробуй.
202
00:14:54,963 --> 00:14:58,190
Спасибо. А откуда у вас мой номер
телефона, Александр Иванович?
203
00:14:59,436 --> 00:15:00,696
Давай не так официально.
204
00:15:02,276 --> 00:15:03,325
Вика дала.
205
00:15:04,610 --> 00:15:07,070
Я думала, у меня встреча с клиентом.
206
00:15:07,643 --> 00:15:08,643
Так есть.
207
00:15:09,936 --> 00:15:13,345
У меня другие клиенты, я теперь
недвижимостью занимаюсь.
208
00:15:13,370 --> 00:15:14,370
Вика вам не сказала?
209
00:15:14,510 --> 00:15:18,232
Да, рассказывала.
210
00:15:22,383 --> 00:15:25,925
Да вон ты не волнуйся так, если я под юбку
не полезу.
211
00:15:29,110 --> 00:15:31,210
Как тебя занесло-то на эти галеры?
212
00:15:35,503 --> 00:15:37,503
Ну, вывезла ребёнка с мамой за границу.
213
00:15:38,608 --> 00:15:39,769
Так как там делать нечего.
214
00:15:39,810 --> 00:15:41,461
Оставила их под пальмой и вернулась.
215
00:15:42,203 --> 00:15:43,574
Стала думать, чем заняться.
216
00:15:44,310 --> 00:15:45,610
Подумала о вечных ценностях.
217
00:15:45,635 --> 00:15:46,635
А что у нас вечного?
218
00:15:47,030 --> 00:15:49,164
Золото, бриллианты и недвижка.
219
00:15:50,210 --> 00:15:54,110
Деньги были, вложила в несколько халуп,
сделала дизайнерский ремонт.
220
00:15:54,781 --> 00:15:56,609
Продала подороже.
Теперь этим и занимаюсь.
221
00:15:57,530 --> 00:15:58,349
Ловко.
222
00:15:58,443 --> 00:16:00,173
Не хитро, если стартовый капитал.
223
00:16:00,270 --> 00:16:03,372
Ну, я бы не сказал, стартового капитала
тут мало.
224
00:16:04,036 --> 00:16:05,036
Тут мозги нужны.
225
00:16:05,976 --> 00:16:06,737
Хватка.
226
00:16:07,491 --> 00:16:08,904
Творческая жилка.
227
00:16:11,616 --> 00:16:13,656
Что вы хотели, Александр Иванович?
228
00:16:16,182 --> 00:16:17,442
Давай не так официально.
229
00:16:19,056 --> 00:16:20,976
Мне будет проще, если будет официально.
230
00:16:21,250 --> 00:16:22,529
Так чем я могу помочь?
231
00:16:22,650 --> 00:16:23,870
Мне дом нужен.
232
00:16:24,390 --> 00:16:26,239
За городом, в тихом месте.
233
00:16:27,010 --> 00:16:31,670
И оформить всё так, чтобы даже если кто-то
захотел найти, не нашёл.
234
00:16:33,810 --> 00:16:35,562
На сколько вы хотите аренду?
235
00:16:35,816 --> 00:16:37,121
Пока на полгода.
236
00:16:37,490 --> 00:16:39,419
Мне понадобится пару дней.
237
00:16:41,970 --> 00:16:43,331
Сколько я тебе буду должен?
238
00:16:45,742 --> 00:16:46,890
Нисколько.
239
00:16:49,436 --> 00:16:50,696
Я вам должна.
240
00:16:51,050 --> 00:16:52,790
Так что денег я с вас не возьму.
241
00:16:56,668 --> 00:16:58,388
Хотя бы чизкейк попробуй.
242
00:17:02,999 --> 00:17:04,208
Чизкейк за ваш счет.
243
00:17:14,618 --> 00:17:18,716
На вечер, на завтра,
нас будет восемь человек
244
00:17:19,103 --> 00:17:20,856
На имя Евгений.
245
00:17:21,883 --> 00:17:22,991
Аха спасибо.
246
00:17:26,466 --> 00:17:27,466
Так...
247
00:17:28,162 --> 00:17:32,423
Здравствуйте. Хотел вот на завтра у
вас несколько столиков забронировать.
248
00:17:33,425 --> 00:17:36,175
Нет, послезавтра не могу.
249
00:17:36,200 --> 00:17:39,480
У меня день рождения, вот
хотели с друзьями у вас посидеть.
250
00:17:39,880 --> 00:17:41,152
А почему не работаете?
251
00:17:42,326 --> 00:17:43,766
А, спецобслуживание.
252
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
Ясно.
253
00:17:47,130 --> 00:17:49,988
Конечно, да. В другой раз
буду заранее бронировать.
254
00:17:50,112 --> 00:17:51,112
Спасибо.
255
00:17:54,579 --> 00:17:55,579
Добрый вечер.
256
00:17:56,140 --> 00:17:57,843
Позвони на этот номер с городского.
257
00:17:58,040 --> 00:17:59,100
Это бильярд-клуб.
258
00:17:59,380 --> 00:18:01,140
Узнай насчёт брони на завтрашний вечер.
259
00:18:01,580 --> 00:18:03,220
Всё ли в силе, прошла ли оплата.
260
00:18:03,833 --> 00:18:05,980
И пусть он тебе напомнит детали.
261
00:18:10,139 --> 00:18:11,139
Добрый вечер.
262
00:18:11,777 --> 00:18:13,286
Извините за столь поздний звонок.
263
00:18:13,546 --> 00:18:14,493
Меня Андрей зовут.
264
00:18:14,518 --> 00:18:18,153
Меня начальство попросило вам позвонить и
уточнить по поводу завтрашнего вечера.
265
00:18:18,600 --> 00:18:20,845
Всё ли в силе, прошла ли оплата.
266
00:18:21,485 --> 00:18:22,149
Да.
267
00:18:22,519 --> 00:18:23,519
Да, спасибо.
268
00:18:24,052 --> 00:18:25,723
Баринов Игорь Анатольевич.
269
00:18:26,814 --> 00:18:28,298
Да, всё верно.
Спасибо.
270
00:18:28,323 --> 00:18:29,323
Спасибо.
271
00:18:30,247 --> 00:18:31,247
Но вы же Миллер.
272
00:18:32,100 --> 00:18:33,237
Это на моего друга.
273
00:18:33,720 --> 00:18:34,983
Тебе бесплатный совет.
274
00:18:35,412 --> 00:18:37,382
Если начинаешь врать, ври смело.
275
00:18:44,900 --> 00:18:49,360
Игорь Анатольевич, дорогой, я хочу поднять
этот бокал за вас.
276
00:18:49,700 --> 00:18:53,960
Я работал с разными людьми, но не припомню
ни одного руководителя, который с такой
277
00:18:53,961 --> 00:18:57,080
теплотой и любовью относился бы к своим
подчинённым.
278
00:18:57,719 --> 00:18:59,506
Не к подчинённым, Мишенька.
279
00:18:59,540 --> 00:19:01,870
Не к подчинённым, а к коллегам.
280
00:19:02,460 --> 00:19:04,718
Вы для нас как отец родной.
281
00:19:05,033 --> 00:19:06,633
Думаю, коллеги со мной согласятся.
282
00:19:06,813 --> 00:19:07,395
Да, конечно.
283
00:19:07,420 --> 00:19:07,935
За вас.
284
00:19:07,960 --> 00:19:08,499
За вас.
285
00:19:08,539 --> 00:19:09,539
Ура!
286
00:19:10,231 --> 00:19:12,551
Игорь, дай бог тебе здоровья.
287
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
Это Миша.
288
00:19:16,386 --> 00:19:18,650
Подхалим и жопализ.
289
00:19:21,520 --> 00:19:23,340
А мне кажется, он прав.
290
00:19:24,886 --> 00:19:27,746
Не каждый хозяин устроит такую вечеринку
для своих подчинённых.
291
00:19:28,740 --> 00:19:31,260
Почему, Снежаночка?
292
00:19:32,146 --> 00:19:33,766
Хочешь добиться успеха?
293
00:19:34,520 --> 00:19:36,163
Приблизь своих подчинённых.
294
00:19:37,046 --> 00:19:38,686
Позволь им чуть больше.
295
00:19:38,979 --> 00:19:39,979
Кормись руки.
296
00:19:41,059 --> 00:19:43,889
Тогда они горы за тебя свернут.
297
00:19:44,506 --> 00:19:48,846
А и кроме Того, сможешь
сэкономить на их зарплате.
298
00:19:50,687 --> 00:19:52,568
Друг борзеть не станет.
299
00:19:57,186 --> 00:19:58,607
Ну, зай.
300
00:19:58,952 --> 00:20:00,112
Снежок, спокойно.
301
00:20:00,240 --> 00:20:01,441
Тебя это не касается.
302
00:20:01,492 --> 00:20:03,405
Ты лично получишь бонус.
303
00:20:04,286 --> 00:20:06,497
В Анус.
СМЕХ
304
00:20:07,053 --> 00:20:08,706
Сейчас, сейчас.
305
00:20:16,039 --> 00:20:18,779
Дамы и господа, рад приветствовать вас.
306
00:20:19,273 --> 00:20:23,193
Сегодня Игорь Анатольевич
хочет предложить для вас сюрприз.
307
00:20:23,532 --> 00:20:25,175
С командой из высшей лиги.
308
00:20:25,226 --> 00:20:27,211
Вот, пожалуйста, познакомьтесь.
309
00:20:27,380 --> 00:20:29,193
Девочки, прошу вас.
310
00:20:31,340 --> 00:20:33,056
Вот она и высшая лига.
311
00:20:34,206 --> 00:20:38,300
Надеюсь, вы все хорошо
помните правила, потому что
312
00:20:38,301 --> 00:20:41,740
если вы их забыли, я вам с
удовольствием их напомню.
313
00:20:42,260 --> 00:20:45,534
Каждый закатанный шар в лузу.
314
00:20:47,913 --> 00:20:53,094
Гардероб команды соперника облегчается
ровно на одну вещь.
315
00:20:57,596 --> 00:21:01,078
Ну что ж, не смею больше вас задерживать.
316
00:21:01,765 --> 00:21:03,415
Все готовы?
317
00:21:03,440 --> 00:21:04,229
Да?
318
00:21:04,315 --> 00:21:05,938
Поехали!
319
00:21:30,202 --> 00:21:32,368
Если нам никто мешать не будет.
320
00:21:34,536 --> 00:21:36,749
Получишь еще премиальные, понял?
321
00:21:37,748 --> 00:21:40,475
Кто же вам помешает, если вы весь зал
выкупили?
322
00:21:40,506 --> 00:21:42,760
Молодец.
Теперь давай, дуй на выход.
323
00:21:43,619 --> 00:21:46,079
И чтоб без моего разрешения сюда никто не
заходил.
324
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
Ты понял меня?
325
00:21:47,680 --> 00:21:49,100
Чтоб психика была цела.
326
00:21:49,452 --> 00:21:50,204
Чья?
327
00:21:50,453 --> 00:21:51,453
Твоя!
328
00:21:54,706 --> 00:21:56,022
Хорошего отдыха.
329
00:22:04,156 --> 00:22:05,156
Чао.
330
00:22:09,569 --> 00:22:10,569
Настюха!
331
00:22:15,872 --> 00:22:17,752
Выбери таблетку, Нэю.
332
00:22:19,332 --> 00:22:20,332
Спасибо.
333
00:22:21,199 --> 00:22:22,199
Скучная ты.
334
00:22:22,686 --> 00:22:24,306
Я же тебе с деловым предложил.
335
00:22:24,640 --> 00:22:25,780
Как бизнес-партнер.
336
00:22:27,646 --> 00:22:28,826
Я не буду.
337
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
Очень зря.
338
00:22:31,107 --> 00:22:35,047
Потому что трахаться под ними просто
изумительно.
339
00:22:35,780 --> 00:22:37,380
У меня друг от Герыча кончился.
340
00:22:39,033 --> 00:22:40,313
Как жалко.
341
00:22:40,840 --> 00:22:42,020
Упокой его душу.
342
00:23:00,052 --> 00:23:01,381
Простите, можно вас?
343
00:23:03,606 --> 00:23:07,086
Я же тебе сказал, не надо заходить сюда и
мешать мне.
344
00:23:07,375 --> 00:23:08,655
Да, но там ваш друг.
345
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
Какой друг?
346
00:23:11,240 --> 00:23:12,240
Близкий.
347
00:23:13,660 --> 00:23:14,660
Исчезни отсюда.
348
00:23:18,833 --> 00:23:20,276
И как ты меня нашел?
349
00:23:21,226 --> 00:23:22,984
Ты сам сказал, где тебя искать.
350
00:23:23,819 --> 00:23:25,615
Дорогой мой человек!
351
00:23:27,766 --> 00:23:30,346
Ты не против, если я пообщаюсь с твоим
клиентом?
352
00:23:31,560 --> 00:23:32,754
Совершенно не против.
353
00:23:32,980 --> 00:23:35,575
Только ты потом не забудь со мной
поговорить.
354
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
Хорошо?
355
00:23:40,626 --> 00:23:42,826
Снежинка, давай, лети погуляй.
356
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Но только чтобы я тебя видел.
357
00:23:44,567 --> 00:23:45,225
Давай.
358
00:23:45,447 --> 00:23:46,447
Недалеко.
359
00:23:47,260 --> 00:23:49,820
Игорь Анатольевич, мое почтение.
360
00:23:50,253 --> 00:23:51,837
Вы нашли новую Любовь?
361
00:23:52,475 --> 00:23:53,634
Да какая Любовь?
362
00:23:53,659 --> 00:23:54,805
Ты что, с ума сошел?
363
00:23:55,267 --> 00:23:56,481
Это...
364
00:23:56,639 --> 00:23:58,828
Надо же как-то соответствовать.
365
00:23:59,539 --> 00:24:01,553
Фасон держать перед...
366
00:24:02,207 --> 00:24:02,975
подчиненными.
367
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Ты садись, садись.
368
00:24:06,326 --> 00:24:08,686
Не-не, я не приму отказа.
369
00:24:09,046 --> 00:24:10,641
Сколько мы с тобой не виделись?
370
00:24:10,939 --> 00:24:11,939
Год, полтора?
371
00:24:12,392 --> 00:24:13,392
Два.
372
00:24:15,699 --> 00:24:18,217
Честно сказать, мне тебя не хватало.
373
00:24:19,040 --> 00:24:20,336
Если честно.
374
00:24:22,933 --> 00:24:24,205
Да и Маринке тоже.
375
00:24:25,059 --> 00:24:26,237
Кстати, где она?
376
00:24:27,040 --> 00:24:28,900
Пока не знаю, но я обязательно выясню.
377
00:24:31,263 --> 00:24:33,261
Ну, с возвращеницем.
378
00:24:33,360 --> 00:24:35,207
Я пока еще не вернулся.
379
00:24:35,419 --> 00:24:37,060
Так хожу, присматриваюсь.
380
00:24:38,208 --> 00:24:38,968
Да?
381
00:24:38,993 --> 00:24:39,993
Вот жаль.
382
00:24:40,615 --> 00:24:45,228
А я-то думал, что ты этого Антона под себя
подмял.
383
00:24:45,253 --> 00:24:46,276
И это твой праздник.
384
00:24:49,573 --> 00:24:52,413
Какая... какая игра пошла.
385
00:24:52,720 --> 00:24:54,333
В твоем духе, да?
386
00:24:55,180 --> 00:24:57,560
Вы слишком плохо обо мне думаете.
387
00:24:57,748 --> 00:25:03,017
Я бы никогда не взял в качестве локации
бильярдный клуб.
388
00:25:03,640 --> 00:25:06,720
Даже вашим менеджерам.
389
00:25:13,560 --> 00:25:15,073
Отвык я от тебя.
390
00:25:16,315 --> 00:25:22,979
От твоего изящества,
тонкости, деликатности. Отвык.
391
00:25:23,380 --> 00:25:27,091
Изящества, сука, изящества не хватает.
Я всегда говорил.
392
00:25:27,907 --> 00:25:30,974
Ну ты что, возвращаешься, нет или как?
393
00:25:31,159 --> 00:25:34,807
Ну, надо пока почву промять, так сказать.
394
00:25:35,100 --> 00:25:36,780
У меня же не просто так не было два года.
395
00:25:40,266 --> 00:25:43,486
Я помню, из-за кого ты пропал.
396
00:25:45,420 --> 00:25:51,211
Илья Анатольевич, я знаю, что вы не любите
лезть в чужие конфликты.
397
00:25:51,433 --> 00:25:52,219
Не люблю.
398
00:25:52,332 --> 00:25:55,216
Ну, может быть, вы мне
посоветуете человека, который
399
00:25:55,241 --> 00:25:58,871
бы помог мне решить мои
проблемы небесплатно?
400
00:26:01,680 --> 00:26:04,630
Телефончик правильный нарыть хочешь? Да?
401
00:26:04,686 --> 00:26:09,459
Ну, познакомиться с человеком,
если ему это будет интересно.
402
00:26:14,806 --> 00:26:17,620
Сейчас правду скажи мне, зачем тебе это
нужно?
403
00:26:19,520 --> 00:26:22,280
Ну, мы в ответе за тех, кого приручаем.
404
00:26:22,452 --> 00:26:23,452
Фуфло.
405
00:26:27,740 --> 00:26:29,204
Я не только все потерял
406
00:26:31,210 --> 00:26:33,186
У меня девчонки погибли.
407
00:26:34,046 --> 00:26:35,886
Мой друг лучший погиб.
408
00:26:36,400 --> 00:26:38,411
Моя помощница погибла.
409
00:26:38,720 --> 00:26:40,062
Мою дочь.
410
00:26:40,632 --> 00:26:44,969
В Робин Гуда значит, решил поиграть,
мститель благородный?
411
00:26:48,536 --> 00:26:49,536
Зря.
412
00:26:51,493 --> 00:26:56,070
Бизнес, Саша, не терпит обид.
413
00:26:56,504 --> 00:27:01,943
Обиды это у дел горничных, алкоголиков и
прочих соплей не терпят.
414
00:27:02,303 --> 00:27:03,463
Только расчет.
415
00:27:04,623 --> 00:27:05,623
Понимаеш?
416
00:27:06,149 --> 00:27:07,929
Да, вы правы, только расчет.
417
00:27:08,660 --> 00:27:14,206
Именно поэтому мне
небезопасно находиться в стране,
418
00:27:14,231 --> 00:27:17,364
где есть люди, из-за
которых я уехал из страны.
419
00:27:20,737 --> 00:27:23,225
Мне необходимо заручиться поддержкой.
420
00:27:23,363 --> 00:27:25,983
Ты проиграл даже тогда, когда у тебя была
поддержка.
421
00:27:30,300 --> 00:27:32,620
Нооо сейчас я не проиграю.
422
00:27:40,500 --> 00:27:41,893
Значит, будет так.
423
00:27:43,266 --> 00:27:49,106
Если вернешься, я буду рад вновь с собой
сотрудничать.
424
00:27:49,446 --> 00:27:54,161
Если нет, буду сотрудничать с этим
Антоном.
425
00:27:54,261 --> 00:28:01,504
Да в нем нет Того обаяния,
шарма и тонкости, что в тебе.
426
00:28:01,734 --> 00:28:04,333
Ну, парень старается.
427
00:28:13,345 --> 00:28:15,152
И вот еще что.
428
00:28:16,066 --> 00:28:18,464
Сегодняшней нашей встречи не было.
429
00:28:20,072 --> 00:28:21,722
Ты меня не видел.
430
00:28:22,659 --> 00:28:24,873
Я тебя тоже не видел.
431
00:28:26,096 --> 00:28:29,294
И никому про тебя не скажу.
432
00:28:29,465 --> 00:28:30,465
Понял?
433
00:28:31,380 --> 00:28:33,297
Теперь иди, иди.
434
00:28:33,720 --> 00:28:35,368
Спасибо, Игорь Анатольевич.
435
00:28:44,794 --> 00:28:49,540
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
436
00:29:42,019 --> 00:29:43,159
На сегодня все.
437
00:29:43,520 --> 00:29:44,185
До завтра.
438
00:29:44,246 --> 00:29:45,291
Да счастливо девочки.
439
00:29:45,432 --> 00:29:46,432
Мы побежали.
440
00:29:51,679 --> 00:29:52,893
Настюха, присядь.
441
00:29:58,180 --> 00:29:59,547
Сядь, я сказал!
442
00:30:04,493 --> 00:30:05,493
Угадай, в какой.
443
00:30:07,306 --> 00:30:09,309
Вадим, я же сказала, я не буду.
444
00:30:14,170 --> 00:30:15,670
Забыла, на кого работаешь?
445
00:30:16,002 --> 00:30:17,002
Вадим, я не хочу.
446
00:30:18,036 --> 00:30:19,916
С колесиком давно бы уже и текла.
447
00:30:20,843 --> 00:30:22,583
Ты сказал, ну, партнеры.
448
00:30:22,650 --> 00:30:23,710
А партнеров не трахают.
449
00:30:25,256 --> 00:30:26,416
Всех трахают.
450
00:30:27,290 --> 00:30:27,948
Всех.
451
00:30:28,123 --> 00:30:28,808
Пусти!
452
00:30:28,890 --> 00:30:29,890
Пусти меня!
453
00:31:00,543 --> 00:31:01,701
Долго ходишь?
454
00:31:02,450 --> 00:31:05,223
Ну, вообще-то, я не докладывал,
где у нас проходит вечеринка.
455
00:31:05,549 --> 00:31:08,676
Ты сказал более, чем достаточно,
для Того, чтобы тебя найти.
456
00:31:09,070 --> 00:31:11,581
Кстати, бесплатный совет.
457
00:31:11,969 --> 00:31:14,595
Никогда не бронируй ничего на имя клиента.
458
00:31:14,696 --> 00:31:19,350
Даже если звучность этого имени открывает
тебе дополнительные возможности.
459
00:31:19,530 --> 00:31:21,672
Так делают его конченые дебилы и Вадик.
460
00:31:21,870 --> 00:31:23,508
Большое спасибо за совет.
461
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
На здоровье.
462
00:31:24,890 --> 00:31:26,610
Ну, ты не для этого хотел с ним
встретиться?
463
00:31:26,817 --> 00:31:27,817
Нет.
464
00:31:29,130 --> 00:31:32,875
В общем, у нас с тобой есть одна общая
проблемка.
465
00:31:54,315 --> 00:31:58,150
Вадик, это твоя проблема.
Для меня это легкий раздражитель.
466
00:31:58,222 --> 00:31:59,542
Ты не цепляйся за слова.
467
00:31:59,610 --> 00:32:05,394
Я тебе предлагаю, как бы, совместить наши
усилия для решения одной общей проблемы.
468
00:32:05,490 --> 00:32:06,490
Понимаешь?
469
00:32:07,863 --> 00:32:11,883
А что ты имеешь в виду под выражением
«решить проблему»?
470
00:32:14,230 --> 00:32:17,670
И потом, ты получишь работающий бизнес.
А мне это зачем?
471
00:32:17,932 --> 00:32:21,276
Ну как зачем?
А ты вернешь своих девочек.
472
00:32:21,803 --> 00:32:23,302
Ты же за этим пришел?
473
00:32:52,005 --> 00:32:53,442
А что ты хочешь?
474
00:32:53,913 --> 00:32:55,082
От тебя ничего.
475
00:32:55,733 --> 00:33:00,693
Человек, который при первой встрече
приставил в моей голове пистолет,
476
00:33:00,720 --> 00:33:03,919
а при второй залез ко мне в квартиру,
доверие не внушает.
477
00:33:04,007 --> 00:33:05,672
Ой, ну ладно тебе, это давно было.
478
00:33:05,800 --> 00:33:07,160
Ты же знаешь, что люди меняются.
479
00:33:07,680 --> 00:33:08,940
Люди не меняются.
480
00:33:09,899 --> 00:33:12,375
Разве только, что говна в них становится
больше.
481
00:33:14,486 --> 00:33:16,006
Ну, что молчишь?
482
00:33:16,999 --> 00:33:18,357
Понравилось?
483
00:33:23,672 --> 00:33:24,672
Очень.
484
00:33:25,453 --> 00:33:28,593
Ты скажи прямо, ты хочешь долю в бизнесе?
485
00:33:28,766 --> 00:33:30,400
Десять процентов или нет?
486
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Шестьдесят.
487
00:33:40,339 --> 00:33:41,339
Двадцать.
488
00:33:48,013 --> 00:33:49,013
Двадцать.
489
00:33:50,455 --> 00:33:51,735
Погоди, ну хорош, а?
490
00:33:51,760 --> 00:33:54,280
Ну ты же знаешь, что зуб на него точишь.
491
00:33:54,920 --> 00:33:59,138
А он сидит очень плотно, понимаешь,
на наркоте, очень плотно.
492
00:34:06,179 --> 00:34:10,299
А я полтора года, понимаешь, вытягиваю вот
это вот все дело на своем горбу,
493
00:34:10,392 --> 00:34:12,048
а он на меня ноги вытирает.
494
00:34:12,120 --> 00:34:14,612
А я хочу с ним распитаться раз и навсегда.
495
00:34:17,299 --> 00:34:18,379
Вот, возьми.
496
00:34:19,113 --> 00:34:20,113
Сопли вытри.
497
00:34:24,974 --> 00:34:27,700
ВИБРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
498
00:34:28,862 --> 00:34:29,862
Да, Настя.
499
00:34:34,173 --> 00:34:35,173
Стой!
500
00:34:35,875 --> 00:34:37,955
Стой, стой, стой, стой.
501
00:34:37,980 --> 00:34:38,980
Я согласен.
502
00:34:39,440 --> 00:34:41,300
Только, пожалуйста, помоги мне срочно.
503
00:34:42,470 --> 00:34:43,767
Очень срочно.
504
00:34:47,706 --> 00:34:53,746
Над субтитрами работал DenSBK
Специально для зрителей kinozal.tv
46422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese