Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,060 --> 00:00:38,566
Добрый день, чем могу помочь?
2
00:00:40,006 --> 00:00:41,920
Есть такая в полной
комплектации?
3
00:00:43,139 --> 00:00:46,340
Сразу должно оговориться,
что машина не из дешевых
4
00:00:50,820 --> 00:00:52,620
Я не об этом спросила.
5
00:00:58,538 --> 00:01:02,911
Эта машина в топовой комплектации
будет стоить около 20 миллионов рублей.
6
00:01:03,161 --> 00:01:09,912
Но поверьте, этот автомобиль стоит своих
денег. Хотите тест-драйв? Сами все увидите.
7
00:01:10,946 --> 00:01:12,086
Не хочу.
8
00:01:13,596 --> 00:01:15,836
Тогда мы вам можем
предложить вариант дешевле.
9
00:01:15,883 --> 00:01:17,656
Стандартная
комплектация под заказ.
10
00:01:18,730 --> 00:01:23,680
Но, правда, придется подождать
немного. Всего лишь месяц. Вы подумаете?
11
00:01:24,780 --> 00:01:28,660
Я уже подумала. Договор
готовьте и машину.
12
00:01:32,476 --> 00:01:37,356
Обычно клиенты долго думают. Все же,
такие покупки не совершаются поспешно.
13
00:01:37,490 --> 00:01:38,910
Деньги надо тратить легко.
14
00:01:39,230 --> 00:01:41,330
Тогда вы сможете забрать
свой автомобиль завтра
15
00:01:41,610 --> 00:01:41,970
Сегодня.
16
00:01:42,290 --> 00:01:43,290
Простите.
17
00:01:45,210 --> 00:01:48,810
Я приехала за машиной
и я уеду на машине.
18
00:01:55,760 --> 00:01:58,820
Лихо. Интересно, откуда
у нее такие деньги?
19
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Насосала.
20
00:05:03,235 --> 00:05:04,615
Суетный день сегодня.
21
00:05:06,237 --> 00:05:07,817
Ты даже не представляешь.
22
00:05:09,570 --> 00:05:12,810
Ладно, Галечка, пошёл
я домой. Не хворай.
23
00:05:14,650 --> 00:05:16,650
Всем оставаться на своих местах!
24
00:05:20,036 --> 00:05:21,876
Да тихо, тихо, тихо, тихо!
25
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Вы кто, ковбои?
26
00:05:24,637 --> 00:05:25,637
Майор Зимин.
27
00:05:26,650 --> 00:05:28,550
Специальная группа СК РФ.
28
00:05:30,816 --> 00:05:32,376
А где Шмидт?
29
00:05:32,750 --> 00:05:33,750
Его нет.
30
00:05:35,883 --> 00:05:37,003
А вы кто будете?
31
00:05:38,170 --> 00:05:40,290
Почётным секретарь,
понечётным бухгалтер.
32
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
Ага.
33
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
А вы?
34
00:05:45,203 --> 00:05:47,263
Соратник и помощник.
35
00:05:49,976 --> 00:05:51,056
Прекрасно.
36
00:05:51,783 --> 00:05:52,783
С вас и начнём.
37
00:05:53,349 --> 00:05:56,989
Телефоны, ключи, портативные
носители информации на стол.
38
00:06:19,456 --> 00:06:21,816
Лена, срочно в офис.
39
00:06:28,136 --> 00:06:29,136
А теперь вы.
40
00:06:41,656 --> 00:06:43,996
Александр Иванович Шмидт.
41
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
Здравствуйте.
42
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
Ты снимаешь?
43
00:06:47,750 --> 00:06:51,659
Майор Зимин,
Следственный комитет Российской Федерации.
44
00:06:52,877 --> 00:06:54,697
Производим изъятие информации.
45
00:06:56,496 --> 00:06:58,916
Так, от Галины Михайловны
отошли, пожалуйста.
46
00:07:00,423 --> 00:07:01,423
Спасибо.
47
00:07:03,609 --> 00:07:07,289
Значит так, майор Зимин.
48
00:07:07,830 --> 00:07:11,842
Очень хорошо, что
вы зашли к нам в гости.
49
00:07:13,829 --> 00:07:15,689
Зря. Достань.
50
00:07:18,923 --> 00:07:22,683
Если вы думаете, что мы не сможем
извлечь информацию из мокрого ноута,
51
00:07:23,190 --> 00:07:24,330
то вы сильно ошибаетесь.
52
00:07:24,331 --> 00:07:26,390
У нас прекрасные
специалисты работают.
53
00:07:26,790 --> 00:07:28,710
Не уж угубляйте, у
вас там сейфик стоит.
54
00:07:29,010 --> 00:07:30,210
Не подскажете, как открыть?
55
00:07:30,476 --> 00:07:31,576
Конечно, пройдёмте.
56
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
Пожалуйста.
57
00:07:53,655 --> 00:07:55,235
А вы кто будете?
58
00:07:55,260 --> 00:07:56,600
Мамаева Елена Руслановна.
59
00:07:56,940 --> 00:07:59,060
Адвокат. Представляю
интересы господина Шмидта.
60
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Очень хорошо.
61
00:08:01,320 --> 00:08:03,640
Господину Шмидту
грамотный юрист понадобится.
62
00:08:04,340 --> 00:08:05,560
Могу я ознакомиться с ордером?
63
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Конечно.
64
00:08:16,526 --> 00:08:19,766
А где понятые? Налицо
процессуальное нарушение.
65
00:08:21,579 --> 00:08:25,699
Галина Михайловна, вы что-то плохо
выглядите. Давление опять поднялось?
66
00:08:27,420 --> 00:08:30,220
Да, мне кажется,
я теряю сознание.
67
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
Всё ясно. Довели женщину
до гипертонического криза.
68
00:08:34,420 --> 00:08:35,960
Перестаньте Ваньку валять.
69
00:08:38,773 --> 00:08:39,933
Алло, скорая.
70
00:08:40,540 --> 00:08:43,960
Женщина, 45 лет, подозрение
на гипертонический криз.
71
00:08:43,961 --> 00:08:45,120
Адрес?
72
00:08:45,480 --> 00:08:46,600
Родительская, 15.
73
00:08:49,286 --> 00:08:52,926
Не переживайте, Галина Михайловна.
Врач будет в течение 15 минут.
74
00:08:56,779 --> 00:08:59,118
Зря. Уходим.
75
00:09:13,359 --> 00:09:14,419
До свидания.
76
00:09:15,820 --> 00:09:18,460
Браво, Леночка.
Это было красиво.
77
00:09:18,700 --> 00:09:19,873
Что они успели забрать?
78
00:09:20,420 --> 00:09:24,580
Ты же знаешь правила. Всё,
что на бумаге, в сейфе чисто.
79
00:09:25,114 --> 00:09:27,633
А всё, что в аквариуме, мокрое.
80
00:11:08,396 --> 00:11:09,396
Не надо.
81
00:11:13,443 --> 00:11:14,903
У меня серьёзные проблемы.
82
00:11:16,176 --> 00:11:17,416
Серьёзней, чем ты думаешь?
83
00:11:20,736 --> 00:11:22,236
Похоже, твой бизнес заказали.
84
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
Кто?
85
00:11:25,876 --> 00:11:27,296
Задай этот вопрос себе.
86
00:11:32,409 --> 00:11:33,769
Хорошо, что вы оба здесь.
87
00:11:35,083 --> 00:11:36,363
Не надо будет
повторять два раза.
88
00:11:38,266 --> 00:11:42,085
Значит так, я хочу, чтобы
вы оба по своим каналам
89
00:11:42,110 --> 00:11:45,744
пробили, кто этот такой
Зимин и что ему надо.
90
00:11:46,863 --> 00:11:51,063
Только сделайте так, ненавязчиво,
без лишнего энтузиазма.
91
00:11:52,650 --> 00:11:55,030
А что, больше
некому этим заняться?
92
00:11:55,263 --> 00:11:57,723
Есть. Информации
лишней не бывает.
93
00:12:08,526 --> 00:12:09,926
Надеюсь, у тебя не то же самое?
94
00:12:12,539 --> 00:12:15,999
Ладно, оставлю вас с
вашими тайнами наедине.
95
00:12:19,873 --> 00:12:24,993
Значит так, завтра утром пусть
Галина разберётся с этой дурой.
96
00:12:26,839 --> 00:12:29,879
Узнает, сколько ещё фотографий
и как широко они могли разойтись.
97
00:12:30,060 --> 00:12:32,880
А ты найди этого
доброжелателя, поговори с ним.
98
00:12:33,720 --> 00:12:35,040
Объяснить политику партии?
99
00:12:36,300 --> 00:12:39,374
Нет, просто ноги сломай и
всё, чтобы не повадно было.
100
00:12:40,640 --> 00:12:42,400
Да, и ты везёшь меня домой.
101
00:12:44,340 --> 00:12:46,462
Кстати, по поводу
ноутбука из аквариума.
102
00:12:47,086 --> 00:12:49,181
- Стоит этим заняться мне?
- Нет, там ничего нет.
103
00:12:49,379 --> 00:12:52,034
- Он пустой.
- И нахрена это было мне...
104
00:12:52,566 --> 00:12:56,751
Подожди, пока они буду заниматься
с ноутбуком, узнаем, кто они такие.
105
00:13:03,633 --> 00:13:06,013
Что это вы, товарищ
полковник, сегодня без погон?
106
00:13:06,920 --> 00:13:07,940
У меня сегодня выходной.
107
00:13:09,360 --> 00:13:14,340
Да и в будню мне с тобой по кабакам
при параде встречаться не с руки.
108
00:13:22,119 --> 00:13:23,699
Не понимаю тебя, Маджик.
109
00:13:24,539 --> 00:13:27,739
Зачем ты всё время в этот бар ходишь,
если крепче чая и ничего не пьёшь?
110
00:13:31,176 --> 00:13:32,176
Здесь тихо.
111
00:13:33,470 --> 00:13:36,711
А порокам я, Дмитрий
Сергеевич, предаюсь
112
00:13:36,723 --> 00:13:40,610
исключительно там, где
меня посторонние не видят.
113
00:13:41,690 --> 00:13:42,710
Чего и вам советую.
114
00:13:46,163 --> 00:13:47,523
Говори, чего надо.
115
00:13:50,766 --> 00:13:54,576
Вчера ко мне
приходили вот эти люди.
116
00:13:55,830 --> 00:14:00,890
Устроили обыск, взломали
сейф, вытащили все документы.
117
00:14:01,610 --> 00:14:02,686
Руководил ими
118
00:14:06,996 --> 00:14:10,526
Вот этот гражданин, Зимин.
119
00:14:11,290 --> 00:14:13,630
Назвался майором
следственного комитета.
120
00:14:14,943 --> 00:14:21,823
Но кто он и какое отношение к СК имеет,
я не имею ни малейшего представления.
121
00:14:22,130 --> 00:14:23,870
Но корочки выглядели
убедительно.
122
00:14:25,660 --> 00:14:27,490
А получше фотографий не нашлось?
123
00:14:28,090 --> 00:14:30,010
Это записи с видеонаблюдения.
124
00:14:31,296 --> 00:14:34,796
Я поднял записи у охраны здания.
125
00:14:35,410 --> 00:14:38,290
Там тоже ничего, ни в
вестибюре, ни на улице.
126
00:14:39,803 --> 00:14:44,663
Это единственная камера, на
которую он засветил свою физианину.
127
00:14:48,213 --> 00:14:51,033
Машину не поставили так,
что номера были не видны.
128
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
Что за машина?
129
00:14:52,853 --> 00:14:56,562
Черный микроавтобус,
в круг тонированный.
130
00:15:01,440 --> 00:15:02,851
А от меня ты чего хочешь?
131
00:15:03,860 --> 00:15:09,637
Как обычно, по минимуму,
чтобы они больше не появлялись.
132
00:15:09,791 --> 00:15:12,640
А по максимуму, чтобы
появились один раз с извинениями.
133
00:15:12,940 --> 00:15:14,500
И бумажки твои тебе
обратно принесли.
134
00:15:21,380 --> 00:15:22,643
Электроград хренов.
135
00:15:23,980 --> 00:15:27,995
В 21 век люди биткоинами
рассчитываются, а ты все конверты носишь.
136
00:15:29,480 --> 00:15:30,707
Ладно, не парься.
137
00:15:31,680 --> 00:15:33,098
Поднесут тебе твои документы.
138
00:15:34,225 --> 00:15:36,585
В сейф обратно сгрузят
и в задницу поцелуют.
139
00:15:36,859 --> 00:15:38,759
Спасибо вам, Дмитрий Сергеевич.
140
00:15:39,080 --> 00:15:40,180
Спасибо не булькает.
141
00:15:40,321 --> 00:15:41,321
Так, может, виски?
142
00:15:41,460 --> 00:15:44,166
Да иди ты. У меня выходной.
143
00:15:45,500 --> 00:15:48,889
Если я до обеда выпью, меня же
на мозг лобзиком фигурно выпилит.
144
00:15:49,866 --> 00:15:50,986
Это печально.
145
00:16:04,816 --> 00:16:07,576
Привет! Опять ты дрянь
под майонезом ешь?
146
00:16:08,336 --> 00:16:10,309
Рассказать из чего мазик делают, а?
147
00:16:10,963 --> 00:16:13,183
Да плевать, жить вообще
вредно. От этого умирают.
148
00:16:13,790 --> 00:16:15,910
Слушай, звонил 105-й, записывай.
149
00:16:16,863 --> 00:16:19,111
Попросил шесть девочек
на неделю в Дубае.
150
00:16:19,217 --> 00:16:20,217
Угу.
151
00:16:20,630 --> 00:16:24,050
Найди двух блондинок,
двух брюнеток, двух коштанок.
152
00:16:24,342 --> 00:16:26,782
А и эту Леночку с
третьими сиськами.
153
00:16:27,829 --> 00:16:29,749
Он мне не равнодушен.
154
00:16:30,050 --> 00:16:32,050
Хорошо. Завтра утром все сделаю.
155
00:16:32,670 --> 00:16:36,510
Не завтра, а сегодня вечером.
Девочки должны быть с билетами.
156
00:16:36,630 --> 00:16:38,250
И объясни им политику партии.
157
00:16:38,370 --> 00:16:40,670
Проследишь, чтобы на диете
посидели, он любит задницу.
158
00:16:41,170 --> 00:16:41,716
Хорошо.
159
00:16:41,870 --> 00:16:43,670
Слушай, что ты такое
интересное смотришь?
160
00:16:44,523 --> 00:16:46,123
То, что вы у меня просили.
161
00:16:46,710 --> 00:16:50,150
Фильмография пока не очень
богатая. Два ролика и пачка фотографий.
162
00:16:50,490 --> 00:16:54,930
Есть еще канал на OnlyFans, с
довольно целомудренными хоум-видео.
163
00:16:55,230 --> 00:16:57,432
Но с многообещающими анонсами.
164
00:16:57,630 --> 00:16:59,151
Она там Russian Jane.
165
00:17:00,125 --> 00:17:00,885
Я в восторге.
166
00:17:00,910 --> 00:17:01,333
Да.
167
00:17:01,430 --> 00:17:02,430
И что она там анонсирует?
168
00:17:03,030 --> 00:17:05,290
Исповедь содержанки
и секс со звездами.
169
00:17:06,070 --> 00:17:07,070
Угу.
170
00:17:07,710 --> 00:17:11,010
Значит так, а пригласи-ка
ее к нам поболтать.
171
00:17:12,030 --> 00:17:13,796
Да.
И скинь мне это видео.
172
00:17:24,529 --> 00:17:27,709
Дань, тебя не за пивом,
а за смертью посылать.
173
00:17:36,919 --> 00:17:37,919
Вы кто?
174
00:17:41,599 --> 00:17:45,439
О, надо же, не ошибся.
175
00:17:46,040 --> 00:17:50,800
А то я даже засомневался, такой
приличный студент, стипендиант.
176
00:17:51,153 --> 00:17:52,153
И ты какой урод.
177
00:17:56,360 --> 00:17:57,980
Ты запомнил меня, мудилка?
178
00:17:58,600 --> 00:18:03,040
Перед тем, как кого-то шантажировать,
надо быть уверенным, что тебя не съедят.
179
00:18:03,160 --> 00:18:03,790
Понял?
180
00:18:03,966 --> 00:18:04,966
Понял.
181
00:18:20,869 --> 00:18:22,693
Слушай, ты вообще
на что рассчитывал-то?
182
00:18:23,756 --> 00:18:25,246
Ты что думал, тебя не найдут?
183
00:18:25,715 --> 00:18:27,955
Дзюба на всю страну
подорочил, его не нашли.
184
00:18:28,510 --> 00:18:29,850
Дзюба своим боссом не работает.
185
00:18:31,177 --> 00:18:32,457
Иначе бы нашли.
186
00:18:43,596 --> 00:18:44,596
Привет.
187
00:18:44,790 --> 00:18:46,950
Пришла на 10 минут
раньше, а ты уже тут.
188
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
Любишь ждать?
189
00:18:59,673 --> 00:19:01,853
Не знала, что ты
дрочишь на порнуху.
190
00:19:03,606 --> 00:19:05,046
Я не дрочу.
191
00:19:05,880 --> 00:19:07,000
А вот моя секретарша.
192
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
Сколько?
193
00:19:10,700 --> 00:19:11,700
Мужиков?
194
00:19:11,820 --> 00:19:12,480
Семьдесят.
195
00:19:12,481 --> 00:19:12,520
Семьдесят.
196
00:19:13,573 --> 00:19:15,993
Но там только блоуджоп.
Правда, с проглотом.
197
00:19:21,760 --> 00:19:23,320
Сколько было съемок?
198
00:19:24,973 --> 00:19:26,255
Около тридцати.
199
00:19:26,800 --> 00:19:29,002
Две уже вышли,
остальные не знаю когда.
200
00:19:30,636 --> 00:19:34,260
Мэйджик, не парься, я работаю
только с европейскими студиями.
201
00:19:37,590 --> 00:19:38,839
На хрена?
202
00:19:40,296 --> 00:19:43,156
На хрена? А теперь
что, тут мало платят?
203
00:19:43,370 --> 00:19:44,600
Сколько ты там заработала?
204
00:19:45,263 --> 00:19:48,402
От пятисот до полутора
тысяч евро за съемку.
205
00:19:49,956 --> 00:19:53,116
Что? У меня постоянных
клиентов давно нет, сам знаешь.
206
00:19:54,469 --> 00:19:57,989
А с однодневками тусить...
Ну, волшебный, я же не шлюха.
207
00:19:58,930 --> 00:20:04,466
Я тебе сказал, вставь сиськи,
постоянные клиенты появятся.
208
00:20:05,350 --> 00:20:07,396
А я тебе говорила,
я не лягу под нож.
209
00:20:11,573 --> 00:20:15,213
Ну, хорошо. Что
дальше будем делать?
210
00:20:16,000 --> 00:20:17,020
Так и будем сниматься?
211
00:20:17,566 --> 00:20:21,766
И отсасывать семью с негрым.
Ты говоришь, ты не шлюха.
212
00:20:22,652 --> 00:20:24,872
Это другое, это искусство.
213
00:20:25,580 --> 00:20:32,160
Искусство? Ну, тогда и дальше
продолжай заниматься своим искусством.
214
00:20:33,480 --> 00:20:36,468
А с репутацией девочки
с семью с учленами во
215
00:20:36,480 --> 00:20:39,733
рту, серьезным клиентам
ты на хрен не нужна.
216
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Ты что, меня выгоняешь?
217
00:20:45,739 --> 00:20:48,032
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]
218
00:20:49,753 --> 00:20:50,913
Да.
219
00:20:51,586 --> 00:20:52,606
Шеф.
220
00:20:53,460 --> 00:20:54,460
Сидеть.
221
00:20:56,187 --> 00:20:59,787
У нас семьдесят восьмое
с нестандартным запросом.
222
00:21:02,073 --> 00:21:03,073
Принял.
223
00:21:05,180 --> 00:21:13,099
Значит так, у тебя только блоуджоп или
еще какие-нибудь таланты объявились?
224
00:21:14,240 --> 00:21:16,220
Фистинг, писинг, балбастинг.
225
00:21:16,767 --> 00:21:17,886
А что?
226
00:21:19,532 --> 00:21:21,312
Ладно, хорошо, был не прав.
227
00:21:22,660 --> 00:21:25,300
Появился ценитель
искусства в позвоне Галинина.
228
00:21:26,025 --> 00:21:28,480
Она расскажет тебе
подробности работы.
229
00:21:31,372 --> 00:21:33,332
А с видео у нас еще проблемы?
230
00:21:37,373 --> 00:21:39,373
Допустим, с видео проблем нет.
231
00:21:40,120 --> 00:21:44,180
Снимайся. Нравится тебе отсасывать
роте негров. Отсасывай.
232
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
Спасибо.
233
00:21:50,053 --> 00:21:51,073
Звони Галине.
234
00:21:56,780 --> 00:22:00,090
Александр Иванович, а в
каком вузе консалтингу учат?
235
00:22:01,439 --> 00:22:05,399
Просто вы каждый раз новая женщина
и все такие красивые. Я тоже так хочу.
236
00:22:06,352 --> 00:22:09,732
Не внимателен. В прошлый
раз я был с мужчиной.
237
00:22:15,329 --> 00:22:17,149
Сколько денег я тебе оставил?
238
00:22:18,243 --> 00:22:19,243
Восемь тысяч.
239
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
Семь.
240
00:22:25,920 --> 00:22:29,280
Такого в вузе не
учат. Школа жизни.
241
00:22:40,353 --> 00:22:41,473
Ты куда собралась?
242
00:22:41,800 --> 00:22:45,020
К Дашке. Меня не жди, буду
рано. Ты еще будешь спать.
243
00:22:45,960 --> 00:22:48,160
Так, мы же кино
хотели посмотреть.
244
00:22:48,900 --> 00:22:52,120
Ну да, но мы еще вчера хотели
посмотреть, еще несколько раз назад.
245
00:22:52,420 --> 00:22:53,700
Ты уже месяц вроде как обещаешь.
246
00:22:54,573 --> 00:22:59,133
Я не обещаю. Я суши заказал и второй
вышел новый сезон нашего любимого сериала.
247
00:22:59,340 --> 00:23:01,300
Твоего любимого сериала?
248
00:23:01,656 --> 00:23:04,975
Что началась-то? Мне сейчас
скажут, что суши не любишь?
249
00:23:05,000 --> 00:23:07,871
Нет, суши люблю. Обманутые
ожидания не люблю.
250
00:23:08,077 --> 00:23:10,661
Я же знаю, как будет. Сейчас
мы сядем смотреть кино,
251
00:23:10,686 --> 00:23:12,846
потом тебе кто-нибудь
позвонит, ты сорвешься и уедешь.
252
00:23:12,873 --> 00:23:20,583
Так. Я обещаю, я
никуда не уеду. Пошли.
253
00:23:29,290 --> 00:23:31,040
Шпилька чем выше, тем лучше.
254
00:23:33,911 --> 00:23:39,635
Платье максимально откровенное.
Он любит красный или черный цвет.
255
00:23:41,709 --> 00:23:48,329
Платье максимально открытое или вообще без
него. Со вкусом у него, конечно, паршиво.
256
00:23:48,782 --> 00:23:50,076
Любит дешевые понты?
257
00:23:52,470 --> 00:23:57,130
Деточка моя, дешевые понты
любите вы, а у клиента они дорогие.
258
00:24:02,222 --> 00:24:05,602
Как мне его звать?
Ильхам Тимурович?
259
00:24:11,423 --> 00:24:13,743
Ильхам Тимурович, он
для своих подчиненных.
260
00:24:19,003 --> 00:24:22,723
И появляй к нему больше
уважения, он это очень любит.
261
00:24:56,073 --> 00:24:58,313
Как это сочетается
с тем, что он хочет?
262
00:24:58,766 --> 00:25:00,146
Давай без лишних вопросов.
263
00:26:31,636 --> 00:26:32,316
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]
264
00:26:33,956 --> 00:26:34,622
Да?
265
00:26:52,420 --> 00:26:55,972
Пап, я принесла с
Дашкой. Включай свой кино.
266
00:27:11,350 --> 00:27:15,830
Вот это, это единственная копия?
267
00:27:16,190 --> 00:27:20,068
Она никому ничего не отправляла.
С телефона нигде это не выкидывала.
268
00:27:20,610 --> 00:27:23,338
От семьдесят восьмого
до дома уехала на такси,
269
00:27:23,350 --> 00:27:26,210
от такси до сюда на мне.
Телефон был уже у меня.
270
00:27:29,295 --> 00:27:31,615
Я ведь предупреждал,
чтоб ты не глупила.
271
00:27:35,802 --> 00:27:40,277
Если Бог хочет наказать
человека, он лишает его разума.
272
00:27:40,777 --> 00:27:45,057
Ты-то помолчи, Вить,
философ доморощенный.
273
00:27:51,753 --> 00:27:53,410
Вот это что?
274
00:27:56,830 --> 00:27:57,970
Украла?
275
00:27:59,789 --> 00:28:00,789
Чаевые.
276
00:28:03,016 --> 00:28:07,296
Неплохие чаевые для
женщины с одной извилиной.
277
00:28:08,656 --> 00:28:09,656
Что теперь?
278
00:28:11,076 --> 00:28:16,916
Ничего. Забирай свои
чаевые и ты свободна.
279
00:28:17,670 --> 00:28:19,644
Телефон остается у меня, ты иди.
280
00:28:21,143 --> 00:28:22,143
Куда?
281
00:28:22,550 --> 00:28:29,110
Куда хочешь.
Интим-сити, онли фанс.
282
00:28:29,510 --> 00:28:32,842
Где ты там хотела свои
откровения размещать?
283
00:28:34,186 --> 00:28:40,041
Искусством заниматься. И семьдесят
болтов у негров в чешской студии сосать.
284
00:28:40,348 --> 00:28:43,594
Только подальше от меня,
чтоб я тебя больше возле
285
00:28:43,606 --> 00:28:47,330
своего офиса не видел
и возле своих клиентов.
286
00:28:47,470 --> 00:28:55,276
А попадешь в мое поле точки... А попадешь
в мое поле зрения, тебе понадобится хирург.
287
00:28:55,510 --> 00:29:01,543
Вот он знает, где хорошего хирурга
найти. И как его без работы не оставить.
288
00:29:02,329 --> 00:29:06,009
Мэджик, пожалуйста, я же
даже не выложила никуда.
289
00:29:06,550 --> 00:29:09,750
Если б ты выложила, я б с
тобой сейчас не разговаривал.
290
00:29:10,942 --> 00:29:15,942
Ты себя подставляешь,
Херст. Ты нас подставляешь.
291
00:29:17,469 --> 00:29:21,609
Это не честно. Ты меня
наказываешь за то, что я не делала.
292
00:29:22,110 --> 00:29:27,647
Было бы не честно, если б я
тебя на рынок шкур слил и написал,
293
00:29:27,672 --> 00:29:31,379
что я от тебя Венеру схватил.
Вот это хоть было бы не честно.
294
00:29:32,210 --> 00:29:35,530
Мэджик, пожалуйста.
Ты сам так делал.
295
00:29:36,930 --> 00:29:37,930
Убери ее нахер.
296
00:29:43,502 --> 00:29:45,282
И вещи свои не забывай.
297
00:29:48,090 --> 00:29:51,017
Мэджик, пожалуйста.
Я не делала ничего.
298
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
Убери ее нахер.
299
00:30:02,093 --> 00:30:03,573
Галя, налей виски еще.
300
00:30:39,222 --> 00:30:40,229
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]
301
00:30:40,440 --> 00:30:44,360
Это я. Кое-что накопал
по твоему человеку.
302
00:30:44,840 --> 00:30:49,129
Разговор не телефонный. Сегодня уже
поздно, давай завтра вечером в твоем баре.
303
00:30:49,513 --> 00:30:51,623
Я все тебе расскажу,
но потом ты сотрешь мой
304
00:30:51,682 --> 00:30:54,229
номер и больше у нас
с тобой никаких дел.
305
00:31:05,551 --> 00:31:10,666
Абонент недоступен.
Оставьте сообщение после сигнала.
306
00:31:27,383 --> 00:31:31,523
Абонент недоступен.
Оставьте сообщение после сигнала.
307
00:32:10,020 --> 00:32:11,020
Да.
308
00:32:11,180 --> 00:32:13,140
Судя по голосу, ты уже
посмотрел ссылочку?
309
00:32:13,400 --> 00:32:13,760
Да.
310
00:32:14,120 --> 00:32:16,540
Походу у нас на самом
деле неприятности. Ты где?
311
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
Еду домой.
312
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
Может совсем уехать?
313
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
Не сейчас.
314
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
Сейчас самое время.
315
00:32:22,960 --> 00:32:26,040
Витя, успокойся, все под контролем.
32177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese