Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,419 --> 00:00:03,880
[theme music]
2
00:00:03,963 --> 00:00:06,591
Narrator:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:07,967 --> 00:00:09,886
The year 1994,
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,222
from out of the space
comes a runaway planet
5
00:00:12,305 --> 00:00:14,098
hurtling between
the Earth and the moon,
6
00:00:14,182 --> 00:00:16,601
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:16,684 --> 00:00:18,603
[wave crashing]
8
00:00:21,105 --> 00:00:23,149
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,233 --> 00:00:25,151
[explodes]
10
00:00:27,654 --> 00:00:30,281
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,365 --> 00:00:32,617
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,700 --> 00:00:35,411
A world of savagery,
super-science
13
00:00:35,495 --> 00:00:38,206
and sorcery.
14
00:00:38,289 --> 00:00:41,292
But one man bursts his bonds
to fight for justice
15
00:00:41,376 --> 00:00:43,336
with his companions
Ookla the Mok
16
00:00:43,419 --> 00:00:44,796
and Princess Ariel.
17
00:00:44,879 --> 00:00:47,173
He pits his strength,
his courage
18
00:00:47,257 --> 00:00:50,635
and his fabulous sunsword
against the forces of evil.
19
00:00:52,720 --> 00:00:54,639
[growling]
20
00:00:55,848 --> 00:00:58,893
He is Thundarr the Barbarian.
21
00:01:01,396 --> 00:01:03,940
Narrator: We now return with
"Thundarr the Barbarian."
22
00:01:06,150 --> 00:01:09,070
[instrumental music]
23
00:01:37,432 --> 00:01:41,185
Demon dogs, is there no end
to these icy wastes?
24
00:01:41,269 --> 00:01:44,564
I tried to tell you there's no
shortcut over these mountains
25
00:01:44,647 --> 00:01:46,024
in the dead of winter.
26
00:01:46,107 --> 00:01:48,026
[growling]
27
00:01:51,321 --> 00:01:52,363
[sneezes]
28
00:01:52,447 --> 00:01:54,240
Awww, poor Ookla.
29
00:01:54,324 --> 00:01:56,492
That's a nasty cold you've got.
30
00:01:58,202 --> 00:02:02,332
Ariel, Ookla, this way.
Across the ice bridge.
31
00:02:07,420 --> 00:02:10,632
Lords of light, an object
falling from the sky.
32
00:02:13,343 --> 00:02:15,637
- Look.
Ariel: The bridge is gone.
33
00:02:15,720 --> 00:02:18,556
The heat of that object
melted it.
34
00:02:19,849 --> 00:02:22,560
Ariel, Ookla, follow me.
35
00:02:25,438 --> 00:02:28,066
[screaming]
36
00:02:28,149 --> 00:02:29,567
Ookla.
37
00:02:31,611 --> 00:02:33,529
[rumbling]
38
00:02:35,490 --> 00:02:37,283
[sneezes]
39
00:02:38,868 --> 00:02:42,997
Sit tight, Ookla.
We'll get to you someway.
40
00:02:43,081 --> 00:02:46,292
Thundarr's way!
41
00:02:46,376 --> 00:02:49,671
Typically barbarian.
He leaps before he looks.
42
00:02:52,548 --> 00:02:55,468
[instrumental music]
43
00:02:58,554 --> 00:03:00,473
[growling]
44
00:03:05,603 --> 00:03:08,064
[growling]
45
00:03:08,147 --> 00:03:10,900
Demons of Darkness,
an ice wolf.
46
00:03:14,737 --> 00:03:16,656
[grams]
47
00:03:17,907 --> 00:03:21,160
I can see you're hungry, wolf.
48
00:03:21,244 --> 00:03:23,454
But you'll find no dinner here.
49
00:03:25,415 --> 00:03:27,333
[growling]
50
00:03:33,423 --> 00:03:35,591
Away with you, demon creature.
51
00:03:39,595 --> 00:03:40,972
For a minute there, I thought
52
00:03:41,055 --> 00:03:42,932
you were at the end
of your rope, Thundarr
53
00:03:43,015 --> 00:03:45,184
which gives me an idea.
54
00:03:45,268 --> 00:03:47,186
[Zapping]
55
00:03:47,979 --> 00:03:50,231
[growling]
56
00:03:50,314 --> 00:03:53,276
We better get Ookla
to shelter fast.
57
00:03:53,359 --> 00:03:55,695
[whinnies]
58
00:03:55,778 --> 00:03:58,114
This way. We search for shelter.
59
00:04:00,908 --> 00:04:04,328
I wonder what it was
that fell from the sky.
60
00:04:06,539 --> 00:04:09,459
[instrumental music]
61
00:04:17,175 --> 00:04:19,093
[snarls]
62
00:04:29,020 --> 00:04:30,938
[hissing]
63
00:04:35,526 --> 00:04:38,863
A lonely place,
but there's someone inside.
64
00:04:38,946 --> 00:04:41,783
Hello! Anybody home?
65
00:04:41,866 --> 00:04:44,786
[grams]
66
00:04:44,869 --> 00:04:47,079
Woman 1: What do you want?
- Shelter.
67
00:04:47,163 --> 00:04:49,290
Our friend is ill.
68
00:04:49,373 --> 00:04:51,292
[moans]
69
00:04:53,503 --> 00:04:55,880
[sneezes]
70
00:04:55,963 --> 00:04:57,924
[gasps] He is sick.
71
00:05:00,802 --> 00:05:02,303
It's only a cold.
72
00:05:02,386 --> 00:05:03,888
But it could get worse
73
00:05:03,971 --> 00:05:06,224
unless we find a warm place
to sleep.
74
00:05:06,307 --> 00:05:09,393
Not here.
This is only a guard outpost.
75
00:05:09,477 --> 00:05:12,355
But come. I will take you
to my people's village.
76
00:05:14,190 --> 00:05:17,109
[instrumental music]
77
00:05:19,737 --> 00:05:23,241
- This is where we live.
- What kind of village is this?
78
00:05:23,324 --> 00:05:25,827
It's an old Earth
amusement park.
79
00:05:25,910 --> 00:05:28,579
Come, our elders
will welcome you.
80
00:05:32,917 --> 00:05:34,919
[swooshing]
81
00:05:43,761 --> 00:05:45,763
Man 1: My hot broth will chase
82
00:05:45,847 --> 00:05:48,182
the chill from your bones.
83
00:05:52,770 --> 00:05:55,147
Here you are, Mok.
84
00:05:55,231 --> 00:05:57,149
[growling]
85
00:05:58,776 --> 00:06:00,862
[slurping]
86
00:06:00,945 --> 00:06:04,198
You are welcome
to stay as long as...
87
00:06:04,282 --> 00:06:06,200
[rumbling]
88
00:06:08,286 --> 00:06:09,996
[gasps]
89
00:06:10,079 --> 00:06:11,831
An intruder.
90
00:06:14,208 --> 00:06:16,127
[screams]
91
00:06:17,712 --> 00:06:20,548
Maybe my sorcery
can break its grip.
92
00:06:25,386 --> 00:06:27,305
[grams]
93
00:06:29,932 --> 00:06:31,726
The elder!
94
00:06:31,809 --> 00:06:34,562
Lords of light!
95
00:06:34,645 --> 00:06:37,440
Your sword. Free me.
96
00:06:37,523 --> 00:06:39,400
Free me!
97
00:06:41,819 --> 00:06:44,155
My sunsword cannot pierce it.
98
00:06:44,906 --> 00:06:47,199
[Zapping]
99
00:06:47,283 --> 00:06:49,201
[growling]
100
00:06:54,373 --> 00:06:56,375
The old man is gone.
101
00:06:58,461 --> 00:07:01,547
What kind of a creature could
fend off the sunsword
102
00:07:01,631 --> 00:07:02,882
and my magic?
103
00:07:02,965 --> 00:07:04,884
Mina, summon your people.
104
00:07:04,967 --> 00:07:07,678
We must search and find
this unknown creature
105
00:07:07,762 --> 00:07:09,472
before it strikes again.
106
00:07:09,555 --> 00:07:12,016
Whatever it is,
whatever its evil purpose,
107
00:07:12,099 --> 00:07:13,935
it must be stopped.
108
00:07:15,478 --> 00:07:17,897
Search everywhere, but beware,
109
00:07:17,980 --> 00:07:20,524
the creature strikes
without warning.
110
00:07:22,777 --> 00:07:25,696
[instrumental music]
111
00:07:27,114 --> 00:07:29,033
[gasps]
112
00:07:34,956 --> 00:07:37,124
[rumbling]
113
00:07:37,208 --> 00:07:39,335
Shh. Did you hear that?
114
00:07:44,799 --> 00:07:46,717
[Zapping]
115
00:07:47,885 --> 00:07:49,804
[screams]
116
00:07:54,392 --> 00:07:56,435
Thundarr: What manner
of place is that?
117
00:07:56,519 --> 00:07:58,229
Ariel: It's called
the Tunnel of Love.
118
00:07:58,312 --> 00:08:01,273
It was probably very romantic.
Once.
119
00:08:01,357 --> 00:08:06,153
So dark and evil a place?
I think not.
120
00:08:06,237 --> 00:08:08,030
[gasps]
121
00:08:08,114 --> 00:08:10,032
[Zapping]
122
00:08:10,908 --> 00:08:13,160
[intense music]
123
00:08:14,286 --> 00:08:17,498
Mina, I... Mina?
124
00:08:17,581 --> 00:08:19,583
- She's gone.
- The creature.
125
00:08:19,667 --> 00:08:22,044
Ariel, Ookla, this way.
126
00:08:27,216 --> 00:08:29,719
[growling]
127
00:08:29,802 --> 00:08:33,139
I know, old friend. The creature
has escaped with Mina.
128
00:08:33,222 --> 00:08:34,890
After them!
129
00:08:35,933 --> 00:08:38,853
[instrumental music]
130
00:08:41,147 --> 00:08:43,649
A trench dug
in the cavern floor.
131
00:08:43,733 --> 00:08:45,401
The creature must have made it.
132
00:08:45,484 --> 00:08:47,361
It leads to the funhouse.
133
00:08:47,445 --> 00:08:49,238
Maybe that's where
it took Mina.
134
00:08:49,321 --> 00:08:51,240
We'll know soon enough.
135
00:08:58,706 --> 00:09:00,624
[growling]
136
00:09:04,128 --> 00:09:06,047
[growling]
137
00:09:08,382 --> 00:09:10,301
[Zapping]
138
00:09:13,179 --> 00:09:15,097
[growling]
139
00:09:17,016 --> 00:09:19,602
[sneezes]
140
00:09:19,685 --> 00:09:23,105
Plenty of monsters here, but not
the one we're looking for.
141
00:09:23,189 --> 00:09:26,275
It may have come and gone.
Let us search elsewhere.
142
00:09:26,358 --> 00:09:28,277
[growling]
143
00:09:29,361 --> 00:09:31,447
What is it? What happened?
144
00:09:31,530 --> 00:09:33,991
It's here.
It could strike at any moment.
145
00:09:35,743 --> 00:09:38,662
[shrieking]
146
00:09:38,746 --> 00:09:42,291
Whatever it is,
it wasn't created on this Earth.
147
00:09:42,374 --> 00:09:44,543
But it may meet its end here.
148
00:09:44,627 --> 00:09:46,879
Into battle!
149
00:09:49,048 --> 00:09:51,967
The sunsword snuffed out
like a candle.
150
00:09:53,427 --> 00:09:54,512
Thundarr!
151
00:09:54,595 --> 00:09:56,514
[growling]
152
00:10:01,185 --> 00:10:02,937
Thundarr!
153
00:10:03,020 --> 00:10:04,939
Gotta get out of this.
154
00:10:05,773 --> 00:10:07,691
[shrieking]
155
00:10:12,321 --> 00:10:14,240
[shrieking]
156
00:10:18,702 --> 00:10:20,538
I can't break free.
157
00:10:20,621 --> 00:10:23,415
The cocoon is too strong.
158
00:10:23,499 --> 00:10:26,085
Ookla, that thing beside you.
159
00:10:27,628 --> 00:10:29,296
Throw it!
160
00:10:30,339 --> 00:10:31,966
[thuds]
161
00:10:32,049 --> 00:10:33,968
[shrieking]
162
00:10:36,971 --> 00:10:39,807
If he can use his feet,
so can I.
163
00:10:41,225 --> 00:10:43,144
[Zapping]
164
00:10:48,941 --> 00:10:50,025
Ookla.
165
00:10:50,109 --> 00:10:53,028
[growling]
166
00:10:53,112 --> 00:10:56,824
I'll not fall victim
to your gaze again, creature.
167
00:10:56,907 --> 00:10:58,826
[shrieking]
168
00:11:04,039 --> 00:11:05,958
[sneezes]
169
00:11:08,586 --> 00:11:10,504
[shrieking]
170
00:11:13,841 --> 00:11:16,385
- Why did it retreat?
- Who knows?
171
00:11:16,468 --> 00:11:18,846
Maybe it's afraid
of catching Ookla's cold.
172
00:11:20,639 --> 00:11:24,143
What does it want?
Why is it stealing the humans?
173
00:11:24,226 --> 00:11:27,354
Here's our answer.
Note the fangs.
174
00:11:30,316 --> 00:11:32,860
The creature is a vampire?
175
00:11:32,943 --> 00:11:36,697
A vampire who stores
its future victims in cocoons.
176
00:11:36,780 --> 00:11:38,908
I think we'd better get moving.
177
00:11:40,492 --> 00:11:43,287
Hurry, Mina's people
must be warned.
178
00:11:43,370 --> 00:11:47,666
Danger is even greater than...
Gone. All the people are gone.
179
00:11:47,750 --> 00:11:50,794
The creature has taken them all.
We're alone.
180
00:11:50,878 --> 00:11:54,298
No, the creature is hiding
somewhere out there
181
00:11:54,381 --> 00:11:58,219
and we must find it or Mina
and her people are lost forever.
182
00:11:59,803 --> 00:12:02,348
[instrumental music]
183
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
[Ookla sneezes]
184
00:12:03,974 --> 00:12:07,228
Shh. We'll never take it
by surprise that way.
185
00:12:07,311 --> 00:12:09,230
[growling]
186
00:12:09,313 --> 00:12:12,316
Okay, okay, I forgive you.
187
00:12:12,399 --> 00:12:14,401
[growling]
188
00:12:14,485 --> 00:12:16,278
Ariel!
189
00:12:23,953 --> 00:12:25,871
[growling]
190
00:12:30,084 --> 00:12:31,627
Release her
191
00:12:31,710 --> 00:12:34,922
or know Thundarr's fury!
192
00:12:37,758 --> 00:12:39,677
[shrieking]
193
00:12:41,720 --> 00:12:43,764
Ookla, push!
194
00:12:45,057 --> 00:12:46,976
[rattling]
195
00:12:52,106 --> 00:12:55,025
[instrumental music]
196
00:12:58,862 --> 00:13:00,698
[Zapping]
197
00:13:01,448 --> 00:13:03,325
Lords of light!
198
00:13:05,452 --> 00:13:07,371
[crashing]
199
00:13:08,205 --> 00:13:10,040
[shrieking]
200
00:13:10,124 --> 00:13:13,919
Ookla, the creature
must not reach the ground.
201
00:13:14,003 --> 00:13:15,921
[growling]
202
00:13:23,178 --> 00:13:25,097
[shrieking]
203
00:13:28,517 --> 00:13:31,270
Ariel! Ariel!
204
00:13:32,604 --> 00:13:34,606
[crumbling]
205
00:13:34,690 --> 00:13:37,609
[growling]
206
00:13:37,693 --> 00:13:40,946
It has taken Ariel
and fled the cavern!
207
00:13:41,030 --> 00:13:42,948
[grams]
208
00:13:44,533 --> 00:13:47,661
Have no fear, old friend,
we will find her
209
00:13:47,745 --> 00:13:50,622
and the creature will pay
a terrible price.
210
00:13:50,706 --> 00:13:52,374
To the horses!
211
00:13:53,876 --> 00:13:56,795
[instrumental music]
212
00:14:13,020 --> 00:14:14,938
[Zapping]
213
00:14:27,409 --> 00:14:30,329
[instrumental music]
214
00:14:37,252 --> 00:14:39,004
[grunting]
215
00:14:39,088 --> 00:14:42,341
Gotta get out of this cocoon.
216
00:14:42,424 --> 00:14:45,844
A spaceship.
I'm in the Vampire's spaceship.
217
00:14:45,928 --> 00:14:48,305
He's been hunting humans
and storing them
218
00:14:48,389 --> 00:14:50,682
to take home, wherever that is.
219
00:14:50,766 --> 00:14:55,020
Well, there's going to be
a slight change in plans.
220
00:14:55,104 --> 00:14:57,022
[shrieking]
221
00:14:58,107 --> 00:15:00,025
[Zapping]
222
00:15:04,905 --> 00:15:06,824
[Zapping]
223
00:15:10,119 --> 00:15:12,830
What happened?
He was right behind me.
224
00:15:12,913 --> 00:15:15,707
[shrieking]
225
00:15:15,791 --> 00:15:18,127
You don't know
when to quit, do you?
226
00:15:22,131 --> 00:15:25,217
I can't get back inside
to free the humans.
227
00:15:25,300 --> 00:15:27,219
I'll need Thundarr's help.
228
00:15:27,302 --> 00:15:29,680
Ah! That's what I'm looking for.
229
00:15:29,763 --> 00:15:31,432
The door!
230
00:15:32,349 --> 00:15:35,269
[instrumental music]
231
00:15:39,690 --> 00:15:43,152
Thundarr: Ariel! Ariel!
232
00:15:43,235 --> 00:15:45,487
Ariel: Thundarr, Ookla.
233
00:15:48,323 --> 00:15:49,950
Ariel, you're free.
234
00:15:50,033 --> 00:15:51,952
[growling]
235
00:15:53,704 --> 00:15:55,539
Where did the creature take you?
236
00:15:55,622 --> 00:15:57,708
I've been inside a spaceship.
237
00:15:57,791 --> 00:16:00,085
That's the object
that fell from the sky.
238
00:16:00,169 --> 00:16:02,296
The creature
is from another planet.
239
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
Look, it's rising
toward the sky.
240
00:16:04,882 --> 00:16:08,552
[sighs] Mina's people
are still inside it.
241
00:16:08,635 --> 00:16:10,471
Lords of light!
242
00:16:14,016 --> 00:16:16,727
Wait a minute. What about me?
243
00:16:20,063 --> 00:16:22,983
[instrumental music]
244
00:16:24,693 --> 00:16:26,612
[whirring]
245
00:16:40,501 --> 00:16:42,419
[growling]
246
00:16:44,546 --> 00:16:47,257
I know exactly how you feel.
247
00:16:50,385 --> 00:16:52,513
Land this ship, creature.
248
00:16:52,596 --> 00:16:54,890
The humans must go free.
249
00:16:54,973 --> 00:16:56,600
[shrieking]
250
00:16:56,683 --> 00:16:58,894
[Zapping]
251
00:16:58,977 --> 00:17:01,438
Do you tire of battle,
creature?
252
00:17:01,522 --> 00:17:03,482
Your beams could not
even reach me.
253
00:17:04,650 --> 00:17:06,568
[shrieking]
254
00:17:09,738 --> 00:17:12,741
They're going to crash.
Hurry!
255
00:17:12,824 --> 00:17:14,743
[grams]
256
00:17:15,702 --> 00:17:18,622
[instrumental music]
257
00:17:23,502 --> 00:17:25,420
[shrieking]
258
00:17:32,636 --> 00:17:34,555
[Zapping]
259
00:17:37,641 --> 00:17:40,269
You won't stop me this way,
creature.
260
00:17:48,777 --> 00:17:50,696
[shrieking]
261
00:17:54,157 --> 00:17:56,660
[sneezes]
262
00:17:56,743 --> 00:17:58,662
[yelling]
263
00:18:04,918 --> 00:18:07,838
[shrieking]
264
00:18:07,921 --> 00:18:11,466
Now, creature, our duel ends.
265
00:18:13,677 --> 00:18:17,264
Let this be your prison,
creature.
266
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
Don't forget to lock the door,
Thundarr.
267
00:18:19,850 --> 00:18:22,019
There. Now he can't escape.
268
00:18:22,102 --> 00:18:24,271
But how did you defeat him?
269
00:18:24,354 --> 00:18:28,692
I don't know. Its powers seem
to weaken as we fought.
270
00:18:28,775 --> 00:18:31,069
[shrieking]
271
00:18:31,153 --> 00:18:35,407
So that's why it's weak.
It caught Ookla's cold.
272
00:18:35,490 --> 00:18:37,409
[laughs]
273
00:18:39,745 --> 00:18:41,663
[sneezes]
274
00:18:45,083 --> 00:18:47,794
We've opened all the cocoons
but this one.
275
00:18:50,797 --> 00:18:52,966
My people, you freed them.
276
00:18:53,050 --> 00:18:56,553
And the creature will soon
be on its way back to the stars.
277
00:18:58,096 --> 00:19:00,015
[growling]
278
00:19:03,935 --> 00:19:05,020
Ariel.
279
00:19:05,103 --> 00:19:07,230
Bon voyage, creature.
280
00:19:13,195 --> 00:19:15,906
[instrumental music]
281
00:19:17,574 --> 00:19:21,411
The creature is banished.
Let us take our leave.
282
00:19:21,495 --> 00:19:23,413
[sneezing]
283
00:19:26,333 --> 00:19:29,670
L-- I don't think we're
in any condition to travel.
284
00:19:35,550 --> 00:19:38,470
[theme music]
285
00:20:08,375 --> 00:20:11,294
[music continues]18329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese