Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[theme music]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,382
Narrator:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:07,926 --> 00:00:09,886
The year 1994,
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,180
from out of the space
comes a runaway planet
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,057
hurtling between
the Earth and the moon,
6
00:00:14,140 --> 00:00:16,893
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:16,976 --> 00:00:18,895
[wave crashing]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,149
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,233 --> 00:00:25,151
[explosion]
10
00:00:27,612 --> 00:00:30,240
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,323 --> 00:00:32,825
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,909 --> 00:00:34,160
A world of savagery,
13
00:00:34,244 --> 00:00:37,914
super-science and sorcery.
14
00:00:37,997 --> 00:00:41,251
But one man bursts his bonds
to fight for justice
15
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
with his companions
Ookla the Mok
16
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
and Princess Ariel.
17
00:00:44,837 --> 00:00:47,131
He pits his strength,
his courage
18
00:00:47,215 --> 00:00:50,843
and his fabulous sunsword
against the forces of evil.
19
00:00:52,679 --> 00:00:54,556
[growling]
20
00:00:55,807 --> 00:00:58,810
He is Thundarr
the Barbarian.
21
00:01:01,938 --> 00:01:04,649
Narrator: We now return with
"Thundarr the Barbarian."
22
00:01:06,067 --> 00:01:08,987
[instrumental music]
23
00:01:22,166 --> 00:01:24,085
Ride to the summit.
24
00:01:29,507 --> 00:01:31,968
[horse neighing]
25
00:01:32,051 --> 00:01:35,346
The view of this valley
is amazing.
26
00:01:35,430 --> 00:01:37,640
[grams]
27
00:01:37,724 --> 00:01:40,518
So peaceful, so quiet,
so...
28
00:01:45,398 --> 00:01:48,818
I take it all back,
every word.
29
00:01:48,901 --> 00:01:51,863
Dig faster, my faithful ones,
30
00:01:51,946 --> 00:01:54,907
we have much more work
to do this night.
31
00:01:55,950 --> 00:01:58,870
[instrumental music]
32
00:02:03,416 --> 00:02:04,792
Excellent
33
00:02:04,876 --> 00:02:08,046
Another piece
of the Mighty One is found.
34
00:02:08,129 --> 00:02:10,131
Ha-ha! Bring it up.
35
00:02:15,845 --> 00:02:17,180
Lords of light!
36
00:02:17,263 --> 00:02:20,058
It's like a giant robot hand.
37
00:02:20,141 --> 00:02:22,060
[growling]
38
00:02:23,811 --> 00:02:25,188
Humans!
39
00:02:25,271 --> 00:02:27,690
Spies are among us.
40
00:02:27,774 --> 00:02:30,401
Capture them! Capture them!
41
00:02:35,698 --> 00:02:37,784
Why do you attack?
42
00:02:37,867 --> 00:02:39,619
We are not your enemies.
43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
You are humans
44
00:02:44,457 --> 00:02:48,336
and all humans
are our enemies!
45
00:02:48,419 --> 00:02:50,338
[whooshing]
46
00:02:52,131 --> 00:02:54,592
If that is how you want it.
47
00:02:58,763 --> 00:03:02,684
Seize him!
Nothing must stand in our way.
48
00:03:04,143 --> 00:03:07,063
[intense music]
49
00:03:07,146 --> 00:03:09,065
[Zapping]
50
00:03:13,069 --> 00:03:15,738
- Where's Ookla?
- Over there, he's...
51
00:03:15,822 --> 00:03:17,740
[growling]
52
00:03:17,824 --> 00:03:20,618
Ookla, the cliff, look out!
53
00:03:23,830 --> 00:03:26,040
[screams]
54
00:03:26,124 --> 00:03:28,334
Ariel: Ookla!
- Meet me below.
55
00:03:31,170 --> 00:03:33,089
[splashing]
56
00:03:34,257 --> 00:03:36,175
[shimmering]
57
00:03:41,848 --> 00:03:44,350
We shall capture them, Simias.
58
00:03:44,434 --> 00:03:47,061
No, we have work to do.
59
00:03:47,145 --> 00:03:50,189
The Mighty One
must be made whole again.
60
00:03:53,526 --> 00:03:55,653
Thundarr, any sign of Ookla?
61
00:03:55,737 --> 00:03:57,655
The river currents have
carried him off.
62
00:03:57,739 --> 00:03:59,824
We'll follow him on this raft.
63
00:04:01,409 --> 00:04:04,328
[instrumental music]
64
00:04:14,797 --> 00:04:17,341
The river led us right
into this lake,
65
00:04:17,425 --> 00:04:19,010
but there's no sign of Ookla.
66
00:04:19,093 --> 00:04:21,763
Mok footprints.
He made it to shore.
67
00:04:21,846 --> 00:04:25,641
He must've headed that way.
Into that walled city.
68
00:04:33,983 --> 00:04:36,861
- What're you doing?
- We're going up.
69
00:04:41,449 --> 00:04:44,202
Ookla's somewhere
in that little village.
70
00:04:44,285 --> 00:04:45,453
There he is!
71
00:04:45,536 --> 00:04:47,455
[growling]
72
00:04:49,624 --> 00:04:51,834
We caught you, you hairy ape.
73
00:04:51,918 --> 00:04:54,712
You'll learn not to sneak
into our village.
74
00:04:54,796 --> 00:04:56,714
[grams]
75
00:05:00,176 --> 00:05:03,095
[instrumental music]
76
00:05:03,179 --> 00:05:05,097
[indistinct chatter]
77
00:05:09,268 --> 00:05:11,187
[grams]
78
00:05:12,647 --> 00:05:14,732
You're human.
79
00:05:14,816 --> 00:05:18,069
Why do you defend
that no-good spying ape?
80
00:05:18,152 --> 00:05:19,904
Look again, little man.
81
00:05:19,987 --> 00:05:23,074
Ookla is a Mok.
Not one of the man-apes.
82
00:05:23,157 --> 00:05:25,660
[grams]
83
00:05:25,743 --> 00:05:27,537
I guess we made a mistake.
84
00:05:27,620 --> 00:05:30,164
I'm Zet, mayor of the village.
85
00:05:30,248 --> 00:05:31,999
I am called Thundarr.
86
00:05:32,083 --> 00:05:35,336
My friends are Ookla
and the Princess Ariel.
87
00:05:35,419 --> 00:05:37,964
Join us for nectar, please.
88
00:05:40,216 --> 00:05:43,845
We've been at war with
the man-apes for untold ages.
89
00:05:43,928 --> 00:05:46,180
We built a high-wall
to keep them out.
90
00:05:46,264 --> 00:05:48,558
Now Simias, their leader,
91
00:05:48,641 --> 00:05:51,102
is rebuilding the Mighty One.
92
00:05:52,937 --> 00:05:54,730
[grams]
93
00:05:54,814 --> 00:05:58,526
An ancient ape warrior
who will destroy our city.
94
00:05:58,609 --> 00:06:01,237
Not if we can stop them. Come.
95
00:06:03,614 --> 00:06:05,533
[instrumental music]
96
00:06:06,951 --> 00:06:10,538
Look, over there
by that old aeroplane.
97
00:06:10,621 --> 00:06:12,540
[tools clanking]
98
00:06:15,084 --> 00:06:19,130
Master Simias, wants us back
with this immediately.
99
00:06:23,301 --> 00:06:25,970
Another piece of this warrior
they're building.
100
00:06:26,053 --> 00:06:28,389
Back to our city.
101
00:06:30,516 --> 00:06:31,893
[growling]
102
00:06:31,976 --> 00:06:33,394
We will follow them back.
103
00:06:33,477 --> 00:06:35,396
[grams]
104
00:06:36,981 --> 00:06:39,901
[instrumental music]
105
00:06:54,999 --> 00:06:57,752
The apes came this way.
They're gathering down there.
106
00:07:01,339 --> 00:07:03,674
What kind of place is this?
107
00:07:03,758 --> 00:07:06,928
It's an ancient movie studio.
108
00:07:07,011 --> 00:07:09,597
Studio? What is that?
109
00:07:09,680 --> 00:07:12,516
It's...well, hard to explain.
110
00:07:16,854 --> 00:07:20,983
Hurry. The next piece
is under this building.
111
00:07:21,067 --> 00:07:23,986
Excellent. Excellent! Ha!
112
00:07:24,070 --> 00:07:25,446
Bring it up.
113
00:07:25,529 --> 00:07:29,158
Whatever the Mighty One is,
he's very big.
114
00:07:29,241 --> 00:07:31,953
The spies are back!
115
00:07:32,036 --> 00:07:34,205
Seize them!
116
00:07:35,581 --> 00:07:38,501
[intense music]
117
00:07:42,838 --> 00:07:44,757
[crashing]
118
00:07:52,264 --> 00:07:54,183
[Zapping]
119
00:08:00,523 --> 00:08:02,566
[smashing]
120
00:08:02,650 --> 00:08:04,568
[piano music]
121
00:08:07,989 --> 00:08:09,907
[grams]
122
00:08:15,830 --> 00:08:17,748
[crashing]
123
00:08:19,583 --> 00:08:20,793
Give up.
124
00:08:20,876 --> 00:08:23,838
We are many and you are few.
125
00:08:27,008 --> 00:08:29,760
Don't let them escape alive.
126
00:08:30,928 --> 00:08:32,847
[growling]
127
00:08:37,101 --> 00:08:39,854
[laughs]
128
00:08:39,937 --> 00:08:44,191
The battle is over
and we are the victors!
129
00:08:44,275 --> 00:08:46,193
[growling]
130
00:08:48,612 --> 00:08:51,032
Ah, such language.
131
00:08:51,115 --> 00:08:54,410
Now you spies want to see
what we are doing?
132
00:08:54,493 --> 00:08:57,997
Well, I shall show you.
133
00:08:58,080 --> 00:09:00,666
To the shrine of The Mighty One.
134
00:09:02,835 --> 00:09:04,754
[instrumental music]
135
00:09:06,005 --> 00:09:08,132
Simias: Behold, Thundarr,
136
00:09:08,215 --> 00:09:12,303
the warrior who shall
claim the man-apes destiny.
137
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
The Mighty One!
138
00:09:14,472 --> 00:09:16,474
[grams]
139
00:09:16,557 --> 00:09:18,225
Lords of light!
140
00:09:18,309 --> 00:09:22,271
He shall walk this very night
and batter down the walls
141
00:09:22,354 --> 00:09:25,900
that protect the puny humans.
142
00:09:25,983 --> 00:09:28,069
A one ape wrecking crew.
143
00:09:28,152 --> 00:09:31,197
And more than a match
for Zet's tiny people.
144
00:09:36,494 --> 00:09:40,414
We go now to raise the last
pieces of the Mighty One.
145
00:09:40,498 --> 00:09:42,583
Soldier, toss his weapon away.
He'll have no further.
146
00:09:42,666 --> 00:09:45,086
He'll have no further
use for it.
147
00:09:45,169 --> 00:09:47,088
[grunting]
148
00:09:50,007 --> 00:09:53,844
No bonds can hold Thundarr
for long, Simias.
149
00:09:53,928 --> 00:09:55,179
No matter.
150
00:09:55,262 --> 00:09:57,765
The creature that dwells
in these ruins
151
00:09:57,848 --> 00:09:59,391
shall take care of you.
152
00:09:59,475 --> 00:10:01,977
[laughs] Farewell.
153
00:10:03,354 --> 00:10:05,272
[fire blazing]
154
00:10:06,232 --> 00:10:08,150
[roaring]
155
00:10:17,910 --> 00:10:20,830
[intense music]
156
00:10:21,789 --> 00:10:23,791
It's coming this way.
157
00:10:26,001 --> 00:10:28,337
Ariel, your sorcery.
158
00:10:28,420 --> 00:10:30,881
[grunting] I can't.
159
00:10:30,965 --> 00:10:34,426
I need my hands free
to work my magic.
160
00:10:34,510 --> 00:10:36,428
[grams]
161
00:10:38,681 --> 00:10:41,433
[screaming]
162
00:10:41,517 --> 00:10:44,603
Hurry back, Thundarr.
I'm getting lonely already.
163
00:10:44,687 --> 00:10:47,356
Out of my way, lizard.
164
00:10:49,358 --> 00:10:51,277
[roaring]
165
00:10:55,614 --> 00:10:57,074
Now, creature.
166
00:10:57,158 --> 00:10:59,869
Let's see how you fare
against the sun sword.
167
00:10:59,952 --> 00:11:01,871
[growling]
168
00:11:08,043 --> 00:11:11,255
Not now.
We've got to help Thundarr.
169
00:11:11,338 --> 00:11:14,842
[chuckles] I see fear
in your eyes, monster.
170
00:11:14,925 --> 00:11:17,970
You have no taste
for Thundarr's blade, eh?
171
00:11:18,053 --> 00:11:19,972
[growling]
172
00:11:23,058 --> 00:11:24,977
[thudding]
173
00:11:25,728 --> 00:11:27,646
[shimmering]
174
00:11:33,611 --> 00:11:35,696
That'll teach him
to shoot off his mouth.
175
00:11:35,779 --> 00:11:38,991
We can jest after
we've dealt with Simias.
176
00:11:39,074 --> 00:11:42,870
Hm, wouldn't it be more
sensible to warn Zet
177
00:11:42,953 --> 00:11:44,872
and the villagers first? Hmm?
178
00:11:44,955 --> 00:11:48,000
It would. To the horses!
179
00:11:48,083 --> 00:11:51,003
[instrumental music]
180
00:12:03,724 --> 00:12:06,477
The Mighty One is whole again.
181
00:12:08,896 --> 00:12:11,482
Now it shall do our bidding
182
00:12:11,565 --> 00:12:13,651
and destroy our enemies.
183
00:12:13,734 --> 00:12:16,779
[cackles]
184
00:12:16,862 --> 00:12:19,240
Walk, Mighty One.
185
00:12:21,033 --> 00:12:23,953
[instrumental music]
186
00:12:25,079 --> 00:12:26,705
Ooh!
187
00:12:32,294 --> 00:12:34,213
[heavy thudding]
188
00:12:50,354 --> 00:12:51,939
Thundarr, look.
189
00:12:52,022 --> 00:12:54,650
To Zet's village. Ride hard!
190
00:12:56,026 --> 00:12:57,945
[heavy thudding]
191
00:13:02,032 --> 00:13:04,952
[instrumental music]
192
00:13:14,837 --> 00:13:17,381
The villagers were expecting us.
193
00:13:17,464 --> 00:13:20,259
It will do them little good.
194
00:13:22,761 --> 00:13:24,680
[roaring]
195
00:13:24,763 --> 00:13:27,391
[clamoring]
196
00:13:27,474 --> 00:13:31,603
No, nothing can be so huge!
197
00:13:32,938 --> 00:13:34,857
[thudding]
198
00:13:35,774 --> 00:13:37,693
[clamoring]
199
00:13:39,236 --> 00:13:42,656
Ariel, Ookla, we strike!
200
00:13:46,994 --> 00:13:48,662
[grams]
201
00:13:48,746 --> 00:13:50,664
Thundarr!
202
00:13:52,833 --> 00:13:54,752
[screams]
203
00:13:56,086 --> 00:13:58,005
[Zapping]
204
00:14:01,842 --> 00:14:04,762
[instrumental music]
205
00:14:07,514 --> 00:14:09,433
[growling]
206
00:14:12,269 --> 00:14:15,189
- Ookla!
- Demon dogs!
207
00:14:15,272 --> 00:14:17,191
[roaring]
208
00:14:19,651 --> 00:14:21,570
[crashing]
209
00:14:22,363 --> 00:14:24,281
[crumbling]
210
00:14:28,118 --> 00:14:31,455
It's all over.
The man-apes have won.
211
00:14:34,792 --> 00:14:37,127
[heavy thudding]
212
00:14:37,211 --> 00:14:40,547
Zet, get your people
out of the city.
213
00:14:40,631 --> 00:14:43,550
[instrumental music]
214
00:14:45,302 --> 00:14:48,555
This way. Into the woodland!
215
00:14:48,639 --> 00:14:51,767
They made it. Now can we go?
216
00:14:51,850 --> 00:14:54,770
[instrumental music]
217
00:15:00,317 --> 00:15:02,277
Our victory is complete.
218
00:15:02,361 --> 00:15:04,279
[laughing]
219
00:15:10,327 --> 00:15:12,579
[grams]
220
00:15:12,663 --> 00:15:15,916
Thundarr, Ookla's back with us.
221
00:15:15,999 --> 00:15:18,919
Good. We'll need your help,
old friend.
222
00:15:19,002 --> 00:15:21,922
To make Simias pay
for this foul night's work.
223
00:15:23,966 --> 00:15:27,511
The only way to attack
the Mighty One is from above.
224
00:15:27,594 --> 00:15:31,765
Well, this old crate
is the answer then.
225
00:15:31,849 --> 00:15:34,726
Ookla and I will pry it free.
226
00:15:34,810 --> 00:15:36,562
Push, old friend,
227
00:15:36,645 --> 00:15:39,273
with all your Mok might.
228
00:15:39,356 --> 00:15:41,316
[grunting]
229
00:15:45,696 --> 00:15:48,615
[growling]
230
00:15:48,699 --> 00:15:50,701
I hope I can get it
off the ground.
231
00:15:50,784 --> 00:15:53,829
We'll have to get it
to a clearing for takeoff.
232
00:15:56,373 --> 00:15:59,293
[instrumental music]
233
00:16:11,555 --> 00:16:15,726
Wish me luck. I never started
a plane by magic before.
234
00:16:17,936 --> 00:16:19,521
[engine sputtering]
235
00:16:19,605 --> 00:16:21,315
Ariel: Contact!
236
00:16:21,398 --> 00:16:23,734
[growling]
237
00:16:23,817 --> 00:16:27,237
Hurry, Ookla!
We have an appointment to keep.
238
00:16:27,988 --> 00:16:29,656
[growling]
239
00:16:29,740 --> 00:16:31,658
Hold on tight, boys.
240
00:16:31,742 --> 00:16:34,620
Here we go...l hope.
241
00:16:36,163 --> 00:16:38,081
[whirring]
242
00:16:41,627 --> 00:16:44,379
I did it. We're airborne.
243
00:16:45,672 --> 00:16:47,591
[grams]
244
00:16:48,926 --> 00:16:51,428
To Zet's village, hurry!
245
00:16:51,512 --> 00:16:54,431
[instrumental music]
246
00:16:57,267 --> 00:17:01,438
The humans have fled
never to return.
247
00:17:01,522 --> 00:17:04,149
The man-apes rule the valley.
248
00:17:04,233 --> 00:17:07,402
Simias, look, up in the sky.
249
00:17:08,862 --> 00:17:10,781
[whirring]
250
00:17:13,033 --> 00:17:16,912
Make another pass.
I'm going out on the wing.
251
00:17:16,995 --> 00:17:18,956
Right. The wing?
252
00:17:25,587 --> 00:17:27,506
[crackling]
253
00:17:30,634 --> 00:17:33,136
Ariel, take me by him again.
254
00:17:33,220 --> 00:17:34,972
You got it.
255
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
[crackling]
256
00:17:41,144 --> 00:17:43,146
Thundarr!
257
00:17:45,065 --> 00:17:47,651
Ookla, the parachute, grab it.
258
00:17:56,451 --> 00:17:59,413
Thundarr?
What happened to Thundarr?
259
00:18:02,541 --> 00:18:05,460
[instrumental music]
260
00:18:05,544 --> 00:18:08,880
You haven't finished me yet,
Mighty One.
261
00:18:09,756 --> 00:18:11,675
[roaring]
262
00:18:12,634 --> 00:18:14,553
[crackling]
263
00:18:17,306 --> 00:18:19,224
[hissing]
264
00:18:22,728 --> 00:18:24,396
[crashing]
265
00:18:24,479 --> 00:18:28,400
He destroyed it.
He vanquished the Mighty One.
266
00:18:31,695 --> 00:18:33,614
[grams]
267
00:18:36,241 --> 00:18:38,160
[shimmering]
268
00:18:43,290 --> 00:18:45,083
[grams]
269
00:18:45,167 --> 00:18:48,503
Ariel, you're safe.
I was worried.
270
00:18:48,587 --> 00:18:50,422
You were worried?
271
00:18:53,175 --> 00:18:57,512
The night is over.
And the man-apes rule nothing.
272
00:18:59,181 --> 00:19:02,100
[instrumental music]
273
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
Simias and his apes
have fled the valley.
274
00:19:04,645 --> 00:19:06,938
You can rebuild your city.
275
00:19:07,022 --> 00:19:09,066
And without walls this time.
276
00:19:09,149 --> 00:19:11,234
Thanks to you, Thundarr.
277
00:19:12,944 --> 00:19:15,739
Get that. Thanks to him.
278
00:19:17,324 --> 00:19:19,242
[laughs]
279
00:19:20,869 --> 00:19:22,621
Shall we be going, Ariel?
280
00:19:22,704 --> 00:19:24,623
Fine with me.
281
00:19:26,708 --> 00:19:30,671
Ariel, Ookla, ride!
282
00:19:30,754 --> 00:19:33,674
[instrumental music]
283
00:19:37,886 --> 00:19:40,806
[theme music]
284
00:20:10,335 --> 00:20:13,255
[music continues]18287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese