Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[theme music]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,633
Narrator:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:07,926 --> 00:00:09,886
The year 1994,
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,222
from out of the space
comes a runaway planet
5
00:00:12,305 --> 00:00:14,224
hurtling between
the Earth and the Moon,
6
00:00:14,307 --> 00:00:16,643
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:16,726 --> 00:00:18,645
[wave crashing]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,274
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,358 --> 00:00:25,276
[explosion]
10
00:00:27,737 --> 00:00:30,281
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,365 --> 00:00:32,534
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,617 --> 00:00:36,412
A world of savagery,
super-science and sorcery.
13
00:00:38,248 --> 00:00:41,251
But one man bursts his bonds
to fight for justice
14
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
with his companions
Ookla the Mok
15
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
and Princess Ariel.
16
00:00:44,837 --> 00:00:47,173
He pits his strength,
his courage
17
00:00:47,257 --> 00:00:50,593
and his fabulous sunsword
against the forces of evil.
18
00:00:52,679 --> 00:00:55,765
[growling]
19
00:00:55,848 --> 00:00:59,352
He is Thundarr the Barbarian.
20
00:01:01,854 --> 00:01:04,691
Narrator: We now return with
"Thundarr the Barbarian."
21
00:01:06,067 --> 00:01:08,987
[instrumental music]
22
00:01:15,118 --> 00:01:17,078
Ariel: This was a famous
pleasure city
23
00:01:17,161 --> 00:01:19,706
of the ancients
called Las Vegas.
24
00:01:19,789 --> 00:01:23,001
People came here
to watch spectacles, to feast,
25
00:01:23,084 --> 00:01:25,211
and to play games of chance,
26
00:01:25,295 --> 00:01:27,672
but that was long, long ago.
27
00:01:30,717 --> 00:01:33,136
Nothing here now,
but a simple village.
28
00:01:33,219 --> 00:01:36,222
Simple and deserted.
29
00:01:36,306 --> 00:01:38,933
Their dinner still roasts
on the spit.
30
00:01:39,017 --> 00:01:40,310
They left in haste.
31
00:01:40,393 --> 00:01:42,979
It's like someone
scooped them all up
32
00:01:43,062 --> 00:01:45,106
in the middle of their chores.
33
00:01:48,151 --> 00:01:50,069
[grams]
34
00:01:54,616 --> 00:01:56,576
[screams]
35
00:01:56,659 --> 00:01:59,662
Ookla, your curiosity
will get the best of you yet.
36
00:01:59,746 --> 00:02:01,039
[Zapping]
37
00:02:01,122 --> 00:02:03,458
Thundarr! We're under attack.
38
00:02:08,212 --> 00:02:10,131
[growling]
39
00:02:11,591 --> 00:02:14,260
[explosion]
40
00:02:14,344 --> 00:02:16,554
This is Wizard's work.
41
00:02:19,015 --> 00:02:20,933
[Zapping]
42
00:02:22,560 --> 00:02:25,396
Ookla, we need you
to even the odds.
43
00:02:26,981 --> 00:02:28,900
[growling]
44
00:02:30,401 --> 00:02:32,320
[crashing]
45
00:02:32,403 --> 00:02:34,447
They're trying to surround us.
46
00:02:36,157 --> 00:02:38,076
[Zapping]
47
00:02:40,745 --> 00:02:43,665
[intense music]
48
00:02:47,460 --> 00:02:49,837
Thundarr: They're taking us
to that Wizard's stronghold.
49
00:02:51,089 --> 00:02:53,007
[whirring]
50
00:02:55,176 --> 00:02:59,180
Help. Please help us.
Let us out.
51
00:02:59,263 --> 00:03:02,684
Humans caged like animals.
52
00:03:02,767 --> 00:03:04,519
They must be the villagers.
53
00:03:15,321 --> 00:03:18,241
[instrumental music]
54
00:03:18,324 --> 00:03:21,577
You're right, barbarian.
They are the villagers.
55
00:03:21,661 --> 00:03:23,579
And you are excellent fighters,
56
00:03:23,663 --> 00:03:26,249
far better than those
weaklings in my cage.
57
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
I am Sholo.
58
00:03:28,418 --> 00:03:32,004
And you three shall compete
for me in Race of the Wizards.
59
00:03:32,088 --> 00:03:35,925
Never! Nothing could ever make
me play our evil games.
60
00:03:36,008 --> 00:03:37,093
[grams]
61
00:03:37,176 --> 00:03:40,763
Not even the Helmet of Power?
62
00:03:40,847 --> 00:03:42,598
The Helmet of Power?
63
00:03:42,682 --> 00:03:44,767
If you don't win it for me,
64
00:03:44,851 --> 00:03:47,770
maybe Scorpos will get it.
65
00:03:47,854 --> 00:03:49,814
Or maybe even Mazam
66
00:03:49,897 --> 00:03:52,859
or perhaps Chom.
67
00:03:52,942 --> 00:03:55,778
Any wizard who wears
the Helmet of Power
68
00:03:55,862 --> 00:03:58,072
wins unlimited magical power.
69
00:03:58,156 --> 00:04:00,825
Then none of these
dogs shall have it.
70
00:04:02,702 --> 00:04:04,620
[whirring]
71
00:04:15,298 --> 00:04:19,260
Cowards. Your death machines
don't frighten me.
72
00:04:19,343 --> 00:04:21,512
Thundarr!
73
00:04:21,596 --> 00:04:23,806
There will be no battle for now.
74
00:04:23,890 --> 00:04:26,517
You three will race
for me or...
75
00:04:26,601 --> 00:04:28,144
Ur?
76
00:04:29,562 --> 00:04:31,481
[Zapping]
77
00:04:32,815 --> 00:04:34,358
Demon dogs.
78
00:04:34,442 --> 00:04:35,985
Choose your weapon, Thundarr,
79
00:04:36,068 --> 00:04:38,237
or the villagers come
crashing to the ground.
80
00:04:38,321 --> 00:04:41,324
If we race,
the villagers go free.
81
00:04:41,407 --> 00:04:42,825
[grams]
82
00:04:42,909 --> 00:04:46,496
Agreed.
If you win the Helmet of Power.
83
00:04:46,579 --> 00:04:48,206
You made the right choice.
84
00:04:48,289 --> 00:04:50,958
- There was no choice.
- Come.
85
00:04:51,042 --> 00:04:54,670
You must prepare.
The race begins at dawn.
86
00:04:59,050 --> 00:05:01,969
[instrumental music]
87
00:05:10,019 --> 00:05:12,814
No good can come of this race.
88
00:05:12,897 --> 00:05:14,524
Ariel: We can't let
one of the other wizards
89
00:05:14,607 --> 00:05:16,108
get the Helmet of Power.
90
00:05:16,192 --> 00:05:19,695
Thundarr: Nor can Sholo
be trusted with such power.
91
00:05:19,779 --> 00:05:23,699
Once we win the helmet, we must
find a way to destroy it.
92
00:05:23,783 --> 00:05:26,327
The team that brings
it back wins.
93
00:05:26,410 --> 00:05:28,371
Beware the dangers
of the canyon.
94
00:05:28,454 --> 00:05:30,289
And beware of each other.
95
00:05:30,373 --> 00:05:33,584
The Helmet of Power
rests in a huge white monolith
96
00:05:33,668 --> 00:05:36,379
at the end of the Canyon
of Doom.
97
00:05:36,462 --> 00:05:38,381
The race is on!
98
00:05:38,464 --> 00:05:40,174
[explodes]
99
00:05:40,258 --> 00:05:42,176
[shirring]
100
00:05:45,805 --> 00:05:48,057
[whirring]
101
00:05:48,140 --> 00:05:51,644
I'll wager 10,000 of my humans
102
00:05:51,727 --> 00:05:56,190
that Sholo's team
cannot complete half the race.
103
00:05:56,274 --> 00:05:58,234
I accept your wager, Scorpos.
104
00:05:58,317 --> 00:06:01,737
The barbarian seems as stubborn
as he is strong.
105
00:06:01,821 --> 00:06:05,199
Come, let us watch
the race from inside.
106
00:06:07,326 --> 00:06:11,330
My view screen will follow
the racers wherever they go.
107
00:06:11,414 --> 00:06:15,334
[panting] The other team seems
to be miles ahead of us.
108
00:06:15,418 --> 00:06:18,045
Or they may be waiting
in ambush.
109
00:06:24,176 --> 00:06:26,554
[laughs]
110
00:06:26,637 --> 00:06:28,389
My scorpion machine
111
00:06:28,472 --> 00:06:31,058
will make mincemeat out of them.
112
00:06:35,313 --> 00:06:36,772
Thundarr, Ookla.
113
00:06:36,856 --> 00:06:39,775
[crashing]
114
00:06:39,859 --> 00:06:43,195
Treachery.
And the race is hardly begun.
115
00:06:43,279 --> 00:06:45,197
[whirring]
116
00:06:49,577 --> 00:06:51,495
[growling]
117
00:06:52,830 --> 00:06:54,874
This should short
their circuits.
118
00:06:58,461 --> 00:07:00,379
[hissing]
119
00:07:02,840 --> 00:07:04,759
[thuds]
120
00:07:11,349 --> 00:07:13,267
[roaring]
121
00:07:15,561 --> 00:07:16,938
[growling]
122
00:07:17,021 --> 00:07:19,941
The scorpion machine
awoke a grizzly snake.
123
00:07:24,320 --> 00:07:26,489
Get away from there,
you fools.
124
00:07:26,572 --> 00:07:29,450
That grizzly snake
can destroy you.
125
00:07:30,868 --> 00:07:33,788
[intense music]
126
00:07:34,538 --> 00:07:36,207
Thundarr!
127
00:07:38,042 --> 00:07:40,336
You won't feed
128
00:07:40,419 --> 00:07:42,672
on barbarian today.
129
00:07:42,755 --> 00:07:44,674
[Zapping]
130
00:07:46,968 --> 00:07:48,886
[growling]
131
00:07:51,138 --> 00:07:54,100
You won't feed
on sorcerers, either.
132
00:07:56,727 --> 00:07:59,146
Into the canyon with you.
133
00:07:59,230 --> 00:08:01,440
Back to sleep.
134
00:08:09,907 --> 00:08:12,743
[growling]
135
00:08:12,827 --> 00:08:14,996
He won't be slithering back
for a while.
136
00:08:15,079 --> 00:08:17,832
Come, we've lost precious time.
137
00:08:22,545 --> 00:08:25,297
Give up now, Sholo.
138
00:08:25,381 --> 00:08:28,718
Your barbarian will never
catch up with our machines.
139
00:08:31,804 --> 00:08:34,890
Our horses need rest and water
before continuing the race.
140
00:08:37,059 --> 00:08:40,688
Hm! That tastes good after
that dry dusty ride.
141
00:08:44,316 --> 00:08:46,777
[growling]
142
00:08:46,861 --> 00:08:48,195
That sound.
143
00:08:48,279 --> 00:08:51,282
It's the wheel machine
waiting in ambush.
144
00:08:51,365 --> 00:08:52,783
[whirring]
145
00:08:52,867 --> 00:08:55,703
Ride. Out in the open
where we can fight it.
146
00:08:55,786 --> 00:08:58,664
[intense music]
147
00:08:59,999 --> 00:09:02,501
It's shielded
against my magic.
148
00:09:04,336 --> 00:09:06,630
[grunts]
149
00:09:06,714 --> 00:09:07,882
Ariel!
150
00:09:07,965 --> 00:09:10,134
[grams]
151
00:09:17,308 --> 00:09:19,226
[grunts]
152
00:09:20,895 --> 00:09:22,813
[whirring]
153
00:09:27,651 --> 00:09:30,071
I don't know if we
can stop it, Thundarr.
154
00:09:30,154 --> 00:09:32,031
Thundarr knows.
155
00:09:32,865 --> 00:09:34,784
[whirring]
156
00:09:40,414 --> 00:09:43,334
[instrumental music]
157
00:09:48,756 --> 00:09:50,257
[laughs]
158
00:09:50,341 --> 00:09:53,552
My barbarian is tougher
than you thought, Chom.
159
00:09:53,636 --> 00:09:56,514
Mazam: Sholo's team is more than
halfway to the monolith
160
00:09:56,597 --> 00:09:58,641
and the Helmet of Power.
161
00:09:58,724 --> 00:10:03,229
I win our little wager, Scorpos.
162
00:10:03,312 --> 00:10:07,441
Now watch as my team
disposes of Thundarr.
163
00:10:14,281 --> 00:10:15,658
[Zapping]
164
00:10:15,741 --> 00:10:17,660
[thunder cracks]
165
00:10:19,537 --> 00:10:21,497
[explosion]
166
00:10:21,580 --> 00:10:24,250
Uh-oh. Stormy weather brewing.
167
00:10:24,333 --> 00:10:25,960
A death storm.
168
00:10:29,713 --> 00:10:31,632
The horses could
outrun the storm.
169
00:10:31,715 --> 00:10:35,553
But we dare not turn back.
Go, find safety.
170
00:10:35,636 --> 00:10:38,139
We must stay
and brave the storm.
171
00:10:39,390 --> 00:10:41,308
[thunder crashing]
172
00:10:43,352 --> 00:10:44,687
Ariel: Acid rain!
173
00:10:44,770 --> 00:10:48,440
It's dissolving the rock
all around us.
174
00:10:48,524 --> 00:10:51,193
[rumbling]
175
00:10:51,277 --> 00:10:53,195
Cave in!
176
00:11:04,748 --> 00:11:07,668
The roof's caving in.
We're trapped!
177
00:11:07,751 --> 00:11:09,920
[growling]
178
00:11:10,004 --> 00:11:12,506
We won't leave
without you, old friend.
179
00:11:17,344 --> 00:11:19,346
Let's
180
00:11:21,223 --> 00:11:22,516
[crumbling]
181
00:11:22,600 --> 00:11:25,102
We need protection
from this acid rain.
182
00:11:27,188 --> 00:11:29,523
[shimmering]
183
00:11:29,607 --> 00:11:31,775
We should be safe here.
184
00:11:35,029 --> 00:11:37,865
More fireballs. Stay back.
185
00:11:39,867 --> 00:11:41,785
[explosion]
186
00:11:48,459 --> 00:11:53,047
The death storm is over.
Come on, Thundarr.
187
00:11:53,130 --> 00:11:56,342
We need transportation to catch
up with the other teams.
188
00:11:58,010 --> 00:12:00,095
This ancient sand buggy
was designed
189
00:12:00,179 --> 00:12:01,889
to travel country like this.
190
00:12:01,972 --> 00:12:04,350
[growling]
191
00:12:04,433 --> 00:12:07,728
It's been buried for ages.
How can we make it work?
192
00:12:07,811 --> 00:12:10,105
Maybe my magic can start it.
193
00:12:12,566 --> 00:12:15,569
Come on, Ookla, let's see
if this thing will move.
194
00:12:15,653 --> 00:12:19,365
- Mh! Maybe I'd better drive.
- No.
195
00:12:21,450 --> 00:12:23,369
[growling]
196
00:12:27,373 --> 00:12:31,961
Ingenious, Sholo, but my team
will get the helmet first.
197
00:12:32,044 --> 00:12:34,588
Don't be so certain, Mazam.
198
00:12:34,672 --> 00:12:37,174
We must hurry
to the white monolith.
199
00:12:37,258 --> 00:12:39,635
[tires screeching]
200
00:12:39,718 --> 00:12:42,888
That's one of the ancient's
great dams.
201
00:12:42,972 --> 00:12:46,433
I believe it was called
Hoover Dam.
202
00:12:46,517 --> 00:12:48,727
It's a man-made monolith
203
00:12:48,811 --> 00:12:50,729
created ages ago
204
00:12:50,813 --> 00:12:53,065
to provide energy
to run machines.
205
00:12:53,148 --> 00:12:56,402
[growling]
206
00:12:56,485 --> 00:12:59,196
Thundarr: The Wizard's machines.
They arrived first.
207
00:12:59,280 --> 00:13:01,407
And while they're busy
battling each other,
208
00:13:01,490 --> 00:13:03,492
we'll get the Helmet of Power.
209
00:13:03,575 --> 00:13:05,494
[Zapping]
210
00:13:07,288 --> 00:13:10,207
[instrumental music]
211
00:13:24,763 --> 00:13:26,598
This looks like the place.
212
00:13:27,808 --> 00:13:29,727
[growling]
213
00:13:33,188 --> 00:13:36,692
You can still feel the power
surging through this place.
214
00:13:36,775 --> 00:13:40,362
Thundarr: The devices are still.
The men who ran them are gone.
215
00:13:40,446 --> 00:13:42,114
You imagine things, Ariel.
216
00:13:42,197 --> 00:13:44,825
The Manta Machine. Take cover.
217
00:13:49,496 --> 00:13:51,415
[whizzing]
218
00:14:03,052 --> 00:14:05,971
[intense music]
219
00:14:09,391 --> 00:14:11,143
Face me, destroyer,
220
00:14:11,226 --> 00:14:13,479
and meet your own destruction.
221
00:14:15,397 --> 00:14:17,316
[yells]
222
00:14:28,077 --> 00:14:29,995
[crashing]
223
00:14:32,456 --> 00:14:35,334
The Helmet of Power.
We've won.
224
00:14:35,417 --> 00:14:39,213
Not yet. Not until Sholo,
too, has been beaten.
225
00:14:39,296 --> 00:14:41,924
Come, let's find our
horses and return.
226
00:14:42,841 --> 00:14:45,761
[instrumental music]
227
00:14:48,680 --> 00:14:50,182
The other wizards departed
228
00:14:50,265 --> 00:14:52,768
once they witnessed
your victory, Thundarr.
229
00:14:52,851 --> 00:14:55,687
Or should I say my victory?
230
00:14:55,771 --> 00:14:58,273
Remember our bargain, wizard.
231
00:14:58,357 --> 00:15:00,275
Free the humans from their cage.
232
00:15:00,359 --> 00:15:03,112
Bargain?
233
00:15:03,195 --> 00:15:06,281
With this helmet,
I need honor no bargain.
234
00:15:06,365 --> 00:15:08,075
He's tricked us!
235
00:15:10,160 --> 00:15:12,079
[Zapping]
236
00:15:15,207 --> 00:15:18,001
[laughing]
237
00:15:18,085 --> 00:15:20,796
You are too dangerous
to go free.
238
00:15:20,879 --> 00:15:23,799
Drones, take them
to the roof pens.
239
00:15:23,882 --> 00:15:27,302
I shall dispose of them
at my pleasure.
240
00:15:27,386 --> 00:15:29,888
[growling]
241
00:15:29,972 --> 00:15:32,141
Fair warning, wizard.
242
00:15:32,224 --> 00:15:34,393
Thundarr will have
his vengeance.
243
00:15:34,476 --> 00:15:36,395
[laughs]
244
00:15:39,898 --> 00:15:42,192
Sholo's prison cells.
245
00:15:45,612 --> 00:15:47,948
They cannot hold Thundarr.
246
00:15:49,074 --> 00:15:50,993
[Zapping]
247
00:15:53,454 --> 00:15:56,081
[instrumental music]
248
00:15:56,790 --> 00:15:58,709
[growling]
249
00:16:03,797 --> 00:16:08,302
Uh-oh.
Here comes reinforcements.
250
00:16:08,385 --> 00:16:10,012
That should hold them.
251
00:16:13,182 --> 00:16:15,309
I guess I spoke too soon.
252
00:16:15,392 --> 00:16:17,853
- Quick, over the edge?
- What?
253
00:16:19,730 --> 00:16:21,648
[growling]
254
00:16:26,320 --> 00:16:28,238
[screaming]
255
00:16:40,542 --> 00:16:43,504
[exploding]
256
00:16:43,587 --> 00:16:45,506
The drones are finished.
257
00:16:45,589 --> 00:16:48,091
Sholo will be next.
258
00:16:50,928 --> 00:16:53,180
Any sign of Sholo?
259
00:16:55,682 --> 00:16:58,435
Yes, and my sun sword.
260
00:16:59,937 --> 00:17:02,856
[screaming]
261
00:17:02,940 --> 00:17:04,358
You!
262
00:17:06,443 --> 00:17:09,112
You were warned, Sholo!
263
00:17:09,196 --> 00:17:11,740
Now face Thundarr's wrath.
264
00:17:11,823 --> 00:17:14,034
Not to mention ours.
265
00:17:15,953 --> 00:17:18,038
[Zapping]
266
00:17:18,121 --> 00:17:20,290
[laughs]
267
00:17:20,374 --> 00:17:24,378
You want to play games. Eh?
That suits me fine.
268
00:17:29,383 --> 00:17:31,301
[growling]
269
00:17:33,095 --> 00:17:35,013
[Zapping]
270
00:17:36,223 --> 00:17:38,141
[growling]
271
00:17:39,476 --> 00:17:41,395
[Zapping]
272
00:17:52,823 --> 00:17:54,283
Lords of light!
273
00:17:54,366 --> 00:17:56,952
The Helmet of Power
cannot affect this metal.
274
00:17:59,079 --> 00:18:01,498
It's silver, Thundarr.
275
00:18:01,582 --> 00:18:03,875
And we shall use it
against him.
276
00:18:08,714 --> 00:18:13,594
How will you stop
Thundarr now, sorcerer?
277
00:18:13,677 --> 00:18:15,721
One more step, barbarian,
278
00:18:15,804 --> 00:18:18,807
and you'll never see
the human prisoners again.
279
00:18:18,890 --> 00:18:20,809
[growling]
280
00:18:23,979 --> 00:18:25,772
Now, wizard,
281
00:18:25,856 --> 00:18:28,775
say farewell
to your precious helmet.
282
00:18:31,111 --> 00:18:35,365
Fool! You'll destroy
the helmet and yourself!
283
00:18:38,076 --> 00:18:40,746
[crackling]
284
00:18:40,829 --> 00:18:43,290
No! You'll pay for this.
285
00:18:43,373 --> 00:18:45,208
Barbaric fool!
286
00:18:45,292 --> 00:18:47,002
Sholo, don't.
287
00:18:47,085 --> 00:18:51,465
The helmet is damaged.
You can't control its magic.
288
00:18:51,548 --> 00:18:54,426
I will destroy you, Thundarr.
289
00:18:55,552 --> 00:18:57,471
[explosion]
290
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
[growling]
291
00:19:08,815 --> 00:19:11,652
The Helmet of Power
destroyed itself, Ookla.
292
00:19:11,735 --> 00:19:13,654
Its menace is gone forever.
293
00:19:13,737 --> 00:19:16,239
What of Sholo? Where is he?
294
00:19:16,323 --> 00:19:19,242
[growling]
295
00:19:19,326 --> 00:19:23,246
The magic imprisoned
him in that machine forever.
296
00:19:23,330 --> 00:19:27,084
Now he knows how it feels
to be someone else's plaything.
297
00:19:27,167 --> 00:19:29,753
Come, let us take our leave.
298
00:19:30,962 --> 00:19:33,882
[instrumental music]
299
00:19:37,427 --> 00:19:40,347
[theme music]
300
00:20:10,544 --> 00:20:13,463
[music continues]19914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese