Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,628 --> 00:00:03,838
[theme music]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,549
Narrator:
"Thundarr, the Barbarian!"
3
00:00:07,926 --> 00:00:09,844
The year, 1994.
4
00:00:09,928 --> 00:00:12,180
From out of the space,
comes a runaway planet
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,057
hurtling between
the Earth and the moon
6
00:00:14,140 --> 00:00:16,392
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:16,476 --> 00:00:18,394
[wave crashing]
8
00:00:21,231 --> 00:00:23,149
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,233 --> 00:00:25,151
[explosion]
10
00:00:27,654 --> 00:00:30,198
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,281 --> 00:00:32,825
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,909 --> 00:00:36,412
A world of savagery,
super-science and sorcery.
13
00:00:38,248 --> 00:00:41,251
But one man bursts his bonds
to fight for justice
14
00:00:41,334 --> 00:00:43,253
with his companions
Ookla the Mok
15
00:00:43,336 --> 00:00:44,754
and Princess Ariel.
16
00:00:44,837 --> 00:00:47,048
He pits his strength,
his courage
17
00:00:47,131 --> 00:00:52,595
and his fabulous Sunsword
against the forces of evil.
18
00:00:52,679 --> 00:00:54,597
[growling]
19
00:00:55,807 --> 00:00:58,851
He is Thundarr, the Barbarian!
20
00:01:01,938 --> 00:01:04,691
Narrator: We now return with
"Thundarr the Barbarian."
21
00:01:05,817 --> 00:01:08,736
[intense music]
22
00:01:24,043 --> 00:01:25,962
[galloping]
23
00:01:38,266 --> 00:01:41,185
[music continues]
24
00:01:43,396 --> 00:01:44,606
Be wary.
25
00:01:44,689 --> 00:01:47,317
These woods have
an evil reputation.
26
00:01:47,400 --> 00:01:49,319
[grams]
27
00:01:50,903 --> 00:01:53,072
Anything might be
in those shadows.
28
00:01:53,990 --> 00:01:55,908
[indistinct yelling]
29
00:01:59,746 --> 00:02:02,832
- Wolves!
- And their human victims!
30
00:02:02,915 --> 00:02:04,834
[wolves howling]
31
00:02:10,882 --> 00:02:13,801
[dramatic music]
32
00:02:15,928 --> 00:02:17,847
[screaming]
33
00:02:21,517 --> 00:02:23,436
[swooshing]
34
00:02:24,687 --> 00:02:26,397
Attack, my werewolves.
35
00:02:26,481 --> 00:02:27,940
The pack must grow.
36
00:02:28,024 --> 00:02:29,942
[wolves howling]
37
00:02:33,863 --> 00:02:35,615
[woman screams]
38
00:02:35,698 --> 00:02:39,035
Each human who feels
the power of our claws
39
00:02:39,118 --> 00:02:41,412
becomes a new member
of the pack.
40
00:02:41,496 --> 00:02:42,872
Behold!
41
00:02:42,955 --> 00:02:45,875
[intense music]
42
00:02:51,923 --> 00:02:53,841
[growling]
43
00:03:03,184 --> 00:03:05,103
[growling]
44
00:03:06,020 --> 00:03:07,605
Lords of Light!
45
00:03:07,689 --> 00:03:09,148
You are a werewolf!
46
00:03:09,232 --> 00:03:10,900
[swishing]
47
00:03:13,194 --> 00:03:16,114
[intense music]
48
00:03:18,658 --> 00:03:20,576
[swishing]
49
00:03:27,375 --> 00:03:29,460
[Zapping]
50
00:03:29,544 --> 00:03:31,462
[growling]
51
00:03:33,631 --> 00:03:35,049
Dawn is coming.
52
00:03:35,133 --> 00:03:37,677
Flee, flee!
53
00:03:43,141 --> 00:03:45,059
The werewolves took..
54
00:03:45,143 --> 00:03:47,854
Th-- they took
some of our tribe as captives.
55
00:03:47,937 --> 00:03:49,731
They won't take them far.
56
00:03:49,814 --> 00:03:51,733
[whistles]
57
00:03:52,775 --> 00:03:55,361
Ariel, Ookla, ride!
58
00:03:57,029 --> 00:03:59,532
[dramatic music]
59
00:03:59,615 --> 00:04:02,702
You heard him, Ookla.
No rest for us.
60
00:04:02,785 --> 00:04:04,704
[grams]
61
00:04:12,170 --> 00:04:14,088
[snarling]
62
00:04:15,131 --> 00:04:17,049
[bird cawing]
63
00:04:26,476 --> 00:04:28,478
We are human once more.
64
00:04:28,561 --> 00:04:32,064
Each night,
the pack grows larger, stronger.
65
00:04:32,148 --> 00:04:36,360
Soon we shall accomplish
what we have attempted for years
66
00:04:36,444 --> 00:04:40,698
to bring lnfernus the Wizard
into our fold.
67
00:04:40,782 --> 00:04:45,119
Then, the pack
will be invincible.
68
00:04:46,454 --> 00:04:48,956
[instrumental music]
69
00:04:49,040 --> 00:04:52,084
Ariel: The werewolves have
covered their trail, Thundarr.
70
00:04:52,168 --> 00:04:53,711
Then look for a village.
71
00:04:53,795 --> 00:04:56,297
We must rest our horses
before searching again.
72
00:04:58,508 --> 00:05:03,054
Lord Zevon, it's the barbarians
we battled last night.
73
00:05:03,137 --> 00:05:05,306
Zevon: Let's see what they want.
74
00:05:07,099 --> 00:05:09,769
Thundarr: Greetings,
lam Thundarr.
75
00:05:09,852 --> 00:05:13,439
Ariel, Ookla and I are hunting
a pack of werewolves.
76
00:05:13,523 --> 00:05:15,775
I am Zevon,
chief of the village
77
00:05:15,858 --> 00:05:17,610
at your disposal.
78
00:05:17,693 --> 00:05:19,320
[whispering]
Something's funny here
79
00:05:19,403 --> 00:05:21,072
but I can't put my finger on it.
80
00:05:21,155 --> 00:05:22,156
[grams]
81
00:05:22,240 --> 00:05:23,950
[rumbling]
82
00:05:24,033 --> 00:05:25,743
Lords of Light!
83
00:05:25,827 --> 00:05:28,746
[intense music]
84
00:05:35,378 --> 00:05:36,671
A lava worm.
85
00:05:36,754 --> 00:05:39,173
This is the Wizard lnfernus'
doing.
86
00:05:45,388 --> 00:05:48,224
Ariel, Ookla, into battle!
87
00:05:49,475 --> 00:05:51,394
[growling]
88
00:05:52,562 --> 00:05:55,273
[Zapping]
89
00:05:55,356 --> 00:05:57,567
Ariel: Magic doesn't
affect it either.
90
00:05:57,650 --> 00:05:59,402
Face me, demon!
91
00:06:02,905 --> 00:06:04,824
[crashing]
92
00:06:07,577 --> 00:06:09,078
Ariel: It's gone.
93
00:06:09,161 --> 00:06:10,830
Back under the ground.
94
00:06:10,913 --> 00:06:12,373
We've beaten it.
95
00:06:12,456 --> 00:06:14,375
[crash]
96
00:06:16,836 --> 00:06:18,754
[hissing]
97
00:06:22,425 --> 00:06:23,926
You are big.
98
00:06:24,010 --> 00:06:26,971
[laughs] But not smart at all.
99
00:06:30,808 --> 00:06:32,727
[splashing]
100
00:06:37,189 --> 00:06:40,151
Ariel: Thundarr!
- Now the menace is ended.
101
00:06:40,234 --> 00:06:42,153
[Zapping]
102
00:06:43,029 --> 00:06:44,280
Infernus!
103
00:06:44,363 --> 00:06:46,741
You dare side with the pack?
104
00:06:46,824 --> 00:06:49,160
Then fall with my enemies.
105
00:06:49,243 --> 00:06:53,539
- Thundarr bows to no wizard.
lnfernus: No?
106
00:06:53,623 --> 00:06:56,834
Then I'll see you crushed
into dust, barbarian
107
00:06:56,918 --> 00:06:58,628
with the rest of the pack.
108
00:07:02,173 --> 00:07:03,966
This is a stroke of luck.
109
00:07:04,050 --> 00:07:05,509
With Thundarr on our side
110
00:07:05,593 --> 00:07:08,554
we can easily bring lnfernus
into the pack.
111
00:07:10,723 --> 00:07:12,892
Infernus the Wizard
has been trying
112
00:07:12,975 --> 00:07:15,102
to destroy us for a long time.
113
00:07:15,186 --> 00:07:16,687
I fear he'll succeed
114
00:07:16,771 --> 00:07:20,483
unless, unless
you help us defeat him.
115
00:07:20,566 --> 00:07:24,362
No doubt he's responsible
for the werewolves as well.
116
00:07:24,445 --> 00:07:26,614
Let us join forces then
117
00:07:26,697 --> 00:07:29,367
against the wizard
and his monsters.
118
00:07:32,536 --> 00:07:35,456
[dramatic music]
119
00:07:41,671 --> 00:07:43,714
Ariel: It's almost dark,
Thundarr.
120
00:07:47,009 --> 00:07:49,887
I'm getting a very spooky
feeling about this place.
121
00:08:03,943 --> 00:08:06,904
Zevon: Prepare to join the pack,
barbarian.
122
00:08:08,864 --> 00:08:10,074
The pack!
123
00:08:10,157 --> 00:08:12,785
Zevon's people
are the werewolves.
124
00:08:12,868 --> 00:08:15,788
[dramatic music]
125
00:08:16,664 --> 00:08:18,708
Demon, join us.
126
00:08:24,797 --> 00:08:26,716
[Zapping]
127
00:08:28,384 --> 00:08:31,512
You'll pay for this treachery.
128
00:08:31,595 --> 00:08:34,140
[growling]
129
00:08:34,223 --> 00:08:36,058
Away, fiend
130
00:08:36,142 --> 00:08:38,853
or feel the fury of my Sunsword!
131
00:08:41,272 --> 00:08:44,191
Leave no stone unturned,
I always say.
132
00:08:49,363 --> 00:08:51,615
Spring, Zevon.
133
00:08:51,699 --> 00:08:54,493
Your hide will keep me warm
next winter.
134
00:08:59,498 --> 00:09:01,292
Lords of Light!
135
00:09:01,375 --> 00:09:03,377
Zevon: Now you'll become
one of the pack
136
00:09:03,461 --> 00:09:04,712
one of us!
137
00:09:04,795 --> 00:09:06,630
Never!
138
00:09:09,967 --> 00:09:12,303
Run, fiend, into the night.
139
00:09:12,386 --> 00:09:14,847
Thundarr will not be your prey.
140
00:09:14,930 --> 00:09:17,850
[intense music]
141
00:09:20,895 --> 00:09:22,813
[crumbling]
142
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
You got rid of them, Thundarr.
143
00:09:29,195 --> 00:09:32,364
I feel, feel weak.
144
00:09:32,448 --> 00:09:34,033
Thundarr!
145
00:09:35,159 --> 00:09:36,952
Are you alright?
146
00:09:37,995 --> 00:09:40,915
[dramatic music]
147
00:09:42,416 --> 00:09:44,126
Thundarr!
148
00:09:44,210 --> 00:09:46,128
[growling]
149
00:09:53,344 --> 00:09:56,263
[intense music]
150
00:09:59,058 --> 00:10:01,143
Thundarr, stop!
151
00:10:02,728 --> 00:10:04,647
[grams]
152
00:10:14,740 --> 00:10:16,826
Ookla, don't hurt him.
153
00:10:16,909 --> 00:10:18,661
While he's under
the werewolf's spell
154
00:10:18,744 --> 00:10:20,538
he doesn't know
what he's doing.
155
00:10:20,621 --> 00:10:22,540
[growling]
156
00:10:26,043 --> 00:10:28,671
Not as strong as a werewolf
157
00:10:28,754 --> 00:10:30,714
are you, Mok?
158
00:10:34,135 --> 00:10:36,554
Ariel: Ookla, wait for me.
159
00:10:41,225 --> 00:10:43,144
[galloping]
160
00:10:48,566 --> 00:10:50,484
[growling]
161
00:11:03,998 --> 00:11:06,125
[neighing]
162
00:11:06,208 --> 00:11:08,127
[growling]
163
00:11:12,339 --> 00:11:14,258
[splashing]
164
00:11:15,885 --> 00:11:17,803
[grams]
165
00:11:19,305 --> 00:11:22,433
Ookla, what happened
to Thundarr?
166
00:11:28,981 --> 00:11:31,734
What? What, what happened?
167
00:11:31,817 --> 00:11:34,111
Nothing much,
you almost devoured
168
00:11:34,195 --> 00:11:35,738
Ookla and me that's all.
169
00:11:35,821 --> 00:11:38,365
But that water must contain
some magic element
170
00:11:38,449 --> 00:11:40,409
that overcomes
the werewolf's spell.
171
00:11:40,492 --> 00:11:42,912
Thundarr: Now Zevon's scheme
is clear.
172
00:11:42,995 --> 00:11:45,289
If he adds lnfernus to his pack
173
00:11:45,372 --> 00:11:47,458
they can conquer all.
174
00:11:49,043 --> 00:11:51,962
[dramatic music]
175
00:11:58,219 --> 00:11:59,845
Lords of Light!
176
00:12:06,769 --> 00:12:09,480
Ariel: The pack has reached
lnfernus' stronghold.
177
00:12:10,940 --> 00:12:12,858
[Zapping]
178
00:12:14,610 --> 00:12:16,445
[clamoring]
179
00:12:16,528 --> 00:12:19,698
To your doom, metal man.
180
00:12:19,782 --> 00:12:21,784
The pack cannot be stopped.
181
00:12:21,867 --> 00:12:24,578
This madness must end
182
00:12:24,662 --> 00:12:26,413
before they reach the wizard.
183
00:12:26,497 --> 00:12:28,415
[screams]
184
00:12:31,669 --> 00:12:34,588
[dramatic music]
185
00:12:42,137 --> 00:12:44,515
Infernus: You dare invade
my domain?
186
00:12:44,598 --> 00:12:47,351
You'll pay for this, you..
187
00:12:47,434 --> 00:12:50,354
[growling]
188
00:12:50,437 --> 00:12:54,525
Hold, Zevon,
we have a quarrel to settle.
189
00:12:57,903 --> 00:13:00,656
[grunts]
190
00:13:00,739 --> 00:13:03,784
Don't struggle, wizard,
we are allies.
191
00:13:03,867 --> 00:13:06,120
For the moment.
192
00:13:06,203 --> 00:13:08,372
Thundarr, this way!
193
00:13:09,415 --> 00:13:11,041
[snarling]
194
00:13:11,125 --> 00:13:14,378
I never thought I would
have to rescue a wizard.
195
00:13:14,461 --> 00:13:16,380
[snarling]
196
00:13:18,173 --> 00:13:21,635
Barbarian fool,
if not for your interference
197
00:13:21,719 --> 00:13:25,306
I could've destroyed
the pack easily.
198
00:13:25,389 --> 00:13:27,308
[rumbling]
199
00:13:29,518 --> 00:13:32,938
Thundarr, he's sinking
the whole fortress.
200
00:13:33,022 --> 00:13:34,940
[laughing]
201
00:13:38,736 --> 00:13:40,195
You and the pack
202
00:13:40,279 --> 00:13:43,115
will meet your end together,
Thundarr.
203
00:13:43,198 --> 00:13:45,117
[laughing]
204
00:13:46,744 --> 00:13:49,663
[dramatic music]
205
00:13:51,749 --> 00:13:53,667
[whirring]
206
00:13:56,462 --> 00:13:58,380
[growling]
207
00:13:58,464 --> 00:14:01,550
Infernus escapes. Follow!
208
00:14:16,940 --> 00:14:19,818
Infernus protected these clamps
with his own magic.
209
00:14:19,902 --> 00:14:22,112
My spell can't shatter them.
210
00:14:22,196 --> 00:14:25,783
[groans] The Sunsword can.
211
00:14:29,078 --> 00:14:32,623
Hurry or we're in for
the hottest bath of our lives.
212
00:14:32,706 --> 00:14:34,583
[intense music]
213
00:14:34,666 --> 00:14:37,878
Thundarr: Fast enough, Ariel?
On your feet, old friend.
214
00:14:37,961 --> 00:14:40,297
We must get to our horses
while there is time.
215
00:14:40,381 --> 00:14:42,299
[Ookla growls]
216
00:14:44,843 --> 00:14:46,970
Ride!
217
00:15:00,317 --> 00:15:03,821
Thundarr: Hurry! The rocks form
a path to safety.
218
00:15:05,823 --> 00:15:07,741
[explosion]
219
00:15:07,825 --> 00:15:09,743
Look for the werewolves' trail.
220
00:15:09,827 --> 00:15:12,454
Their prints will lead us
to lnfernus.
221
00:15:15,707 --> 00:15:18,627
[dramatic music]
222
00:15:19,628 --> 00:15:22,506
[snarling]
223
00:15:22,589 --> 00:15:26,593
So, lnfernus thinks
he can hide from the pack.
224
00:15:41,859 --> 00:15:43,777
[howling]
225
00:15:45,737 --> 00:15:48,657
[intense music]
226
00:15:52,744 --> 00:15:56,165
Tracks. Zevon grows careless
in his haste.
227
00:15:56,248 --> 00:15:58,500
The tracks lead
to that ancient place.
228
00:15:58,584 --> 00:16:00,961
It's a museum of some kind.
229
00:16:03,839 --> 00:16:05,757
[grams]
230
00:16:07,384 --> 00:16:10,554
They would not be so bold
unless...
231
00:16:11,430 --> 00:16:14,099
[snarling]
232
00:16:14,183 --> 00:16:18,061
Now the pack is invincible.
233
00:16:18,145 --> 00:16:20,564
You are too late, barbarian.
234
00:16:20,647 --> 00:16:22,566
I have joined the pack.
235
00:16:22,649 --> 00:16:25,819
It's lnfernus.
They've made him a werewolf.
236
00:16:25,903 --> 00:16:29,156
And they've made me
angrier than before.
237
00:16:29,239 --> 00:16:33,619
Wizard or no,
you've made your last raid.
238
00:16:33,702 --> 00:16:35,621
[Zapping]
239
00:16:36,580 --> 00:16:38,499
[snarling]
240
00:16:41,168 --> 00:16:42,503
[Zapping]
241
00:16:42,586 --> 00:16:45,506
[intense music]
242
00:16:52,429 --> 00:16:54,348
[growling]
243
00:16:56,850 --> 00:16:59,102
Toss him over here, Thundarr.
244
00:16:59,186 --> 00:17:01,855
Join your brethren, man-beast.
245
00:17:06,902 --> 00:17:07,861
[Zapping]
246
00:17:07,945 --> 00:17:09,488
Why do you run away?
247
00:17:09,571 --> 00:17:11,990
I thought you were invincible.
248
00:17:14,368 --> 00:17:16,203
Infernus: You are quick,
barbarian.
249
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
But can you fight this?
250
00:17:18,372 --> 00:17:20,290
[Zapping]
251
00:17:23,961 --> 00:17:26,797
[grams]
252
00:17:26,880 --> 00:17:29,049
Thundarr: It takes more than
old bones
253
00:17:29,132 --> 00:17:31,218
to defeat Thundarr, wizard.
254
00:17:31,301 --> 00:17:35,806
Watch, lnfernus, as I topple
your ghostly beast.
255
00:17:37,307 --> 00:17:39,226
[cracking]
256
00:17:44,898 --> 00:17:46,191
Destroy him
257
00:17:46,275 --> 00:17:49,444
with the full fury
of your sorcery.
258
00:17:49,528 --> 00:17:51,446
[Zapping]
259
00:17:52,990 --> 00:17:54,908
[explosion]
260
00:17:56,326 --> 00:17:58,078
Zevon!
261
00:17:58,161 --> 00:17:59,871
Show yourself!
262
00:18:04,167 --> 00:18:06,003
The battle is done
263
00:18:06,086 --> 00:18:09,464
and the pack's reign of terror
is ended.
264
00:18:10,549 --> 00:18:13,468
[instrumental music]
265
00:18:18,098 --> 00:18:19,850
Ariel: The magic pool
has restored
266
00:18:19,933 --> 00:18:21,935
the pack to human, Thundarr.
267
00:18:22,019 --> 00:18:24,688
A kinder fate
than these two deserve.
268
00:18:25,314 --> 00:18:27,232
[Splash]
269
00:18:31,695 --> 00:18:33,864
Insufferable fools
270
00:18:33,947 --> 00:18:36,074
you destroyed my magic staff!
271
00:18:36,158 --> 00:18:38,285
I'm powerless.
272
00:18:38,368 --> 00:18:41,288
[grams]
273
00:18:41,371 --> 00:18:43,582
That's gratitude for you.
274
00:18:44,541 --> 00:18:46,627
Curse you, barbarian.
275
00:18:46,710 --> 00:18:49,087
Your victory is complete.
276
00:18:51,089 --> 00:18:53,008
[grams]
277
00:18:57,721 --> 00:19:01,224
Thundarr: He's changed
to a real wolf!
278
00:19:01,308 --> 00:19:02,893
[Ookla growls]
279
00:19:02,976 --> 00:19:04,936
[wolf whimpering]
280
00:19:05,020 --> 00:19:07,356
He was the first
of the werewolves.
281
00:19:07,439 --> 00:19:09,316
Never truly human at all.
282
00:19:09,399 --> 00:19:12,444
And with him,
the nightmare ends.
283
00:19:15,989 --> 00:19:19,159
Ariel, Ookla, ride!
284
00:19:21,578 --> 00:19:24,498
[instrumental music]
285
00:19:33,882 --> 00:19:36,802
[theme music]
286
00:20:06,373 --> 00:20:09,292
[music continues]18306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese