Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[theme music]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,466
Narrator:
Thundarr the Barbarian.
3
00:00:07,926 --> 00:00:09,886
The year, 1994.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,180
From out of the space
comes a runaway planet.
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,057
Hurtling between
the earth and the moon,
6
00:00:14,140 --> 00:00:16,893
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:16,976 --> 00:00:18,895
[wave crashing]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,233
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,316 --> 00:00:25,235
[explosion]
10
00:00:27,612 --> 00:00:30,240
Two thousand years later,
earth is reborn.
11
00:00:30,323 --> 00:00:32,575
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,659 --> 00:00:36,371
A world of savagery,
super-science, and sorcery.
13
00:00:38,248 --> 00:00:41,251
But one man bursts his bonds
to fight for justice.
14
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
With his companions
Ookla the Mok
15
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
and Princess Ariel.
16
00:00:44,837 --> 00:00:47,131
He pits his strength,
his courage
17
00:00:47,215 --> 00:00:50,927
and his fabulous Sun Sword
against the forces of evil.
18
00:00:52,679 --> 00:00:54,597
[grams]
19
00:00:55,807 --> 00:00:59,018
He is Thundarr the Barbarian.
20
00:01:01,938 --> 00:01:04,816
Narrator: We now return with
"Thundarr the Barbarian."
21
00:01:06,359 --> 00:01:09,279
[instrumental music]
22
00:01:15,201 --> 00:01:18,496
Thundarr: Smell the air,
fresh and salty.
23
00:01:18,580 --> 00:01:20,123
We are nearing the sea.
24
00:01:20,206 --> 00:01:23,793
Ariel: Good. I could use a cool
swim after this ride.
25
00:01:26,754 --> 00:01:28,548
[Zapping]
26
00:01:28,631 --> 00:01:30,550
Ariel. Ookla.
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,594
The sounds of battle.
28
00:01:32,677 --> 00:01:34,679
Goodbye cool swim.
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,222
That way.
30
00:01:36,306 --> 00:01:37,974
Ride.
31
00:01:39,642 --> 00:01:41,311
[music continues]
32
00:01:41,394 --> 00:01:43,313
[Zapping]
33
00:01:51,487 --> 00:01:53,823
Surrender Deena.
34
00:01:53,906 --> 00:01:56,951
Rejoin our Amazon army.
35
00:01:57,035 --> 00:02:00,204
Queen Stryia will be merciful.
36
00:02:00,288 --> 00:02:04,042
She is a wizard.
She knows no mercy.
37
00:02:05,585 --> 00:02:08,921
As you wish rebel.
Destroy them.
38
00:02:10,506 --> 00:02:11,758
[Zapping]
39
00:02:11,841 --> 00:02:13,343
There are too many of them.
40
00:02:13,426 --> 00:02:16,012
The Wizard Queen's army has won.
41
00:02:16,095 --> 00:02:18,890
Thundarr: Not while Thundarr
wields his Sunsword.
42
00:02:23,436 --> 00:02:26,022
Lords of light. A woman.
43
00:02:26,105 --> 00:02:29,400
Not a woman. An Amazon.
44
00:02:31,110 --> 00:02:34,739
You took me by surprise, woman.
It won't happen again.
45
00:02:36,199 --> 00:02:37,784
Impossible!
46
00:02:37,867 --> 00:02:41,371
No man can repel
our lasers with a sword.
47
00:02:41,454 --> 00:02:43,706
I am more than a man.
48
00:02:43,790 --> 00:02:46,000
I am Thundarr.
49
00:02:47,960 --> 00:02:49,295
That's no fair.
50
00:02:49,379 --> 00:02:51,714
It's not nice to gang up
on your playmates.
51
00:02:52,423 --> 00:02:54,842
[Zapping]
52
00:02:54,926 --> 00:02:56,844
[growling]
53
00:03:01,474 --> 00:03:05,520
Amazon warriors retreat.
Retreat.
54
00:03:07,063 --> 00:03:08,981
[splashing]
55
00:03:16,572 --> 00:03:19,117
Sharks. They'll be eaten alive.
56
00:03:20,243 --> 00:03:22,286
No, watch.
57
00:03:23,621 --> 00:03:26,541
[instrumental music]
58
00:03:32,088 --> 00:03:34,757
They breath underwater.
59
00:03:34,841 --> 00:03:35,800
HOW?
60
00:03:35,883 --> 00:03:36,843
[growling]
61
00:03:36,926 --> 00:03:38,636
They must be amphibians.
62
00:03:38,720 --> 00:03:40,847
That explains their blue skin.
63
00:03:40,930 --> 00:03:43,349
It is too dangerous
to talk here.
64
00:03:43,433 --> 00:03:46,436
Come. I will tell you more
as we ride.
65
00:03:50,565 --> 00:03:53,025
I was once Queen of the Amazons
66
00:03:53,109 --> 00:03:57,530
until the Wizardess Stryia
conquered my underwater domain.
67
00:03:57,613 --> 00:04:00,283
Now Stryia is building
an army of women
68
00:04:00,366 --> 00:04:03,578
to strike on land
as well as at sea.
69
00:04:03,661 --> 00:04:05,580
[laughs]
70
00:04:06,664 --> 00:04:09,751
Ookla.
71
00:04:09,834 --> 00:04:12,044
The male wizards also scoffed.
72
00:04:12,128 --> 00:04:15,298
But she is as evil
and powerful as any of them.
73
00:04:15,381 --> 00:04:17,258
And she intends to prove it.
74
00:04:17,341 --> 00:04:21,220
Only my rebels stand between
Stryia and her goal.
75
00:04:21,304 --> 00:04:23,181
If she is so powerful,
76
00:04:23,264 --> 00:04:25,516
why hasn't she wiped you out
already?
77
00:04:25,600 --> 00:04:28,853
Deona: Because she does not know
the location of our hideout.
78
00:04:32,148 --> 00:04:35,067
[instrumental music]
79
00:04:35,151 --> 00:04:38,279
If the Shark legions
find this secret base,
80
00:04:38,362 --> 00:04:41,365
Stryia will use her
sorcery to destroy us.
81
00:04:41,449 --> 00:04:45,453
Of course, if we had a sorceress
on our side,
82
00:04:45,536 --> 00:04:48,873
someone powerful enough
to counter Stryia's magic...
83
00:04:48,956 --> 00:04:52,043
- It would be my pleasure.
- Our pleasure.
84
00:04:52,126 --> 00:04:54,170
Whatever danger Ariel faces,
85
00:04:54,253 --> 00:04:56,297
Ookla and I will protect her.
86
00:04:56,380 --> 00:04:58,341
[growling]
87
00:04:58,424 --> 00:05:01,177
[laughing]
Thanks, fellas.
88
00:05:06,891 --> 00:05:08,768
These special masks
will allow you
89
00:05:08,851 --> 00:05:11,229
to breathe and speak underwater.
90
00:05:11,312 --> 00:05:12,313
[growling]
91
00:05:12,396 --> 00:05:13,981
Be brave Ookla.
92
00:05:14,065 --> 00:05:17,443
Overcome your fear of water
for Ariel's sake.
93
00:05:17,527 --> 00:05:19,821
[growling]
94
00:05:19,904 --> 00:05:22,573
To Stryia's fortress.
Attack.
95
00:05:24,033 --> 00:05:26,536
[instrumental music]
96
00:05:27,245 --> 00:05:29,163
[growling]
97
00:05:31,415 --> 00:05:34,126
Ariel: Are we nearing
Stryia's fortress?
98
00:05:34,210 --> 00:05:37,505
Deona: It lies beyond
the forest. It is not far.
99
00:05:48,766 --> 00:05:51,519
Patrol to stronghold.
Patrol to stronghold.
100
00:05:51,602 --> 00:05:54,605
Rebel strike force approaching.
Shall we take action?
101
00:05:54,689 --> 00:05:56,274
Patience.
102
00:05:57,859 --> 00:06:01,070
I will dispatch
my shark legions at once.
103
00:06:01,153 --> 00:06:04,532
When they arrive,
you may join the fun.
104
00:06:04,615 --> 00:06:06,367
[Stryia laughs]
105
00:06:06,450 --> 00:06:09,245
[instrumental music]
106
00:06:10,538 --> 00:06:13,457
Stryia's legions.
It's an ambush.
107
00:06:13,541 --> 00:06:16,127
Ookla, prepare for battle.
108
00:06:16,210 --> 00:06:18,504
Ariel, must not be harmed.
109
00:06:19,213 --> 00:06:21,132
[Zapping]
110
00:06:23,467 --> 00:06:25,386
Don't be shy girls.
111
00:06:25,469 --> 00:06:27,638
Step up and say hello.
112
00:06:27,722 --> 00:06:30,725
Stryia: Attack.
Let no one escape alive.
113
00:06:35,563 --> 00:06:37,481
[grams]
114
00:06:41,569 --> 00:06:45,239
You girls don't know it yet,
but you're playing with fire.
115
00:06:47,158 --> 00:06:50,077
The rebels have a sorceress
of their own.
116
00:06:50,161 --> 00:06:52,580
But she's no match for Stryia.
117
00:06:52,663 --> 00:06:54,248
Release the Kraken.
118
00:06:56,250 --> 00:06:59,003
Yes, Queen Stryia.
119
00:06:59,086 --> 00:07:01,672
Let's see if their
pretty little Ariel
120
00:07:01,756 --> 00:07:04,133
can stop my sea demon.
121
00:07:09,764 --> 00:07:11,682
[roaring]
122
00:07:12,808 --> 00:07:14,727
[Zapping]
123
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
You have but tasted
Thundarr's fury.
124
00:07:19,607 --> 00:07:22,276
Soon, Queen Stryia
will feast on it.
125
00:07:23,778 --> 00:07:25,696
[Zapping]
126
00:07:28,908 --> 00:07:31,744
- A monster squid.
- It's the Kraken.
127
00:07:33,454 --> 00:07:35,706
Ariel. Can you stop it?
128
00:07:35,790 --> 00:07:37,708
[Zapping]
129
00:07:38,417 --> 00:07:40,169
I can try.
130
00:07:42,004 --> 00:07:43,339
Ariel!
131
00:07:45,091 --> 00:07:48,302
- She's unconscious.
- Take her to safety.
132
00:07:48,386 --> 00:07:51,472
I will deal with this demon
from the depths.
133
00:07:51,555 --> 00:07:53,474
[Zapping]
134
00:07:55,768 --> 00:07:57,687
[growling]
135
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
Thundarr: Ookla!
136
00:08:05,861 --> 00:08:08,823
Deona, retreat.
You must save Ariel.
137
00:08:10,700 --> 00:08:13,077
Deona: Back to the hideout.
Hurry.
138
00:08:16,122 --> 00:08:20,418
Hold monster.
Our fight is not yet finished.
139
00:08:20,501 --> 00:08:22,420
[growling]
140
00:08:28,759 --> 00:08:30,678
[Zapping]
141
00:08:35,057 --> 00:08:38,519
Just a little farther, monster.
142
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
That will hold him.
Now we must get back to Ariel.
143
00:08:44,400 --> 00:08:46,027
Are you well enough to travel,
old friend?
144
00:08:46,110 --> 00:08:48,362
[growling]
145
00:08:48,446 --> 00:08:52,158
Good. Then travel with me
to your doom.
146
00:08:52,241 --> 00:08:54,160
[Zapping]
147
00:08:55,995 --> 00:08:58,914
[instrumental music]
148
00:09:02,793 --> 00:09:04,712
[clanking]
149
00:09:14,930 --> 00:09:16,432
Where are they?
150
00:09:16,515 --> 00:09:19,060
Where are the rebels
and their sorceress hiding?
151
00:09:19,143 --> 00:09:20,811
Never Wizardess.
152
00:09:20,895 --> 00:09:23,439
You'll pry no secrets
from Thundarr.
153
00:09:23,522 --> 00:09:25,691
Look closely, Thundarr.
154
00:09:25,775 --> 00:09:28,569
Could this face
hide a kindly heart?
155
00:09:29,862 --> 00:09:31,614
Then speak, barbarian.
156
00:09:31,697 --> 00:09:34,116
Or know what evil lurks there.
157
00:09:34,200 --> 00:09:38,120
I will not betray the rebels,
or Ariel.
158
00:09:38,204 --> 00:09:43,292
Very well. Then perish
in my jaws of steel.
159
00:09:43,375 --> 00:09:46,295
[intense music]
160
00:09:48,339 --> 00:09:50,257
[clanking]
161
00:10:00,810 --> 00:10:02,561
[clanking]
162
00:10:03,896 --> 00:10:06,941
Tell me where the rebels
are hiding.
163
00:10:07,024 --> 00:10:11,237
Never. With Ariel's magic
they can still defeat you.
164
00:10:11,320 --> 00:10:13,614
Queen Stryia, I bring news.
165
00:10:13,697 --> 00:10:15,616
[whispering]
166
00:10:16,742 --> 00:10:18,410
Excellent.
167
00:10:18,494 --> 00:10:21,080
Stryia: Thundarr,
I no longer need to know
168
00:10:21,163 --> 00:10:22,998
the rebels' location.
169
00:10:23,082 --> 00:10:25,876
My shark legions have located
a secret weapon
170
00:10:25,960 --> 00:10:28,337
in the nearby military ruins.
171
00:10:28,420 --> 00:10:33,342
Once I claim it, I can destroy
everything for miles around,
172
00:10:33,425 --> 00:10:36,428
including the rebel base.
173
00:10:36,512 --> 00:10:40,599
No. Ookla. Kick.
174
00:10:40,683 --> 00:10:42,601
[growling]
175
00:10:46,605 --> 00:10:48,357
They're trying to escape.
176
00:10:48,440 --> 00:10:50,651
Stop them.
177
00:10:55,114 --> 00:10:57,366
Guards. Guards.
178
00:10:58,576 --> 00:11:00,369
Ookla. This way.
179
00:11:00,452 --> 00:11:01,871
Move with me.
180
00:11:01,954 --> 00:11:03,873
[growling]
181
00:11:08,711 --> 00:11:11,172
[crashing]
182
00:11:11,255 --> 00:11:15,050
We must be free.
183
00:11:15,134 --> 00:11:17,803
[growling]
184
00:11:17,887 --> 00:11:19,638
Thundarr: This way.
185
00:11:22,558 --> 00:11:24,518
The sunsword.
186
00:11:25,895 --> 00:11:27,479
Ookla, hurry.
187
00:11:27,563 --> 00:11:29,648
[growling]
188
00:11:29,732 --> 00:11:32,234
Hurry, we must warn
Ariel and the rebels
189
00:11:32,318 --> 00:11:34,445
of Stryia's secret weapon.
190
00:11:35,529 --> 00:11:38,449
[instrumental music]
191
00:11:40,451 --> 00:11:42,369
[thuds]
192
00:11:46,582 --> 00:11:49,001
Demon dogs. A dead end.
193
00:11:49,084 --> 00:11:51,003
[growling]
194
00:11:53,547 --> 00:11:55,466
[crashing]
195
00:11:59,261 --> 00:12:02,806
We'll return, Stryia.
Depend on it.
196
00:12:08,145 --> 00:12:11,065
[instrumental music]
197
00:12:13,525 --> 00:12:15,277
Inside old friend.
198
00:12:15,361 --> 00:12:17,821
We have much to discuss
with Ariel and Deona.
199
00:12:23,202 --> 00:12:25,955
Thundarr, Ookla, you're alive.
200
00:12:26,038 --> 00:12:28,540
- I was so worried.
- As were we.
201
00:12:28,624 --> 00:12:30,125
It is good that you are well.
202
00:12:30,209 --> 00:12:32,127
[growling]
203
00:12:33,921 --> 00:12:36,465
Easy, Ookla.
204
00:12:36,548 --> 00:12:39,343
But, we face
greater danger still.
205
00:12:39,426 --> 00:12:42,513
Stryia has located
a deadly secret weapon.
206
00:12:42,596 --> 00:12:45,641
We must claim it
before she does.
207
00:12:45,724 --> 00:12:48,644
[instrumental music]
208
00:12:53,482 --> 00:12:55,818
From what Stryia said,
these must be the ruins
209
00:12:55,901 --> 00:12:57,528
where the weapon is hidden.
210
00:12:57,611 --> 00:13:00,781
Stay close as we search, Ariel.
I will keep you from harm.
211
00:13:00,864 --> 00:13:03,659
I'm a big girl.
I can take care of myself.
212
00:13:03,742 --> 00:13:06,996
Thundarr has taken the bait.
It's time to attack.
213
00:13:10,666 --> 00:13:12,876
[Zapping]
214
00:13:12,960 --> 00:13:15,337
- It's a trap.
- Spread out.
215
00:13:15,421 --> 00:13:17,798
They must not capture Ariel.
216
00:13:17,881 --> 00:13:20,259
[Zapping]
217
00:13:20,342 --> 00:13:22,261
[growling]
218
00:13:24,096 --> 00:13:27,016
[intense music]
219
00:13:28,475 --> 00:13:30,394
[shimmering]
220
00:13:33,689 --> 00:13:37,276
I've got my haul. Wonder if the
fish are biting for Thundarr.
221
00:13:48,537 --> 00:13:51,165
Now, Amazon. Talk.
222
00:13:51,248 --> 00:13:54,460
Where is the secret weapon?
223
00:13:54,543 --> 00:13:57,129
You'll never get anywhere
with that approach, Thundarr.
224
00:13:57,212 --> 00:13:58,756
Allow me.
225
00:13:59,590 --> 00:14:01,508
[shimmering]
226
00:14:04,053 --> 00:14:07,306
One more time.
Where is the secret weapon?
227
00:14:07,389 --> 00:14:09,433
Hangar.
228
00:14:11,685 --> 00:14:14,521
Deona: The crust of barnacles
preserved an air pocket in here,
229
00:14:14,605 --> 00:14:17,274
and protected Stryia's
secret weapon.
230
00:14:21,278 --> 00:14:22,738
It could use a paint job.
231
00:14:22,821 --> 00:14:25,324
But otherwise,
it still looks dangerous.
232
00:14:25,407 --> 00:14:27,701
[growling]
233
00:14:27,785 --> 00:14:29,244
What is it?
234
00:14:29,328 --> 00:14:32,581
That my friend is a rocket
from 2000 years ago.
235
00:14:32,664 --> 00:14:35,250
It was capable of carrying
explosives.
236
00:14:35,334 --> 00:14:38,587
Make haste, we must move this
to Deona's hideout
237
00:14:38,670 --> 00:14:40,881
before Stryia's forces return.
238
00:14:42,633 --> 00:14:45,552
[instrumental music]
239
00:14:49,515 --> 00:14:53,143
- Lords of light.
- A giant spider.
240
00:14:54,686 --> 00:14:56,522
[grams]
241
00:14:56,605 --> 00:14:59,191
Go find a giant fly to pick on.
242
00:15:01,610 --> 00:15:03,779
My wrists are bound.
243
00:15:03,862 --> 00:15:06,073
I can't work my magic.
244
00:15:08,409 --> 00:15:10,327
[growling]
245
00:15:12,287 --> 00:15:13,789
[crashing]
246
00:15:13,872 --> 00:15:16,625
This way, six legs.
247
00:15:16,708 --> 00:15:19,086
I'll give you the
fight you want.
248
00:15:20,003 --> 00:15:22,923
[instrumental music]
249
00:15:34,768 --> 00:15:36,687
[crashing]
250
00:15:44,319 --> 00:15:46,280
We have lost precious time.
251
00:15:48,115 --> 00:15:49,491
Ariel: We'd better be careful.
252
00:15:49,575 --> 00:15:52,202
This thing could explode
at any time.
253
00:15:52,286 --> 00:15:54,580
The nose cone
is the dangerous part.
254
00:15:54,663 --> 00:15:56,832
Let's remove it first.
255
00:16:04,673 --> 00:16:07,468
Now my Queen. It is time.
256
00:16:12,347 --> 00:16:15,058
You've been tricked, barbarian.
257
00:16:15,142 --> 00:16:18,145
I counted upon
your escaping my fortress
258
00:16:18,228 --> 00:16:21,273
so you could lead me
to the rebels' hideout.
259
00:16:21,356 --> 00:16:23,942
It's a trick you will regret,
Shark Woman.
260
00:16:24,026 --> 00:16:25,486
I doubt that.
261
00:16:25,569 --> 00:16:27,529
Attack my legions.
262
00:16:30,574 --> 00:16:31,950
[whirring]
263
00:16:32,034 --> 00:16:35,245
Ookla.
We take out the cannon first.
264
00:16:35,329 --> 00:16:37,289
[Zapping]
265
00:16:37,372 --> 00:16:39,291
[growling]
266
00:16:41,668 --> 00:16:43,587
[crashing]
267
00:16:44,630 --> 00:16:47,549
[instrumental music]
268
00:16:49,259 --> 00:16:52,679
Too fast.
They evade my every blow.
269
00:16:52,763 --> 00:16:54,556
But, if they will follow me.
270
00:16:54,640 --> 00:16:56,975
I can lead them
to their destruction.
271
00:17:03,232 --> 00:17:07,819
Now Ariel, let us decide
who shall be the victor.
272
00:17:07,903 --> 00:17:10,447
Your magic against mine.
273
00:17:10,531 --> 00:17:12,407
You'll be sorry.
274
00:17:12,491 --> 00:17:14,409
[screaming]
275
00:17:16,411 --> 00:17:19,831
A ring of fire is no match
for my tornado.
276
00:17:22,417 --> 00:17:24,336
[whooshing]
277
00:17:33,804 --> 00:17:35,764
What do you say
we call it a draw?
278
00:17:35,847 --> 00:17:38,892
Consider this my answer.
279
00:17:38,976 --> 00:17:40,894
[rumbling]
280
00:17:43,939 --> 00:17:45,857
[grunting]
281
00:17:46,525 --> 00:17:48,360
[laughs]
282
00:17:48,443 --> 00:17:50,445
You're trapped, Ariel.
283
00:17:50,529 --> 00:17:53,782
You'll perish
in that stony embrace.
284
00:17:53,865 --> 00:17:58,078
Ariel. You will be free, Ariel.
285
00:17:58,161 --> 00:18:01,957
I swear it on my life.
286
00:18:02,040 --> 00:18:06,086
Keep out of this Thundarr.
It's Ariel's fight now.
287
00:18:07,212 --> 00:18:09,089
[grunts]
288
00:18:09,172 --> 00:18:11,883
[growling]
289
00:18:11,967 --> 00:18:13,093
Ookla...
290
00:18:13,176 --> 00:18:15,220
must protect...
291
00:18:15,304 --> 00:18:17,097
...Ariel. Come!
292
00:18:18,390 --> 00:18:20,183
No. Stay back.
293
00:18:20,267 --> 00:18:22,978
My sorcery is the only hope
against Stryia.
294
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
Then you have no hope.
295
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
No.
296
00:18:31,320 --> 00:18:32,571
No!
297
00:18:32,654 --> 00:18:34,573
[Stryia screams]
298
00:18:40,245 --> 00:18:42,914
What happened?
299
00:18:42,998 --> 00:18:44,416
The effects of Stryia's magic
300
00:18:44,499 --> 00:18:46,501
were banished
with Stryia herself.
301
00:18:46,585 --> 00:18:48,003
Banished where?
302
00:18:48,086 --> 00:18:51,298
Far enough away
that she won't trouble us again.
303
00:18:55,093 --> 00:18:57,012
Stryia's tyranny has ended.
304
00:18:57,095 --> 00:18:59,931
The Amazons
are united once more.
305
00:19:00,015 --> 00:19:03,435
- Thanks to you.
- And to you Queen Deona.
306
00:19:07,272 --> 00:19:09,775
[clears throat]
307
00:19:09,858 --> 00:19:13,195
[chuckles] It's okay.
You fellas helped too.
308
00:19:13,278 --> 00:19:15,113
A giant squid...
309
00:19:15,197 --> 00:19:18,283
the steel jaws, the lasers...
310
00:19:18,367 --> 00:19:20,327
a monster spider...
311
00:19:20,410 --> 00:19:23,372
And we helped, too.
312
00:19:26,500 --> 00:19:30,087
Ariel, Ookla. Ride.
313
00:19:31,254 --> 00:19:33,173
[growling]
314
00:19:33,256 --> 00:19:36,176
[instrumental music]
315
00:19:37,719 --> 00:19:40,639
[theme music]
316
00:20:10,210 --> 00:20:13,130
[music continues]20928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese