Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[theme music]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,382
Narrator:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:07,926 --> 00:00:09,886
The year, 1994.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,180
From out of the space,
comes a runaway planet,
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,057
hurtling between
the Earth and the moon,
6
00:00:14,140 --> 00:00:16,351
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:17,602 --> 00:00:19,521
[wave crashing]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,149
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,233 --> 00:00:25,151
[explosions]
10
00:00:27,612 --> 00:00:30,281
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,365 --> 00:00:32,575
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,659 --> 00:00:35,411
A world of savagery,
super-science
13
00:00:35,495 --> 00:00:37,914
and sorcery.
14
00:00:37,997 --> 00:00:41,251
But one man bursts his bonds
to fight for justice.
15
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
With his companions,
Ookla the Mok
16
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
and Princess Ariel,
17
00:00:44,837 --> 00:00:47,090
he pits his strength,
his courage,
18
00:00:47,173 --> 00:00:50,552
and his fabulous Sunsword
against the forces of evil.
19
00:00:52,679 --> 00:00:54,597
[roaring]
20
00:00:55,807 --> 00:00:58,893
He is Thundarr the Barbarian!
21
00:01:01,145 --> 00:01:03,898
Narrator: We now return
with "Thundarr the Barbarian!"
22
00:01:06,651 --> 00:01:09,153
[instrumental music]
23
00:01:09,862 --> 00:01:11,781
[hissing]
24
00:01:18,788 --> 00:01:20,707
[horses galloping]
25
00:01:34,387 --> 00:01:38,600
Demon dogs! Days of riding
and still, no human outposts.
26
00:01:38,683 --> 00:01:41,519
Ariel: What did you expect?
These are the badlands.
27
00:01:41,603 --> 00:01:43,855
There's no shelter,
nothing to eat.
28
00:01:43,938 --> 00:01:45,857
[growling]
29
00:01:47,817 --> 00:01:49,444
Hold your tongue, Ariel.
30
00:01:49,527 --> 00:01:52,071
You'll remind Ookla
his own belly is empty.
31
00:01:52,155 --> 00:01:54,073
[screeching]
32
00:01:55,533 --> 00:01:58,453
[intense music]
33
00:02:01,497 --> 00:02:03,875
There!
The sound comes from above!
34
00:02:03,958 --> 00:02:05,877
[screeching]
35
00:02:11,966 --> 00:02:14,719
Bats, the size
of Ookla's equort!
36
00:02:14,802 --> 00:02:16,721
[growling]
37
00:02:23,227 --> 00:02:26,189
Let the humans beware!
38
00:02:26,272 --> 00:02:28,566
Death comes on wings
39
00:02:28,650 --> 00:02:30,777
this night!
40
00:02:32,570 --> 00:02:34,489
[instrumental music]
41
00:02:34,572 --> 00:02:36,783
Then there are humans nearby.
42
00:02:36,866 --> 00:02:39,494
And in danger! Ride!
43
00:02:44,207 --> 00:02:48,503
Onward! Our prey awaits!
44
00:02:48,586 --> 00:02:50,505
[bats screeching]
45
00:02:57,553 --> 00:02:59,097
Lords of light!
46
00:02:59,180 --> 00:03:02,100
Ariel: That's an ancient
ocean liner, Thundarr.
47
00:03:02,183 --> 00:03:05,853
It carried people
across the great waters.
48
00:03:05,937 --> 00:03:08,439
And look!
There are humans on-board!
49
00:03:08,523 --> 00:03:10,441
[indistinct chatter]
50
00:03:13,403 --> 00:03:15,321
[screeching]
51
00:03:18,408 --> 00:03:20,326
[Zapping]
52
00:03:24,747 --> 00:03:26,666
[shouting]
53
00:03:27,750 --> 00:03:29,377
Thundarr!
54
00:03:31,087 --> 00:03:33,005
[shimmering]
55
00:03:35,091 --> 00:03:38,010
[instrumental music]
56
00:03:43,933 --> 00:03:48,104
Let go! I will not
surrender my catch!
57
00:03:48,187 --> 00:03:51,190
Humans are not for hunting!
58
00:03:55,111 --> 00:03:58,740
What manner of man are you?
59
00:03:58,823 --> 00:04:00,158
Free!
60
00:04:03,786 --> 00:04:05,705
[screeching]
61
00:04:08,332 --> 00:04:10,710
Why should Thundarr
have all the fun?
62
00:04:10,793 --> 00:04:12,462
Let's move!
63
00:04:12,545 --> 00:04:15,465
[instrumental music]
64
00:04:22,221 --> 00:04:24,140
[whinnies]
65
00:04:25,057 --> 00:04:26,976
[indistinct chatter]
66
00:04:33,816 --> 00:04:34,901
[shimmering]
67
00:04:34,984 --> 00:04:37,028
Back to your belfry, boys.
68
00:04:38,154 --> 00:04:40,072
[Zapping]
69
00:04:46,454 --> 00:04:48,372
[music continues]
70
00:04:52,710 --> 00:04:54,253
Thanks for the souvenir.
71
00:04:54,337 --> 00:04:56,130
[screeching]
72
00:04:56,214 --> 00:05:00,468
Away, leather-wings!
Hunt no more!
73
00:05:00,551 --> 00:05:03,554
Back to the abyss, my brethren!
74
00:05:03,638 --> 00:05:07,934
We've captured
all the humans we need!
75
00:05:19,779 --> 00:05:22,698
[dramatic music]
76
00:05:25,159 --> 00:05:26,744
[cheering]
77
00:05:26,828 --> 00:05:28,579
I am Garth.
78
00:05:29,664 --> 00:05:31,582
Leader of these people.
79
00:05:31,666 --> 00:05:34,919
I offer you their thanks
and mine.
80
00:05:35,002 --> 00:05:39,590
Never have we seen a human
fight so fiercely.
81
00:05:39,674 --> 00:05:43,177
Not fiercely enough! Some of
your people were captured.
82
00:05:43,261 --> 00:05:45,513
But most were not.
83
00:05:45,596 --> 00:05:48,266
And that is cause for
celebration.
84
00:05:48,349 --> 00:05:49,892
Come!
85
00:05:51,102 --> 00:05:54,021
[instrumental music]
86
00:05:54,856 --> 00:05:57,608
[growling]
87
00:05:57,692 --> 00:06:00,152
Another swallow, Ookla?
88
00:06:05,741 --> 00:06:07,410
As I was saying,
89
00:06:07,493 --> 00:06:11,455
the raiders have plagued
my people for generations.
90
00:06:11,539 --> 00:06:13,624
When the moon's light
is brightest,
91
00:06:13,708 --> 00:06:16,335
they come to claim their prey.
92
00:06:16,419 --> 00:06:18,045
We've tried to follow them,
93
00:06:18,129 --> 00:06:22,216
but no search party
has ever returned.
94
00:06:22,300 --> 00:06:26,554
Hm... their energy rods were
fashioned by sorcery, Thundarr.
95
00:06:26,637 --> 00:06:28,222
Not bad workmanship, either.
96
00:06:28,306 --> 00:06:31,642
No sorcerer's toy
will stop Thundarr!
97
00:06:31,726 --> 00:06:34,395
We will find these Raiders
of the Abyss,
98
00:06:34,478 --> 00:06:36,564
and crush their evil!
99
00:06:38,816 --> 00:06:40,735
[shimmering]
100
00:06:45,865 --> 00:06:48,784
[instrumental music]
101
00:06:51,913 --> 00:06:53,956
Onward! To the Abyss!
102
00:07:10,932 --> 00:07:12,850
[gas hissing]
103
00:07:18,439 --> 00:07:21,359
[instrumental music]
104
00:07:25,780 --> 00:07:28,199
Silence!
105
00:07:28,282 --> 00:07:30,618
All is in readiness!
106
00:07:30,701 --> 00:07:33,663
Let the ritual begin!
107
00:07:47,635 --> 00:07:50,096
Oh, vapors of life!
108
00:07:50,179 --> 00:07:53,766
Arise and make us new!
109
00:07:55,351 --> 00:07:58,270
[instrumental music]
110
00:08:07,780 --> 00:08:11,826
Behold, the vapors contain
the strength
111
00:08:11,909 --> 00:08:14,537
that once belonged
to the humans.
112
00:08:14,620 --> 00:08:16,998
Nourish us!
113
00:08:17,081 --> 00:08:20,376
Come, vapors of life!
114
00:08:29,635 --> 00:08:34,974
It is done!
We are again at full strength!
115
00:08:35,057 --> 00:08:38,936
- It is done. It is done.
- It is done. It is done.
116
00:08:39,020 --> 00:08:42,189
- It is done.
- It is done.
117
00:08:42,273 --> 00:08:45,192
[instrumental music]
118
00:08:46,736 --> 00:08:50,614
There. The Abyss.
Our enemy waits below.
119
00:08:52,074 --> 00:08:53,993
[splashing]
120
00:08:58,330 --> 00:09:00,583
[water crashing]
121
00:09:00,666 --> 00:09:03,919
Ookla! Come on!
Don't be afraid of the water.
122
00:09:08,215 --> 00:09:10,134
[growling]
123
00:09:12,094 --> 00:09:14,013
[growling]
124
00:09:18,350 --> 00:09:21,270
[instrumental music]
125
00:09:22,271 --> 00:09:24,190
[growling]
126
00:09:37,995 --> 00:09:39,830
[muffled growling]
127
00:09:39,914 --> 00:09:42,208
Quiet. The guards will hear.
128
00:09:49,215 --> 00:09:51,133
[grunting]
129
00:09:54,053 --> 00:09:56,972
[instrumental music]
130
00:10:16,951 --> 00:10:19,703
There goes one big
bubble of trouble.
131
00:10:26,877 --> 00:10:29,964
[music continues]
132
00:10:30,047 --> 00:10:31,715
This way.
133
00:10:47,690 --> 00:10:52,736
[chanting] Hail Morag!
Hail Morag! Hail Morag!
134
00:10:52,820 --> 00:10:56,323
I cannot live on cheers.
135
00:10:56,407 --> 00:10:58,659
Bring my dinner, humans.
136
00:10:59,743 --> 00:11:02,663
[instrumental music]
137
00:11:05,166 --> 00:11:07,543
[shouting]
138
00:11:07,626 --> 00:11:09,086
Guards!
139
00:11:11,380 --> 00:11:13,299
[growling]
140
00:11:19,638 --> 00:11:22,308
Stick around, fellas.
The fun's just beginning.
141
00:11:22,391 --> 00:11:24,101
[shimmering]
142
00:11:24,185 --> 00:11:26,103
[shouting]
143
00:11:27,438 --> 00:11:29,356
[gasps]
144
00:11:31,150 --> 00:11:33,194
[Zapping]
145
00:11:33,277 --> 00:11:37,531
Man 1: To the ritual chamber.
Her strength will soon be ours.
146
00:11:38,532 --> 00:11:41,452
[music continues]
147
00:11:44,580 --> 00:11:46,624
Surrender, Morag,
148
00:11:46,707 --> 00:11:49,251
or taste Thundarr's fury!
149
00:11:49,335 --> 00:11:52,546
Whom do you want more,
barbarian?
150
00:11:52,630 --> 00:11:55,132
Me or the woman?
151
00:11:57,343 --> 00:11:59,637
Thundarr: Ariel, gone!
152
00:11:59,720 --> 00:12:01,639
[growling]
153
00:12:03,891 --> 00:12:05,893
I'll be back!
154
00:12:07,853 --> 00:12:09,396
Ariel: Help!
155
00:12:13,609 --> 00:12:15,361
Ariel!
156
00:12:27,706 --> 00:12:30,626
[instrumental music]
157
00:12:42,388 --> 00:12:45,641
Thundarr: Demon dogs!
The vapors steal her strength!
158
00:12:45,724 --> 00:12:47,643
[shouting]
159
00:12:54,984 --> 00:12:56,902
[growling]
160
00:13:01,073 --> 00:13:03,993
[music continues]
161
00:13:19,258 --> 00:13:21,260
Make haste, Thundarr!
162
00:13:21,343 --> 00:13:23,429
Descend to your doom!
163
00:13:23,512 --> 00:13:25,431
I think not.
164
00:13:28,934 --> 00:13:32,187
Ookla, come!
We must get Ariel to safety!
165
00:13:32,271 --> 00:13:34,064
[growling]
166
00:13:34,148 --> 00:13:36,734
[music continues]
167
00:13:38,068 --> 00:13:41,447
Man 2: Thundarr, this way!
Hurry!
168
00:13:41,530 --> 00:13:44,533
You can escape
through our quarters!
169
00:13:51,040 --> 00:13:54,668
Man 2: Gentlemen,
this is where we live.
170
00:14:00,883 --> 00:14:03,844
Thundarr,
you can put me down now.
171
00:14:03,927 --> 00:14:06,221
- You are well?
- Yes.
172
00:14:06,305 --> 00:14:10,059
- Saved me just in time.
- We were not so lucky.
173
00:14:10,142 --> 00:14:12,728
Is there no way
we can help you?
174
00:14:12,811 --> 00:14:17,816
One way, the Raiders stole their
secret from a conquered wizard
175
00:14:17,900 --> 00:14:21,487
who took refuge here ages ago.
176
00:14:21,570 --> 00:14:26,283
Find that wizard,
and you may find our salvation.
177
00:14:26,367 --> 00:14:28,786
We will. Hurry, we ride!
178
00:14:31,246 --> 00:14:34,166
[instrumental music]
179
00:14:50,182 --> 00:14:51,642
Ariel: I think we found
our man.
180
00:14:51,725 --> 00:14:53,560
And it looks like visitors
are unwelcome.
181
00:14:53,644 --> 00:14:56,021
Thundarr: Then I'll batter down
his gates!
182
00:14:56,105 --> 00:14:58,649
- And force the secret from--
- No, Thundarr.
183
00:14:58,732 --> 00:15:01,652
Perhaps I should try
reasoning with him first.
184
00:15:02,569 --> 00:15:04,488
[shimmering]
185
00:15:15,457 --> 00:15:20,170
I know why you invaded
my sanctum, Princess Ariel.
186
00:15:20,254 --> 00:15:22,840
And I will not help the humans.
187
00:15:23,882 --> 00:15:25,801
[Zapping]
188
00:15:29,430 --> 00:15:31,515
Playing for keeps, huh?
189
00:15:36,186 --> 00:15:39,106
[screaming]
190
00:15:39,189 --> 00:15:41,525
Let me know
when you've had enough.
191
00:15:41,608 --> 00:15:44,069
Enough! I yield!
192
00:15:47,072 --> 00:15:50,409
Good. Now, where's the cure
for the humans?
193
00:15:52,911 --> 00:15:55,831
[instrumental music]
194
00:16:07,593 --> 00:16:10,471
Were you in danger?
Did the wizard put up a fight?
195
00:16:10,554 --> 00:16:13,640
That nice old man.
Don't be silly, Thundarr.
196
00:16:13,724 --> 00:16:16,268
No wizard was ever nice.
197
00:16:16,351 --> 00:16:18,729
And no barbarian silly.
198
00:16:18,812 --> 00:16:20,731
To the Abyss!
199
00:16:26,028 --> 00:16:27,946
[music continues]
200
00:16:29,781 --> 00:16:32,910
Humans, we have returned
201
00:16:32,993 --> 00:16:34,912
with the cure!
202
00:16:34,995 --> 00:16:36,413
Why do you cower?
203
00:16:36,497 --> 00:16:38,665
You have nothing
to fear from us.
204
00:16:38,749 --> 00:16:42,628
Morag: It's not you they fear,
barbarian.
205
00:16:42,711 --> 00:16:44,630
[laughs]
206
00:16:46,548 --> 00:16:49,718
Raiders, attack!
207
00:16:49,801 --> 00:16:51,720
[Zapping]
208
00:16:54,806 --> 00:16:58,143
No escape for you now, Thundarr!
209
00:16:59,811 --> 00:17:01,522
Get the humans to safety.
210
00:17:01,605 --> 00:17:03,732
Ookla! To battle!
211
00:17:03,815 --> 00:17:05,734
[growling]
212
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
[shouting]
213
00:17:12,783 --> 00:17:14,701
[growling]
214
00:17:22,501 --> 00:17:24,419
[bat screeching]
215
00:17:30,133 --> 00:17:32,928
[screaming]
216
00:17:33,011 --> 00:17:35,847
That's it. Keep moving.
Single file.
217
00:17:40,185 --> 00:17:42,938
That's it, move along.
To the ritual chamber.
218
00:17:45,148 --> 00:17:47,109
Surrender, Morag!
219
00:17:47,192 --> 00:17:49,861
I would perish first!
220
00:17:50,612 --> 00:17:53,532
[intense music]
221
00:17:56,535 --> 00:17:58,453
[shouting]
222
00:18:05,794 --> 00:18:09,464
Now, Morag, let us finish
our battle!
223
00:18:11,174 --> 00:18:13,093
[Zapping]
224
00:18:15,887 --> 00:18:20,225
[laughs] The duel is ended!
225
00:18:21,476 --> 00:18:23,854
No! It cannot be!
226
00:18:25,022 --> 00:18:27,941
[intense music]
227
00:18:29,401 --> 00:18:32,029
I could easily finish you,
Morag.
228
00:18:34,239 --> 00:18:37,743
But this punishment
is more fitting.
229
00:18:37,826 --> 00:18:39,745
Farewell, Morag!
230
00:18:39,828 --> 00:18:41,955
That's all of them.
But where's Thundarr?
231
00:18:42,039 --> 00:18:44,499
Here! Follow the humans!
232
00:18:44,583 --> 00:18:46,585
We're leaving this place!
233
00:18:50,172 --> 00:18:52,174
Morag sealed off the other exit.
234
00:18:52,257 --> 00:18:54,009
The Raiders are trapped
in the Abyss.
235
00:18:54,092 --> 00:18:56,386
Where they belong.
236
00:18:56,470 --> 00:18:59,389
[instrumental music]
237
00:19:03,644 --> 00:19:05,520
Thundarr: When all have been
cured,
238
00:19:05,604 --> 00:19:07,564
we shall lead them home.
239
00:19:07,648 --> 00:19:09,566
[growling]
240
00:19:16,740 --> 00:19:20,118
Thundarr: Now you can lead your
people to another home,
241
00:19:20,202 --> 00:19:22,329
where they can live in freedom,
242
00:19:22,412 --> 00:19:23,705
and right-side up.
243
00:19:23,789 --> 00:19:26,708
A toast, then.
244
00:19:26,792 --> 00:19:29,086
To freedom!
245
00:19:29,169 --> 00:19:32,089
[instrumental music]
246
00:19:35,717 --> 00:19:38,637
[theme music]
247
00:20:08,375 --> 00:20:11,294
[music continues]16048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese