Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
[theme music]
2
00:00:04,172 --> 00:00:07,133
Narrator:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:08,384 --> 00:00:10,136
The year, 1994.
4
00:00:10,220 --> 00:00:12,430
From out of the space,
comes a runaway planet,
5
00:00:12,514 --> 00:00:14,432
hurtling between
the Earth and the moon,
6
00:00:14,516 --> 00:00:16,601
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:17,560 --> 00:00:19,479
[wave crashing]
8
00:00:21,481 --> 00:00:23,358
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,441 --> 00:00:25,360
[explosions]
10
00:00:27,987 --> 00:00:30,573
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,657 --> 00:00:33,034
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:33,117 --> 00:00:35,662
A world of savagery,
super-science
13
00:00:35,745 --> 00:00:38,373
and sorcery.
14
00:00:38,456 --> 00:00:41,459
But one man bursts his bonds
to fight for justice.
15
00:00:41,543 --> 00:00:43,503
With his companions,
Ookla the Mok
16
00:00:43,586 --> 00:00:44,963
and Princess Ariel,
17
00:00:45,046 --> 00:00:47,423
he pits his strength,
his courage,
18
00:00:47,507 --> 00:00:50,885
and his fabulous Sunsword
against the forces of evil.
19
00:00:52,887 --> 00:00:55,932
[roaring]
20
00:00:56,015 --> 00:00:59,143
He is Thundarr the Barbarian!
21
00:01:02,772 --> 00:01:05,692
Narrator: We now return
with "Thundarr the Barbarian!"
22
00:01:07,694 --> 00:01:10,613
[instrumental music]
23
00:01:31,884 --> 00:01:33,803
[engines humming]
24
00:01:41,060 --> 00:01:43,980
[music continues]
25
00:01:51,738 --> 00:01:54,532
Warriors of the wizard Mindok,
26
00:01:54,616 --> 00:01:56,409
to my side!
27
00:02:05,627 --> 00:02:08,171
We go into the ruins,
28
00:02:08,254 --> 00:02:12,216
into the Den of the Ice People!
29
00:02:21,517 --> 00:02:23,603
A Wizard's war machine.
30
00:02:23,686 --> 00:02:25,605
[growling]
31
00:02:27,023 --> 00:02:29,108
What would he be
looking for here,
32
00:02:29,192 --> 00:02:30,902
in the ruins of a space center?
33
00:02:30,985 --> 00:02:32,820
Something evil...
34
00:02:34,447 --> 00:02:36,574
...or a wizard wouldn't want it.
35
00:02:36,658 --> 00:02:39,577
[shouting]
36
00:02:39,661 --> 00:02:42,914
Thundarr! No!
You can't just rush in!
37
00:02:42,997 --> 00:02:44,916
[growling]
38
00:02:46,584 --> 00:02:48,961
Outvoted again.
39
00:02:49,045 --> 00:02:51,964
[instrumental music]
40
00:02:54,050 --> 00:02:56,761
Just casting a little
light on the subject.
41
00:03:06,187 --> 00:03:08,189
Thundarr: The sign,
what does it mean?
42
00:03:08,272 --> 00:03:10,149
Ariel: They did experiments
here,
43
00:03:10,233 --> 00:03:12,735
to test people
for travel in space.
44
00:03:12,819 --> 00:03:16,072
Space? What is space?
45
00:03:16,155 --> 00:03:18,700
Man 1: You'll never know,
human!
46
00:03:20,827 --> 00:03:22,745
[whooshing]
47
00:03:24,205 --> 00:03:26,541
Taste the fury of Thundarr!
48
00:03:26,624 --> 00:03:30,420
Zoa: Your blade won't
help you now, human.
49
00:03:31,754 --> 00:03:34,048
Destroy!
50
00:03:36,259 --> 00:03:38,177
[whooshing]
51
00:03:42,432 --> 00:03:44,350
[growling]
52
00:03:49,021 --> 00:03:50,648
[shimmering]
53
00:03:50,732 --> 00:03:52,650
[crashing]
54
00:03:53,776 --> 00:03:55,695
[whooshing]
55
00:03:59,782 --> 00:04:01,701
[Zapping]
56
00:04:07,665 --> 00:04:10,251
A splendid display, barbarian.
57
00:04:10,334 --> 00:04:13,588
But now you face General Zoa,
58
00:04:13,671 --> 00:04:17,258
servant of mighty wizard Mindok!
59
00:04:17,341 --> 00:04:20,303
Now, you meet your end!
60
00:04:24,474 --> 00:04:26,350
[shimmering]
61
00:04:28,019 --> 00:04:32,523
You will never hold
your sword again, barbarian!
62
00:04:32,607 --> 00:04:35,109
No!
63
00:04:36,194 --> 00:04:39,113
[instrumental music]
64
00:04:40,907 --> 00:04:44,368
Leave, Zoa, while
you still have your life!
65
00:04:46,704 --> 00:04:49,123
Come on, boys.
I'll show you to the door.
66
00:04:54,128 --> 00:04:56,047
[wind howling]
67
00:05:06,891 --> 00:05:08,601
[thudding]
68
00:05:08,684 --> 00:05:10,770
Into the warcraft!
69
00:05:10,853 --> 00:05:13,272
The barbarian will pay for this!
70
00:05:14,190 --> 00:05:17,109
[instrumental music]
71
00:05:20,696 --> 00:05:22,615
[engines humming]
72
00:05:30,540 --> 00:05:33,459
- Demon dogs!
- The war machine!
73
00:05:33,543 --> 00:05:35,461
[growling]
74
00:05:42,885 --> 00:05:46,138
The wizard, Mindok,
will not be pleased.
75
00:05:46,222 --> 00:05:48,224
You have trapped the Ice People
76
00:05:48,307 --> 00:05:50,017
along with the barbarian.
77
00:05:50,101 --> 00:05:53,813
Mindok has waited 2,000 years
to find them!
78
00:05:53,896 --> 00:05:56,482
He can wait a little longer!
79
00:06:03,698 --> 00:06:06,617
[instrumental music]
80
00:06:09,036 --> 00:06:11,706
Zoa will suffer for this.
81
00:06:11,789 --> 00:06:14,166
Only if this place
has a back door.
82
00:06:14,250 --> 00:06:16,168
[growling]
83
00:06:21,048 --> 00:06:22,633
Ookla!
84
00:06:24,010 --> 00:06:26,053
Lords of light!
85
00:06:28,890 --> 00:06:31,976
Thundarr: Humans encased in ice.
86
00:06:32,059 --> 00:06:33,936
Frozen alive!
87
00:06:34,020 --> 00:06:36,647
Probably for a space travel
experiment.
88
00:06:36,731 --> 00:06:38,024
Alive?
89
00:06:38,107 --> 00:06:41,444
So this is what Zoa was after.
90
00:06:43,154 --> 00:06:45,072
[shattering]
91
00:06:45,907 --> 00:06:47,825
[yawning]
92
00:06:54,582 --> 00:06:56,500
[screams]
93
00:06:57,752 --> 00:07:00,796
Easy,easy.
94
00:07:00,880 --> 00:07:04,133
I'm Dr. Kraft,
and this is Dr. Harris.
95
00:07:04,216 --> 00:07:06,260
We're scientists with NASA.
96
00:07:06,344 --> 00:07:08,846
I am Thundarr, a barbarian.
97
00:07:08,930 --> 00:07:12,433
She fainted. I guess she'd never
seen a Mok before.
98
00:07:12,516 --> 00:07:15,686
No, probably not.
How long have we been asleep?
99
00:07:15,770 --> 00:07:18,522
It's only a guess,
2,000 years.
100
00:07:18,606 --> 00:07:20,524
[gasping]
101
00:07:22,610 --> 00:07:25,529
[dramatic music]
102
00:07:43,506 --> 00:07:45,424
[water splashing]
103
00:07:48,469 --> 00:07:50,388
[engines humming]
104
00:07:58,312 --> 00:08:00,940
You have failed me, General Zoa.
105
00:08:01,023 --> 00:08:03,401
Gaze into Mindok's mirror.
106
00:08:05,611 --> 00:08:09,991
See what you have done?
Thundarr found the Ice People.
107
00:08:10,074 --> 00:08:12,451
Soon they will all be free.
108
00:08:12,535 --> 00:08:15,746
For this you must be punished,
Zoa. Severely!
109
00:08:20,084 --> 00:08:22,586
[thunder cracks]
110
00:08:22,670 --> 00:08:24,630
I am Mindok,
111
00:08:24,714 --> 00:08:26,841
supreme among wizards.
112
00:08:26,924 --> 00:08:29,343
I have taught this to Zoa.
113
00:08:35,641 --> 00:08:38,936
Now, Thundarr, too, must learn.
114
00:08:41,605 --> 00:08:44,984
I see the sky! We are free!
115
00:08:45,067 --> 00:08:47,862
- What on earth happened?
- Ruins!
116
00:08:47,945 --> 00:08:51,032
- It's all in ruins!
- Bear with them.
117
00:08:51,115 --> 00:08:53,576
The world's changed
since they last saw it.
118
00:08:53,659 --> 00:08:57,121
It'll be worse for them
if the wizard shows up.
119
00:08:57,204 --> 00:09:00,666
Come, into the forest,
away from...
120
00:09:00,750 --> 00:09:03,335
Mindok: Halt, Thundarr,
where you stand!
121
00:09:03,419 --> 00:09:05,838
The Ice People
are to be my servants.
122
00:09:05,921 --> 00:09:07,840
[electric crackling]
123
00:09:09,425 --> 00:09:12,511
They are already
in my iron stronghold.
124
00:09:12,595 --> 00:09:14,680
Do not try to follow.
125
00:09:14,764 --> 00:09:18,434
We'll not only try, wizard,
we'll succeed!
126
00:09:19,852 --> 00:09:22,772
[instrumental music]
127
00:09:26,067 --> 00:09:29,153
Mindok: I needed you three
for your own protection.
128
00:09:29,236 --> 00:09:32,156
If I hadn't saved you
from Thundarr...
129
00:09:32,239 --> 00:09:36,077
- He seemed friendly enough.
- He's a barbarian!
130
00:09:36,160 --> 00:09:39,955
He can't be trusted!
I will protect you!
131
00:09:40,039 --> 00:09:43,751
If you'll use your scientific
knowledge to help me,
132
00:09:43,834 --> 00:09:46,253
build me a robot body
133
00:09:46,337 --> 00:09:49,882
into which I can transplant
my brain.
134
00:09:49,965 --> 00:09:52,134
And if we refuse?
135
00:09:52,218 --> 00:09:54,595
Then I won't protect you.
136
00:09:54,678 --> 00:09:56,847
Not even from me!
137
00:09:58,432 --> 00:10:01,352
[instrumental music]
138
00:10:02,645 --> 00:10:04,605
There! Mindok's fortress!
139
00:10:04,688 --> 00:10:06,315
Not very cozy, is it?
140
00:10:06,398 --> 00:10:08,317
[growling]
141
00:10:16,659 --> 00:10:19,161
[gurgling]
142
00:10:19,245 --> 00:10:20,830
Fire Whales!
143
00:10:30,840 --> 00:10:33,134
[intense music]
144
00:10:33,217 --> 00:10:35,136
[roaring]
145
00:10:36,554 --> 00:10:38,722
This is Mindok's work!
146
00:10:43,394 --> 00:10:45,312
[roaring]
147
00:10:55,573 --> 00:10:57,741
[roaring]
148
00:10:57,825 --> 00:11:00,161
Back! Nice fishy!
149
00:11:00,244 --> 00:11:03,247
- No eating before dinner!
- Ariel!
150
00:11:03,330 --> 00:11:05,249
[roaring]
151
00:11:11,797 --> 00:11:14,717
[intense music]
152
00:11:18,512 --> 00:11:20,181
Ariel!
153
00:11:25,769 --> 00:11:29,940
Swim! I can't hold it for long!
154
00:11:30,024 --> 00:11:32,193
Ariel: What about you?
155
00:11:37,239 --> 00:11:40,743
That was too close for comfort.
156
00:11:40,826 --> 00:11:42,620
[roaring]
157
00:11:42,703 --> 00:11:44,622
[shimmering]
158
00:11:47,416 --> 00:11:50,002
[crashing]
159
00:11:50,085 --> 00:11:52,379
Two down, two to go.
160
00:11:56,467 --> 00:11:58,385
[Zapping]
161
00:12:01,972 --> 00:12:04,892
[instrumental music]
162
00:12:10,898 --> 00:12:12,524
Are you alright, old friend?
163
00:12:12,608 --> 00:12:14,526
[growling]
164
00:12:17,196 --> 00:12:19,823
Ariel: Just what I always
wanted,
165
00:12:19,907 --> 00:12:22,201
a wet mop around my neck.
166
00:12:25,829 --> 00:12:27,998
[Ariel grunts] Terrific.
167
00:12:28,082 --> 00:12:30,918
From one gaping mouth
into another.
168
00:12:36,674 --> 00:12:40,219
The barbarian
has a knack for survival.
169
00:12:40,302 --> 00:12:42,805
Would you say so, Dr. Kraft?
170
00:12:42,888 --> 00:12:44,723
- Well...
- Do not fear.
171
00:12:44,807 --> 00:12:47,184
He won't leave
this fortress alive.
172
00:12:47,268 --> 00:12:50,104
You will have my robot body
completed tonight?
173
00:12:50,187 --> 00:12:52,856
Tonight? We only began
a few hours ago.
174
00:12:52,940 --> 00:12:56,735
My ordeal began
2,000 years ago, doctor,
175
00:12:56,819 --> 00:12:59,571
when I was human, like you.
176
00:13:00,281 --> 00:13:03,158
[Zapping]
177
00:13:03,242 --> 00:13:05,619
It will be done by nightfall.
178
00:13:05,703 --> 00:13:07,454
Mindok: Thank you, doctor.
179
00:13:07,538 --> 00:13:11,750
And I shall attend to Thundarr,
long before then.
180
00:13:18,424 --> 00:13:21,802
Whoa. He sure has a flair
for decor, doesn't he?
181
00:13:25,848 --> 00:13:27,766
[growling]
182
00:13:30,811 --> 00:13:33,063
Even Zoa did not deserve this.
183
00:13:33,147 --> 00:13:35,649
Mindok is more formidable
than we thought.
184
00:13:35,733 --> 00:13:37,609
Mindok: Is he, woman?
185
00:13:37,693 --> 00:13:39,737
I am!
186
00:13:43,699 --> 00:13:47,578
The old earth scientists
serve me, Thundarr.
187
00:13:47,661 --> 00:13:50,372
And you will be my prisoner
forever!
188
00:13:51,332 --> 00:13:54,251
[dramatic music]
189
00:14:00,883 --> 00:14:03,177
The robot is completed, Mindok.
190
00:14:03,260 --> 00:14:05,596
Excellent, Dr. Kraft.
191
00:14:07,556 --> 00:14:10,517
And now I have
a present for you.
192
00:14:12,227 --> 00:14:14,980
They will never
trouble you again.
193
00:14:15,064 --> 00:14:18,567
And now, Dr. Kraft, behold!
194
00:14:18,650 --> 00:14:22,571
Centuries ago, in the time
of the Great Catastrophe,
195
00:14:22,654 --> 00:14:26,200
my body was wounded
beyond all healing.
196
00:14:26,283 --> 00:14:28,994
But by means of this life
support system,
197
00:14:29,078 --> 00:14:32,164
my brain survived
for 2,000 years,
198
00:14:32,247 --> 00:14:37,586
and grew, as I learned sorcery
as well as science.
199
00:14:37,669 --> 00:14:39,588
[beeping]
200
00:14:41,715 --> 00:14:43,550
Lords of light!
201
00:14:43,634 --> 00:14:46,345
Mindok: Let the word go forth!
202
00:14:46,428 --> 00:14:48,389
From this day forward,
203
00:14:48,472 --> 00:14:51,642
Mindok rules the earth!
204
00:14:51,725 --> 00:14:54,561
[Zapping]
205
00:14:54,645 --> 00:14:57,481
- Demon dogs!
- Behold!
206
00:14:57,564 --> 00:15:00,192
The mightiest warship
of them all!
207
00:15:01,735 --> 00:15:05,572
Powered by the mightiest energy
of them all!
208
00:15:05,656 --> 00:15:08,575
[instrumental music]
209
00:15:11,954 --> 00:15:14,706
The Mind of Mindok!
210
00:15:18,377 --> 00:15:20,295
[whirring]
211
00:15:30,722 --> 00:15:34,643
We must stop Mindok.
We must strike all at once.
212
00:15:34,726 --> 00:15:38,355
All in the same spot. Now!
213
00:15:39,648 --> 00:15:41,567
[crackling]
214
00:15:43,277 --> 00:15:45,154
Thundarr! Where are we?
215
00:15:45,237 --> 00:15:48,615
No time for talk.
Mindok must be stopped!
216
00:15:50,409 --> 00:15:53,328
[instrumental music]
217
00:16:05,007 --> 00:16:08,760
Mindok: Hear the
voice of Mindok, humans!
218
00:16:08,844 --> 00:16:11,388
The voice of your conqueror!
219
00:16:15,601 --> 00:16:17,519
[screaming]
220
00:16:18,520 --> 00:16:20,439
[Zapping]
221
00:16:31,867 --> 00:16:34,453
There! Mindok's ship, ahead!
222
00:16:37,706 --> 00:16:39,625
[crashing]
223
00:16:43,337 --> 00:16:45,255
[horse whinnies]
224
00:16:48,217 --> 00:16:51,136
[instrumental music]
225
00:17:07,027 --> 00:17:08,946
[whinnies]
226
00:17:12,449 --> 00:17:14,701
Hey, wait for us!
227
00:17:15,452 --> 00:17:17,371
[shimmering]
228
00:17:26,296 --> 00:17:28,215
[growling]
229
00:17:30,008 --> 00:17:32,928
[instrumental music]
230
00:17:46,692 --> 00:17:49,278
Intruders! It cannot be!
231
00:17:49,361 --> 00:17:52,948
Now, wizard!
We duel to the finish!
232
00:17:53,031 --> 00:17:54,575
You're finished!
233
00:17:54,658 --> 00:17:56,868
[Zapping]
234
00:17:56,952 --> 00:17:58,870
[growling]
235
00:18:00,872 --> 00:18:03,875
I've waited too long
for this day!
236
00:18:03,959 --> 00:18:07,629
I will not be defeated,
barbarian!
237
00:18:07,713 --> 00:18:10,632
[crackling]
238
00:18:10,716 --> 00:18:14,678
You will not
destroy my conquest!
239
00:18:14,761 --> 00:18:17,139
- You will--
- I'll destroy you!
240
00:18:17,222 --> 00:18:20,517
Fool! You cannot harm me!
241
00:18:20,601 --> 00:18:23,562
Mindok's brain
will live forever!
242
00:18:23,645 --> 00:18:26,523
My body is but a machine!
243
00:18:30,777 --> 00:18:32,696
[crackling]
244
00:18:36,283 --> 00:18:39,870
The ship's out of control.
We'll shoot right into orbit.
245
00:18:39,953 --> 00:18:43,206
Wherever that is,
Mindok shall go there alone.
246
00:18:43,290 --> 00:18:45,208
[laughing]
247
00:18:47,628 --> 00:18:50,297
You'll never escape, Thundarr!
248
00:18:50,380 --> 00:18:54,801
We'll soon be miles
above the earth!
249
00:18:54,885 --> 00:18:56,803
[Zapping]
250
00:18:59,348 --> 00:19:02,267
[instrumental music]
251
00:19:08,690 --> 00:19:11,068
Dr. Kraft: Mindok will circle
the earth forever.
252
00:19:11,151 --> 00:19:14,946
It's exactly as he told you,
Thundarr. He cannot die.
253
00:19:15,030 --> 00:19:17,699
What of you three?
Where will you go now?
254
00:19:17,783 --> 00:19:22,037
First we'll try to help that
city nearby get working again.
255
00:19:22,120 --> 00:19:26,208
Then we take a hint from you
three, do some exploring.
256
00:19:26,291 --> 00:19:29,544
- Farewell, then.
- Maybe we'll meet up again.
257
00:19:29,628 --> 00:19:31,046
[growling]
258
00:19:31,129 --> 00:19:33,173
Ariel! Ookla!
259
00:19:33,256 --> 00:19:34,966
Away!
260
00:19:35,050 --> 00:19:37,969
[instrumental music]
261
00:19:40,138 --> 00:19:43,058
[theme music]
262
00:20:12,546 --> 00:20:15,465
[music continues]17348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese