Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:03,963
[theme music]
2
00:00:04,047 --> 00:00:06,925
Narrator:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:08,301 --> 00:00:10,053
The year, 1994.
4
00:00:10,136 --> 00:00:12,472
From out of the space,
comes a runaway planet,
5
00:00:12,555 --> 00:00:14,432
hurtling between
the Earth and the moon,
6
00:00:14,516 --> 00:00:16,809
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:18,353 --> 00:00:21,272
[wave crashing]
8
00:00:21,356 --> 00:00:23,399
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,483 --> 00:00:25,401
[explosions]
10
00:00:27,904 --> 00:00:30,490
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,573 --> 00:00:32,951
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:33,034 --> 00:00:35,537
A world of savagery,
super-science
13
00:00:35,620 --> 00:00:38,289
and sorcery.
14
00:00:38,373 --> 00:00:41,626
But one man bursts his bonds
to fight for justice.
15
00:00:41,709 --> 00:00:43,461
With his companions,
Ookla the Mok
16
00:00:43,545 --> 00:00:44,921
and Princess Ariel,
17
00:00:45,004 --> 00:00:47,465
he pits his strength,
his courage,
18
00:00:47,549 --> 00:00:50,885
and his fabulous Sunsword
against the forces of evil.
19
00:00:52,804 --> 00:00:54,722
[roaring]
20
00:00:55,932 --> 00:00:59,185
He is Thundarr the Barbarian!
21
00:01:02,188 --> 00:01:05,233
Narrator: We now return
with "Thundarr the Barbarian!"
22
00:01:07,610 --> 00:01:10,238
[instrumental music]
23
00:01:10,321 --> 00:01:12,240
[train whistle blows]
24
00:01:13,032 --> 00:01:14,951
[steam hissing]
25
00:01:39,267 --> 00:01:40,226
[horses whinny]
26
00:01:40,310 --> 00:01:41,686
Lords of light!
27
00:01:41,769 --> 00:01:43,813
What kind of beast is that?
28
00:01:43,896 --> 00:01:45,398
[grams]
29
00:01:45,481 --> 00:01:48,276
Ariel: Ookla, no.
It's a train, it's not a beast.
30
00:01:48,359 --> 00:01:50,111
It's a machine!
31
00:01:50,194 --> 00:01:52,238
[dramatic music]
32
00:01:52,322 --> 00:01:55,533
I want a closer look
at this train.
33
00:01:56,993 --> 00:01:59,412
Sure hope the passengers
are friendly.
34
00:02:01,831 --> 00:02:03,750
[horses galloping]
35
00:02:12,008 --> 00:02:13,926
[growling]
36
00:02:19,557 --> 00:02:22,727
There must be some way
to slow this thing.
37
00:02:27,482 --> 00:02:29,400
[hissing]
38
00:02:35,239 --> 00:02:37,158
[growling]
39
00:02:42,121 --> 00:02:44,040
[growling]
40
00:02:46,209 --> 00:02:47,877
Huh?
41
00:02:47,960 --> 00:02:49,712
That was a Death Flower!
42
00:02:49,796 --> 00:02:51,130
Death Flower?
43
00:02:51,214 --> 00:02:54,884
Its pollen has the power
to numb the human will!
44
00:02:55,760 --> 00:02:57,679
[hissing]
45
00:02:59,138 --> 00:03:00,848
Humans!
46
00:03:02,934 --> 00:03:04,852
[whinnies]
47
00:03:06,229 --> 00:03:08,147
[grunting]
48
00:03:09,232 --> 00:03:10,983
A lucky blow, Carocks!
49
00:03:11,067 --> 00:03:12,985
It won't happen again!
50
00:03:13,069 --> 00:03:15,571
[hissing]
51
00:03:15,655 --> 00:03:17,990
Take him! You are Carocks!
52
00:03:18,074 --> 00:03:20,660
You are unconquerable!
53
00:03:20,743 --> 00:03:24,122
Are you unconquerable also,
Carock?
54
00:03:24,205 --> 00:03:25,331
[grunts]
55
00:03:25,415 --> 00:03:27,750
Don't leave without your friend!
56
00:03:29,419 --> 00:03:31,337
[growling]
57
00:03:34,757 --> 00:03:36,676
[Zapping]
58
00:03:39,011 --> 00:03:42,181
I thought that Carocks
were fierce fighters.
59
00:03:42,265 --> 00:03:44,267
Obviously not fierce enough.
60
00:03:44,350 --> 00:03:46,269
[growling]
61
00:03:48,020 --> 00:03:50,273
[coughing]
62
00:03:50,356 --> 00:03:53,067
What's...happening?
63
00:03:53,151 --> 00:03:54,694
Death Flower pollen!
64
00:03:54,777 --> 00:03:57,238
[breathing heavily]
Got to get away!
65
00:03:58,364 --> 00:04:00,283
[growling]
66
00:04:00,366 --> 00:04:03,286
[intense music]
67
00:04:06,414 --> 00:04:08,750
Put the Mok in here.
68
00:04:08,833 --> 00:04:11,169
His strength will be of use
69
00:04:11,252 --> 00:04:13,880
in the Death Flower fields.
70
00:04:13,963 --> 00:04:16,758
What of these two?
71
00:04:16,841 --> 00:04:18,968
We'll dispose of them.
72
00:04:19,051 --> 00:04:22,013
Humans are of no value to us.
73
00:04:34,358 --> 00:04:36,277
[brakes squealing]
74
00:04:42,617 --> 00:04:44,535
Dump them in the pit.
75
00:04:45,578 --> 00:04:48,498
[instrumental music]
76
00:04:51,709 --> 00:04:55,296
Man 1: The serpents
will eat well tonight!
77
00:04:55,379 --> 00:04:57,840
[laughs]
78
00:04:57,924 --> 00:04:59,842
[train whistle blows]
79
00:05:08,559 --> 00:05:10,478
[hissing]
80
00:05:22,073 --> 00:05:24,826
Welcome to the Valley
of the Carocks,
81
00:05:24,909 --> 00:05:26,911
oh mighty wizard.
82
00:05:26,994 --> 00:05:30,706
I grow impatient
for the Death Flowers
83
00:05:30,790 --> 00:05:33,960
you promised me, Carock!
84
00:05:34,043 --> 00:05:36,128
The harvest is nearly complete.
85
00:05:36,212 --> 00:05:39,215
By dawn, the Death Flowers
will be on their way!
86
00:05:39,298 --> 00:05:42,468
- Carocks keep their word!
- They better.
87
00:05:42,552 --> 00:05:44,387
The Death Flowers are my weapon
88
00:05:44,470 --> 00:05:47,181
to defeat the humans
beyond the swamp.
89
00:05:52,395 --> 00:05:55,314
[instrumental music]
90
00:06:01,070 --> 00:06:04,490
Ariel! Wake up!
91
00:06:04,574 --> 00:06:06,659
Where are we?
W-- where's Ookla?
92
00:06:06,742 --> 00:06:10,830
Up there, in the clutches
of the Carocks, probably.
93
00:06:10,913 --> 00:06:12,832
To your feet,
we must hurry if...
94
00:06:12,915 --> 00:06:15,293
Thundarr, I-- I don't think
we're alone.
95
00:06:16,210 --> 00:06:18,129
[hissing]
96
00:06:24,093 --> 00:06:26,012
[splashing]
97
00:06:27,263 --> 00:06:30,141
[grunting] You'll not get me
98
00:06:30,224 --> 00:06:33,019
in your gullet, serpent!
99
00:06:33,102 --> 00:06:35,021
[screaming]
100
00:06:41,444 --> 00:06:43,362
[whooshing]
101
00:06:47,867 --> 00:06:50,161
We're getting out of here. Now!
102
00:06:50,244 --> 00:06:52,663
Must you sling me around
like a gunny sack?
103
00:06:56,292 --> 00:06:59,712
No, I could've
left you down there.
104
00:06:59,795 --> 00:07:01,672
Touche.
105
00:07:01,756 --> 00:07:04,342
[whistles]
106
00:07:04,425 --> 00:07:06,052
[horses galloping]
107
00:07:06,135 --> 00:07:09,013
[instrumental music]
108
00:07:10,181 --> 00:07:12,183
- Where to?
- That way.
109
00:07:12,266 --> 00:07:15,811
We follow the iron sticks
until we find Ookla.
110
00:07:26,280 --> 00:07:27,406
Faster!
111
00:07:27,490 --> 00:07:29,450
The barges must be loaded
112
00:07:29,533 --> 00:07:31,577
before sunrise!
113
00:07:37,500 --> 00:07:39,043
Hurry it up!
114
00:07:40,920 --> 00:07:42,838
[growling]
115
00:07:45,675 --> 00:07:49,303
The trans has worn off.
Seize him!
116
00:07:49,387 --> 00:07:51,305
[growling]
117
00:07:54,141 --> 00:07:57,061
[intense music]
118
00:07:58,896 --> 00:08:00,815
[growling]
119
00:08:03,025 --> 00:08:05,861
Fools! Moks hate water.
120
00:08:05,945 --> 00:08:08,781
You've only made him angrier!
121
00:08:08,864 --> 00:08:12,451
This is how to soothe
the savage beast.
122
00:08:12,535 --> 00:08:14,453
[growling]
123
00:08:16,831 --> 00:08:19,333
[laughs]
124
00:08:19,417 --> 00:08:21,919
Even a mighty Mok is helpless
125
00:08:22,003 --> 00:08:24,880
before the power
of the Death Flower.
126
00:08:24,964 --> 00:08:27,299
Put him back to work.
127
00:08:30,803 --> 00:08:33,848
And if he causes trouble again,
128
00:08:33,931 --> 00:08:35,891
destroy him.
129
00:08:44,817 --> 00:08:47,653
No Carocks! And no Ookla!
130
00:08:47,737 --> 00:08:49,822
And this is the end of the line.
131
00:08:51,991 --> 00:08:54,910
How will we ever find Ookla
in there?
132
00:08:54,994 --> 00:08:56,078
We'll find him.
133
00:08:56,162 --> 00:08:58,080
[roaring]
134
00:09:00,916 --> 00:09:03,836
[intense music]
135
00:09:09,925 --> 00:09:11,802
[whirring]
136
00:09:11,886 --> 00:09:15,181
Thundarr, your Sunsword
has no effect on the beast.
137
00:09:28,319 --> 00:09:31,989
Now, beast,
let us finish our fight!
138
00:09:33,908 --> 00:09:35,826
[roaring]
139
00:09:38,412 --> 00:09:40,331
[whirring]
140
00:09:45,169 --> 00:09:47,088
[roaring]
141
00:09:52,718 --> 00:09:54,637
[roaring]
142
00:09:59,475 --> 00:10:01,227
Thundarr: Back, beast!
143
00:10:02,812 --> 00:10:05,773
Back to the slime
that spawned you!
144
00:10:08,025 --> 00:10:09,944
[roaring]
145
00:10:11,320 --> 00:10:14,782
Arak! No! Bad Arak!
Go home!
146
00:10:15,950 --> 00:10:18,869
[instrumental music]
147
00:10:21,163 --> 00:10:24,083
[bubbling]
148
00:10:24,166 --> 00:10:26,085
You tried to hurt my friend.
149
00:10:26,168 --> 00:10:30,256
Your friend just tried
to pull me apart, swamp urchin.
150
00:10:30,339 --> 00:10:32,091
You must have frightened him.
151
00:10:32,174 --> 00:10:34,260
Nothing could frighten that.
152
00:10:34,343 --> 00:10:36,762
We were only looking
for our friend, Ookla.
153
00:10:36,846 --> 00:10:40,599
I'm Ariel. And this is Thundarr.
154
00:10:40,683 --> 00:10:43,185
Ariel: What's your name?
- I'm Tai.
155
00:10:43,269 --> 00:10:47,273
- Is your friend a Mok?
- You've seen him?
156
00:10:47,356 --> 00:10:50,192
The Carocks had a prisoner.
He was a Mok.
157
00:10:50,276 --> 00:10:52,862
- Where have they taken him?
Tai: I can show you.
158
00:10:52,945 --> 00:10:56,198
For a price. That.
159
00:10:57,283 --> 00:11:00,536
[instrumental music]
160
00:11:00,619 --> 00:11:03,998
Thundarr: The train?
- So I can fend for myself.
161
00:11:04,081 --> 00:11:07,126
I don't wanna be a swamp urchin
all my life.
162
00:11:07,209 --> 00:11:10,671
That's my price.
Take it or leave it.
163
00:11:10,754 --> 00:11:13,883
- Why you little...
- We'll take it.
164
00:11:14,800 --> 00:11:16,719
Females!
165
00:11:20,055 --> 00:11:22,474
This could be dangerous,
you know.
166
00:11:22,558 --> 00:11:25,686
No matter.
Surely, you'll protect us.
167
00:11:26,729 --> 00:11:29,648
[instrumental music]
168
00:11:43,287 --> 00:11:45,873
You're sure you know
where we're going?
169
00:11:45,956 --> 00:11:47,875
There.
170
00:11:47,958 --> 00:11:49,793
Lords of light!
171
00:11:52,296 --> 00:11:55,257
Ariel: A golden pyramid!
It's incredible!
172
00:11:55,341 --> 00:11:56,634
Tai: The Carocks' hidden valley
173
00:11:56,717 --> 00:11:58,385
is on the other side
of the mountain.
174
00:11:58,469 --> 00:12:01,764
The pyramid is the only way
in, or out.
175
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
[rumbling]
176
00:12:05,809 --> 00:12:08,729
[intense music]
177
00:12:15,236 --> 00:12:17,154
[hissing]
178
00:12:19,949 --> 00:12:21,575
Carock guards!
179
00:12:24,161 --> 00:12:26,080
[thuds]
180
00:12:30,251 --> 00:12:32,336
[whirring]
181
00:12:32,419 --> 00:12:34,338
[groaning]
182
00:12:37,383 --> 00:12:40,010
What's your hurry, lizard?
183
00:12:40,094 --> 00:12:42,972
Maybe you can guide us
through this maze,
184
00:12:43,055 --> 00:12:46,058
so we don't need
any more guards!
185
00:12:46,141 --> 00:12:48,060
[growling]
186
00:12:50,479 --> 00:12:52,147
The valley is there,
187
00:12:52,231 --> 00:12:55,526
but once you enter,
your fate is sealed.
188
00:12:55,609 --> 00:12:58,529
My brethren will never
let you escape.
189
00:12:58,612 --> 00:13:00,489
What about him?
190
00:13:01,365 --> 00:13:03,284
[whirring]
191
00:13:04,868 --> 00:13:06,912
That will keep him quiet.
192
00:13:06,996 --> 00:13:09,915
[instrumental music]
193
00:13:12,293 --> 00:13:14,878
The Carocks grow
the Death Flowers here.
194
00:13:14,962 --> 00:13:17,089
The barges take them
to the train,
195
00:13:17,172 --> 00:13:19,800
and the train delivers
them to the wizard.
196
00:13:19,883 --> 00:13:22,761
Not after tonight,
let's find Ookla and...
197
00:13:22,845 --> 00:13:24,763
[hissing]
198
00:13:29,893 --> 00:13:31,812
[whooshing]
199
00:13:34,315 --> 00:13:36,233
[roaring]
200
00:13:39,320 --> 00:13:41,030
Ookla!
201
00:13:46,160 --> 00:13:48,746
He's under the spell
of the Death Flowers.
202
00:13:48,829 --> 00:13:50,706
He doesn't know me.
203
00:13:54,293 --> 00:13:55,753
Back, old friend.
204
00:13:55,836 --> 00:13:57,921
I don't want to harm you.
205
00:13:58,005 --> 00:14:00,257
[growling]
206
00:14:00,341 --> 00:14:02,259
[snarling]
207
00:14:04,678 --> 00:14:06,597
[whizzing]
208
00:14:10,142 --> 00:14:13,187
- Not bad.
- It just takes practice.
209
00:14:13,270 --> 00:14:15,189
[growling]
210
00:14:17,608 --> 00:14:19,526
[swooshing]
211
00:14:25,741 --> 00:14:27,951
Ookla, no!
212
00:14:29,661 --> 00:14:31,580
[thuds]
213
00:14:35,000 --> 00:14:36,919
[hissing]
214
00:14:42,383 --> 00:14:45,386
Ookla, it's Ariel and Thundarr.
215
00:14:45,469 --> 00:14:47,679
- We're your friends.
- They lie.
216
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
Only Carocks are your friends.
217
00:14:51,558 --> 00:14:53,477
[roaring]
218
00:14:56,522 --> 00:14:58,440
[fire crackling]
219
00:15:04,863 --> 00:15:07,116
The Death Flower fields!
220
00:15:07,199 --> 00:15:09,451
Who has done this deed?
221
00:15:09,535 --> 00:15:12,121
Come on, there's a path
through the flames.
222
00:15:12,204 --> 00:15:14,123
No! Not without Ookla.
223
00:15:14,206 --> 00:15:17,543
[growling]
224
00:15:17,626 --> 00:15:19,753
I hate to do this, but...
225
00:15:21,380 --> 00:15:24,299
[instrumental music]
226
00:15:28,053 --> 00:15:30,639
Ookla's ready to travel,
courtesy my sorcery.
227
00:15:30,722 --> 00:15:33,559
- Now can we get out of here?
- This way!
228
00:15:43,694 --> 00:15:45,612
[fire crackling]
229
00:15:49,366 --> 00:15:53,245
Into the pyramid, the wizard
will get his Death Flowers,
230
00:15:53,328 --> 00:15:55,789
despite the humans'
interference.
231
00:15:55,873 --> 00:15:59,209
And the humans will never
leave the pyramid alive.
232
00:16:01,003 --> 00:16:02,337
What of Ookla?
233
00:16:02,421 --> 00:16:04,882
Let's see if he's
in a friendlier mood.
234
00:16:11,763 --> 00:16:14,558
Oh! Easy on the ribcage.
235
00:16:14,641 --> 00:16:16,560
[growling]
236
00:16:19,354 --> 00:16:21,356
[engine revving]
237
00:16:21,440 --> 00:16:24,485
The humans should be well inside
the pyramid by now.
238
00:16:24,568 --> 00:16:28,363
- You know what to do.
- At once, leader.
239
00:16:31,283 --> 00:16:34,203
[intense music]
240
00:16:37,915 --> 00:16:39,833
[thuds]
241
00:16:41,627 --> 00:16:43,837
Looks like they wanna
keep us here.
242
00:16:43,921 --> 00:16:45,547
Tai: Forever.
243
00:16:45,631 --> 00:16:47,549
[rumbling]
244
00:16:49,301 --> 00:16:52,554
[growling]
245
00:16:52,638 --> 00:16:55,724
We're not staying
to be crushed like grapes!
246
00:16:55,807 --> 00:16:57,726
[grunting]
247
00:17:04,650 --> 00:17:06,568
[crashing]
248
00:17:08,445 --> 00:17:10,405
After the Carocks!
249
00:17:14,117 --> 00:17:17,162
[instrumental music]
250
00:17:17,246 --> 00:17:20,958
- We're ready, leader.
- Let nothing delay us.
251
00:17:21,041 --> 00:17:23,585
To the Wizard's fortress!
252
00:17:23,669 --> 00:17:25,587
[train whistle blows]
253
00:17:28,674 --> 00:17:31,426
Tai: They're gone,
on their way to the wizard.
254
00:17:31,510 --> 00:17:33,262
With my train!
255
00:17:37,266 --> 00:17:39,184
[whistles]
256
00:17:46,942 --> 00:17:48,277
[whinnies]
257
00:17:48,360 --> 00:17:51,071
[intense music]
258
00:17:51,154 --> 00:17:53,282
They'd better not
wreck my train.
259
00:17:53,365 --> 00:17:55,742
Faster! Faster!
260
00:18:10,674 --> 00:18:12,593
[thuds]
261
00:18:19,766 --> 00:18:22,311
What's wrong?
Why have we stopped?
262
00:18:22,394 --> 00:18:24,229
[shimmering]
263
00:18:24,313 --> 00:18:27,482
The Death Flowers!
It's ruined!
264
00:18:27,566 --> 00:18:30,319
- That's the general idea.
- No!
265
00:18:30,402 --> 00:18:32,154
It cannot be!
266
00:18:34,781 --> 00:18:36,700
[pulsing]
267
00:18:39,494 --> 00:18:42,998
[brakes squealing]
268
00:18:43,081 --> 00:18:45,000
[growling]
269
00:18:50,797 --> 00:18:52,716
[growling]
270
00:18:55,135 --> 00:18:58,055
The end of the Death Flowers.
271
00:19:00,098 --> 00:19:01,808
Do you think I was unreasonable?
272
00:19:01,892 --> 00:19:06,063
Not at all. What good is a
train, without a track?
273
00:19:06,146 --> 00:19:09,066
[sighs] All done.
274
00:19:09,149 --> 00:19:11,652
A masterpiece of engineering.
275
00:19:11,735 --> 00:19:12,986
[growling]
276
00:19:13,070 --> 00:19:15,364
[train whistle blows]
277
00:19:15,447 --> 00:19:18,367
[instrumental music]
278
00:19:22,329 --> 00:19:25,582
Ariel! Ookla! Ride!
279
00:19:36,927 --> 00:19:39,846
[theme music]
280
00:20:09,668 --> 00:20:12,587
[music continues]17935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese