Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,711 --> 00:00:03,922
[theme music]
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,674
Narrator:
Thundarr the Barbarian!
3
00:00:08,259 --> 00:00:10,011
The year, 1994.
4
00:00:10,094 --> 00:00:12,263
From out of the space,
comes a runaway planet,
5
00:00:12,347 --> 00:00:14,307
hurtling between
the Earth and the moon,
6
00:00:14,390 --> 00:00:16,392
unleashing cosmic destruction.
7
00:00:17,894 --> 00:00:19,729
[wave crashing]
8
00:00:21,272 --> 00:00:23,316
Man's civilization
is cast in ruin.
9
00:00:23,399 --> 00:00:25,318
[explosions]
10
00:00:27,779 --> 00:00:30,406
Two thousand years later,
Earth is reborn.
11
00:00:30,490 --> 00:00:32,909
A strange new world
rises from the old.
12
00:00:32,992 --> 00:00:35,537
A world of savagery,
super-science
13
00:00:35,620 --> 00:00:38,248
and sorcery.
14
00:00:38,331 --> 00:00:41,334
But one man bursts his bonds
to fight for justice.
15
00:00:41,417 --> 00:00:43,378
With his companions,
Ookla the Mok
16
00:00:43,461 --> 00:00:44,837
and Princess Ariel,
17
00:00:44,921 --> 00:00:47,298
he pits his strength,
his courage,
18
00:00:47,382 --> 00:00:50,760
and his fabulous Sunsword
against the forces of evil.
19
00:00:52,762 --> 00:00:54,681
[roaring]
20
00:00:55,890 --> 00:00:59,310
He is Thundarr the Barbarian!
21
00:01:02,981 --> 00:01:05,733
Narrator: We now return with
"Thundarr the Barbarian!"
22
00:01:07,694 --> 00:01:10,613
[instrumental music]
23
00:01:30,800 --> 00:01:32,719
[horses galloping]
24
00:01:38,766 --> 00:01:41,185
Ariel! Ookla! Ride harder!
25
00:01:41,269 --> 00:01:43,354
We must clear these woods
by dawn!
26
00:01:43,438 --> 00:01:46,566
Are you serious? We're not going
to stop for the night?
27
00:01:46,649 --> 00:01:48,359
[grams]
28
00:01:48,443 --> 00:01:49,861
It doesn't make sense.
29
00:01:49,944 --> 00:01:52,113
We can't see two feet
in front of us.
30
00:01:52,196 --> 00:01:55,199
And these woods are crawling
with man-eating beasts.
31
00:01:55,283 --> 00:01:59,037
The wizards would not expect us
to ride by night.
32
00:01:59,120 --> 00:02:01,039
We are safer...
33
00:02:01,122 --> 00:02:03,041
[roaring]
34
00:02:05,126 --> 00:02:07,045
[growling]
35
00:02:09,881 --> 00:02:13,468
- Safer, huh?
Man 1: No!
36
00:02:13,551 --> 00:02:15,428
That was a human voice.
37
00:02:15,511 --> 00:02:17,221
[grams]
38
00:02:17,305 --> 00:02:19,223
[horse whinnies]
39
00:02:19,307 --> 00:02:22,226
[instrumental music]
40
00:02:27,357 --> 00:02:30,109
[man moaning]
41
00:02:30,193 --> 00:02:32,612
There is no escape, human.
42
00:02:32,695 --> 00:02:35,448
No one to hear your cries.
43
00:02:35,531 --> 00:02:39,285
Give me the pearl
and your life may be spared.
44
00:02:39,369 --> 00:02:42,246
[grunting] Never, Groundling.
45
00:02:42,330 --> 00:02:44,957
It belongs to the humans now.
46
00:02:45,041 --> 00:02:46,876
A visit to our cellar
47
00:02:46,959 --> 00:02:49,462
may change your mind, Tyron.
48
00:02:49,545 --> 00:02:52,298
- Take him away.
Thundarr: No!
49
00:02:52,382 --> 00:02:55,301
[intense music]
50
00:02:55,385 --> 00:02:57,887
Attack the intruder!
Attack!
51
00:02:59,097 --> 00:03:00,973
[shimmering]
52
00:03:01,057 --> 00:03:03,601
Back, Groundlings, back!
53
00:03:05,353 --> 00:03:07,897
Don't hog all the glory,
Thundarr.
54
00:03:07,980 --> 00:03:10,358
[Zapping]
55
00:03:10,441 --> 00:03:12,276
[growling]
56
00:03:12,360 --> 00:03:13,778
[laughs]
57
00:03:13,861 --> 00:03:15,613
Loose your bow, Mok?
58
00:03:15,697 --> 00:03:17,615
[grams]
59
00:03:20,868 --> 00:03:23,746
Back in your holes, Groundlings!
60
00:03:26,541 --> 00:03:28,459
[growling]
61
00:03:36,426 --> 00:03:37,969
[growling]
62
00:03:38,052 --> 00:03:39,637
The Groundlings' captive.
63
00:03:39,721 --> 00:03:42,473
- Where is he?
Tyron: Here. Here I am. Here.
64
00:03:42,557 --> 00:03:45,184
These woods are no place
for an old man.
65
00:03:45,268 --> 00:03:48,271
But I have a mission,
lam Tyron,
66
00:03:48,354 --> 00:03:50,648
courier of the Black Pearl.
67
00:03:50,732 --> 00:03:53,234
All of you, draw closer.
68
00:03:53,317 --> 00:03:56,320
I'll show you
a wonder of wonders!
69
00:03:56,404 --> 00:03:59,240
Once it belonged to the wizard,
Gemini.
70
00:03:59,323 --> 00:04:02,368
It is said to possess
a secret power.
71
00:04:02,452 --> 00:04:04,871
I was taking it to the humans
72
00:04:04,954 --> 00:04:07,123
who dwell in the ruins
of Manhat.
73
00:04:07,206 --> 00:04:08,875
Beyond this forest.
74
00:04:08,958 --> 00:04:10,710
When the groundlings
ambushed you.
75
00:04:10,793 --> 00:04:13,379
Now, I am injured.
76
00:04:13,463 --> 00:04:15,465
Too weak to travel.
77
00:04:15,548 --> 00:04:18,050
Will you see the Pearl
on its journey?
78
00:04:18,134 --> 00:04:20,052
Can it help fight the sorcerers?
79
00:04:20,136 --> 00:04:22,764
Ah, Gemini feared most
80
00:04:22,847 --> 00:04:25,141
that any human
should possess it.
81
00:04:25,224 --> 00:04:26,976
That answers your question,
Thundarr.
82
00:04:27,059 --> 00:04:29,979
We will take the Pearl
to Manhat. Have no fear.
83
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
And my sorcery will protect you
84
00:04:31,898 --> 00:04:33,483
and heal you
while you are gone.
85
00:04:33,566 --> 00:04:37,653
Rest, brave one. When you awake,
you shall be well.
86
00:04:37,737 --> 00:04:39,155
[whistles]
87
00:04:39,238 --> 00:04:41,157
[horse whinnies]
88
00:04:41,240 --> 00:04:44,160
[instrumental music]
89
00:04:46,579 --> 00:04:48,498
Ready when you are, Thundarr!
90
00:04:48,581 --> 00:04:49,624
[horse whinnies]
91
00:04:49,707 --> 00:04:51,834
To the ruins of Manhat!
92
00:05:01,219 --> 00:05:04,096
The chieftain!
Hail the chieftain!
93
00:05:08,267 --> 00:05:10,228
Great Gemini,
94
00:05:10,311 --> 00:05:12,855
your servant
seeks your counsel.
95
00:05:12,939 --> 00:05:17,026
Speak then, servant!
Your master listens.
96
00:05:17,109 --> 00:05:19,529
[stammers]
Great Gemini,
97
00:05:19,612 --> 00:05:22,615
we have failed to obtain
the Pearl.
98
00:05:22,698 --> 00:05:25,535
Tyron was stopped
as you commanded,
99
00:05:25,618 --> 00:05:27,703
but the Pearl travels on,
100
00:05:27,787 --> 00:05:31,707
carried by a human
called Thundarr.
101
00:05:31,791 --> 00:05:34,877
A barbarian who fights
like a demon.
102
00:05:34,961 --> 00:05:37,797
Gemini: Fools!
103
00:05:37,880 --> 00:05:40,842
Use the weapons
I have given you.
104
00:05:40,925 --> 00:05:44,554
Destroy the barbarian
and recover the Pearl.
105
00:05:44,637 --> 00:05:48,224
Or the groundlings will pay
a terrible price.
106
00:05:50,935 --> 00:05:53,563
[instrumental music]
107
00:05:53,646 --> 00:05:54,939
What's wrong, Ariel?
108
00:05:55,022 --> 00:05:56,274
You mean you're not wondering
109
00:05:56,357 --> 00:05:58,192
about the Pearl's secret power?
110
00:05:58,276 --> 00:06:00,444
Or why Gemini didn't
come after it himself?
111
00:06:00,528 --> 00:06:03,614
Or what kind of danger
we may be riding into?
112
00:06:03,698 --> 00:06:07,076
Why wonder? When the danger
comes, we will face it.
113
00:06:07,159 --> 00:06:10,246
Can't argue with that.
My mind is now at ease.
114
00:06:14,292 --> 00:06:16,711
Halt! The forest ends here!
115
00:06:16,794 --> 00:06:18,796
You can say that again.
116
00:06:20,798 --> 00:06:23,718
[dramatic music]
117
00:06:26,387 --> 00:06:29,181
There! Across the marshes!
118
00:06:29,265 --> 00:06:33,102
- The ruins of Manhat!
- In all their splendor.
119
00:06:33,185 --> 00:06:35,980
Looks like it's up to me
to blaze the trail.
120
00:06:37,106 --> 00:06:39,025
[shimmering]
121
00:06:45,239 --> 00:06:49,619
Someone... something...
is coming.
122
00:06:49,702 --> 00:06:51,495
[Zapping]
123
00:06:51,579 --> 00:06:53,998
This challenge
I must meet alone.
124
00:06:59,003 --> 00:07:00,922
What are you doing up there?
125
00:07:02,506 --> 00:07:05,217
They must not follow us
to the ruins!
126
00:07:05,301 --> 00:07:08,346
They might find the humans
and destroy them!
127
00:07:11,098 --> 00:07:13,142
It's okay if they destroy you,
huh?
128
00:07:13,225 --> 00:07:15,603
Oh, no, let me at 'em!
129
00:07:15,686 --> 00:07:17,021
[grams]
130
00:07:17,104 --> 00:07:19,106
Ookla, take her to safety!
131
00:07:19,190 --> 00:07:21,400
There can't be more
than 50 of them.
132
00:07:21,484 --> 00:07:23,152
I'll be fine.
133
00:07:23,235 --> 00:07:24,195
[Zapping]
134
00:07:24,278 --> 00:07:26,197
[engines revving]
135
00:07:29,283 --> 00:07:33,329
[grunting] Let me go,
you miserable Mok!
136
00:07:33,412 --> 00:07:35,206
Thundarr needs me!
137
00:07:35,289 --> 00:07:37,208
[grams]
138
00:07:41,420 --> 00:07:43,631
[crashing]
139
00:07:43,714 --> 00:07:45,633
[groaning]
140
00:07:46,467 --> 00:07:47,802
Attack!
141
00:07:49,303 --> 00:07:52,765
He's only one!
He can't defeat us all!
142
00:07:52,848 --> 00:07:54,266
Attack!
143
00:07:55,059 --> 00:07:56,978
[intense music]
144
00:07:58,521 --> 00:08:02,108
Ah! The best
is saved for last.
145
00:08:04,652 --> 00:08:07,279
[growling]
146
00:08:07,363 --> 00:08:11,242
Why is he so bullheaded?
Why couldn't he let me help?
147
00:08:14,704 --> 00:08:16,622
[crashing]
148
00:08:19,834 --> 00:08:21,419
[growling]
149
00:08:21,502 --> 00:08:24,755
The groundlings and their
motor steeds are finished!
150
00:08:24,839 --> 00:08:27,925
They're called motorcycles.
Shall we be going?
151
00:08:30,094 --> 00:08:34,932
Gemini: Again the groundlings
disappoint me. How sad.
152
00:08:35,016 --> 00:08:37,977
For them. But their punishment
will wait.
153
00:08:38,060 --> 00:08:40,730
First we must recover
154
00:08:40,813 --> 00:08:42,940
the Black Pearl.
155
00:08:43,024 --> 00:08:45,359
You knights will accompany me.
156
00:08:49,280 --> 00:08:52,992
I shall crush the barbarian
without mercy!
157
00:08:53,075 --> 00:08:55,870
And the Pearl will be mine
again!
158
00:08:55,953 --> 00:08:58,706
Beware, Thundarr!
159
00:08:58,789 --> 00:09:01,584
Ariel: Ages ago, Thundarr,
before the wizards,
160
00:09:01,667 --> 00:09:03,502
there was another world
on earth.
161
00:09:03,586 --> 00:09:06,130
I read about it
in my stepfather's library.
162
00:09:06,213 --> 00:09:09,008
This must've been one
of its greatest cities.
163
00:09:09,091 --> 00:09:12,344
Humans lived here?
They must have had wings.
164
00:09:12,428 --> 00:09:14,013
But they are dead and gone.
165
00:09:14,096 --> 00:09:16,432
And we must find the humans
who live here now.
166
00:09:18,267 --> 00:09:20,311
[growling]
167
00:09:20,394 --> 00:09:22,855
They may be hiding
in one of these tunnels.
168
00:09:22,938 --> 00:09:26,192
Could this be a marker
to the humans' hideaway?
169
00:09:26,275 --> 00:09:29,070
Not quite. It's a movie poster.
170
00:09:29,153 --> 00:09:31,822
- Movie?
- They were shows.
171
00:09:31,906 --> 00:09:34,450
Moving pictures
on a big, white wall.
172
00:09:34,533 --> 00:09:37,244
Forget it,
I-- it's not a marker, let's...
173
00:09:37,328 --> 00:09:39,246
[growling]
174
00:09:42,291 --> 00:09:44,794
These tunnels go on for miles!
175
00:09:44,877 --> 00:09:47,588
But we'll explore
them all if need be.
176
00:09:47,671 --> 00:09:50,382
Come out, come out,
wherever you are!
177
00:09:50,466 --> 00:09:52,885
Thundarr!
178
00:09:52,968 --> 00:09:54,553
[growling]
179
00:09:54,637 --> 00:09:56,472
Thundarr: Ariel!
180
00:09:56,555 --> 00:10:00,309
Gemini: Your quest ends here,
barbarian!
181
00:10:00,392 --> 00:10:03,104
Give me the Pearl!
182
00:10:03,187 --> 00:10:06,941
Thundarr: Gemini!
- Place the Pearl here, fool!
183
00:10:07,024 --> 00:10:11,403
Or you will never
lay eyes on the woman again!
184
00:10:11,487 --> 00:10:13,239
Thundarr!
185
00:10:18,828 --> 00:10:20,996
[instrumental music]
186
00:10:21,080 --> 00:10:24,542
The woman, Ariel,
is my prisoner, Thundarr.
187
00:10:24,625 --> 00:10:28,838
Even now my knights are taking
her to my stronghold.
188
00:10:28,921 --> 00:10:33,175
Give me the Black Pearl
if you wish to see her again.
189
00:10:33,259 --> 00:10:35,177
[growling]
190
00:10:36,595 --> 00:10:38,347
Fools!
191
00:10:42,810 --> 00:10:45,855
Why didn't your spell work
on me, Gemini?
192
00:10:45,938 --> 00:10:49,692
The Pearl,
give me the Pearl or...
193
00:10:49,775 --> 00:10:52,528
Or what?
Your spell will fail again?
194
00:10:52,611 --> 00:10:55,197
L...l warn you!
195
00:10:55,281 --> 00:10:58,868
Go ahead!
Destroy me, if you can!
196
00:10:58,951 --> 00:11:01,370
Do not deceive yourself,
Thundarr!
197
00:11:01,453 --> 00:11:02,872
You're still doomed!
198
00:11:02,955 --> 00:11:05,791
My knights will dispose of you!
199
00:11:08,294 --> 00:11:10,171
Ookla! Did you see?
200
00:11:10,254 --> 00:11:13,090
The Pearl protected me
from his magic!
201
00:11:13,174 --> 00:11:16,093
[grams]
202
00:11:16,177 --> 00:11:18,596
If we can make more
of these Pearls,
203
00:11:18,679 --> 00:11:20,556
Gemini's rule will be ended.
204
00:11:20,639 --> 00:11:24,518
Come. We must rescue Ariel and
find the humans of Manhat now.
205
00:11:24,602 --> 00:11:26,520
[growling]
206
00:11:28,814 --> 00:11:31,066
Lords of light!
207
00:11:31,150 --> 00:11:34,904
Gemini's knights!
Greet them warmly, Ookla!
208
00:11:34,987 --> 00:11:36,906
[Zapping]
209
00:11:39,074 --> 00:11:40,910
[growling]
210
00:11:40,993 --> 00:11:43,913
[intense music]
211
00:11:49,376 --> 00:11:50,961
[Zapping]
212
00:11:51,045 --> 00:11:52,963
[growling]
213
00:11:54,048 --> 00:11:55,966
[mechanical whirring]
214
00:11:57,343 --> 00:11:59,511
They are machines!
215
00:12:01,263 --> 00:12:03,182
[crackling]
216
00:12:03,891 --> 00:12:05,809
[growling]
217
00:12:10,356 --> 00:12:11,774
[crashing]
218
00:12:11,857 --> 00:12:14,568
These tin soldiers
can't lead us to Ariel.
219
00:12:14,652 --> 00:12:16,570
[growling]
220
00:12:18,447 --> 00:12:21,325
But Gemini sent us one machine
we can use.
221
00:12:21,408 --> 00:12:23,327
[growling]
222
00:12:28,123 --> 00:12:30,209
[growling]
223
00:12:30,292 --> 00:12:32,711
The horses, Ookla!
We ride!
224
00:12:33,671 --> 00:12:35,589
[whirring]
225
00:12:36,632 --> 00:12:38,550
[Ookla growling]
226
00:12:40,219 --> 00:12:43,055
This rod makes the machine fly.
227
00:12:45,057 --> 00:12:46,976
[Ookla moaning]
228
00:12:48,769 --> 00:12:51,855
Watch me. You may have to fly
this bird later.
229
00:12:55,442 --> 00:12:57,695
Man 2: A lone human and a Mok.
230
00:12:57,778 --> 00:13:01,031
And they smashed a battalion
of Gemini's knights!
231
00:13:01,115 --> 00:13:02,825
They were on our side.
232
00:13:02,908 --> 00:13:05,035
Could it be
that Tyron sent them?
233
00:13:05,119 --> 00:13:07,871
Yes. We were wrong
to stay in hiding.
234
00:13:07,955 --> 00:13:12,376
If they return, we shall greet
them as allies and friends.
235
00:13:12,459 --> 00:13:15,045
So it must lie beyond Manhat.
236
00:13:15,129 --> 00:13:18,048
[growling]
237
00:13:18,132 --> 00:13:19,800
Thundarr: Keep your eyes
moving, Ookla.
238
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
Gemini's stronghold
could be anywhere.
239
00:13:22,136 --> 00:13:24,054
[growling]
240
00:13:25,389 --> 00:13:28,225
[instrumental music]
241
00:13:28,976 --> 00:13:30,728
Lords of light!
242
00:13:30,811 --> 00:13:32,730
[growling]
243
00:13:34,356 --> 00:13:37,568
The tallest tower
must be Gemini's chambers!
244
00:13:37,651 --> 00:13:39,737
Can you handle the ship, Ookla?
245
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
[grams]
246
00:13:43,324 --> 00:13:47,036
Stay here until I signal.
And wish me luck, old friend.
247
00:13:58,213 --> 00:14:01,133
[intense music]
248
00:14:03,135 --> 00:14:06,096
Ariel is inside.
I can sense it.
249
00:14:07,306 --> 00:14:08,557
[Zapping]
250
00:14:08,640 --> 00:14:11,560
You've had your chance, wizard!
251
00:14:11,643 --> 00:14:14,938
Now Thundarr strikes back!
252
00:14:15,022 --> 00:14:19,234
- Out of my way!
- Come no further, Thundarr.
253
00:14:19,318 --> 00:14:23,072
I hold the Pearl.
Your powers can't harm me.
254
00:14:23,155 --> 00:14:26,408
Ah, but they can harm
the woman.
255
00:14:26,492 --> 00:14:28,410
It's about time you showed up.
256
00:14:28,494 --> 00:14:30,913
Hand me the Pearl, now,
257
00:14:30,996 --> 00:14:34,583
or the girl will never
leave that cage!
258
00:14:34,666 --> 00:14:36,752
Which gives me an idea.
259
00:14:36,835 --> 00:14:39,088
Maybe I can't fly
this gilded coop,
260
00:14:39,171 --> 00:14:41,507
but my spells sure can.
261
00:14:43,509 --> 00:14:46,095
[screaming]
262
00:14:46,178 --> 00:14:48,222
Welcome to the penthouse,
Thundarr.
263
00:14:48,305 --> 00:14:52,351
I see you haven't lost
your sense of humor, Ariel.
264
00:14:52,434 --> 00:14:54,478
I hope you've got
an escape route planned.
265
00:14:54,561 --> 00:14:55,938
Thundarr: To the window!
266
00:14:56,021 --> 00:14:58,399
[grunting]
267
00:14:58,482 --> 00:15:00,651
Ookla, now!
268
00:15:00,734 --> 00:15:03,320
Bring the bird down!
269
00:15:03,404 --> 00:15:05,322
[grams]
270
00:15:10,369 --> 00:15:12,955
Ookla! Hurry!
271
00:15:13,038 --> 00:15:14,957
Ookla in a helicopter?
272
00:15:15,040 --> 00:15:16,917
That's our transportation?
273
00:15:17,000 --> 00:15:18,919
[grams]
274
00:15:24,675 --> 00:15:27,302
[Ookla growling]
275
00:15:27,386 --> 00:15:30,722
Hm. I hope you've got
an alternate escape route.
276
00:15:30,806 --> 00:15:33,642
[Ookla growls]
277
00:15:33,725 --> 00:15:37,479
- There's our way out.
- Straight down?
278
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
The fun never stops,
does it?
279
00:15:45,404 --> 00:15:47,823
Thanks for the ride,
my friend.
280
00:15:47,906 --> 00:15:49,867
It was nothing.
281
00:15:52,953 --> 00:15:56,123
Back to Manhat! Ride!
282
00:15:56,206 --> 00:15:57,833
[grams]
283
00:15:57,916 --> 00:16:00,252
Gemini: The barbarian
has humiliated me
284
00:16:00,335 --> 00:16:01,837
for the last time.
285
00:16:01,920 --> 00:16:04,506
I too shall return to Manhat,
286
00:16:04,590 --> 00:16:06,717
to claim the Pearl.
287
00:16:06,800 --> 00:16:09,678
And seal Thundarr's fate!
288
00:16:11,013 --> 00:16:13,932
[instrumental music]
289
00:16:21,106 --> 00:16:23,775
I told you they would return,
leaden
290
00:16:23,859 --> 00:16:27,362
- You look well, Tyron.
- My strength has returned.
291
00:16:27,446 --> 00:16:31,033
My wounds have healed,
thanks to Ariel's magic.
292
00:16:31,116 --> 00:16:33,619
Nothing to it.
It's all in the wrist.
293
00:16:33,702 --> 00:16:36,330
Have you brought us
"Byron's gm, brave one'?
294
00:16:36,413 --> 00:16:40,292
More than that. I've learned
the secret of its power.
295
00:16:40,375 --> 00:16:42,419
Then we shall all be saved.
296
00:16:42,503 --> 00:16:43,879
[thunder crashes]
297
00:16:43,962 --> 00:16:46,924
Demon dogs!
298
00:16:47,007 --> 00:16:48,926
[screaming]
299
00:16:51,136 --> 00:16:53,972
Don't look now,
but we've been followed.
300
00:16:54,056 --> 00:16:58,060
Thundarr! The Pearl
cannot protect you all!
301
00:16:58,143 --> 00:16:59,853
Return it to me,
302
00:16:59,937 --> 00:17:03,732
or the others
will feel my wrath!
303
00:17:03,815 --> 00:17:06,109
We can't speak for the Manhats,
Thundarr.
304
00:17:06,193 --> 00:17:07,903
It must be their choice.
305
00:17:07,986 --> 00:17:11,949
Gemini means what he says.
The danger is great.
306
00:17:12,032 --> 00:17:16,245
- Refuse him.
- The answer is no!
307
00:17:16,328 --> 00:17:19,331
Very well,
if that is your choice...
308
00:17:20,165 --> 00:17:22,084
[Zapping]
309
00:17:24,253 --> 00:17:26,171
[fire blazing]
310
00:17:27,297 --> 00:17:29,216
[indistinct chatter]
311
00:17:34,471 --> 00:17:36,098
[growling]
312
00:17:36,181 --> 00:17:39,059
Don't worry.
We can play rough too!
313
00:17:39,142 --> 00:17:40,394
[rumbling]
314
00:17:40,477 --> 00:17:43,188
Let the final battle begin!
315
00:17:45,065 --> 00:17:47,985
[shimmering]
316
00:17:48,068 --> 00:17:51,446
Thundarr: It's made of metal!
It's not alive!
317
00:17:51,530 --> 00:17:52,823
How can it move?
318
00:17:52,906 --> 00:17:54,825
[grams]
319
00:17:56,743 --> 00:17:59,663
[instrumental music]
320
00:18:01,748 --> 00:18:04,251
It's like fighting a mountain!
321
00:18:04,334 --> 00:18:06,003
The thing is too big!
322
00:18:06,086 --> 00:18:08,005
[Ookla growls]
323
00:18:09,256 --> 00:18:12,175
[fire blazing]
324
00:18:12,259 --> 00:18:17,139
You can't win, barbarian!
The struggle is useless!
325
00:18:17,222 --> 00:18:19,391
I ask you a final time,
326
00:18:19,474 --> 00:18:21,602
will you allow all these humans
327
00:18:21,685 --> 00:18:23,312
to pay for your folly?
328
00:18:23,395 --> 00:18:25,814
Or will you surrender the Pearl?
329
00:18:25,897 --> 00:18:27,524
Thundarr: The Pearl...
330
00:18:28,442 --> 00:18:30,736
The Pearl!
331
00:18:32,988 --> 00:18:34,906
[electric crackling]
332
00:18:36,742 --> 00:18:38,285
No!
333
00:18:38,368 --> 00:18:40,287
[screaming]
334
00:18:43,790 --> 00:18:45,626
[gasps] What happened?
335
00:18:45,709 --> 00:18:49,212
The Pearl's power canceled out
Gemini's sorcery.
336
00:18:49,296 --> 00:18:51,965
The danger is over...for now.
337
00:18:52,049 --> 00:18:54,217
Why so sullen, barbarian?
338
00:18:54,301 --> 00:18:56,470
This is our day of victory.
339
00:18:56,553 --> 00:19:00,390
To save our lives,
I had to destroy the Pearl.
340
00:19:00,474 --> 00:19:03,560
We may never be able
to make another.
341
00:19:03,644 --> 00:19:05,395
Not so, Thundarr.
342
00:19:05,479 --> 00:19:08,732
Now that we know
such a force does exist,
343
00:19:08,815 --> 00:19:12,861
we'll search even harder
to find the secret.
344
00:19:12,944 --> 00:19:14,488
Time to go, Ariel.
345
00:19:14,571 --> 00:19:15,906
- Goodbye!
- Farewell.
346
00:19:15,989 --> 00:19:17,532
- Thank you! Goodbye!
- Thank you!
347
00:19:17,616 --> 00:19:19,451
- Goodbye!
- So much.
348
00:19:19,534 --> 00:19:21,453
[horse whinnies]
349
00:19:23,580 --> 00:19:25,374
[grams]
350
00:19:25,457 --> 00:19:28,627
Ariel! Ookla! Ride!
351
00:19:36,468 --> 00:19:39,388
[theme music]
352
00:20:09,584 --> 00:20:12,504
[music continues]23766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese