All language subtitles for Revenge S04E17.1

Previously on "revenge"...

Nolan ross' secrets
are somewhere in that house.

I trusted you.

Get out of my house.

[ both grunt ]

[ gasps ]

[ thud ]

You can work
when you want.

You can bring carl
with you.

Or you can keep inhaling sawdust
off the floor at mcginty's.

I can start tonight.

What will you do with
all the money coming your way?

I'll use it to ensure that
the daniel grayson foundation

Restores
my boy's good name.

If you go to war
with emily,

No good
can come of it.

So move forward
for you and your child.

It is for the two of us
that i must do this.

Jack porter
was taken care of.

Good.

You know me. I wouldn't drink
and get behind the wheel.

You blew a .14.

[ crying ]

No, no, no!
You're not taking him!

You're not taking my kid!

You're not taking my kid!

[ screaming ] daddy!

Whoa, whoa!
What's going on?

No, no, no!
You're not taking him!

Get your hands
off my daughter!

Let him go!

[ crying ] let him go!
Give him to me!

[ shouting indistinctly ]

Unh!

[ breathing heavily ]

Buddy...

I'm sorry.

I dozed off
for a second.

How's your breakfast?

[ chuckles ]

Let's get you
out of there.

[ grunts ]

You miss your daddy,
don't you?

Well, maybe he'll settle
for yours.

[ chuckles ]

Carl, look what i have.

What's that?
[ chuckles ]

[ singsong voice ]
i know.

[ imitates engine revving ]
yeah.

I don't know
how you did it.

Well,
i had a lot of practice.

His crying keep you up
all night?

That and the thought

Of him being taken away
from his father.

If jack's convicted, he'll face
up to five years in prison

Because carl
was in the car.

Jack, uh, he said that he was
a little off-kilter recently,

But he would never do something
this reckless, right?

There you go, buddy.
Yeah.

He's being framed.

Who would do something
like that?
I don't know.

Margaux's
been coming after me,

But i can't imagine her
retaliating like that with jack.

Tearing a child away
from a parent is unforgivable.

[ sighs ]

Whoever's doing this
is gonna pay.

Listen, i know
this hits close to home,

But making someone pay -- that's
not the way to deal with it.

It's the only way.

I am done seeing terrible things
happen to my friends.

[ sighs ]

I'm handling it.

Amanda, we --

I'll be back
after the bail hearing.

Thanks
for watching him.

Hey, carl.
You want to play with the cab?

[ imitates
engine revving ]

There you go.

At least someone in this family
listens to me.

Really, schaefer?
Cuffs?

You're a familiar face
around here, porter.

Without them,

Someone might mistake you
for a law-abiding civilian.

What is your problem?

My blood test will prove
that i wasn't drinking.

Wrong again.

The lab lost your sample.

They lost my sample?

I'm being set up,
man.

Save it for your lawyer.

I don't have a lawyer!

[ handcuffs click ]

0 for 3.

Mom?

Hi, jack.

What are you
doing here?

Emily flew me in
last night.

Come in.

Or should i say
"amanda"?

She told you everything?

An abridged version.

The full story
will have to wait,

Since we have
more pressing issues.

A d.U.I.
With a child in the car...

Is a felony. I know.

What am i gonna do?

We're gonna fight it.

But i need to know --
were you drinking?

I didn't have a drop.

You have to believe me.

I do.

Because i know what
it looks like to lie about it,

Which means that we have
the truth on our side.

Now we just have to
find it.

[ knock on door ]

How are you feeling?

Okay. And you?

I guess
congratulations are in order.

Oh, you heard about
the inheritance.

No,
but that's the dress

We're putting on the cover
of "voulez's" september issue,

And it's only july.

Well, it's a small gift
to myself.

But i have another one
for you and the baby.

The architect
finished your vision.

Mm-hmm.

The daniel grayson
research wing.

It's magnificent, victoria.

Countless lives will be saved
in his name

If it's approved.

That explains
the hospital board meeting

On my schedule today.

Mm. And the knot
in my stomach.

I know that st. Joseph's
is in dire need of my donation,

But the board is still
struggling with the idea

Of naming it after daniel.

They are, but you've made
a lot of headway,

And i assure you that i will
sway any remaining naysayers.

Thank you.

The groundbreaking
will be the perfect moment

To announce
your pregnancy.

Defining daniel
as a philanthropist and a father

Is sure
to turn the tide.

[ knock on door ]

[ door opens ]

Good morning.

Is this your mom?

I'm the baby's
grandmother.

Oh, it's nice
to have you.

Are we expecting
anyone else?

It's just
the two of us.

All right, then.

If you relax,
i'm gonna tilt you back a bit.

Now, if your baby
is cooperating,

We should have an image
in just a second.

[ beep ]

[ heartbeat ]
oh.

That's the heartbeat.

[ chuckles lightly ]

[ chuckles ]

And there's your baby.

[ both laugh ]

Mama.

[ chuckles ]

[ sighs ]

Morning.

[ gasps ]

Oh.

You startled me.

Sorry.

What is all that?

Big daddy's
magic hangover cure --

Since lyman was four sheets
to the wind last night.

Do you know
if he's awake yet?

No. No idea.

Got a call from emily
this morning.

Jack's in trouble.

Oh, no. I hope
it's not too serious.

Yeah, well,
that makes two of us.

I-i got to
get over there,

But i will, uh --
i'll check in later.

[ police radio chatter ]

Ben.

Is everything
all right?

Hi, nolan.

This is officer tupperman.

We need to speak
with your wife.

Okay. Of course.

Uh, louise!

Lou-lou?

Come in.

Oh, darling,
this is very sweet,

But you know
i prefer firemen.

No offense, boys.

Ms. Ellis,
i'm afraid i have some bad news.

A body was found on the beach
below these bluffs this morning.

His i.D. Confirms
that it was your brother.

Oh, my god.

Jack:
Not guilty, your honor.

Judge knowles:
Let the record show

That the defendant has
entered a plea of "not guilty."

Now on to
the matter at hand.

Mr. Easton?

One cannot put a price on the
safety of a child, your honor,

And we believe that
jack porter is a flight risk.

Therefore, we recommend
bail set at $50,000.

Your honor, not only
is jack porter a loving father,

He's also a decorated
law-enforcement officer

With lifelong ties
to this very county.

I move that he be released
on his own recognizance.

I will never unduly separate
a child from their parent.

And because this is his first
offense, i'm releasing him.

But, mr. Porter,
i'm appointing a social worker

To assess your competence
as a father.

And i will not hesitate
to take custody away

If these proceedings
find you unfit.

We'll start tomorrow
at 2:00 p.M.

She's sending
a social worker?

Jack, i expected this.

Judge knowles
is just flexing her muscles

Because she's facing
a tough re-election.

We'll beat this.

Margaux, how could you?

Jack could lose carl.

Can't you see that?
Have a heart.

That's close enough.

This is
between you and me.

You leave jack
out of it.

Emily, you started this.

Whatever happens to jack
is on your hands.

So, you were
with your brother

At the 4th of july party
last night?

Yes.

Lyman had a few too many,
so...

I sent him home
to sleep it off, but...

[ voice breaking ] when i got
back, he wasn't asleep.

What was he doing?

[ sniffles ]

He was drinking.

He finished off
your dalmore.

And i scolded him
for being such a bad houseguest

And i sent him to bed.

I figured he passed out.

And did you see lyman
after that?

No.

And now
i'll never see him again.

[ crying ]

I know that this is difficult.
I'm sorry.

I just have
a couple more questions.

I understand
you and your brother

Had a strained
relationship.

We were working
to repair it.

Ask anyone
who saw us at the party.

We were finally
getting along.

Sure, but i know how it can be
with an older brother.

One minute, you're smiling,
the next --

Okay, louise did get into
a fight last night, but with me.

She wanted her brother to stay.
I didn't.

If anyone had a problem
with lyman ellis,

You are looking at him.

I tell you what.

Why don't we wrap up
for now,

Pick up again later
at the station

When things
have calmed down?

I'm very sorry
for your loss.

Thank you.

[ chuckles softly ]

Oh. Alexander.
There you are.

Shall i do the honors?

I'm afraid
that would be premature.

Your proposal for daniel's wing
was denied.

One member couldn't see past
your son's...Reputation.

Tell me
who thought it prudent

To deny a $40-million project
with a single vote.

You know the voting's anonymous,
victoria.

And you also knew

That overcoming daniel's...
Situation would be difficult.

Even i didn't make my peace
with it

Until i realized how many people
your generosity will help.

Which is why i'd like to help
change that one renegade mind.

I'm trying to narrow it down
to a few potential members.

Do any of these
jump out at you?

What are these names
on the bottom?

Honorary members.

They're not required
to participate,

But i believe
one took part today.

Is that so?

Emily:
She wants to destroy me

So she's going after my friends
to do it --

First with ben,
and now...

This is a far cry from
the margaux i knew last year.

She's angry that we were forced
to lie about daniel's death.

Well,
whatever her reasons,

Margaux would need someone
on the inside to pull this off.

Jack:
Wouldn't surprise me at all

If schaefer was on the take
and he ditched my blood sample.

Well, i'll check
his bank account

For any large deposits
of euros.

I'm seeing ben tonight.

I'll try to convince him

To discredit schaefer's
character on the stand.

I'm not sure officer hunter
will be much help,

Considering his eyewitness
account of jack's arrest.

"hostile"?

He said
that you got physical

And refused to comply
with the officer's demands.

I can't believe
ben would do this.

I can.

It's the truth.
I was hostile.

I saw them take carl away,
and i-i lost it.

All we have to do is
focus on debunking the d.U.I.,

And everything else
will fall away.

Now, the breathalyzer --
either schaefer rigged it,

Which, from what i've seen,
he doesn't have the brains,

Or...

Or someone
spiked my o.J.

Nolan,
do you have the sec--

Security footage of the bar?
Already on it.

[ keyboard clacking ]

Emily: Right there.

He was at the courthouse
with margaux.

And look.

My glass clearly moved. He must
have slipped something into it.

Can we use this in court?

In support of a theory,

But i still need
material evidence.

Well, i have
no other camera angles.

Then we have to
track this guy down

So i can get us
what we need.

[ gun cocks ]

That's enough.

[ both panting ]

What did you put
in jack porter's drink?

Is that really
what you want?

I really want
to shoot you in the head

For what you did
to my friend.

But i'll settle
for you turning yourself in

And telling them margaux
was behind this whole thing.

I can do you one better.

Porter's blood sample.

Hard evidence
he wasn't drinking.

Hand it over.

Whatever you say.

She lives.

Latte, chocolate scone,
and an apology for last night.

It's all good. I figured
you were working late
on jack's case.

Well,
something like that.

Look in the bag.

What the hell is this?

You blow off dinner
so you could help nolan

Make a duplicate
of jack's blood?

It's the real sample.
I found it on margaux's guy.

He must have stolen it
from the lab

After somebody
gave him access.

Who? Schaefer?

I never liked that guy,

But i doubt
he's capable of this.

I didn't think that margaux
was capable of doing

What she's doing to jack,
but people surprise you.

[ sighs ]

[ sighs ]

The seal's intact, but you're
gonna have a hard time

Getting this submitted
into evidence.

Stevie assured me
that she could do it,

But the sample
has to be found in the lab

As if it was misplaced.

Emily, i'm days away
from making detective.

If i get caught
trying to --

They're gonna
take carl away.

Looks like carl's room
has everything except carl.

I'd like to meet him
if i could.

Where is he?

Oh, he's spending the day
with his grandpa.

As in david clarke?

The very one.

Isn't it just amazing
what he's been through?

Not exactly
the descriptor i'd use

For someone held captive
and tortured for two decades.

You're not concerned
leaving carl in his care?

No.
No, not at all.

You wouldn't be either
if you met him.

And where are they
right now?

They're probably at the park
at montauk beach.

Probably?

So, i see here you just started
a new job as a bartender.

Yeah, uh,
south hampton beach club.

The hours are flexible.

They have childcare
when i'm working.

So your preferred supervision
is at a bar?

Do you or anyone in your family
have issues with alcohol?

I'm a recovering alcoholic,
but jack's never had a problem.

I'm sure it can get overwhelming
being a single father.

You must have a drink
every now and then.

I know
what you're implying,

But i assure you
i never drive when i do.

Look, this --
this whole thing

Is just a horrible
misunderstanding.

That's not for me to decide,
mr. Porter.

I'd be lying if i said
i didn't have any concerns.

Look, carl already lost
his mother.

Please don't take his father
away from him, too.

I'll be in touch.

[ door opens, closes ]

I need a new place
to stay.

Emily?

Got the jump on me. Had to
give her the blood sample.

No wonder victoria begged me
to give up this fight.

She knows how far
emily's willing to go.

She took him out, too.

Lyman left me a message
the night he died.

It could lead back
to me.

I'll clear any record
of the call.

Then that will be
your final task.

For your services.

You're giving up?

A man is dead
because of me.

This is not who i am.

Thank you
for your loyalty.

I am loyal
to the lemarchal name,

Which will lose
all credibility

If the heir to its throne
is believed to be

The child of a monster.
I --

Your baby, pascal's grandchild,
deserves better.

That's why you started this,
remember?

I think it's time
we took that step to end this

Before she does.

If you've done it right,

The system should be
resetting now.

[ beep ]

It worked. Thanks.

I wonder what tripped it.

Have you found anything

Connecting schaefer
to margaux yet?

No. Nothing.

But does it matter?

Once they see
that jack's blood test

Would make
joseph smith proud,

They've got to
drop the charges, right?

Yeah, well, schaefer's
still an incompetent bully

Who went after jack.
Of course.

Well, you mess with emily,
you get the thorns.

Victoria:
I hope you don't mind.

That you broke into
my house?

Well, i walked up
from the beach.

I didn't want
to interrupt your call.

Well, how kind of you.

Now get out.

Oh, trust me -- this is
the last place i want to be.

Daniel gave his life for you
in that very spot.

And yet you continue
to spit on his grave.

What are you talking about?

Were you the one
who voted down

My proposal
for the wing in his honor?

Daniel saved my life.

I owe him,
which is why i took the time

To vote in favor
of your idea.

I'm holding to our truce,
victoria.

I don't want any more loss.

Neither do i.

Then tell margaux
to leave jack and carl alone.

She is doing everything she can
to tear that family apart.

Oh, margaux.

What's left of her family
is nothing but rubble.

She's in mourning.

Well, she's got
a really screwed-up way

Of dealing with it.

Take care of her,
or i will.

Spoken like
a true pacificist.

Nolan ross?

Depends who's asking.

Tony hughes. I'm a social worker
for the state.

Oh.

Wow. Good-looking
and a good heart.

In that case,
yes, i am nolan ross.

And can i interest you
in a tour of my club?

I'm here
about jack porter.

Oh, of course.

Didn't realize.
What?

That a full bar isn't
an appropriate place

For a child
to spend his nights?

[ chuckles ]

I'm just trying
to help a friend.

By setting up
an unlicensed daycare facility?

You broke the law
before he did.

Okay, i'll be on the phone
with my lawyers

And i'll have a license
by the end of this meeting.

Must be nice to buy your way
out of trouble.

It's a lot nicer
than ripping kids away

From their parents
for a living.

A mother
that tends towards addiction,

David clarke, and you --

Not exactly
the village it takes.

I think i've heard
all i need to.

And just
so you're clear,

What i do for a living
is protect children.

Well, where were you

When my father kicked me
out of the house

Because he caught me
with a boy?

A lot of kids
need protection.

Carl porter
is not one of them.

I wish
my father had cared for me

With the love and devotion
that jack has for his son.

So, if you have
any other questions,

You know where to find me.

How would you describe
mr. Porter

When you
pulled him over?

He seemed anxious,
and i smelled alcohol.

So i gave him
a breathalyzer.

He blew .14.

Which is considerably above
the .08 limit.

Thank you.

Officer schaefer,
the alcohol that you smelled --

Sure it was
on my client's breath?

Not exactly. No.

So it could
have been from

An eight-hour
bartending shift, right?

I guess so.

But like i said,
he seemed very anxious.

[ chuckles ]

Most drivers are
when they're pulled over,

Especially when
they've done nothing wrong.

Objection.
Counsel is testifying.

Sustained.

The margin of error
for a breathalyzer test is 50%.

That's why my client
demanded a blood test.

What did the results say?

The sample vanished.

Our lab is overworked,
and sometimes things get lost.

And sometimes
they are found.

Your honor, you
and the prosecution are aware

That my client's
blood sample

Was discovered by the lab
this morning.

I move that it be admitted
into evidence and tested.

Judge knowles:
I will not allow it,

As the sample has been
open to contamination.

The lab assured me
that it was merely misplaced

The lab --
and the protective seal
is unbroken.

The lab couldn't possibly
confirm that, your honor.

I agree with mr. Easton.

My decision stands.

Are we clear?
No, your honor.

Precedent has been set
in both the state v. Robinson...

I am warning you, counselor.
...And v. Mendez.

All due respect...
It will not be admitted.

...Why should the state's error
prejudice my client?
That is it!

I am holding you
in contempt of court.

Bailiff, would you please escort
ms. Grayson to holding?

It'll be okay, jack.

Mr. Porter.

I recommend finding yourself
some new representation.

Court is adjourned.

[ gavel bangs ]

Thank you.

And now you can take me
to my son.

David:
Jack's at home with carl.

Stevie: David?

You posted my bail?

20 years ago, you tried
to help get me out of prison.

Thought it's time
i returned the favor.

You ready to go?

[ chuckles ]

One of my greatest regrets
is not being capable

Of helping you
when you were at your lowest

Because i was at mine.

I'm sorry i failed you.

You didn't.

There was so much more
to the conspiracy

That neither of us
knew about.

The only one that could have
saved me was the one who did.

Your daughter's
very impressive.

She is.

From everything
i heard,

You're pretty impressive
yourself.

I have to be for jack,
but you understand that.

You and i have both been given
second chances with our kids.

You're right.
It's great.

It's harder than i expected.
[ chuckles ]

Can't make up
for those missing years.

Emily's already
this full person.

She doesn't need her dad
anymore.

[ scoffs ]

I showed up,
but...Too late.

No.
It's never too late.

If i believed that,
i never would have met jack.

David,
you can't give up.

Emily may not know it now,
but she still needs her father.

And you have to be there
when she does.

We need to find a way to
discredit schaefer's testimony.

Well, i've already
been through his phone records,

His bank accounts,
and his tax returns.

The only thing dirty
about officer schaefer

Is his browser history.

Then we have to show
judge knowles

The surveillance video
of james allen at the bar

And hope she changes her mind
about my blood.

Won't work.

Mind's already made up.

What are you saying?

I've never been
held in contempt.

Judge knowles went
above and beyond to silence me.

You're saying that she's in
margaux's pocket, not schaefer?

Oh, it explains her reaction
to exculpatory evidence.

And she's up
for re-election.

Do a news search
for judge knowles.

Yeah, got it.

Leanne knowles --
[chuckles] get this --

Was just
officially endorsed

By the new york ledger,
journal, and tribune.

And a bunch of others.

What's the connection?

They're all
lemarchal publications.

What do you think?

It's very generous,
victoria.

[ chuckles ]
merci.

I'm afraid i went overboard
at the boutique today.

I needed
some cheering up...

...After my proposal
was voted down.

Yes, about that, um...

It was you who voted against
daniel's wing.

Why the sudden
change of heart?

Oh, it was not my heart.

It was my child's.

I heard it beating,
and...

Every fiber of my being
felt compelled to protect it.

Well, that's
your maternal instinct,

But i still
don't understand.

I realized
that announcing my pregnancy

In conjunction
with the wing,

While daniel's name
is still in tatters,

Would cast a shadow
over my child's life

Before it's even begun.

I just want
to keep my baby safe.

I understand.

I'm still trying to do
the same thing for my baby.

Daniel's heart
may no longer beat,

But my maternal instinct
will never let him go.

If you want to keep
your pregnancy quiet,

I will support you.

Because your child
is his legacy.

Then i will support your vision
and change my vote.

We may not agree on
how to redeem daniel's name,

But we want
the same thing --

What is best
for his child.

A gift from a secret admirer,
your honor.

Short-staffed tonight,
mr. Ross?

Or does the owner always
hand-deliver bottles of vino?

Well, he does when it's
the most expensive bottle

In my club's collection.

You must have
made someone very happy.

The question is whom.

Well, i will have to
check on that for you,

But, in the meantime,
shall i uncork?

Oh, that won't
be necessary.

I'll stick with my water.

Thank you.

[ siren chirps ]

[ engine shuts off ]

Evening, judge.
Evening.

We got a call
from a concerned citizen

That you were weaving
as you were pulling out
from the beach club.

You had anything to drink
tonight?

Not at all.

Yeah, well,
just to be safe,

I'm still gonna need you
to take a breathalyzer test.

Oh, i'd be happy to.

Even though
it's unwarranted

And it could be considered
an abuse of power,

Officer, um...Hunter.

Just take a deep breath, hum
as you blow into the machine.

[ beep ]

.15.

Seems pretty warranted
to me.

That's impossible.

[ cellphone rings ]

Courthouse, huh?

You better get that.

[ cellphone beeps ]
hello?

Emily: I may be blind,

But i can see you're in
a bit of a pickle, judge.

Who is this?

You can call me lady justice.

And i'm trying
to keep you honest,

Which you haven't been,
have you?

This is a setup,
and it's poorly done.

I didn't even
have that wine.

Oh, but the wine
was just a gift.

Your water, on the other hand,
was laced with acetone,

A compound
commonly found in adhesives,

Like model glue.

But don't beat yourself up.

I almost missed it myself.

The same chemical that caused

Jack porter
to fail his breathalyzer test.

Hmm.

This does not bode well
for your re-election.

What do you want?

Test his blood.

And when you find
no trace of alcohol

But the presence of acetone,

See that all charges
are dropped.

And if i refuse?

All of the bribes
you accepted

In the form of endorsements
from lemarchal publications

Will be exposed.

And you'll lose everything,
just like you threatened

To take from jack.

The choice is yours.

Choose wisely.

I'll be watching you.

Why is it taking so long?
It didn't work.

No, we don't
know that.

And if it doesn't,

I will find another way
to fix this.

This is my fault.

No, it's not.

We did what we had to do
to protect ourselves.

Margaux's the one
to blame.

It seems judge knowles
had a change of heart.

All the charges
have been dropped.

Oh, thank god!
Buddy.

You saved my family,
emily.

I don't know
how i'll ever repay you.

How about i start
by taking you all out

For a celebratory lunch?

David: Sounds great.

Uh, thanks,
but you guys go ahead.

I've got
something i need to do.

Jack.

What are you doing?

[ chuckles ]

David: Hey.
We need to talk.

Can it wait?
I've got work to do.

No. It can't.

You just stopped
the porters

From suffering the same
horrible fate that we did.

You should be
celebrating with them

Instead of doing
what i think you're doing.

I told you. I can't let margaux
keep hurting my friends.

I have to...
Punish her
for what she did.

And then what?

And then
someone that loves her

Comes after you
or someone you love

And then on and on
until there's just no one left.

I won't risk
losing you like that, amanda.

I didn't
start all of this.

But you can finish it.

[ sighs ]

That's easier said
than done.

It always is.

You are capable
of so much.

Hey.

You can end this,
amanda.

I believe in you.

Thank you kindly.

Goodbye.

[ sighs ]

Well, that's it.

Lyman's body's
on its final trip home.

I'm gonna need
something a touch stronger.

God. How are you
holding up?

I'm sorry i haven't
been around much since...

Oh, hush.
Jack needed you.

Mm. [ chuckles ]

And your hard work paid off --
family's back together.

Well, i guess yours
will be assembling soon, too.

D-do you want us
to fly back to savannah?

Look, i don't want to see
the monster-in-law, either,

But it is
your brother's funeral,

And --
[ sets bottle down ]

There's something
i need you to know.

I wasn't honest
with the cops.

I didn't think
they would believe me

Since it was so close
to what happened to daddy.

I was afraid.

That night,
when i got back from the party,

I found lyman here snooping
through your black laptop.

What?!

Okay, there's a lot
of sensitive material in there.

What did he see?

Doesn't much matter now.
Who's he gonna tell?

Louise...

Did you...

No. We were arguing
by the bluff.

Things got heated.

I didn't push him,
but i didn't help him.

I'm sorry i wasn't
honest with you from the start.

You are the only person
in my life

That doesn't
keep secrets from me,

And i owe you the same.

[ voice breaking ]
i hope you don't hate me.

I could never hate you.

Do you think i should go to ben
and tell him the truth?

No.

Changing your story now
will only arouse suspicion.

There's no evidence
of foul play, so...

[ cellphone chimes ]

...You're safe.

It's johnny
from the club.

He said that the social worker
from jack's case is there.

You should go.
Jack might need you.

I'll be back
as soon as i can.

Jack's charges
were dropped.

I'm glad to hear that.

Really, margaux?

After you stooped so low,

Especially with
your own child on the way?

I admit
i was blinded by rage,

But since the only thing
you respond to

Is fear and intimidation,
i sank to your level

Because you're still
preventing my child

From growing up in a world
that knows who daniel truly was.

Nobody deserves that life.

Which is why we have to
put a stop to the cycle now.

Otherwise, it will continue
until everyone we love is gone.

I propose a truce --

To protect
the people we have left.

Do you think i'm a fool?

Just the opposite.

I believe you're a good person,
margaux,

Who got caught up
in all of this.

We can clear daniel's name
together.

You have my word.

Your word is worthless.

Not today.

[ sighs ] this is
my real birth certificate.

It's the one piece of evidence
that can tie me to my identity.

You can use it
as a weapon...

Or you can accept it
as a peace offering.

You hold
all the cards now.

You can choose
to end this.

The only way to end this
is by you telling the world

The truth
of what happened to daniel.

Otherwise,
this gesture means nothing.

[ sighs ] it means
that you can trust me when i say

That telling the truth
is impossible

Without putting more lives
at risk.

Please, margaux.
There are other ways.

No, emily.

There's only one way,
and it's not yours.

[ tires screech ]

Doctor.

What do we have?

31-year-old female
hit by a taxi.

No signs
of head or neck injury.

Multiple contusions to the side,
shoulder, and lower abdomen.

Okay,
take her to trauma 2.

Can you tell me your name,
miss?

Her name is margaux.
She's nine weeks pregnant.

And who are you?
Her mother.

We'll take good care
of her.

Excuse me.

Coming through.

It was an accident.

Around you,
there are no accidents.

The car
came out of nowhere.

I w-- i was trying
to end this.

Get the hell
out of my sight.

[ breathing heavily ]

Mr. Hughes?

Were you looking for me?

Well, technically, mr. Hughes
isn't looking for you.

Tony is.

Well...
Is tony here now?

I'm tony. What i meant to say
is i'm not here on business.

Oh, i see.

I came here to apologize.

Oh.

I've seen
more than my share

Of selfish,
dishonest people.

It's made me
wary of everyone,

Especially those
who are extremely charming.

I...Misjudged you.

What you said
about your friend --

It really moved me.

So, uh...You didn't come here
just to apologize,

Did you, tony?

Not exactly.
Mm.

I...Came because...

I'm...An idiot.

No. No, no, no.
Don't -- don't be embarrassed.

I-i'm not. I just --
i just saw your wedding ring.

In my line of work,

We don't take too kindly to,
uh, homewreckers, and...

No, the ring is --

Is not exactly
what it looks like.

Ay. But it is
a long story.

So...How about
i buy you a drink?

[ sighs ] he was out before
"the little engine that could"

Even left the station.

He had a big day,
just like his daddy.

I'm sure you'll sleep
just as well.

Thanks to you.

Oh, i was happy to help.
And i didn't do it alone.

Your friends
went above and beyond for you.

We've been through a lot
together recently.

Sounds like it.
I only got the abridged version.

This whole thing
with carl

Is just the tip of the iceberg,
you know?

[ sighs ]

Did i scare you off?

I don't scare easy, jack.

I'm gonna
put the kettle on.

Sounds like
we have a lot to talk about.

[ knock on door ]

May i come in?

You gave me
quite a scare.

I thought
i almost lost you.

[ voice breaking ]
not me.

The baby.

He's gone.

Daniel's gone.

[ sobbing ]

Oh, my darling.

I'm so sorry.

[ crying ]

[ whimpering ]

Dad!

Amanda?

I got your message.
What's wrong?

I tried.

[ sighs ]

I tried to end it,
like you said.

[ voice breaking ]
it's too late.

It's too late.

I-i -- [crying]

Hey, hey, hey.

It's okay.

I got you. I got you.

[ sniffles ]

Have some water.

How are you feeling?

Margaux,
i know this is difficult,

But talk to me.

Tell me what happened.

Why was emily with you?

Please.

We only have each other now,

And i can't help you
if you won't let me in.

Because whatever led
to this loss -- our loss --

Requires an explanation.

Tell me.

Whatever the truth,
i will accept it.

Emily cornered me
on the street.

She said she wanted peace.

She gave me her word.

But then...

...She pushed me.