Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:36,708 --> 00:00:40,375
This story that I'm about to tell you…
4
00:00:40,916 --> 00:00:45,375
If someone other
than our family learns about it,
5
00:00:45,458 --> 00:00:49,375
they will say it is ridiculous.
6
00:00:49,458 --> 00:00:52,625
Who in the world knows of Abang Long?
7
00:00:52,708 --> 00:00:56,791
Who knows of Komang's existence?
8
00:00:56,875 --> 00:00:58,958
This story
9
00:00:59,041 --> 00:01:04,583
is only for our family to know.
10
00:01:29,833 --> 00:01:33,750
Your dad was a computer programmer.
11
00:01:34,291 --> 00:01:38,000
He was also one of my best students.
12
00:01:44,291 --> 00:01:48,041
His desire to master silat
13
00:01:48,125 --> 00:01:52,125
was more than he could take.
14
00:01:56,958 --> 00:01:58,833
The black magic
15
00:01:58,916 --> 00:02:02,541
he inherited from your grandma's side,
16
00:02:02,625 --> 00:02:05,041
he mastered it
17
00:02:05,125 --> 00:02:08,250
with his programming skills.
18
00:03:56,250 --> 00:03:57,666
Enough, go home!
19
00:04:06,791 --> 00:04:08,250
It's getting worse.
20
00:04:17,791 --> 00:04:19,000
That night,
21
00:04:19,666 --> 00:04:21,583
Komang went to your house
22
00:04:22,708 --> 00:04:25,375
to do what I had bid.
23
00:04:27,083 --> 00:04:29,000
There's nothing else.
24
00:04:29,083 --> 00:04:32,291
It's only to save your dad's life.
25
00:05:38,583 --> 00:05:40,708
Why did you come to my house, Komang?
26
00:05:41,291 --> 00:05:42,791
I want to save you.
27
00:06:02,458 --> 00:06:03,458
Komang.
28
00:09:34,791 --> 00:09:36,000
And now,
29
00:09:36,625 --> 00:09:41,000
the dark forces want to unite with Komang.
30
00:09:41,083 --> 00:09:43,166
They want to be as one.
31
00:09:51,625 --> 00:09:53,833
That black magic
32
00:09:55,000 --> 00:09:56,625
was able to influence Komang
33
00:09:57,833 --> 00:09:59,083
to kill
34
00:09:59,625 --> 00:10:00,958
your family.
35
00:10:03,416 --> 00:10:04,708
Thank goodness
36
00:10:05,375 --> 00:10:07,250
I reached your home
37
00:10:09,000 --> 00:10:11,625
before it killed you both.
38
00:10:12,916 --> 00:10:15,500
Where was Abang Long at that time?
39
00:12:46,416 --> 00:12:49,125
It's 3.9 million.
40
00:12:51,041 --> 00:12:52,375
Hey, what do you say
41
00:12:52,458 --> 00:12:55,458
if we make it to five million?
42
00:12:55,541 --> 00:12:57,083
And then we let it go.
43
00:12:57,166 --> 00:12:58,083
Six million.
44
00:12:58,166 --> 00:13:00,791
We get two million each.
It's the end of the story.
45
00:13:00,875 --> 00:13:03,916
Shahrul, don't be greedy, okay?
46
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
We promised that
this would be our last deal.
47
00:13:06,083 --> 00:13:07,375
It's done. No more.
48
00:13:38,958 --> 00:13:43,333
My beloved Sarawak
49
00:13:45,083 --> 00:13:47,125
My beloved Sarawak
50
00:13:48,541 --> 00:13:51,916
The river is narrow
51
00:13:54,250 --> 00:13:58,916
Boats sail here
52
00:13:59,000 --> 00:14:03,875
Bugis boats sail here often
53
00:14:07,791 --> 00:14:09,625
Here, I brought some food for you.
54
00:14:11,416 --> 00:14:15,708
I wish to bring
55
00:14:16,416 --> 00:14:22,041
I wish to bring but my boat is too small
56
00:14:23,083 --> 00:14:27,750
To leave it
57
00:14:29,041 --> 00:14:33,750
I do not have the heart to leave it
58
00:14:54,458 --> 00:14:57,291
The world
59
00:14:57,375 --> 00:15:01,583
The world is beautiful
60
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
What's your name again?
61
00:15:29,916 --> 00:15:30,875
Iskhak.
62
00:15:30,958 --> 00:15:32,208
Oh, Iskhak.
63
00:15:33,083 --> 00:15:35,708
When I ask you to do something, you do it.
64
00:15:36,916 --> 00:15:38,791
Break the code.
65
00:15:40,625 --> 00:15:41,541
I can't.
66
00:15:41,625 --> 00:15:43,500
I've tried, but I can't.
67
00:15:47,583 --> 00:15:49,958
If you succeed,
I will not hurt your family.
68
00:15:50,041 --> 00:15:51,458
Here, take this money.
69
00:16:00,916 --> 00:16:02,583
I've tried, but I can't.
70
00:16:02,666 --> 00:16:03,750
I really can't.
71
00:16:26,208 --> 00:16:27,208
Try again.
72
00:16:45,125 --> 00:16:47,291
I don't want to do it!
73
00:16:47,958 --> 00:16:49,583
Maya, this is the last one.
74
00:16:50,250 --> 00:16:53,583
Jimi has already
checked this account thoroughly.
75
00:16:53,666 --> 00:16:55,583
It's confirmed
that it's a dormant account.
76
00:16:55,666 --> 00:16:57,958
The Hong Kong remisier
has been arrested, right?
77
00:16:59,333 --> 00:17:00,875
The money was laundered
78
00:17:00,958 --> 00:17:03,041
and transferred into this dormant account.
79
00:17:05,250 --> 00:17:08,541
Shahrul, we did this
because we have a target.
80
00:17:08,625 --> 00:17:10,708
Don't forget that we have a mission!
81
00:17:11,500 --> 00:17:14,291
Please, enough is enough.
Don't be so greedy.
82
00:17:16,125 --> 00:17:17,458
What do you mean greedy?
83
00:17:17,541 --> 00:17:18,875
It's not like we're taking anyone's money.
84
00:17:18,958 --> 00:17:21,041
The money is not even legal. It's illegal!
85
00:17:21,125 --> 00:17:22,625
It's just like last night.
86
00:17:22,708 --> 00:17:25,750
We knew that it was a drug lord's account,
but why did we take it?
87
00:17:25,833 --> 00:17:27,458
The police won't even notice.
88
00:17:34,875 --> 00:17:35,791
Maya, please!
89
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
This is our last gig.
90
00:17:37,208 --> 00:17:39,791
- And we retire.
- There's no last gig, okay?
91
00:17:39,875 --> 00:17:42,208
It's a no. Keep on daydreaming.
92
00:17:49,291 --> 00:17:51,708
Maya, I need to tell you something.
93
00:17:51,791 --> 00:17:53,750
- And it's very important.
- What do you want?
94
00:18:07,000 --> 00:18:09,291
Your siblings are in Penang right now.
95
00:18:14,166 --> 00:18:16,625
They send me a text every three days.
96
00:18:18,083 --> 00:18:20,041
How would I know how to reply?
97
00:18:21,458 --> 00:18:23,458
Even if you reply,
it's still the same Tok.
98
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
Go find them.
99
00:18:30,375 --> 00:18:31,958
It's time.
100
00:19:31,208 --> 00:19:32,750
The food is delicious.
101
00:19:39,500 --> 00:19:40,666
But it's better
102
00:19:41,333 --> 00:19:43,250
if you give it to someone who deserves it.
103
00:21:08,166 --> 00:21:10,708
I've tried my best to do this but I can't.
104
00:21:10,791 --> 00:21:12,291
I really can't.
105
00:21:19,541 --> 00:21:21,250
Please, I really can't.
106
00:21:34,458 --> 00:21:36,666
I want to go home.
107
00:21:42,666 --> 00:21:44,250
Please!
108
00:21:45,875 --> 00:21:47,291
I want to go home.
109
00:22:47,875 --> 00:22:49,625
If anything happens to you,
110
00:22:50,291 --> 00:22:51,625
just come and tell me.
111
00:22:51,708 --> 00:22:54,166
I will take care of you
until the end of time.
112
00:22:57,708 --> 00:22:59,083
Peace be upon you.
113
00:23:10,583 --> 00:23:11,916
You've been wandering off.
114
00:23:12,791 --> 00:23:14,083
Is it Umairah?
115
00:23:17,166 --> 00:23:20,666
If it's about your siblings,
you don't need to worry too much.
116
00:23:20,750 --> 00:23:24,125
There must be a reason why
they refuse to come back.
117
00:23:28,541 --> 00:23:30,416
I don't want them to forget who they are.
118
00:23:31,125 --> 00:23:32,416
They have too much freedom.
119
00:23:32,958 --> 00:23:34,166
Shahrul.
120
00:23:34,708 --> 00:23:36,875
How old is he? Twenty?
121
00:23:37,958 --> 00:23:39,500
I don't even know if he prays.
122
00:23:40,583 --> 00:23:43,125
You don't even know if he prays?
123
00:23:44,041 --> 00:23:46,583
I do pray,
but have you seen me pray before?
124
00:23:48,708 --> 00:23:50,458
Don't be too quick to judge.
125
00:23:51,833 --> 00:23:56,291
I taught them the same thing
that I taught you.
126
00:24:02,416 --> 00:24:03,416
Is it the same?
127
00:25:28,166 --> 00:25:29,541
Maya.
128
00:25:29,625 --> 00:25:31,125
Abang Long keeps calling us.
129
00:25:32,625 --> 00:25:33,541
Answer him then.
130
00:25:34,291 --> 00:25:37,541
Do you want to get scolded by him?
131
00:25:37,625 --> 00:25:39,541
We haven't returned home for two years.
132
00:25:41,041 --> 00:25:42,208
That's true.
133
00:25:42,291 --> 00:25:43,125
It's fine.
134
00:25:43,208 --> 00:25:44,958
Let's go home tomorrow.
135
00:25:45,041 --> 00:25:47,083
This is our last gig anyway.
136
00:25:47,166 --> 00:25:48,083
No!
137
00:25:48,166 --> 00:25:49,166
Yes!
138
00:25:49,250 --> 00:25:50,416
Jimi said it will be easy.
139
00:25:50,500 --> 00:25:52,958
It is at our fingertips!
No one will ever find out.
140
00:25:53,041 --> 00:25:54,458
No one can claim it, yeah?
141
00:25:55,416 --> 00:25:59,958
Let's quit while we're ahead.
142
00:26:00,750 --> 00:26:03,208
The thing is, this is not about money.
143
00:26:03,291 --> 00:26:04,750
Of course it's about the money.
144
00:26:04,833 --> 00:26:05,791
What else is this for?
145
00:26:05,875 --> 00:26:06,791
Okay, look.
146
00:26:08,000 --> 00:26:10,541
It's like climbing Everest.
147
00:26:11,125 --> 00:26:13,083
Because it's there, you know?
148
00:26:14,250 --> 00:26:15,291
Maya.
149
00:26:15,375 --> 00:26:16,583
I've got to go.
150
00:26:16,666 --> 00:26:19,958
Jimi has texted me
and the Everest climber is already here.
151
00:26:25,708 --> 00:26:26,791
Come with me, Maya.
152
00:26:27,583 --> 00:26:28,625
No.
153
00:26:31,333 --> 00:26:32,625
Maya.
154
00:26:32,708 --> 00:26:33,666
Maya.
155
00:26:34,166 --> 00:26:35,625
Listen to me.
156
00:26:35,708 --> 00:26:36,583
Okay?
157
00:26:40,958 --> 00:26:43,083
- Listen.
- I am listening. Shoot!
158
00:26:44,208 --> 00:26:45,083
Okay.
159
00:26:50,333 --> 00:26:51,291
Here.
160
00:26:51,375 --> 00:26:52,291
Look at this.
161
00:26:53,041 --> 00:26:54,250
Okay, this one.
162
00:26:54,958 --> 00:26:57,083
Do you know who this is?
163
00:26:57,791 --> 00:26:59,916
This is Iskhak, the fourth hacker.
164
00:27:00,958 --> 00:27:02,958
Maya, we're in danger.
165
00:27:03,625 --> 00:27:05,541
You're the one who's in danger.
166
00:27:05,625 --> 00:27:07,583
We have screened
167
00:27:07,666 --> 00:27:09,750
the accounts we're hacking, okay?
168
00:27:09,833 --> 00:27:13,208
And those are all ghost accounts
which means no one can claim them.
169
00:27:13,916 --> 00:27:14,958
Got it?
170
00:27:16,416 --> 00:27:18,416
Aren't you the one who taught us that?
171
00:27:19,208 --> 00:27:20,291
Look.
172
00:27:20,375 --> 00:27:21,500
First, it's Kamal.
173
00:27:21,583 --> 00:27:22,500
Then, Dennis.
174
00:27:22,583 --> 00:27:23,583
And then, Rizal.
175
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
Yesterday, it was Iskhak.
176
00:27:24,666 --> 00:27:26,500
Who's next? Me? You?
177
00:27:26,583 --> 00:27:27,833
Your brother?
178
00:27:30,125 --> 00:27:32,958
You told me before that you don't want
to be involved with them
179
00:27:33,041 --> 00:27:36,291
because they're too daring
and hack large business accounts.
180
00:27:36,375 --> 00:27:38,625
You're the one who said
that this is dangerous.
181
00:27:38,708 --> 00:27:40,833
Yes, I did tell you that. Okay, fine.
182
00:27:40,916 --> 00:27:44,250
But I don't know
who killed them all, okay?
183
00:27:44,333 --> 00:27:46,583
What I know is, before Iskhak was murdered
184
00:27:46,666 --> 00:27:48,916
he told us to run away and leave Malaysia.
185
00:27:49,000 --> 00:27:52,166
Someone is looking for the best hacker.
186
00:27:52,250 --> 00:27:53,291
That's why.
187
00:27:53,375 --> 00:27:56,791
That's why I left you.
I don't want to involve you in this.
188
00:28:00,125 --> 00:28:02,208
So you're saying you're the best hacker?
189
00:28:04,916 --> 00:28:08,791
You can make up a thousand excuses
as to why you're dumping me.
190
00:28:08,875 --> 00:28:09,916
But this?
191
00:28:11,041 --> 00:28:13,041
This is the funniest thing
I have ever heard.
192
00:28:15,541 --> 00:28:18,708
But it's still not as funny
as your twisted self.
193
00:28:21,958 --> 00:28:23,750
You got rid of us just like that.
194
00:28:29,416 --> 00:28:30,833
When you dumped me,
195
00:28:30,916 --> 00:28:32,416
I became so much better.
196
00:28:33,333 --> 00:28:34,875
And I will never stop.
197
00:29:04,250 --> 00:29:05,291
How are you?
198
00:29:30,833 --> 00:29:34,083
It's a pleasure doing business with you,
199
00:29:34,166 --> 00:29:35,041
Mr. Komang.
200
00:29:35,125 --> 00:29:36,250
Sure.
201
00:29:37,291 --> 00:29:38,583
Wait a minute!
202
00:29:48,958 --> 00:29:50,833
Tell Prahn Kron, if he wants…
203
00:29:50,916 --> 00:29:52,208
Yes?
204
00:29:52,291 --> 00:29:55,833
- I can even get him fresh human organs.
- Of course, all right.
205
00:29:56,583 --> 00:29:57,500
Meena.
206
00:30:35,458 --> 00:30:36,833
Why did you come here?
207
00:30:38,416 --> 00:30:39,375
Go home.
208
00:30:46,250 --> 00:30:47,208
Go home.
209
00:31:03,166 --> 00:31:04,833
Maya, listen to me. Wait!
210
00:31:07,458 --> 00:31:08,291
Maya.
211
00:31:11,750 --> 00:31:12,791
Okay, Maya.
212
00:31:13,500 --> 00:31:15,375
Okay, actually…
213
00:31:15,458 --> 00:31:16,833
I ran away
214
00:31:17,458 --> 00:31:19,625
to save your lives.
215
00:31:19,708 --> 00:31:20,708
Okay?
216
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
If they're looking for me,
217
00:31:22,291 --> 00:31:24,333
the further I am from you,
218
00:31:24,416 --> 00:31:26,541
the safer you will be.
219
00:31:26,625 --> 00:31:27,541
Okay?
220
00:31:31,958 --> 00:31:35,500
But you didn't even leave me a note.
221
00:31:36,125 --> 00:31:37,541
Not even a message.
222
00:31:42,000 --> 00:31:43,958
Okay, I'll tell you what.
223
00:31:45,000 --> 00:31:46,791
At every moment and time,
224
00:31:47,291 --> 00:31:49,125
I really want to tell you about it.
225
00:31:49,208 --> 00:31:51,958
I want to call and update you but I can't.
226
00:31:52,041 --> 00:31:52,958
Okay?
227
00:31:53,041 --> 00:31:55,041
I'm afraid if I do that,
228
00:31:55,583 --> 00:31:58,166
they will be able to trace where you are.
229
00:34:17,916 --> 00:34:19,833
Your siblings will be very happy
230
00:34:20,625 --> 00:34:23,833
when they find out
their big brother is riding this bike.
231
00:34:27,125 --> 00:34:30,458
This is from their hard work, Abang Long.
232
00:34:31,333 --> 00:34:32,666
This is expensive.
233
00:34:33,958 --> 00:34:35,916
I don't know why they bought me this bike.
234
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
I don't ride this often.
235
00:34:41,458 --> 00:34:44,041
Do you know where you're going?
236
00:34:45,458 --> 00:34:46,333
Yes.
237
00:34:47,083 --> 00:34:48,958
They have texted me their address.
238
00:34:50,375 --> 00:34:51,291
Listen.
239
00:34:54,125 --> 00:34:55,958
If it's not you, then who else?
240
00:34:57,708 --> 00:34:59,000
You're the eldest brother.
241
00:35:00,500 --> 00:35:01,833
You have to sacrifice.
242
00:35:25,166 --> 00:35:26,166
Remember…
243
00:35:28,333 --> 00:35:29,708
this deed you're doing.
244
00:35:42,291 --> 00:35:43,541
Peace be upon you.
245
00:35:44,291 --> 00:35:45,625
Peace be upon you too.
246
00:35:59,500 --> 00:36:00,958
Where are you going, Abang Long?
247
00:36:07,750 --> 00:36:08,791
Penang.
248
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
Hack it.
249
00:38:37,958 --> 00:38:39,500
{\an8}You don't know who I am, do you?
250
00:38:42,375 --> 00:38:43,291
{\an8}No.
251
00:38:43,375 --> 00:38:46,833
{\an8}If you can hack the code,
252
00:38:46,916 --> 00:38:48,500
{\an8}that RM20,000 will be yours.
253
00:39:49,333 --> 00:39:50,458
Try breaking in!
254
00:40:19,750 --> 00:40:20,791
Here.
255
00:40:22,916 --> 00:40:24,333
I'll add in another RM20,000.
256
00:42:46,541 --> 00:42:48,833
What I'm going to ask you to hack later
257
00:42:49,375 --> 00:42:51,750
is bigger in value than money.
258
00:42:54,125 --> 00:42:55,333
What will I get?
259
00:42:57,458 --> 00:42:58,625
Try it first.
260
00:43:10,000 --> 00:43:11,500
I know this program.
261
00:43:12,583 --> 00:43:15,333
However, one hacker will never be
able to access this server.
262
00:43:15,416 --> 00:43:17,416
You need at least two or three hackers.
263
00:43:18,416 --> 00:43:19,375
Okay.
264
00:43:21,291 --> 00:43:22,416
{\an8}Call them.
265
00:43:30,125 --> 00:43:31,041
You…
266
00:43:45,666 --> 00:43:47,958
You call them.
267
00:43:49,625 --> 00:43:51,583
We don't do jobs like this.
268
00:43:52,708 --> 00:43:53,958
This is an amateur's job.
269
00:43:55,666 --> 00:43:57,041
You don't do jobs like this?
270
00:43:57,875 --> 00:44:01,125
You have no idea what is in this program!
271
00:44:02,125 --> 00:44:03,166
We're not interested.
272
00:44:09,833 --> 00:44:10,750
Again.
273
00:44:10,833 --> 00:44:11,916
Try again.
274
00:44:12,500 --> 00:44:13,958
Try again!
275
00:44:15,416 --> 00:44:16,541
Try it first.
276
00:44:17,291 --> 00:44:18,458
Try it first.
277
00:45:14,666 --> 00:45:15,958
Peace be upon you.
278
00:45:16,625 --> 00:45:17,500
Maya.
279
00:45:17,583 --> 00:45:18,625
Shahrul.
280
00:45:25,541 --> 00:45:27,083
Who are you?
281
00:45:27,166 --> 00:45:28,250
Where are my siblings?
282
00:45:28,333 --> 00:45:29,291
Who are you?
283
00:45:30,208 --> 00:45:31,166
Who are you?
284
00:45:32,291 --> 00:45:33,916
I am Maya and Shahrul's brother.
285
00:45:35,541 --> 00:45:37,416
I am Harun, Maya's friend.
286
00:45:44,625 --> 00:45:45,541
Where are they?
287
00:45:49,750 --> 00:45:50,833
I don't know.
288
00:45:50,916 --> 00:45:54,458
I've been calling her since last night,
but she didn't pick up my call.
289
00:45:54,541 --> 00:45:56,458
What's your relationship with them?
290
00:45:56,541 --> 00:45:58,333
They've never mentioned you before.
291
00:46:01,291 --> 00:46:02,416
Abang Long.
292
00:46:03,875 --> 00:46:06,125
I've told them to run away.
293
00:46:06,625 --> 00:46:08,916
- And I've--
- Why do they have to run?
294
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Wait, Abang Long.
295
00:46:10,083 --> 00:46:11,375
Okay.
296
00:46:11,458 --> 00:46:13,000
Relax okay? Relax.
297
00:46:14,250 --> 00:46:15,333
This is all my fault.
298
00:46:15,416 --> 00:46:16,333
Okay?
299
00:46:16,416 --> 00:46:17,500
I've made a mistake.
300
00:46:18,541 --> 00:46:20,250
I love Maya, Abang Long.
301
00:46:25,583 --> 00:46:27,166
I should've told them
302
00:46:28,541 --> 00:46:29,833
to run earlier.
303
00:46:30,958 --> 00:46:34,291
Just run away as far as they can.
Run to another country if they want to.
304
00:46:34,958 --> 00:46:36,500
How did they get involved in this?
305
00:46:41,500 --> 00:46:42,666
Maya and I…
306
00:46:44,166 --> 00:46:46,083
We were top students in our university.
307
00:46:51,208 --> 00:46:52,833
But what we practiced,
308
00:46:53,541 --> 00:46:55,083
what we learned,
309
00:46:56,333 --> 00:46:57,458
were useless.
310
00:47:00,166 --> 00:47:01,541
And then we started working.
311
00:47:03,416 --> 00:47:04,500
For us, work
312
00:47:05,250 --> 00:47:06,291
is such a bore.
313
00:47:06,916 --> 00:47:08,291
It doesn't suit us.
314
00:47:09,375 --> 00:47:12,041
And then one day,
me, Maya, and our friends…
315
00:47:13,875 --> 00:47:15,750
We have successfully created a program.
316
00:47:17,750 --> 00:47:19,041
This program
317
00:47:20,458 --> 00:47:24,041
enables us to hack into
the national account's computer system.
318
00:47:27,958 --> 00:47:29,250
It was about a year ago.
319
00:47:30,291 --> 00:47:32,375
Many of our friends
were murdered, Abang Long.
320
00:47:33,875 --> 00:47:35,875
And one of them told me
321
00:47:36,583 --> 00:47:39,583
that someone with bad intentions
was looking for us.
322
00:47:41,541 --> 00:47:42,666
I panicked.
323
00:47:42,750 --> 00:47:44,416
I panicked, then I ran.
324
00:47:44,500 --> 00:47:49,083
I didn't see Maya again in hopes
that they would only go after me.
325
00:47:49,833 --> 00:47:53,416
Yesterday they found
another one of our friends murdered.
326
00:47:53,500 --> 00:47:56,791
And his corpse was in the same condition
as our other dead friends.
327
00:48:02,708 --> 00:48:04,250
Maya has turned on her phone.
328
00:48:14,333 --> 00:48:15,208
Abang Long.
329
00:48:15,750 --> 00:48:17,083
Maya has been kidnapped.
330
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
- Release me!
- Shut up!
331
00:49:34,875 --> 00:49:36,791
Maya! Open the door!
332
00:49:49,583 --> 00:49:51,000
Harun!
333
00:49:58,791 --> 00:50:00,750
- Shut up!
- Harun!
334
00:50:02,208 --> 00:50:03,416
Let me go!
335
00:50:03,500 --> 00:50:04,666
It hurts!
336
00:53:39,458 --> 00:53:40,833
How dare you summon me here.
337
00:53:42,291 --> 00:53:44,125
Do you know who they are?
338
00:53:48,208 --> 00:53:49,500
Do you know
339
00:53:49,583 --> 00:53:50,583
who I am?
340
00:53:55,458 --> 00:53:57,708
You still have a lot to learn.
341
00:54:52,083 --> 00:54:56,333
Abang Long had always
been waiting for this moment.
342
00:54:56,875 --> 00:54:59,166
Leaving behind his wishes.
343
00:54:59,250 --> 00:55:01,666
Leaving behind his dreams.
344
00:55:01,750 --> 00:55:04,583
Flaming his fires.
345
00:55:04,666 --> 00:55:08,208
He's like a phoenix
at the top of the summit.
346
00:55:08,291 --> 00:55:09,625
Fighting to the death
347
00:55:09,708 --> 00:55:12,291
to see the sunrise.
348
00:55:12,375 --> 00:55:16,666
To save both of you.
349
00:55:17,250 --> 00:55:20,125
And to save…
350
00:55:20,208 --> 00:55:21,041
Dad.
351
00:55:49,750 --> 00:55:50,666
Shahrul.
352
00:55:51,333 --> 00:55:53,125
- Shahrul, are you okay?
- Maya.
353
00:55:57,291 --> 00:55:58,291
What is all this?
354
00:55:58,375 --> 00:56:00,458
Shahrul, are you okay?
355
00:56:01,041 --> 00:56:02,625
Do you have any idea who they are?
356
00:56:02,708 --> 00:56:03,583
They killed Jimi.
357
00:56:05,416 --> 00:56:06,375
I didn't know.
358
00:56:08,833 --> 00:56:09,875
Peace be upon you.
359
00:56:17,000 --> 00:56:18,250
Do you know what to do now?
360
00:59:45,958 --> 00:59:46,958
Hi.
361
00:59:52,750 --> 00:59:53,583
Meena.
362
00:59:54,083 --> 00:59:55,291
He will be coming.
363
01:00:01,500 --> 01:00:03,083
For a very long time,
364
01:00:03,166 --> 01:00:04,791
I have been trying to hack
365
01:00:05,791 --> 01:00:07,000
into this old computer.
366
01:00:17,625 --> 01:00:19,958
Don't be deceived by it's outdated model.
367
01:00:21,041 --> 01:00:24,416
It has a power
as great as a nuclear explosion.
368
01:00:29,375 --> 01:00:30,583
What makes
369
01:00:30,666 --> 01:00:31,625
you think
370
01:00:32,250 --> 01:00:34,750
we're going to do it?
371
01:00:37,166 --> 01:00:39,750
You have murdered so many of our friends.
372
01:00:43,791 --> 01:00:45,250
They all died
373
01:00:45,333 --> 01:00:48,500
to prove how skillful you are.
374
01:00:49,916 --> 01:00:51,416
What about Harun?
375
01:00:53,416 --> 01:00:54,583
What was his fault?
376
01:00:55,666 --> 01:00:59,583
He never tried to prove
that he was the greatest among us all.
377
01:01:00,833 --> 01:01:02,083
But he was murdered too.
378
01:01:02,166 --> 01:01:04,708
- Why?
- You think Harun is better than you
379
01:01:04,791 --> 01:01:06,916
because you love him.
380
01:01:09,583 --> 01:01:13,250
But the truth is,
you are the mastermind behind this.
381
01:01:18,208 --> 01:01:19,375
We won't do it.
382
01:01:21,875 --> 01:01:24,958
Don't you want to know
what's inside that old computer?
383
01:01:27,541 --> 01:01:29,166
As a computer expert,
384
01:01:29,916 --> 01:01:32,291
aren't you at least curious about it?
385
01:01:32,375 --> 01:01:33,500
How much is it worth?
386
01:01:33,583 --> 01:01:36,208
What is so valuable about that computer?
387
01:01:36,291 --> 01:01:39,666
Don't you want to know why Harun died?
388
01:01:39,750 --> 01:01:40,958
I don't want to know.
389
01:01:42,625 --> 01:01:43,666
I don't want to know.
390
01:01:48,166 --> 01:01:49,458
Okay.
391
01:01:50,750 --> 01:01:51,875
Maya, please!
392
01:01:51,958 --> 01:01:52,958
No.
393
01:01:53,041 --> 01:01:54,208
No.
394
01:01:54,291 --> 01:01:55,291
Wani.
395
01:01:56,625 --> 01:01:57,666
Oh, Wani.
396
01:02:34,458 --> 01:02:37,541
The second time I use this knife,
397
01:02:37,625 --> 01:02:39,666
it will be on your brother's chest.
398
01:02:42,208 --> 01:02:43,458
Move.
399
01:02:43,541 --> 01:02:44,958
Okay.
400
01:03:21,291 --> 01:03:22,250
Let's get started.
401
01:03:45,333 --> 01:03:46,291
Maya.
402
01:03:47,958 --> 01:03:49,166
This old computer…
403
01:03:52,916 --> 01:03:57,208
Oracle Sun Solaris
12 Sparc 64-bit Multicore?
404
01:03:58,791 --> 01:03:59,958
This is a server.
405
01:04:02,750 --> 01:04:03,916
It's fine.
406
01:04:04,000 --> 01:04:05,625
We use Root Tool Kit software.
407
01:04:10,000 --> 01:04:10,958
Maya.
408
01:04:11,041 --> 01:04:12,708
It's overriding our system.
409
01:04:14,041 --> 01:04:14,958
Let's modify it.
410
01:04:15,041 --> 01:04:16,250
Unix I.D root.
411
01:04:16,333 --> 01:04:18,166
Use the override root now!
412
01:05:19,625 --> 01:05:20,833
Where are my siblings?
413
01:06:37,916 --> 01:06:38,875
Quick.
414
01:06:39,916 --> 01:06:40,958
Quick!
415
01:06:47,458 --> 01:06:48,500
Quick!
416
01:07:22,083 --> 01:07:23,041
Wear this!
417
01:07:43,208 --> 01:07:44,166
Look.
418
01:07:44,833 --> 01:07:46,041
How long…
419
01:07:47,041 --> 01:07:48,833
How long I've been doing this.
420
01:09:55,750 --> 01:09:58,250
Maya, let's switch.
You can monitor this computer.
421
01:10:12,666 --> 01:10:14,041
Come on!
422
01:10:14,750 --> 01:10:15,916
Get me through it.
423
01:10:16,000 --> 01:10:16,875
Come on.
424
01:10:25,000 --> 01:10:26,333
Hold on, Maya.
425
01:10:26,416 --> 01:10:27,500
I'm almost there.
426
01:11:32,041 --> 01:11:33,875
- Abang Long.
- Abang Long.
427
01:11:34,666 --> 01:11:35,666
Go home now!
428
01:12:38,250 --> 01:12:39,083
Abang Long!
429
01:12:47,041 --> 01:12:49,666
- Abang Long!
- Abang Long!
430
01:14:52,291 --> 01:14:55,041
- Abang Long!
- Ismail!
431
01:14:55,125 --> 01:14:56,208
Ismail!
432
01:14:56,291 --> 01:14:57,416
Ismail…
433
01:14:57,500 --> 01:14:58,458
Ismail!
434
01:14:59,250 --> 01:15:00,458
Ismail!
435
01:15:04,458 --> 01:15:06,375
Abang Long!
436
01:15:08,625 --> 01:15:10,500
Abang!
437
01:15:26,500 --> 01:15:27,625
Abang Long
438
01:15:28,291 --> 01:15:30,666
is like the phoenix
439
01:15:31,416 --> 01:15:33,791
who sacrifices himself
440
01:15:34,333 --> 01:15:37,500
so others can live.
441
01:16:00,375 --> 01:16:03,625
Abang Long is Komang's son.
442
01:16:05,916 --> 01:16:09,458
I had to take in all three of you
443
01:16:09,541 --> 01:16:12,583
after your family was killed
444
01:16:13,625 --> 01:16:14,500
by Komang.
445
01:16:19,208 --> 01:16:20,333
Abang Long knew
446
01:16:22,166 --> 01:16:23,500
that one day
447
01:16:25,625 --> 01:16:27,583
he could save his dad.
448
01:16:31,833 --> 01:16:33,583
But he didn't know
449
01:16:34,083 --> 01:16:36,250
whether he would survive it or not.
450
01:16:41,125 --> 01:16:42,083
And maybe
451
01:16:42,750 --> 01:16:43,916
he already knew…
452
01:16:46,916 --> 01:16:49,041
He would have to sacrifice himself
453
01:16:49,916 --> 01:16:51,666
in order to save his dad.
454
01:16:54,166 --> 01:16:55,166
So…
455
01:16:56,666 --> 01:16:58,541
Was it the black magic
456
01:16:59,250 --> 01:17:00,958
that gave us our computer abilities?
457
01:17:02,625 --> 01:17:03,500
Is that so?
458
01:17:05,666 --> 01:17:07,666
It was your own prayers and effort
459
01:17:08,250 --> 01:17:10,500
that made you both skillful
in what you do.
460
01:19:59,416 --> 01:20:04,416
Subtitle translation by: Zahid Harisah
27964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese