Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,864 --> 00:00:16,409
YEAH. I'M GONNA BRING THAT
PICKUP IN FOR AN OVERHAUL.
2
00:00:19,703 --> 00:00:21,704
THANKS.
3
00:00:23,207 --> 00:00:25,686
YEAH.
POINTS, PLUGS, CARBURETOR... THE WHOLE DEAL.
4
00:00:25,710 --> 00:00:28,660
- IT'S BEEN A WHILE SINCE I'VE HAD IT IN.
- WHAT CAN I GET FOR YOU, HON?
5
00:00:28,729 --> 00:00:32,025
I'LL HAVE A BEER AND A SANDWICH...
TUNA SALAD SANDWICH.
6
00:00:32,049 --> 00:00:35,099
- AND THAT BE IT FOR YOU TONIGHT, HON?
- YEAH.
7
00:00:48,732 --> 00:00:50,733
THERE YOU BE, HON.
8
00:00:56,941 --> 00:00:58,941
THANKS.
9
00:01:04,247 --> 00:01:07,447
I THINK WE'RE ABOUT READY FOR A CHECK.
ANYTHING ELSE FOR YOU?
10
00:01:23,116 --> 00:01:26,001
SEE YA.
11
00:01:39,883 --> 00:01:41,883
EVENIN'.
12
00:01:46,290 --> 00:01:48,290
EVENIN'.
13
00:02:07,744 --> 00:02:10,612
HI. A PACKAGE FOR MRS. ANNIE TISMAN.
14
00:02:10,680 --> 00:02:12,725
COULD YOU SIGN HERE?
I HAVEN'T ORDERED ANYTHING.
15
00:02:12,749 --> 00:02:14,766
ARE YOU SURE IT'S FOR ME?
16
00:02:14,835 --> 00:02:17,352
IT'S THE CORRECT NAME AND ADDRESS?
17
00:02:17,420 --> 00:02:22,206
OH, YEAH. SURE. I'VE BEEN ANNIE TISMAN
MORE YEARS THAN I LIKE TO COUNT.
18
00:02:22,275 --> 00:02:25,110
YOU HAVE A GOOD DAY, MA'AM. MM-HMM.
19
00:04:28,152 --> 00:04:31,353
ARE YOU FEELING ANY BETTER? A LITTLE.
20
00:04:31,422 --> 00:04:34,034
I DON'T UNDERSTAND THIS.
WHY WOULD SOMEONE DO THIS TO ME?
21
00:04:34,058 --> 00:04:36,558
I NEVER HURT ANYONE.
22
00:04:36,626 --> 00:04:38,726
IS THERE SOMEPLACE WE
COULD SIT DOWN AND TALK?
23
00:04:41,365 --> 00:04:44,899
ARE THEY GONNA TAKE THAT AWAY SOON?
24
00:04:46,804 --> 00:04:49,338
SORRY, SIR. IT'S A CRIME SCENE.
I CAN'T LET YOU IN.
25
00:04:49,406 --> 00:04:51,857
OH, THAT'S OKAY, CONNELLY. IT'S FRANK BLACK.
26
00:04:55,478 --> 00:04:57,890
PLEASE, UH, IN THE OTHER ROOM.
WE CAN TALK IN THERE.
27
00:04:57,914 --> 00:04:59,998
I'M SORRY.
WHEREVER YOU'D BE MORE COMFORTABLE.
28
00:05:10,177 --> 00:05:12,394
BLETCHER GIVE YOU ANY DETAILS?
29
00:05:12,462 --> 00:05:16,681
YEAH. HAS ANYBODY SPOKEN TO THE,
UH, DELIVERY SERVICE?
30
00:05:16,750 --> 00:05:19,045
PACKAGE WAS LEFT IN A DROP-OFF BOX...
31
00:05:19,069 --> 00:05:22,420
WITH A BOGUS BILLING
CODE AND A BOGUS RETURN.
32
00:05:22,489 --> 00:05:25,185
- HAVE YOU SEEN WHAT YOU NEED TO SEE?
- YEAH.
33
00:05:25,209 --> 00:05:27,687
LET'S GET THIS EVIDENCE BAGGED AND TAGGED.
34
00:05:27,711 --> 00:05:30,212
FRANK. SPARE ME A MINUTE?
35
00:05:32,216 --> 00:05:34,799
I SENT HER TO BE WITH A FRIEND.
36
00:05:34,868 --> 00:05:38,470
YOU SAW? WAS SHE ANY HELP AT ALL?
37
00:05:38,538 --> 00:05:41,517
DOESN'T SEEM TO BE ANY REASON
WHY IT WAS SENT TO THIS LADY.
38
00:05:41,541 --> 00:05:45,443
SHE'S, UH, A BOOKKEEPER FOR A
FLORIST. NO PROBLEMS AT WORK.
39
00:05:45,512 --> 00:05:49,013
SHE'S WIDOWED ALMOST 10 YEARS AGO.
NO ROMANTIC INVOLVEMENTS.
40
00:05:49,082 --> 00:05:51,795
ON GOOD TERMS WITH THE FAMILY...
THE ONES SHE KEEPS UP WITH.
41
00:05:51,819 --> 00:05:54,552
NO ONE WITH ANY GRIEVANCES SHE'S AWARE OF?
42
00:05:54,621 --> 00:05:57,088
DOESN'T MAKE ANY SENSE.
43
00:05:57,156 --> 00:05:59,775
THIS ISN'T THE FIRST TIME THAT
YOU'VE SEEN ONE OF THESE, IS IT?
44
00:06:01,929 --> 00:06:05,363
OVER THE LAST FOUR YEARS, WE'VE HAD, UH,
45
00:06:05,432 --> 00:06:08,599
HUMAN FINGERS, A PARTIAL HAND,
46
00:06:08,668 --> 00:06:10,918
SENT TO THREE INDIVIDUALS LOCALLY.
47
00:06:10,987 --> 00:06:13,816
NO DISCERNIBLE REASON WHY
THESE PEOPLE WERE CHOSEN...
48
00:06:13,840 --> 00:06:17,976
AND NO CONNECTION BETWEEN ANY
OF THEM WE'RE ABLE TO FIND.
49
00:06:18,044 --> 00:06:21,713
A FINGER'S ONE THING.
A GUY CAN LIVE WITHOUT A FINGER.
50
00:06:21,781 --> 00:06:25,283
- BUT A TONGUE.
- THE VICTIM IS DEAD, BLETCH.
51
00:06:27,487 --> 00:06:30,155
WE NEED YOUR EXPERTISE ON THIS, FRANK.
52
00:06:30,223 --> 00:06:32,543
I GUESS THAT GOES WITHOUT SAYIN'.
53
00:06:36,913 --> 00:06:39,647
- OKAY. HAVE A GOOD EVENING, MA'AM.
- THANK YOU.
54
00:06:42,903 --> 00:06:46,304
"THE BEAR NEVER TOLD THE RABBIT,
THE BADGER OR THE CROW...
55
00:06:46,373 --> 00:06:49,241
"THAT HIS HONEY WAS MISSING
FROM THE HOLLOW TREE,
56
00:06:49,309 --> 00:06:51,309
BUT HE LOOKED AT
'EM DIFFERENTLY FROM THEN ON."
57
00:06:51,378 --> 00:06:54,345
WHY?
58
00:06:54,414 --> 00:06:57,360
- WE'LL FIND OUT LATER.
- WERE YOU EXPECTING A PACKAGE, FRANK?
59
00:06:57,384 --> 00:06:59,684
YEAH. FILES FROM BLETCHER.
60
00:06:59,752 --> 00:07:02,671
I'LL LOOK AT IT DOWNSTAIRS. WON'T TAKE LONG.
61
00:07:02,739 --> 00:07:05,056
CAN YOU READ THE REST BEFORE BED, DADDY?
62
00:07:05,125 --> 00:07:07,358
SURE I WILL, HONEY.
63
00:07:11,281 --> 00:07:14,749
THAT'S THE LAST OF THE PHOTOS.
HAVE YOU READ THE PATHOLOGY REPORTS YET?
64
00:07:14,818 --> 00:07:16,863
WHAT STRIKES ME ABOUT 'EM RIGHT OFF...
65
00:07:16,887 --> 00:07:18,931
IS THE EXAMINER'S PRIOR
CONCLUSION IN EACH INSTANCE...
66
00:07:18,955 --> 00:07:21,623
THE BODY PARTS WERE REMOVED
WHILE THE VICTIMS WERE ALIVE.
67
00:07:21,692 --> 00:07:24,676
IT'S VERY POSSIBLE THE VICTIM OR
THE KILLER WEREN'T ACQUAINTED.
68
00:07:24,744 --> 00:07:27,056
WHICH IS WHY THE PERPETRATOR'S
BEEN HARD TO CATCH.
69
00:07:27,080 --> 00:07:29,558
BUT THE OWNERS OF THE BODY PARTS...
WHY HAVEN'T THEY TURNED UP?
70
00:07:29,582 --> 00:07:31,983
GIVEN THE FOUR YEARS ACTIVITY?
71
00:07:32,051 --> 00:07:36,354
WE CAN INFER THE KILLER'S BEEN
CAREFUL IN DISPOSING OF THE REMAINS,
72
00:07:36,422 --> 00:07:39,240
SELECTING VICTIMS WHOSE DISAPPEARANCE
WOULDN'T DRAW UNUSUAL ATTENTION.
73
00:07:39,309 --> 00:07:41,887
NO OBVIOUS CONNECTION TO THE PREVIOUS
VICTIMS OR BODY PART RECIPIENTS.
74
00:07:41,911 --> 00:07:46,214
FRANK? DINNER'S ON THE TABLE.
75
00:07:46,283 --> 00:07:48,934
IN A MINUTE.
76
00:07:49,002 --> 00:07:53,054
THERE'S AN UNUSUAL ELEMENT OF
MINDFULNESS ASSOCIATED WITH THE VIOLENCE.
77
00:07:53,123 --> 00:07:55,857
I THINK THE LOCAL M.E. COULD
USE AN EDUCATED OPINION.
78
00:07:55,925 --> 00:07:58,565
I'VE GOT A CALL IN TO CHERYL ANDREWS.
ALREADY RAN IT DOWN WITH HER.
79
00:07:58,595 --> 00:08:00,661
ANYTHING ELSE? NO.
80
00:08:00,730 --> 00:08:04,232
ENJOY YOUR DINNER, FRANK. THANKS.
81
00:08:06,769 --> 00:08:10,088
WE'RE AWARE PREVIOUS FINDINGS INDICATE
THE OTHER BODY PARTS WERE ALL SUNDERED...
82
00:08:10,156 --> 00:08:14,025
WHILE THE VICTIMS WERE ALIVE, BUT I BELIEVE
THIS TONGUE WAS REMOVED AFTER DEATH.
83
00:08:14,094 --> 00:08:18,446
ALSO, THE INSTRUMENT WASN'T AS SHARP OR AS
SKILLFULLY USED AS IN PREVIOUS EXCISIONS.
84
00:08:18,515 --> 00:08:22,283
WOULD THAT POINT TO, UH,
RAGE, LOSS OF CONTROL?
85
00:08:22,352 --> 00:08:26,054
DOUBTFUL. THE CUTS AREN'T UNUSUALLY FORCEFUL,
JUST IMPRECISE.
86
00:08:26,122 --> 00:08:29,540
A FEW FALSE STARTS,
REPETITIVE BLADE STROKES.
87
00:08:29,609 --> 00:08:33,711
- FRANK?
- WE DO HAVE A PATTERN CHANGE.
88
00:08:33,780 --> 00:08:36,964
UNLIKELY TO BE INTENTIONAL DEVIATION
FROM THE ESTABLISHED METHOD.
89
00:08:37,033 --> 00:08:39,393
SO HOW DO WE ACCOUNT FOR IT?
90
00:08:39,436 --> 00:08:42,753
THE VICTIM DIED PREMATURELY,
OR THE KILLER WAS INTERRUPTED.
91
00:08:42,822 --> 00:08:45,222
THE PERPETRATOR MAY BE GETTING LAZY,
92
00:08:45,292 --> 00:08:49,377
BECOMING MORE CASUAL AS HIS
ACTIVITIES LOSE THEIR NOVELTY.
93
00:08:49,446 --> 00:08:51,491
SO IT REALLY DOESN'T TELL US MUCH THEN.
94
00:08:51,515 --> 00:08:54,177
WELL, IT TELLS US THAT HE'S LESS
CONCERNED ABOUT BEING DISCOVERED,
95
00:08:54,201 --> 00:08:56,468
BUT NO LESS DANGEROUS... POSSIBLY MORE SO.
96
00:08:58,237 --> 00:09:01,723
THERE'S NOTHING HERE TO INDICATE
THAT THIS IS GONNA STOP.
97
00:09:43,683 --> 00:09:46,684
♪♪
98
00:09:48,889 --> 00:09:51,209
I ALWAYS WANTED TO BE A
STUNTMAN IN THE MOVIES.
99
00:09:53,259 --> 00:09:55,259
WHOA! WHOA!
100
00:10:05,188 --> 00:10:07,221
A WET, RAW NIGHT.
101
00:10:07,290 --> 00:10:08,652
WHAT CAN I GETCHA?
102
00:10:08,676 --> 00:10:11,725
RAIN WITHOUT, RAIN WITHIN. GLASS OF WATER.
103
00:10:11,794 --> 00:10:15,479
- REALLY?
- BE VERY CAREFUL WITH THE TONE YOU TAKE WITH STRANGERS,
104
00:10:15,548 --> 00:10:18,282
AND BRING MR. BARDALE ANOTHER ROUND NOW.
105
00:10:20,086 --> 00:10:22,887
COME HERE, SWEETHEART.
COME ON AND SIT DOWN WITH ME.
106
00:10:22,955 --> 00:10:27,408
- WHAT ARE YOU AT?
- YOU'VE BEEN RELEASED FROM PRISON... NEWBORN IN THE WORLD.
107
00:10:27,477 --> 00:10:30,694
OFF THE BUS JUST MINUTES. YOU LIKE IT?
108
00:10:30,763 --> 00:10:33,497
LOOK, IF YOU'RE SOME QUEER
WHO THINKS HE GOT LUCKY...
109
00:10:33,566 --> 00:10:38,535
"QUEER"? SINCE THE AGE OF 15, MR. BARDALE,
YOU HAVE BEEN RELEASED SIX TIMES,
110
00:10:38,604 --> 00:10:42,941
- BUT YOUR TOTAL TIME OUTSIDEPRISON IS LESS THAN A YEAR.
- YOU A COP?
111
00:10:43,009 --> 00:10:46,927
YOU'RE OUT THIS TIME AFTER HAVING SERVED
EIGHT YEARS FOR ROBBERY WITH VIOLENCE.
112
00:10:46,996 --> 00:10:49,563
NEVER BEEN TRIED FOR
MOST OF WHAT YOU'VE DONE.
113
00:10:49,632 --> 00:10:52,367
PAROLE OFFICER? I GOT 24 HOURS TO REPORT IN.
114
00:10:52,435 --> 00:10:55,887
TWO MURDERS...
THE GIRL IN TACOMA YOUR LAST TIME OUT...
115
00:10:55,955 --> 00:10:57,955
AND A MAN WHO PICKED YOU UP HITCHHIKING.
116
00:10:58,024 --> 00:11:02,293
YOU WERE 17. HE WAS HOMOSEXUAL.
OTHERS YOU KILLED IN PRISON.
117
00:11:02,361 --> 00:11:04,912
I ADMIRE YOUR CAPACITY FOR ACTION.
118
00:11:04,981 --> 00:11:08,783
I WANNA KEEP YOU IN THE WORLD.
YOUR NATURE CAN SERVE A HIGHER PURPOSE.
119
00:11:08,852 --> 00:11:11,085
YOU WANNA KEEP ME FROM GOIN' BACK TO PRISON?
120
00:11:11,154 --> 00:11:13,554
WITHOUT ME,
YOU'LL BE IN CUSTODY WITHIN DAYS.
121
00:11:14,407 --> 00:11:16,373
SOONER PERHAPS.
122
00:11:16,442 --> 00:11:18,842
I WILL KEEP YOU IN THE WORLD.
123
00:11:19,646 --> 00:11:22,263
YOU'RE A LAWYER, RIGHT?
124
00:11:22,331 --> 00:11:25,600
NO, MR. BARDALE, I'M NOT. I'M A JUDGE.
125
00:11:36,362 --> 00:11:41,132
SENTENCE CARRIED OUT CONTRARY TO
JUST INSTRUCTIONS OF THIS COURT.
126
00:11:41,201 --> 00:11:43,201
I HAD TO BE PRACTICAL.
127
00:11:43,269 --> 00:11:45,989
IT'S HARD TO CUT A GUY'S TONGUE
OUT WHEN HE'S STILL ALIVE.
128
00:11:49,509 --> 00:11:51,554
I MEANT TO GET HIM UNSUSPECTING.
129
00:11:51,578 --> 00:11:53,911
THEN HE BLED OUT IN THE PARKING LOT, AND...
130
00:11:53,980 --> 00:11:55,980
HE CROAKED BEFORE I GOT THE TONGUE.
131
00:11:56,032 --> 00:11:58,833
YOU ACTED AS AGENT OF
THIS COURT WHILE IMPAIRED.
132
00:11:58,902 --> 00:12:03,321
ONE BEER IS ALL... REMEMBER I AM WHO I AM.
133
00:12:03,389 --> 00:12:05,906
HOW WAS THE CORPSE OF THE
CONDEMNED DISPOSED OF?
134
00:12:08,311 --> 00:12:11,429
- SAME WAY AS USUAL.
- YOU'VE FORGOTTEN.
135
00:12:11,498 --> 00:12:14,298
YOU FEEL YOU CAN LIE AS
FREELY TO ME AS TO YOURSELF.
136
00:12:14,367 --> 00:12:16,567
NO. THEY'LL NEVER FIND IT.
137
00:12:16,636 --> 00:12:18,636
UM, I HAD TO HURRY.
138
00:12:18,705 --> 00:12:22,690
CARL NEARMAN, YOU'VE ACTED SELFISHLY.
139
00:12:22,759 --> 00:12:27,194
YOU'VE IGNORED BOTH THE REQUIREMENTS OF
JUSTICE AND THE PROCEDURES OF THIS COURT.
140
00:12:27,263 --> 00:12:30,131
I'M DISCHARGING YOU FROM
THE COURT'S SERVICE.
141
00:12:32,401 --> 00:12:34,435
MR. BARDALE.
142
00:12:44,814 --> 00:12:47,014
STAND AND RECEIVE SENTENCE.
143
00:13:03,649 --> 00:13:07,484
ACHILLES!
ACHILLES, YOU COME RIGHT HERE, GIRL.
144
00:13:07,553 --> 00:13:10,621
COME ON. ACHILLES, YOU COME HERE NOW.
145
00:13:10,690 --> 00:13:13,041
COME ON. ACHILLES.
146
00:13:13,109 --> 00:13:16,461
OH, WHAT IN HEAVEN'S NAME HAVE YOU GOT THERE,
HUH?
147
00:13:16,529 --> 00:13:19,397
OH, GOD. IT'S AN APPALLING SMELL.
148
00:13:19,465 --> 00:13:22,567
ACHILLES, COME AWAY FROM THERE.
COME ON. COME ON NOW. WHAT YOU GOT?
149
00:13:22,635 --> 00:13:25,653
WHAT YOU WANT WITH THAT FOUL,
SMELLY OLD THING, HUH?
150
00:13:25,722 --> 00:13:27,722
WHAT YOU WANT WITH THAT...
151
00:13:31,811 --> 00:13:35,146
TERRY. TERRY.
152
00:13:35,215 --> 00:13:37,765
DON'T PANIC, BUT THERE'S A PERSON THERE.
153
00:13:37,834 --> 00:13:40,217
WHAT? THERE'S A DEAD PERSON.
154
00:13:41,654 --> 00:13:43,654
FRANK?
155
00:13:45,158 --> 00:13:47,475
CATHERINE.
156
00:13:47,544 --> 00:13:50,177
HOW WAS WORK? FINE.
157
00:13:51,681 --> 00:13:56,251
UM, FRANK,
THAT PACKAGE THAT YOU GOT THE OTHER NIGHT...
158
00:13:56,319 --> 00:14:00,087
- WHAT ARE YOU WORKING ON?
- WHY?
159
00:14:01,374 --> 00:14:04,408
I HAD LUNCH WITH SOMEONE FROM THE OFFICE.
160
00:14:04,477 --> 00:14:08,429
SHE'S BEEN COUNSELING A WOMAN WHO
HAD A HUMAN TONGUE DELIVERED TO HER.
161
00:14:08,498 --> 00:14:10,448
ANNIE TISMAN.
162
00:14:10,516 --> 00:14:13,584
MM. SHE COULDN'T GIVE ME HER NAME.
163
00:14:13,652 --> 00:14:17,188
HAS ANYONE SPOKEN TO HER THAT YOU KNOW OF...
ABOUT HER HISTORY?
164
00:14:17,257 --> 00:14:20,174
THE POLICE DID BRIEF INTERVIEWS.
THEY WEREN'T PRODUCTIVE.
165
00:14:20,243 --> 00:14:24,779
WELL, HER HUSBAND WAS SENT TO JAIL
FOR ROBBERY ABOUT 12 YEARS AGO.
166
00:14:24,848 --> 00:14:27,176
HE WAS APPEALING
POST-CONVICTION ON THE BASIS...
167
00:14:27,200 --> 00:14:29,867
THAT THE TESTIMONY AGAINST HIM WAS PERJURED.
168
00:14:29,936 --> 00:14:33,454
WHAT WAS THE OUTCOME?
THE HUSBAND WAS MURDERED IN PRISON...
169
00:14:33,522 --> 00:14:35,682
BEFORE THE MATTER WAS RESOLVED.
170
00:14:39,379 --> 00:14:41,379
THANKS.
171
00:14:43,817 --> 00:14:46,297
I JUST ALWAYS FEEL LIKE
A TRESPASSER DOWN HERE.
172
00:14:47,320 --> 00:14:49,887
NEITHER OF US SHOULD FEEL
AT HOME WITH WHAT I DO.
173
00:14:54,828 --> 00:14:57,829
YEAH. HEY, FRANK. IT'S BOB BLETCHER.
174
00:14:57,897 --> 00:14:59,942
THE CORPSE WAS BARELY CONCEALED.
175
00:14:59,966 --> 00:15:03,568
SOME GARDEN CLIPPINGS TOSSED OVER IT.
TONGUE CUT OUT.
176
00:15:03,636 --> 00:15:05,848
IT'S LOOKIN' LIKE WE CAUGHT A BREAK HERE,
FRANK.
177
00:15:05,872 --> 00:15:08,940
BODY'S ON ITS WAY UP.
PATHOLOGIST WILL BE RIGHT WITH US.
178
00:15:17,083 --> 00:15:20,000
- IS THIS OUR GUY?
- EVERYTHING'S A MATCH. WHITE MALE,
179
00:15:20,069 --> 00:15:22,787
EARLY 50s, EVIDENT GOOD HEALTH.
180
00:15:22,856 --> 00:15:25,822
BLUNT-OBJECT TRAUMA TO THE SKULL...
181
00:15:25,891 --> 00:15:27,892
INCURRED PROBABLY PRIOR
TO THESE STAB WOUNDS.
182
00:15:27,961 --> 00:15:31,495
NO DEFENSIVE INJURIES. ANY OR ALL OF
THESE WOUNDS MIGHT HAVE CAUSED DEATH.
183
00:15:35,619 --> 00:15:39,804
- FRANK, THAT'S AN UNRELATED D.O.A.
- WHO IS THIS MAN?
184
00:15:39,873 --> 00:15:43,007
- IS THAT THE JOHN DOE FROM THE TRACKS?
- YEAH.
185
00:15:43,075 --> 00:15:46,376
VAGRANT. RAILWAY COPS FOUND HIM EARLY A.M.
186
00:15:46,445 --> 00:15:48,679
DIED FROM A MASSIVE LOSS OF BLOOD.
187
00:15:48,748 --> 00:15:51,182
PROBABLY TRIED TO HOP A FREIGHT
WHILE HE HAD A BAG ON...
188
00:15:51,250 --> 00:15:53,301
AND SLIPPED AND HIS LEG SWUNG UNDER.
189
00:15:53,370 --> 00:15:56,370
HAPPENS THREE OR FOUR TIMES A YEAR.
RAIL-YARD BULLS HATE IT.
190
00:15:56,439 --> 00:15:59,757
- INTERRUPTSTHEIR RUNNING POKER GAME.
- YOU WANNA TAKE A LOOK?
191
00:16:03,613 --> 00:16:05,679
I GOT AN I.D. FROM THE PRINTS.
192
00:16:05,748 --> 00:16:08,665
THE MAN YOU'RE LOOKIN'
AT IS JONATHAN MELLEN.
193
00:16:08,735 --> 00:16:12,252
- HE'S A FORMER SEATTLE POLICE OFFICER.
- HE WAS A COP?
194
00:16:12,321 --> 00:16:14,822
RETIRED SEVEN YEARS.
WE'RE RUNNIN' DOWN ANY LIVING RELATIVES.
195
00:16:14,891 --> 00:16:18,258
HE WAS DIVORCED.
HAD A REPUTATION FOR BEING ARGUMENTATIVE.
196
00:16:18,327 --> 00:16:22,497
- THESE TWO ARE CONNECTED.
- WHAT?
197
00:16:22,565 --> 00:16:24,565
MELLEN AND THE D.O.A. THERE?
198
00:16:26,102 --> 00:16:29,070
FRANK.
199
00:16:29,139 --> 00:16:32,339
ONE'S A MURDER.
THE OTHER IS DEATH BY MISADVENTURE.
200
00:16:34,911 --> 00:16:38,012
MILES APART, FRANK. DAYS APART.
201
00:16:38,081 --> 00:16:40,860
WHO WAS THIS MAN,
THE MAN FROM THE FREIGHT YARD?
202
00:16:40,884 --> 00:16:43,050
DO WE KNOW THAT YET?
203
00:16:43,119 --> 00:16:46,571
YOU'LL FIND THE EVIDENCE
THAT CONNECTS THESE TWO.
204
00:16:46,639 --> 00:16:48,639
IT'S HERE.
205
00:17:00,086 --> 00:17:02,086
YEAH, FRANK?
206
00:17:02,155 --> 00:17:04,500
PENSEYRES? CAN YOU HEAR ME? HELLO?
207
00:17:04,524 --> 00:17:06,524
A LOT OF LINKS AND PATCHES
BETWEEN US RIGHT NOW.
208
00:17:06,593 --> 00:17:10,110
I'M TRAVELIN'. I MAY LOSE YOU.
I'M LOOKING FOR OLDER DOCUMENTATION...
209
00:17:10,179 --> 00:17:12,896
COURT RECORDS THAT ARE LIKELY
ARCHIVED ONLY ON HARD COPY.
210
00:17:12,965 --> 00:17:14,965
IF IT CAN BE FOUND, IT WILL BE.
211
00:17:15,034 --> 00:17:18,614
THE RECORDS PERTAIN TO THE HUSBAND
OF THE WOMAN WHO RECEIVED THE TONGUE.
212
00:17:18,638 --> 00:17:23,841
LAST NAME... TISMAN.
"T" AS IN TOM, I-S-M-A-N.
213
00:17:23,910 --> 00:17:27,022
HE WAS A STATE PRISONER.
HE WOULD HAVE FILED A POST-CONVICTION APPEAL,
214
00:17:27,046 --> 00:17:31,281
OR THE APPROPRIATE MOTION, SEEKING TO
OVERTURN BETWEEN NINE AND 12 YEARS AGO.
215
00:17:31,350 --> 00:17:34,451
OKAY. WE I.D.'D THE BODY FROM
WHICH THE TONGUE WAS REMOVED...
216
00:17:34,521 --> 00:17:36,521
AN EX-SEATTLE POLICE OFFICER.
217
00:17:36,589 --> 00:17:39,757
HE MAY FIGURE IN THE RECORD OF
THE COURT PROCEEDINGS. HE MAY NOT.
218
00:17:39,826 --> 00:17:42,193
I'LL CHECK IT. I'LL BE IN TOUCH.
219
00:17:54,123 --> 00:17:57,523
500 YEARS AGO,
YOU WOULD'VE BEEN BURNED AS A WITCH.
220
00:17:58,344 --> 00:18:00,439
NOTHING I DO IS MAGIC, BOB. YEAH.
221
00:18:00,463 --> 00:18:03,142
A LOT OF PEOPLE SHOUTED JUST THAT
FROM THE MIDDLE OF A BONFIRE.
222
00:18:03,166 --> 00:18:06,334
YOU WERE RIGHT ABOUT THE TWO
BODIES IN THE MORGUE, FRANK.
223
00:18:06,402 --> 00:18:10,087
PATHOLOGIST FOUND TRACES OF TISSUE UNDER
THE FINGERNAILS OF THE RAIL-YARD CORPSE.
224
00:18:10,155 --> 00:18:13,508
TISSUE BLOOD TYPES MATCHED.
D.N.A. WORKUP WILL CONFIRM IT.
225
00:18:13,576 --> 00:18:16,076
THEY WERE KILLER AND VICTIM.
226
00:18:16,145 --> 00:18:18,278
WHAT DO WE KNOW ABOUT THE KILLER, BOB?
227
00:18:18,347 --> 00:18:20,681
UH, EX-CON NAMED CARL NEARMAN.
228
00:18:20,749 --> 00:18:24,251
WHAT'S HIS HISTORY? DONE HALF A DOZEN
SEQUENTIAL BITS AT STATE PRISONS.
229
00:18:24,320 --> 00:18:26,921
ARMED ROBBERY, GRAND THEFT.
RELEASED FIVE YEARS BACK.
230
00:18:26,990 --> 00:18:29,673
NO RECORD SINCE? NO. CLEAN BY ALL ACCOUNTS.
231
00:18:29,742 --> 00:18:32,376
NEVER EVEN MISSED A DATE
WITH HIS PAROLE OFFICER.
232
00:18:32,445 --> 00:18:35,485
PROBABLY NOT YOUR MODEL CITIZEN, BUT, UH...
233
00:18:36,032 --> 00:18:38,032
YOU WERE RIGHT, FRANK.
234
00:18:38,101 --> 00:18:40,301
I WANTED YOU TO HEAR IT FROM ME.
235
00:18:43,956 --> 00:18:47,374
DOESN'T FIT, BOB.
236
00:18:47,443 --> 00:18:51,295
WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT?
I JUST GAVE YOU THE RUNDOWN.
237
00:18:51,363 --> 00:18:55,216
A VIOLENT REPEAT OFFENDER REPEATEDLY CAUGHT,
CONVICTED AND JAILED.
238
00:18:55,284 --> 00:18:58,969
HABITUAL CRIMINAL.
NOT SOMEONE WHO'S CAPABLE OF ACTING...
239
00:18:59,038 --> 00:19:01,021
WITH THIS KIND OF DELIBERATE PURPOSE.
240
00:19:01,090 --> 00:19:04,909
THIS ONE'S IN THE BOOKS, FRANK.
YOU MADE THE CONNECTION.
241
00:19:04,977 --> 00:19:07,055
IT MUST HAVE MADE SOME KIND OF SENSE TO YOU.
242
00:19:07,079 --> 00:19:09,124
THERE IS A CONNECTION,
BUT THE EASY THING TO DO HERE...
243
00:19:09,148 --> 00:19:12,066
IS OVERLOOK THE COMPLEXITY.
244
00:19:12,135 --> 00:19:15,853
THERE'S AN ACT OF HUBRIS AT WORK HERE,
A PERVERSE CALCULUS.
245
00:19:15,922 --> 00:19:18,823
- I KNOW THESE MEN. I'VE CHASED THEM.
- UH-HUH.
246
00:19:18,891 --> 00:19:21,191
THERE'S SOMEONE ELSE IN THIS, BLETCH.
247
00:19:21,260 --> 00:19:25,162
OH, BOY. FRANK, YOU KNOW,
248
00:19:25,231 --> 00:19:28,399
SOMETIMES, IF IT QUACKS,
IT REALLY IS A DUCK.
249
00:19:45,701 --> 00:19:49,837
HAVING FOUND SUFFICIENT EVIDENCE THE
ACCUSED REMOVED OR CAUSED TO BE REMOVED...
250
00:19:49,906 --> 00:19:53,190
LIGHTING FROM HIS APARTMENT
BUILDING'S COMMON STAIRWELL,
251
00:19:53,259 --> 00:19:56,043
THIS ACTION RESULTED...
252
00:19:56,112 --> 00:19:58,613
IN A FEMALE CLIENT, AGED 62,
253
00:19:58,681 --> 00:20:01,649
SUSTAINING FATAL INJURIES
AS A RESULT OF A FALL.
254
00:20:03,786 --> 00:20:06,187
IT IS NOW MY DUTY TO PRONOUNCE SENTENCE.
255
00:20:15,030 --> 00:20:17,909
YOU ARE TO APPREHEND THE
CONDEMNED AS INSTRUCTED,
256
00:20:17,933 --> 00:20:20,667
AND, HAVING TRANSPORTED HIM
TO THE PLACE DESIGNATED,
257
00:20:20,736 --> 00:20:22,886
TO AMPUTATE HIS RIGHT LEG BELOW THE KNEE.
258
00:20:22,955 --> 00:20:25,505
I GOT IT WRITTEN DOWN FROM EARLIER, JUDGE.
259
00:20:25,574 --> 00:20:28,420
I LIKE THE FOOT.
I MEAN, IT'S LIKE THIS SON OF A BITCH,
260
00:20:28,444 --> 00:20:31,345
HE KICKED THAT OLD LADY
DOWN THE STAIRS PRACTICALLY.
261
00:20:31,414 --> 00:20:34,931
THE PRISONER SHALL BE CONSCIOUS
PRIOR TO THE AMPUTATION.
262
00:20:35,000 --> 00:20:38,485
YOU SHALL MAKE HIM AWARE OF THE
COURT'S SENTENCE. I'LL RUB IT IN GOOD.
263
00:20:40,923 --> 00:20:43,224
THE HOOD MAY SEEM SUPERFLUOUS TO YOU,
MR. BARDALE,
264
00:20:43,293 --> 00:20:46,343
BUT I PRONOUNCE FORMAL
SENTENCE TO HONOR WHAT WE DO...
265
00:20:46,412 --> 00:20:49,290
AND TO SET IT APART FROM
FRYING BACON OR PASSING GAS.
266
00:20:49,314 --> 00:20:53,000
I RESPECT THAT, JUDGE.
267
00:20:53,068 --> 00:20:56,336
ONLY, THE TWO OF US HERE,
IT SEEMS A LITTLE LIKE LAW COURT, YOU KNOW?
268
00:20:56,405 --> 00:20:59,940
MINE IS NOT A COURT OF LAW, MR. BARDALE.
IT IS A COURT OF JUSTICE.
269
00:21:00,009 --> 00:21:02,542
WE CANNOT ADDRESS EVERY CASE.
270
00:21:02,611 --> 00:21:05,412
OUR SCOPE IS NOT BROAD
LIKE THE COMMON LAW COURTS.
271
00:21:05,481 --> 00:21:09,716
IT IS NARROWER, DEEPER, MORE PURE.
272
00:21:11,120 --> 00:21:13,120
OUR JUDGMENT FINAL.
273
00:21:15,191 --> 00:21:17,191
I BETTER GET GOIN'.
274
00:21:18,594 --> 00:21:22,312
AND DOIN' THE RIGHT THING LIKE THIS,
IT FEELS GOOD.
275
00:21:23,549 --> 00:21:25,549
I'M REAL GRATEFUL, JUDGE.
276
00:21:35,127 --> 00:21:37,127
AW, DAMN IT.
277
00:21:38,981 --> 00:21:41,882
I COULD REALLY USE A HAND, MISTER.
278
00:21:43,669 --> 00:21:46,787
COME ON. PLEASE.
279
00:22:08,844 --> 00:22:12,579
WE GET MORE MILDEW THAN YOU'D THINK,
BECAUSE THERE'S NO WINDOWS.
280
00:22:12,648 --> 00:22:14,682
STILL, WHAT YOU SEE THESE DAYS.
281
00:22:14,750 --> 00:22:17,233
WELL,
I DON'T MIND THE NO WINDOWS AFTER A WHILE.
282
00:22:17,302 --> 00:22:21,355
I BEEN HERE SIX YEARS WORKIN' SECURITY.
283
00:22:21,424 --> 00:22:23,891
IT'S IMPORTANT.
YOU KNOW YOU'RE CONTRIBUTING.
284
00:22:28,314 --> 00:22:30,047
FOOT!
285
00:22:30,116 --> 00:22:32,232
TURN IT BACK. TURN THE BELT BACK.
286
00:22:35,721 --> 00:22:40,007
GO FOR A DAMN SUPERVISOR.
I AIN'T GOT IT FOR THIS KIND OF CRAP.
287
00:22:40,076 --> 00:22:42,092
I'VE BEEN TRAINED FOR BOMBS.
288
00:22:42,161 --> 00:22:45,596
WELL, GOING BY THE STATE OF DECOMPOSITION,
289
00:22:47,733 --> 00:22:49,733
ASSUMING NO REFRIGERATION,
290
00:22:51,403 --> 00:22:54,254
I'D PUT THE AMPUTATION WITHIN
THE LAST 36 TO 100 HOURS.
291
00:22:54,323 --> 00:22:58,241
IT'S GOTTA BE THE SAME GUY...
NEARMAN... WE MADE FOR THE OTHERS.
292
00:22:58,311 --> 00:23:02,596
- WHO IS THE ADDRESSEE?
- GUY'S NAME IS FILLMAN.
293
00:23:02,664 --> 00:23:05,482
WIDOWER. DUE TO RETIRE THIS YEAR.
294
00:23:05,551 --> 00:23:07,551
WHAT WAS THE TIME STAMP ON THE PACKAGE?
295
00:23:07,620 --> 00:23:10,198
PARCEL SERVICE GUY SAID IT COULD'VE
SAT IN THE DROP BOX OVER THE WEEKEND.
296
00:23:10,222 --> 00:23:12,542
AS MUCH AS ANOTHER FIVE OR SIX
HOURS BEFORE GETTING SORTED,
297
00:23:12,575 --> 00:23:15,125
TIME-AND-DATE-STAMPED AND SHIPPED.
298
00:23:15,194 --> 00:23:17,677
PLENTY OF TIME FOR NEARMAN
TO DO IT BEFORE HIS ACCIDENT.
299
00:23:17,746 --> 00:23:20,291
WE'RE ASSUMING THIS IS THE SAME PERPETRATOR.
300
00:23:20,315 --> 00:23:22,361
NOTHING SAYS DIFFERENT.
NOTHING ELSE MAKES SENSE.
301
00:23:22,385 --> 00:23:24,918
BY THE EVIDENCE, THE TIME FRAME WORKS.
302
00:23:24,987 --> 00:23:26,319
WE'RE SEEING THE ESTABLISHED PATTERN.
303
00:23:26,343 --> 00:23:28,066
AMPUTATION OCCURRED WHILE
THE VICTIM WAS ALIVE.
304
00:23:28,090 --> 00:23:32,209
IT'S NOT THE ESTABLISHED PATTERN.
305
00:23:32,278 --> 00:23:35,379
IT'S THE RETURN TO THE ESTABLISHED PATTERN.
306
00:23:35,447 --> 00:23:39,967
THE GUY WHO KILLED THE COP...
MELLEN... HE DIDN'T DO THIS.
307
00:23:40,035 --> 00:23:43,119
- THEN WHO DID?
- SOMEONE ELSE.
308
00:23:43,188 --> 00:23:45,539
THESE IMPRESSIONS ON THE CALF...
309
00:23:45,608 --> 00:23:48,258
- WAS THERE A SOCK?
- YEAH. YEAH, RIGHT HERE, FRANK.
310
00:23:49,995 --> 00:23:54,047
WE'VE GOT OUR GUY.
EVERY PIECE OF EVIDENCE SAYS HE DID IT.
311
00:23:54,117 --> 00:23:57,017
NO. THIS IS THE OLD PATTERN.
312
00:23:57,086 --> 00:24:00,137
THIS LIMB BELONGS TO SOMEONE
WHO MAY STILL BE ALIVE.
313
00:24:01,540 --> 00:24:03,908
WE RECESS FOR A DEBATE, THAT MAY CHANGE.
314
00:24:31,987 --> 00:24:35,055
YEAH.
315
00:24:35,124 --> 00:24:36,675
DID YOU RECEIVE MY COPY OF THE
316
00:24:36,699 --> 00:24:38,386
COURT RECORDS?
I'M LOOKIN' AT THEM RIGHT NOW.
317
00:24:38,410 --> 00:24:40,894
CEMENTS THE CONNECTION BETWEEN
THE COP WHO WAS KILLED...
318
00:24:40,963 --> 00:24:42,679
AND THE LADY WHO WAS SENT THE TONGUE.
319
00:24:42,748 --> 00:24:44,948
THE DEAD POLICE OFFICER... MELLEN...
320
00:24:45,016 --> 00:24:47,095
WAS A PROSECUTION WITNESS
IN THE TISMAN TRIAL.
321
00:24:47,119 --> 00:24:50,887
THE CONVICTION TURNED ON HIS TESTIMONY.
POSSIBLY A FALSE TESTIMONY.
322
00:24:50,956 --> 00:24:53,368
SO ANNIE TISMAN WAS SENT
THE TONGUE OF THE COP...
323
00:24:53,392 --> 00:24:55,504
WHO LOOKS TO HAVE PERJURED
HIMSELF AGAINST HER HUSBAND.
324
00:24:55,528 --> 00:24:58,345
- WHY?
- I THINK SOMEBODY'S RIGHTING WRONGS.
325
00:24:58,414 --> 00:25:02,916
- WHAT, A NEW AGE VIGILANTE?
- THIS PERSON'S DIRECTING THE KILLER...
326
00:25:02,985 --> 00:25:05,285
OR KILLERS.
327
00:25:05,354 --> 00:25:07,621
AND THERE'S NOTHING NEW ABOUT THAT.
328
00:25:31,530 --> 00:25:34,665
I'VE GOT SOMETHING HERE.
329
00:25:36,869 --> 00:25:38,869
SOIL COMPOSITION SUGGESTS A BOG.
330
00:25:38,938 --> 00:25:42,272
ABSENCE OF HERBICIDE AND PESTICIDE,
ALONG WITH PRESENCE OF CRANBERRY SEEDS,
331
00:25:42,341 --> 00:25:45,893
INDICATE IT WAS ONCE A WORKING CRANBERRY
FARM, OUT OF PRODUCTION A COUPLE OF YEARS.
332
00:25:45,962 --> 00:25:49,313
GEIBELHOUSE! I NEED YOU TO LISTEN TO THIS.
333
00:25:49,382 --> 00:25:51,070
ARE EITHER OF YOU FAMILIAR WITH CHELAN
334
00:25:51,094 --> 00:25:53,166
COUNTY, LIEUTENANT?
CHELAN COUNTY. YEAH, SURE.
335
00:25:53,235 --> 00:25:57,471
IF YOU GET A TOPO MAP, WE COULD PROBABLY
NARROW THIS DOWN TO A FEW SPECIFIC SITES.
336
00:26:07,265 --> 00:26:09,800
GEIBELHOUSE, YOU KEEP WORKIN' THIS AREA.
337
00:26:09,868 --> 00:26:11,868
YOU TWO, FOLLOW ME.
338
00:26:15,924 --> 00:26:17,925
THE MAN WE'RE LOOKIN' FOR IS IN THIS AREA.
339
00:26:17,993 --> 00:26:20,294
HE COULD BE COVERED, HIDDEN IN DEBRIS.
340
00:26:38,730 --> 00:26:41,242
ONE OF YOU GET ON THE RADIO.
I WANT EVERYBODY MOVED DOWN HERE.
341
00:26:41,266 --> 00:26:43,183
RIGHT AWAY, SIR.
342
00:26:46,989 --> 00:26:50,490
LET'S GO! EVERYBODY! OVER THIS WAY!
343
00:26:50,559 --> 00:26:53,510
WHERE'S THOSE E.M.T.s?
344
00:26:58,634 --> 00:27:00,433
WE HAVE A POSITIVE.
345
00:27:00,502 --> 00:27:04,054
- GET 'EM UP HERE RIGHT NOW!
- LET'S GET THAT STRETCHER!
346
00:27:07,626 --> 00:27:09,960
LIEUTENANT.
347
00:27:10,028 --> 00:27:13,113
LIEUTENANT. WE FOUND OUR VICTIM.
348
00:27:14,817 --> 00:27:17,851
THERE'S NO RUSH.
349
00:27:17,920 --> 00:27:20,253
HOW LONG HAS HE BEEN DEAD? NOT LONG.
350
00:27:20,322 --> 00:27:22,522
TWO HOURS MAYBE, A LITTLE LESS.
351
00:27:22,591 --> 00:27:25,892
IMPROVISED TOURNIQUET KEPT HIM ALIVE.
USED HIS OWN BELT.
352
00:27:25,961 --> 00:27:29,512
CAN YOU IMAGINE? THE PAIN.
353
00:27:29,581 --> 00:27:31,581
KNOWIN' YOU'RE GONNA DIE.
354
00:27:31,650 --> 00:27:33,900
THOSE WERE MOST PROBABLY
THE ORDERS OF EXECUTION.
355
00:27:33,969 --> 00:27:37,504
- THE KILLER'S FOLLOWING A PROTOCOL.
- RESUMING THE M.O.
356
00:27:37,573 --> 00:27:38,620
ORDERS FROM WHOM?
357
00:27:38,644 --> 00:27:41,125
A CONTROLLER... SOMEONE CALLING THE SHOTS.
358
00:27:41,193 --> 00:27:44,878
OUT OF CAUTION OR DISTASTE,
HE'S CHOSEN TO AVOID DIRECT ACTION.
359
00:27:44,946 --> 00:27:48,231
- HE'S FOUND A NEW SURROGATE.
- SOMEONE TO CARRY ON THE KILLING.
360
00:27:48,300 --> 00:27:51,251
SOMEONE PREDISPOSED TO AN
ALTERNATIVE THEORY OF JUSTICE...
361
00:27:51,320 --> 00:27:53,703
DISILLUSIONED, CREDULOUS, NAIVE EVEN.
362
00:27:53,772 --> 00:27:55,816
YOU MEAN WE'RE LOOKIN' FOR TWO GUYS NOW?
363
00:27:55,840 --> 00:27:59,910
THE KILLER'S CAPABLE OF
A HIGH LEVEL OF VIOLENCE,
364
00:27:59,978 --> 00:28:03,079
PROBABLY SOMEONE WHO'S BEEN IN THE
JUSTICE SYSTEM ONCE OR TWICE, DONE TIME.
365
00:28:03,148 --> 00:28:06,617
EX-CON... MOVES IN SIMILAR CIRCLES OUTSIDE.
366
00:28:06,685 --> 00:28:10,136
LIMITED NUMBER OF PLACES THESE PEOPLE GO.
LIMITED WAYS THEY SOCIALIZE.
367
00:28:10,205 --> 00:28:13,473
I THINK I KNOW THE KIND OF PLACES YOU MEAN.
368
00:28:13,542 --> 00:28:16,043
♪♪
369
00:28:31,827 --> 00:28:34,845
♪♪
370
00:28:39,218 --> 00:28:41,218
THANKS A LOT.
371
00:28:44,589 --> 00:28:47,157
NOTHIN'. MUSCLE-HEAD BARTENDERS.
372
00:28:47,225 --> 00:28:49,904
KNOW NOTHIN',
AND THEY TRY TO KEEP IT A SECRET.
373
00:28:49,928 --> 00:28:53,664
I DON'T KNOW, FRANK.
374
00:28:53,732 --> 00:28:55,977
WE'VE PRETTY MUCH DONE THE CIRCUIT.
375
00:28:56,001 --> 00:28:59,286
EVEN IF THIS CONTROLLER EXISTS, AND HE
RECRUITS HIS GUYS STRAIGHT FROM THE JOINT,
376
00:28:59,355 --> 00:29:01,354
DOESN'T MEAN WE'RE GONNA FIND HIM.
377
00:29:01,423 --> 00:29:03,863
THIS MIGHT NOT BE THE NIGHT.
378
00:29:06,662 --> 00:29:09,512
- COME ON.
- WE'LL CHECK RELEASE AND PAROLE RECORDS AND SEE...
379
00:29:09,581 --> 00:29:11,581
NOT NOW, BLETCH.
380
00:29:25,163 --> 00:29:27,163
THE KILLER'S INSIDE.
381
00:29:39,127 --> 00:29:41,995
PALE AND PASTY.
HASN'T BEEN OUT-OF-DOORS LATELY.
382
00:29:42,063 --> 00:29:44,998
RELATIVELY RECENT JAILHOUSE
"12" TATTOOED ON HIS NECK.
383
00:29:45,066 --> 00:29:48,251
IF HE IS JUST OUT, WHAT MAKES HIM RIGHT?
384
00:29:48,319 --> 00:29:50,715
WHAT SAYS HE'S OUR GUY? HE RECOGNIZED US.
385
00:29:50,739 --> 00:29:53,774
I'VE BEEN TOLD I LOOK LIKE A COP.
MAYBE YOU DO TOO.
386
00:29:53,843 --> 00:29:56,877
HE MADE EYE CONTACT.
HE DIDN'T JUST KNOW WE WERE LAW ENFORCEMENT.
387
00:29:56,946 --> 00:29:58,945
HE WAS EXPECTING US. HE DIDN'T PANIC.
388
00:29:59,014 --> 00:30:03,483
- OKAY. WE'LL DETAIN HIM, SEE WHAT HIS STORY IS.
- WE WANT THE GUY WHO RUNS HIM.
389
00:30:03,552 --> 00:30:06,497
HE'LL GIVE THAT UP SOONER OR LATER,
IF HE'S THE KILLER.
390
00:30:06,521 --> 00:30:10,123
AND IF HE IS, THERE'S ALWAYS PHYSICAL
EVIDENCE, FRANK. WE'LL PROVE IT.
391
00:30:10,191 --> 00:30:12,376
WAIT TILL HE COMES OUT, GETS IN HIS CAR.
392
00:30:14,713 --> 00:30:16,980
MY JUDICIAL PRIVILEGE SHELTERS YOU,
MR. BARDALE.
393
00:30:17,049 --> 00:30:19,076
YEAH. YEAH, BUT WHAT DO I DO?
394
00:30:19,100 --> 00:30:22,518
WE CANNOT BE CALLED INTO ACCOUNT,
YOU AND I, BY COURTS AT PERPETUAL ODDS...
395
00:30:22,588 --> 00:30:26,105
WITH THE JUSTICE THAT THEY PRESUME
TO ASSURE THEIR CONTINUED EXISTENCE.
396
00:30:26,174 --> 00:30:28,820
I GOT COPS RIDIN' CIRCLES AROUND HERE,
AND YOU'RE ON YOUR JUSTICE HORSE.
397
00:30:28,844 --> 00:30:31,311
- I GOTTA MOVE.
- SHUT UP, BARDALE.
398
00:30:31,380 --> 00:30:33,396
DON'T LET YOUR FEAR MAKE YOU INSOLENT.
399
00:30:33,465 --> 00:30:36,833
YOU SAW THE COPS IN THE BAR, DID YOU?
ARE THEY LOOKING FOR YOU?
400
00:30:38,888 --> 00:30:41,855
YOU'RE AN AFTERTHOUGHT, BARDALE.
THEY WANT ME.
401
00:30:41,923 --> 00:30:43,990
WHY? WHY WOULD THEY, JUDGE?
402
00:30:44,059 --> 00:30:46,192
BECAUSE IF YOU SAW THEM, THEN THEY SAW YOU.
403
00:30:46,261 --> 00:30:49,212
IF THEY WANTED YOU, THEY'D TAKE YOU,
AND THEY'D CONVICT YOU.
404
00:30:49,281 --> 00:30:51,281
THEN THEY'D MISS ME. IF THEY LEFT YOU,
405
00:30:51,349 --> 00:30:53,550
IT'S CLEAR THEY HAVE SOME IDEA THAT I EXIST.
406
00:30:53,619 --> 00:30:56,285
I'VE BEEN WANTING TO MEET
THE MAN WHO COULD FIND ME.
407
00:30:58,023 --> 00:31:01,024
THEY'LL COME TO ME, AND,
AS I PROMISED, I WILL PROTECT YOU.
408
00:31:01,093 --> 00:31:03,743
NOW DO AS I SAY.
409
00:31:03,812 --> 00:31:05,812
TAKE MY CAR.
410
00:31:05,881 --> 00:31:09,148
DRIVE AWAY. OKAY.
411
00:31:26,218 --> 00:31:28,651
I CAN'T WAIT FOR THIS GUY ANY LONGER.
412
00:31:28,720 --> 00:31:30,720
GO. YOU'VE GOT THE DESCRIPTION.
413
00:31:42,968 --> 00:31:44,884
DIDN'T GO RIGHT, DIDN'T GO LEFT.
414
00:31:44,953 --> 00:31:47,737
RIGHT DOWN THE MIDDLE.
415
00:32:00,218 --> 00:32:03,619
THAT'S GOTTA BE IT.
IT'S WHAT THE KILLER WAS DRIVING.
416
00:32:03,688 --> 00:32:07,001
THAT'S THE CAR THAT'S GONNA LEAD US
TO THE MAN IN CHARGE. IT SHOULDN'T.
417
00:32:07,025 --> 00:32:11,328
THAT CAR SHOULD BE HOT, THE PLATES STOLEN.
418
00:32:11,397 --> 00:32:14,398
I HAVE A FEELING THAT THE MAN WE'RE
AFTER DOESN'T OPERATE THAT WAY.
419
00:32:22,223 --> 00:32:24,624
DETECTIVE LIEUTENANT BLETCHER, SEATTLE P.D.
420
00:32:25,694 --> 00:32:27,739
WE'D LIKE TO ASK YOU A FEW QUESTIONS.
421
00:32:27,763 --> 00:32:30,179
I'VE BEEN EXPECTING YOU. COME IN.
422
00:32:30,248 --> 00:32:33,015
WE'D LIKE TO ASK YOU TO COME WITH US.
423
00:32:44,930 --> 00:32:47,830
I REVIEWED JOURNALS REMOVED
FROM THE SUSPECT'S HOME.
424
00:32:47,899 --> 00:32:50,512
THERE'S DEFINITELY MATERIAL THERE LINKING
HIM TO THE BODY PART RECIPIENTS...
425
00:32:50,536 --> 00:32:53,036
AND THE VICTIMS WE'VE MANAGED TO IDENTIFY.
426
00:32:53,105 --> 00:32:55,350
I THINK HE'S IN THIS.
YOU'RE THE A.D.A. DO WE CHARGE HIM?
427
00:32:55,374 --> 00:32:57,958
I CALLED MY BOSS. HE SAID NO.
428
00:32:58,027 --> 00:33:00,960
WE DON'T HAVE ENOUGH FROM THE SCRAPBOOKS.
429
00:33:01,029 --> 00:33:04,631
THERE'S OVER A THOUSAND NAMES,
BUT NOTHING TO SATISFY MOTIVE OR INTENT.
430
00:33:04,700 --> 00:33:06,683
DID YOU GET A STATEMENT
FROM HIM THAT WE CAN USE?
431
00:33:06,752 --> 00:33:10,103
- WE'RE WORKIN' ON IT.
- THAT'S A NO?
432
00:33:14,343 --> 00:33:17,010
ONCE MORE. DO YOU RECOGNIZE THIS MAN?
433
00:33:18,780 --> 00:33:20,730
ONCE MORE, IT COULD BE CARL...
434
00:33:20,799 --> 00:33:23,166
A HIRED MAN WHO CARED FOR MY HOGS.
435
00:33:23,235 --> 00:33:26,970
DRIFTER AND AN ALCOHOLIC.
I NEVER ASKED HIS LAST NAME, AS I SAID.
436
00:33:27,038 --> 00:33:30,006
- WHERE IS HE NOW?
- IN THE PHOTO, HE LOOKS DEAD.
437
00:33:30,075 --> 00:33:32,492
BUT SINCE YOU WON'T SAY, I WON'T GUESS.
438
00:33:32,561 --> 00:33:36,029
WE HAVE EVIDENCE THAT, UH, YOUR HIRED MAN...
439
00:33:36,098 --> 00:33:39,699
COMMITTED AT LEAST ONE MURDER...
A MAN NAMED MELLEN.
440
00:33:39,768 --> 00:33:42,969
DOES THAT NAME SOUND FAMILIAR? NO.
441
00:33:43,038 --> 00:33:46,339
THIS MAN.
442
00:33:46,408 --> 00:33:48,541
I SAID IT LOOKS SOMETHING LIKE MIKE.
443
00:33:48,610 --> 00:33:50,405
ANOTHER PIG GUY YOU BARELY KNOW?
444
00:33:50,429 --> 00:33:52,728
DIDN'T I SAY SO? IF THAT IS MIKE.
445
00:33:52,797 --> 00:33:54,642
YOU SAID YOU WERE A LIVESTOCK AUCTIONEER.
446
00:33:54,666 --> 00:33:59,819
I GOT 15, GOIN' ON 15-5.15-5.15-5 FOR THIS
GOOD STEER RIGHT HERE. THANK YOU, SIR.
447
00:33:59,888 --> 00:34:02,438
CAN I HAVE 15-50? WILL YOU GO TO 15-50?
448
00:34:02,507 --> 00:34:05,067
GOIN' TO 15-50 FOR THIS STEER.
THANK YOU. SHUT UP!
449
00:34:07,096 --> 00:34:09,495
DAMN.
450
00:34:09,564 --> 00:34:12,298
WELL, IT'S GONNA TAKE ANOTHER 10 MINUTES.
451
00:34:12,367 --> 00:34:15,368
BUT GUESS WHAT...
WE'RE GONNA HAVE TO CUT HIM LOOSE.
452
00:34:15,437 --> 00:34:17,804
WHO'S IN THERE WITH HIM? NO ONE.
453
00:34:17,872 --> 00:34:21,507
I NEVER TOOK HIS BELT OR HIS LACES EITHER.
I'D LIKE TO TALK TO HIM.
454
00:34:21,576 --> 00:34:23,949
YOU KNOW THAT HE ASKED FOR YOU LAST NIGHT?
455
00:34:23,973 --> 00:34:24,844
- TALK TO HIM.
456
00:34:24,913 --> 00:34:26,913
HE'S GOIN' HOME SOON ANYWAY.
457
00:34:28,216 --> 00:34:30,616
HE CALLED YOU "THE OUTSIDER."
458
00:34:44,949 --> 00:34:46,933
SIT DOWN.
459
00:34:50,555 --> 00:34:54,357
WHAT SHOULD I CALL YOU? "JUDGE" IS FINE.
460
00:34:54,426 --> 00:34:58,160
OR THE NAME ON THE REPORT.
MY NAME IS LEGION. "LEGION"?
461
00:34:58,229 --> 00:35:01,665
WHEN JESUS OF NAZARETH EXPELLED
DEMONS FROM A HERD OF ENCHANTED HOGS,
462
00:35:01,733 --> 00:35:05,435
STORY HAS IT THAT THE DEMONS
TOLD HIM THEIR NAME WAS LEGION.
463
00:35:05,504 --> 00:35:07,437
HOW WOULD YOU LIKE TO WORK FOR ME?
464
00:35:07,506 --> 00:35:10,390
WORK? YOU MEAN KILLING.
465
00:35:10,459 --> 00:35:12,559
EVERY MAN FINDS HIS OWN PATH TO JUSTICE.
466
00:35:12,627 --> 00:35:14,627
YOU NEEDN'T COMMIT YOURSELF NOW.
467
00:35:14,696 --> 00:35:18,064
THE OFFER'S OPEN. A MONTH, YEAR.
468
00:35:18,133 --> 00:35:20,433
MANY BENEFITS.
469
00:35:20,502 --> 00:35:24,838
I KNOW YOU'RE SOMETIMES SCARED
FOR YOUR FAMILY, YOUR WIFE.
470
00:35:24,906 --> 00:35:26,906
THERE'S A CHILD NOW TOO. YES?
471
00:35:28,510 --> 00:35:30,543
WHEN YOU SPOKE TO BARDALE,
472
00:35:30,612 --> 00:35:32,657
WHAT DID YOU SAY TO HIM WHEN
HE CALLED YOU FROM THE BAR?
473
00:35:32,681 --> 00:35:37,651
BARDALE. WHO CAN SPEAK TO BARDALE?
A SLAVE OF ECHOES.
474
00:35:37,719 --> 00:35:40,739
I CAN TALK TO YOU.
WE'RE AFTER THE SAME THING.
475
00:35:40,763 --> 00:35:41,588
HOW'S THAT?
476
00:35:41,657 --> 00:35:43,923
I CAN SHOW YOU AN ABSOLUTE JUSTICE,
477
00:35:43,992 --> 00:35:46,259
AN UNCONSTRAINED JUSTICE.
478
00:35:46,327 --> 00:35:48,545
YOU'D HAVE FREEDOM TO ACT WITHOUT FEAR.
479
00:35:48,613 --> 00:35:50,980
BARDALE AND HIS KINDRED...
480
00:35:51,049 --> 00:35:54,967
THEY FEAR ME, THEY OBEY ME.
481
00:35:55,037 --> 00:35:57,637
YOUR FAMILY WOULD BE SAFE FROM SUCH THREATS.
482
00:35:59,341 --> 00:36:03,143
- UH-HUH.
- THE POLICE ARE ABOUT TO RELEASE ME.
483
00:36:03,212 --> 00:36:05,194
YOU AND YOUR GROUP OF ASSOCIATES HAVE NEVER
484
00:36:05,218 --> 00:36:07,363
BEEN AS CLOSE TO ME AS
I'VE ALLOWED THIS TIME.
485
00:36:07,432 --> 00:36:10,133
I WANTED YOU TO HEAR MY OFFER,
486
00:36:10,201 --> 00:36:14,670
FEEL ITS TRUTH, SEE MY STRENGTH.
487
00:36:14,739 --> 00:36:16,890
WE'RE GONNA FIND BARDALE.
488
00:36:16,958 --> 00:36:21,645
OH, YES. MY CONGRATULATIONS IN ADVANCE.
489
00:36:22,831 --> 00:36:25,232
WELL, IT'S TIME TO GO.
490
00:36:26,318 --> 00:36:28,951
AND REMEMBER, THE OFFER'S OPEN.
491
00:36:29,020 --> 00:36:31,020
AND IF I'M HARD TO REACH,
492
00:36:31,089 --> 00:36:34,769
WELL,
DON'T MAKE THE CONVENTIONAL ASSUMPTIONS.
493
00:36:40,815 --> 00:36:45,168
- WHAT'D HE SAY?
- HE OFFERED ME A JOB.
494
00:36:58,016 --> 00:37:02,351
SOMETHING'S BOTHERING ME, ALL I DO IS EAT.
495
00:37:02,420 --> 00:37:05,655
IT'S BEEN GOIN' ON FOR ALMOST A WEEK, FRANK.
496
00:37:05,724 --> 00:37:08,291
YOU WANNA TALK ABOUT IT?
497
00:37:08,359 --> 00:37:10,359
THE MAN I HAD BLETCHER PICK UP...
498
00:37:10,428 --> 00:37:12,528
HAS FILED A HALF A DOZEN LAWSUITS.
499
00:37:14,332 --> 00:37:16,978
CITY ATTORNEY'S ORDERED THE
POLICE TO STAY AWAY FROM HIM.
500
00:37:17,002 --> 00:37:19,102
WANT THIS? NO. THANKS.
501
00:37:20,539 --> 00:37:23,690
THERE'S NOTHING TO BE DONE
TO BRING THIS MAN TO JUSTICE?
502
00:37:23,759 --> 00:37:26,159
HE FLOUTS THE SYSTEM
AND GETS AWAY WITH IT...
503
00:37:27,529 --> 00:37:31,030
AS IF HIS PRIVATE JUSTICE WAS A HIGHER,
PURER FORM.
504
00:37:31,099 --> 00:37:33,649
THEN HE USES CONVENTIONAL
LAW TO PROTECT HIMSELF.
505
00:37:33,718 --> 00:37:37,853
WHEN YOU BELIEVE IN NOTHING,
EVERYTHING IS ACCEPTABLE.
506
00:37:37,922 --> 00:37:41,624
IT'S A GAME TO HIM.
HE SITS AT HOME A FREE MAN.
507
00:37:41,693 --> 00:37:44,043
HE'S TAUNTING US.
508
00:37:44,112 --> 00:37:47,547
WHAT ABOUT THE ACCOMPLICE,
THE MAN YOU AND BOB SAW AT THE BAR?
509
00:37:47,616 --> 00:37:51,701
CAN'T FIND HIM. HE MAY BE DEAD.
510
00:37:51,770 --> 00:37:54,487
- HE COULDN'T BE HIDING?
- HE'S SPENT MOST OF HIS LIFE IN JAIL.
511
00:37:54,555 --> 00:37:58,491
HE'S NOT GOOD AT HIDING.
HE'D BE SEEKING HIS OWN COMFORT.
512
00:38:19,081 --> 00:38:23,350
I SHOULDN'T BE HERE.
I SHOULDN'T BE THIS CLOSE TO HIS PLACE.
513
00:38:23,418 --> 00:38:27,369
I THINK BARDALE'S IN THERE.
I THINK THAT'S WHY WE CAN'T FIND HIM.
514
00:38:27,438 --> 00:38:30,072
I CAN'T GO NEAR THERE, FRANK.
515
00:38:30,141 --> 00:38:32,675
I STEP ON THIS MAN'S PROPERTY
AND BARDALE'S NOT THERE,
516
00:38:32,744 --> 00:38:35,222
I PUT THE DEPARTMENT AND THE
CITY IN REAL LEGAL TROUBLE.
517
00:38:35,246 --> 00:38:37,230
STAY CLOSE BY.
518
00:38:40,202 --> 00:38:42,402
I CAN'T ADVISE YOU TO GO THERE YOURSELF.
519
00:40:09,841 --> 00:40:13,242
YOU A COP?
520
00:40:13,311 --> 00:40:17,897
NO, I'M NOT A COP. I'M A PRIVATE CITIZEN.
521
00:40:27,091 --> 00:40:30,243
LIKE ME.
522
00:40:34,582 --> 00:40:38,001
- YOU LOOKIN' FOR SOMEONE?
- WHERE'S THE GUY WHO LIVES HERE?
523
00:40:38,069 --> 00:40:40,119
AROUND.
524
00:40:52,834 --> 00:40:56,786
- YOU HAVE NOWHERE TO GO.
- BACK TO PRISON.
525
00:40:59,424 --> 00:41:02,475
I WAS ALWAYS GOIN' BACK TO PRISON.
526
00:41:02,544 --> 00:41:04,677
WHERE DID YOU GET THOSE CUTS?
527
00:41:07,682 --> 00:41:09,632
ON BUSINESS.
528
00:41:12,336 --> 00:41:15,188
MAN WASN'T NO JUDGE.
529
00:41:16,274 --> 00:41:18,557
- WHAT WAS HE?
- WELL, WHO CARES NOW?
530
00:41:18,626 --> 00:41:21,543
HE WAS NO JUDGE OF ME.
THAT'S HOW IT TURNED OUT.
531
00:41:21,612 --> 00:41:23,596
HE BETRAYED YOU?
532
00:41:26,902 --> 00:41:29,601
YOU KNOW, IN PRISON,
YOU DON'T HAVE IT BOTH WAYS.
533
00:41:31,039 --> 00:41:34,507
YOU'RE EITHER AN INMATE OR A CONVICT...
534
00:41:34,576 --> 00:41:38,144
A MAN OR A PIECE OF WORTHLESS CRAP.
535
00:41:38,213 --> 00:41:40,879
JUDGE SAID THE SYSTEM WAS WORTHLESS CRAP.
536
00:41:40,948 --> 00:41:44,548
THEN HE GETS IN BED WITH THE SYSTEM.
537
00:41:47,839 --> 00:41:51,090
HE WAS A PIG, LIKE THE REST.
538
00:41:51,158 --> 00:41:53,509
HE PROMISED TO TAKE CARE
OF YOU ON THE OUTSIDE.
539
00:41:53,577 --> 00:41:55,962
WHO GIVES A RAT'S ASS?
540
00:41:56,031 --> 00:41:59,471
WASN'T WHAT HE SAID.
IT'S WHAT HE WAS THAT MATTERED.
541
00:41:59,968 --> 00:42:03,002
HE WAS BITCH ENOUGH TO
LET THE COPS TAKE HIM,
542
00:42:03,071 --> 00:42:06,505
FILE LAWSUITS AFTER HE LET 'EM DO IT.
543
00:42:06,575 --> 00:42:10,676
BITCH IN THE HEART.
WASN'T ANY KIND OF JUDGE.
544
00:42:10,745 --> 00:42:12,911
BITCH WAS PURE PIG.
545
00:42:15,450 --> 00:42:17,867
I WANT YOU TO COME OUTSIDE WITH ME.
546
00:42:20,054 --> 00:42:22,938
YOU KNOW WHAT GARY GILMORE SAID
RIGHT BEFORE THEY SHOT HIM?
547
00:42:26,060 --> 00:42:30,597
WELL, THEN... "LET'S DO IT."
548
00:42:46,448 --> 00:42:48,982
OKAY, BARDALE, HAVE IT YOUR WAY.
549
00:42:49,067 --> 00:42:51,050
GET HIM OUTTA HERE.
550
00:42:55,339 --> 00:42:58,240
SHOO 'EM OVER HERE.
551
00:43:00,045 --> 00:43:02,628
HE'S NOT TALKIN' TO ME.
552
00:43:02,697 --> 00:43:06,365
IT'S JUST CONVICT TO COP.
WHAT DID HE SAY TO YOU?
553
00:43:07,535 --> 00:43:09,575
HE SAID THE JUDGE WAS A PIG.
554
00:43:17,512 --> 00:43:19,628
BARDALE KILLED HIM AND PUT HIM IN THERE.
555
00:43:19,697 --> 00:43:23,516
PROBABLY HAMSTRUNG HIM,
THEN DUMPED HIM IN THERE.
556
00:43:23,585 --> 00:43:25,818
PROBABLY.
557
00:43:25,886 --> 00:43:28,246
YOU DON'T KNOW? I DON'T WANNA KNOW.
558
00:43:30,858 --> 00:43:33,792
FRANK, THE BODIES...
THE ONES WE NEVER FOUND...
559
00:43:33,861 --> 00:43:36,795
WE'LL FIND WHAT THERE IS
TO FIND OF THEM IN THERE?
560
00:43:36,864 --> 00:43:40,199
IT'S OVER. I'M GOIN' HOME NOW.
561
00:43:46,574 --> 00:43:49,241
THANKS A LOT, GUYS.
562
00:44:45,983 --> 00:44:48,851
I MADE THIS!
47004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.