Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:40,970
[Musica]
2
00:00:40,980 --> 00:00:43,260
Allora io giro contro l'ambasciatore voi
3
00:00:43,260 --> 00:00:52,110
pensate al resto bene
4
00:00:52,120 --> 00:02:49,449
[Musica]
5
00:02:49,459 --> 00:02:52,150
Dammi luce
6
00:02:52,150 --> 00:04:12,070
[Musica]
7
00:04:12,080 --> 00:04:19,560
questa parte
8
00:04:19,570 --> 00:06:39,550
[Musica]
9
00:06:39,560 --> 00:06:44,450
questo deve essere un addio
10
00:06:44,460 --> 00:06:46,380
lo sai quello che rischio è venire da te
11
00:06:46,380 --> 00:06:48,240
Certo
12
00:06:48,240 --> 00:06:51,000
il matrimonio con Milo il nostro bene
13
00:06:51,000 --> 00:06:52,580
amato Signore padrone
14
00:06:52,580 --> 00:07:00,830
Infatti è l'uomo che è un pugno
15
00:07:00,840 --> 00:07:03,419
tu non lo ami
16
00:07:03,419 --> 00:07:05,220
sposando lo riusciresti solo a farti
17
00:07:05,220 --> 00:07:08,100
odiare come odiato lui
18
00:07:08,100 --> 00:07:09,680
cosa vuoi ancora
19
00:07:09,680 --> 00:07:14,749
hai già avuto tutto dalla vita
20
00:07:14,759 --> 00:07:16,919
sei bella
21
00:07:16,919 --> 00:07:18,660
Sei ricca
22
00:07:18,660 --> 00:07:21,479
e il potere non l'ho ancora avuto dalla
23
00:07:21,479 --> 00:07:22,380
vita
24
00:07:22,380 --> 00:07:24,300
ed è una cosa che mi affascina molto più
25
00:07:24,300 --> 00:07:26,039
del denaro
26
00:07:26,039 --> 00:07:30,110
verrai alla mia festa domani sera
27
00:07:30,120 --> 00:07:33,419
te lo renderò domani se verrai
28
00:07:33,419 --> 00:07:35,880
è inutile che Eros
29
00:07:35,880 --> 00:07:38,699
se non vieni Nilo Potrebbe insospettirsi
30
00:07:38,699 --> 00:07:42,840
La festa è data in suo onore Lo sai no
31
00:07:42,840 --> 00:07:44,520
Non lo so spiegare
32
00:07:44,520 --> 00:07:50,120
re è pericoloso e sospetta di tutti
33
00:07:50,130 --> 00:07:58,940
[Musica]
34
00:07:58,940 --> 00:08:02,940
perdono cosa è successo Non avevo
35
00:08:02,940 --> 00:08:08,290
altro rifugio perché dici questo vieni
36
00:08:08,300 --> 00:08:10,860
lo sai Questa casa è sempre stata anche
37
00:08:10,860 --> 00:08:13,560
tua che ti ha ferito le guardie di mio
38
00:08:13,560 --> 00:08:16,139
mi inseguono
39
00:08:16,139 --> 00:08:19,440
le nostre idee ci hanno sempre diviso
40
00:08:19,440 --> 00:08:21,300
ma ora sono proprio le guardie di mio
41
00:08:21,300 --> 00:08:25,790
non parlare non parlare No ascolta
42
00:08:25,800 --> 00:08:39,279
Il nostro è un traditore
43
00:08:39,289 --> 00:08:40,440
[Musica]
44
00:08:40,440 --> 00:08:42,360
che Eros lo chiedo in nome di nostro
45
00:08:42,360 --> 00:08:44,640
padre
46
00:08:44,640 --> 00:08:48,420
Fai in modo che la mia morte non sia
47
00:08:48,420 --> 00:08:50,760
inutile
48
00:08:50,760 --> 00:08:57,430
Ricorda nel tempio Di Estia
49
00:08:57,440 --> 00:09:12,769
Aprite aprite buttatela
50
00:09:12,779 --> 00:09:15,839
Guardate nelle altre stanze non toccarlo
51
00:09:15,839 --> 00:09:18,540
gli ordini li do io nasconderemo un
52
00:09:18,540 --> 00:09:20,040
ribelle qui significa mettersi contro
53
00:09:20,040 --> 00:09:22,740
Milo No non ascolto nessuno
54
00:09:22,740 --> 00:09:26,820
quest'uomo è mio fratello allora mi
55
00:09:26,820 --> 00:09:28,380
sembra un buon motivo per sospettare
56
00:09:28,380 --> 00:09:31,080
anche di te
57
00:09:31,080 --> 00:09:40,190
niente
58
00:09:40,200 --> 00:09:47,829
tornate qui
59
00:09:47,839 --> 00:10:09,460
portatelo alle prigioni
60
00:10:09,470 --> 00:10:23,329
[Musica]
61
00:10:23,339 --> 00:10:27,620
ero siamo arrivati finalmente
62
00:10:27,620 --> 00:10:31,260
ed ora prospera sorte mi arriva ma ci
63
00:10:31,260 --> 00:10:33,680
pagheranno questa volta
64
00:10:33,680 --> 00:10:36,720
un amico ma se vuole che la sua festa
65
00:10:36,720 --> 00:10:39,839
sia onorata dalla nostra compagnia dovrà
66
00:10:39,839 --> 00:10:41,640
fare un'offerta degna della mia arte
67
00:10:41,640 --> 00:10:45,590
drammatica
68
00:10:45,600 --> 00:10:48,180
È tempo che ti levi da quello schiosa
69
00:10:48,180 --> 00:10:57,470
tua dimora e Bada tua mia figlia
70
00:10:57,480 --> 00:11:00,480
scherzo che è successo Credo che
71
00:11:00,480 --> 00:11:02,300
dovremmo rimandare la festa del carote
72
00:11:02,300 --> 00:11:05,339
Mi dispiace ma c'è uno spiacevole
73
00:11:05,339 --> 00:11:13,430
contrattempo cammina
74
00:11:13,440 --> 00:11:16,980
Ma quello era che Eros purtroppo Allora
75
00:11:16,980 --> 00:11:19,200
siamo rimasti senza lavoro ma non dicevi
76
00:11:19,200 --> 00:11:20,940
che era Dalla parte di Milo che pensava
77
00:11:20,940 --> 00:11:24,300
solo a divertirsi così lo conoscevo ma
78
00:11:24,300 --> 00:11:28,019
qual è nuova non mi è giunta che non
79
00:11:28,019 --> 00:11:34,250
fosse subito smentita E smettila di bere
80
00:11:34,260 --> 00:11:37,320
Comunque adesso il tuo amico che ero mi
81
00:11:37,320 --> 00:11:42,680
è più simpatico
82
00:11:42,690 --> 00:11:46,910
[Musica]
83
00:11:46,920 --> 00:11:49,430
sì
84
00:11:49,440 --> 00:11:52,800
ma colpevole solo verso mio fratello
85
00:11:52,800 --> 00:11:54,480
perché ho chinato la testa alla tua
86
00:11:54,480 --> 00:11:56,700
tirannia sino ad oggi
87
00:11:56,700 --> 00:11:58,860
l'evoluzione delle tue idee politiche
88
00:11:58,860 --> 00:12:01,560
non mi interessa Voglio solo sapere cosa
89
00:12:01,560 --> 00:12:04,140
ti ha detto prima di morire mio fratello
90
00:12:04,140 --> 00:12:07,200
mi disprezzava perché mi considerava Tu
91
00:12:07,200 --> 00:12:09,889
amico
92
00:12:09,899 --> 00:12:12,360
non si è mai fidato di me perché è
93
00:12:12,360 --> 00:12:14,399
venuto da te allora
94
00:12:14,399 --> 00:12:16,500
non lo so
95
00:12:16,500 --> 00:12:27,470
forse non aveva altro posto dove morire
96
00:12:27,480 --> 00:12:29,640
ti lascerò Libero
97
00:12:29,640 --> 00:12:31,440
potrei tornare a fare la tua vita a
98
00:12:31,440 --> 00:12:34,019
divertirti come sempre
99
00:12:34,019 --> 00:12:36,120
tu hai paura
100
00:12:36,120 --> 00:12:38,459
paura di mio fratello
101
00:12:38,459 --> 00:12:46,850
me lo hai paura di un morto
102
00:12:46,860 --> 00:12:48,540
chetone aveva con sé qualcosa che mi
103
00:12:48,540 --> 00:12:51,120
interessa dove i tuoi uomini hanno
104
00:12:51,120 --> 00:12:52,620
perquisito la mia casa non hanno trovato
105
00:12:52,620 --> 00:12:57,550
niente
106
00:12:57,560 --> 00:13:01,980
Allora che ti ha detto
107
00:13:01,980 --> 00:13:05,650
parla o ti uccido
108
00:13:05,660 --> 00:13:19,250
Ma quando sarò morto Cosa potrò dirti
109
00:13:19,260 --> 00:13:21,959
pensi che Milo sia in pericolo Io sono
110
00:13:21,959 --> 00:13:23,959
il capo delle guardie non devo pensare
111
00:13:23,959 --> 00:13:31,250
Caro non è un traditore
112
00:13:31,260 --> 00:13:33,959
è un oggetto prezioso dovresti averne
113
00:13:33,959 --> 00:13:36,120
più cura
114
00:13:36,120 --> 00:13:38,160
perché non lo hai dato a me
115
00:13:38,160 --> 00:13:45,949
perché tengo alla tua amicizia
116
00:13:45,959 --> 00:13:48,290
niente
117
00:13:48,300 --> 00:13:51,120
non ha voluto parlare
118
00:13:51,120 --> 00:13:52,740
dovrei farlo uccidere ma è stato
119
00:13:52,740 --> 00:13:55,560
l'ultimo ad avvicinare il Cretone se sa
120
00:13:55,560 --> 00:13:56,880
qualche cosa I ribelli prima o poi
121
00:13:56,880 --> 00:14:00,060
cercheranno di prendere contatto con lui
122
00:14:00,060 --> 00:14:02,420
portalo fra i tuoi gladiatori
123
00:14:02,420 --> 00:14:05,760
starà a te farlo confessare conosco
124
00:14:05,760 --> 00:14:15,530
molti sistemi per far parlare la gente
125
00:14:15,540 --> 00:14:17,880
Che cosa c'è Non hai avuto mai paura dei
126
00:14:17,880 --> 00:14:19,440
ribelli
127
00:14:19,440 --> 00:14:22,200
Sì ma questa volta è diverso
128
00:14:22,200 --> 00:14:24,000
forse hanno in mano il mezzo per
129
00:14:24,000 --> 00:14:25,700
rovinarmi
130
00:14:25,700 --> 00:14:29,459
una ridicola statuetta un patto segreto
131
00:14:29,459 --> 00:14:32,579
che ho stretto col re della Lidia
132
00:14:32,579 --> 00:14:34,740
ieri significava il mio dominio su tutta
133
00:14:34,740 --> 00:14:36,480
la Grecia
134
00:14:36,480 --> 00:14:38,100
oggi è la prova del mio tradimento
135
00:14:38,100 --> 00:14:41,920
contro la lega che
136
00:14:41,930 --> 00:15:07,069
[Musica]
137
00:15:07,079 --> 00:15:08,610
Oki
138
00:15:08,610 --> 00:15:19,910
[Musica]
139
00:15:19,920 --> 00:15:22,079
non è la tua villa Ma almeno qui non ti
140
00:15:22,079 --> 00:15:24,060
annoierai
141
00:15:24,060 --> 00:15:51,810
ma penseranno loro a darti il benvenuto
142
00:15:51,820 --> 00:16:00,189
[Risate]
143
00:16:00,199 --> 00:16:10,870
a vedere anche a noi quanto sei bravo
144
00:16:10,880 --> 00:16:16,910
hai visto Sai passo su quello
145
00:16:16,920 --> 00:16:23,960
poi
146
00:16:23,970 --> 00:16:59,689
[Applauso]
147
00:16:59,699 --> 00:17:02,100
fermatevi Non vedete che l'hanno
148
00:17:02,100 --> 00:17:08,689
frustrato
149
00:17:08,699 --> 00:17:11,459
non ti mischiare
150
00:17:11,459 --> 00:17:13,620
questo è solo il principio ti farò
151
00:17:13,620 --> 00:17:15,439
parlare
152
00:17:15,439 --> 00:18:15,169
voi Tornate ai vostri esercizi
153
00:18:15,179 --> 00:18:17,460
sono qui per aiutarti
154
00:18:17,460 --> 00:18:19,740
potrei vendicarti di mio e prendere il
155
00:18:19,740 --> 00:18:24,490
suo posto
156
00:18:24,500 --> 00:18:30,190
Io ti amo caro
157
00:18:30,200 --> 00:18:33,299
che Eros Dimmi dove era stato
158
00:18:33,299 --> 00:18:35,700
riuscirò a farti Fuggire da qui potremmo
159
00:18:35,700 --> 00:18:38,700
stare insieme per sempre
160
00:18:38,700 --> 00:18:41,660
una statua
161
00:18:41,660 --> 00:18:50,110
la statuetta
162
00:18:50,120 --> 00:19:14,560
Crotone morto
163
00:19:14,570 --> 00:19:46,610
[Musica]
164
00:19:46,620 --> 00:19:49,860
quella è Aspasia la donna di Milo non è
165
00:19:49,860 --> 00:19:52,320
lei che ci interessa ora perché ero che
166
00:19:52,320 --> 00:19:54,240
dobbiamo raggiungere e al più presto Non
167
00:19:54,240 --> 00:19:56,460
mi piace che sia stata qui
168
00:19:56,460 --> 00:20:10,549
ragione di più per trovare una soluzione
169
00:20:10,559 --> 00:20:12,950
allora
170
00:20:12,960 --> 00:20:15,240
sembra sincero
171
00:20:15,240 --> 00:20:20,210
dice di non sapere niente
172
00:20:20,220 --> 00:20:27,350
sono sicuro che deve sapere qualcosa
173
00:20:27,360 --> 00:20:29,570
vedrai che parlerà
174
00:20:29,570 --> 00:22:16,850
[Musica]
175
00:22:16,860 --> 00:22:19,610
la statuetta
176
00:22:19,620 --> 00:22:39,110
vuoi deciderti dove
177
00:22:39,120 --> 00:22:42,230
siamo
178
00:22:42,240 --> 00:22:45,950
[Musica]
179
00:22:45,960 --> 00:22:46,580
arrivati
180
00:22:46,580 --> 00:23:00,559
[Musica]
181
00:23:00,559 --> 00:23:03,120
maledetta bestiaccia la mazzerò se me la
182
00:23:03,120 --> 00:23:04,980
fai trovare ancora fra i piedi provaci e
183
00:23:04,980 --> 00:23:06,600
vedrai quello che ti succede il latte
184
00:23:06,600 --> 00:24:06,690
però te lo bevi
185
00:24:06,700 --> 00:24:28,690
[Applauso]
186
00:24:28,700 --> 00:24:31,460
nessuno ti aveva detto di rimpianti
187
00:24:31,460 --> 00:24:33,539
Secondo me sono fuori allenamento
188
00:24:33,539 --> 00:24:44,149
dovresti farli lavorare un po' di più
189
00:24:44,159 --> 00:24:45,900
ho portato un po' di latte gli ho
190
00:24:45,900 --> 00:24:47,400
avvertiti che servito non migliora ce ne
191
00:24:47,400 --> 00:24:50,630
andremo
192
00:24:50,640 --> 00:24:53,780
fortuna e c'è chi ci vuole bene ma
193
00:24:53,780 --> 00:24:56,640
quella mucca dormiva più dentro prima no
194
00:24:56,640 --> 00:24:59,520
però mi cerca sempre perché ti dà
195
00:24:59,520 --> 00:25:02,240
fastidio No no È solo che sento un certo
196
00:25:02,240 --> 00:25:05,280
odore è lui che puzza per questo le
197
00:25:05,280 --> 00:25:07,440
mucche gli vanno sempre dietro che naso
198
00:25:07,440 --> 00:25:09,419
delicato anche tu tanto mi vicino senti
199
00:25:09,419 --> 00:25:11,520
un odore speciale
200
00:25:11,520 --> 00:25:13,680
No no si spera il vento contrario
201
00:25:13,680 --> 00:25:15,780
[Risate]
202
00:25:15,780 --> 00:25:18,000
Beata lei che può entrare e uscire da
203
00:25:18,000 --> 00:25:20,280
qui quando vuole qualche volta durante
204
00:25:20,280 --> 00:25:22,320
il giorno sparisce ma al tramonto e
205
00:25:22,320 --> 00:25:25,400
all'alba sta sempre vicino a me
206
00:25:25,400 --> 00:25:29,039
Come mai sei finito qua anch'io come te
207
00:25:29,039 --> 00:25:31,860
Davo fastidio a Milo e se era segnata ad
208
00:25:31,860 --> 00:25:33,919
aspettare il tuo ultimo combattimento
209
00:25:33,919 --> 00:25:37,260
era qui non si esce sbarra e sono solide
210
00:25:37,260 --> 00:25:39,539
e quando ci alleniamo nel cortile Siamo
211
00:25:39,539 --> 00:25:41,580
controllati ad ogni passo
212
00:25:41,580 --> 00:25:43,740
Eppure credo che noi due potremmo
213
00:25:43,740 --> 00:25:45,120
farcela
214
00:25:45,120 --> 00:25:50,630
Ho un'idea
215
00:25:50,640 --> 00:25:52,620
domani mattina quando verranno a
216
00:25:52,620 --> 00:25:54,419
chiamarci dovremmo saltare addosso alle
217
00:25:54,419 --> 00:25:56,640
guardie le stordiremo indosseremo le
218
00:25:56,640 --> 00:26:00,230
loro
219
00:26:00,240 --> 00:26:01,440
divise e così approfittando della
220
00:26:01,440 --> 00:26:03,539
confusione c'è la batteremo
221
00:26:03,539 --> 00:26:07,740
Guarda io ho un pugnale sapremo servirci
222
00:26:07,740 --> 00:26:12,890
sei d'accordo
223
00:26:12,900 --> 00:26:16,559
d'accordo ci sto bene e ora andiamo a
224
00:26:16,559 --> 00:26:17,580
dormire
225
00:26:17,580 --> 00:26:19,200
Domani ci aspetta una giornata molto
226
00:26:19,200 --> 00:26:25,590
faticosa
227
00:26:25,600 --> 00:27:02,529
[Musica]
228
00:27:02,539 --> 00:27:09,710
Ehi ehi vieni qui un momento
229
00:27:09,720 --> 00:27:12,480
devi farmi uscire Ho una notizia
230
00:27:12,480 --> 00:27:15,289
importante
231
00:27:15,299 --> 00:27:20,210
al risveglio devo parlare con la croce
232
00:27:20,220 --> 00:27:33,150
non fare rumore
233
00:27:33,160 --> 00:27:41,409
[Musica]
234
00:27:41,419 --> 00:27:44,100
prendetelo è un gladiatore vuole fuggire
235
00:27:44,100 --> 00:27:46,640
Vuole saltare la palizzata fermatelo
236
00:27:46,640 --> 00:27:50,520
subito fermateli e fatemi parlare con la
237
00:27:50,520 --> 00:27:52,990
cronaca fai due vogliono fuggire
238
00:27:52,990 --> 00:28:11,230
[Musica]
239
00:28:11,240 --> 00:28:14,220
maledizione mancano i due gladiatori che
240
00:28:14,220 --> 00:28:17,810
erano nella sua Cella
241
00:28:17,820 --> 00:28:19,980
cercate qua intorno non possono essere
242
00:28:19,980 --> 00:28:22,549
lontani
243
00:28:22,559 --> 00:28:24,299
devono aver scavalcato la palizzata
244
00:28:24,299 --> 00:28:32,330
approfittando della confusione
245
00:28:32,340 --> 00:28:52,050
presto anche voi poi a cercarli
246
00:28:52,060 --> 00:29:14,289
[Musica]
247
00:29:14,299 --> 00:29:16,980
allora va tutto bene Ho freddo
248
00:29:16,980 --> 00:29:18,960
quest'acqua Mi è entrata nelle ossa
249
00:29:18,960 --> 00:29:22,850
meglio Almeno così non profumeria
250
00:29:22,860 --> 00:29:25,679
mi sembra il momento buono
251
00:29:25,679 --> 00:29:43,540
è tutto calmo sai quello che devi fare
252
00:29:43,550 --> 00:30:07,690
[Musica]
253
00:30:07,700 --> 00:30:10,030
Guardatelo giù che c'è
254
00:30:10,030 --> 00:30:14,889
[Musica]
255
00:30:14,899 --> 00:30:17,800
Ma che significa
256
00:30:17,800 --> 00:30:55,740
[Musica]
257
00:30:55,740 --> 00:30:57,020
Amore amore amore
258
00:30:57,020 --> 00:31:01,080
che dagli occhi spinti di desiderio ce
259
00:31:01,080 --> 00:31:02,760
l'abbiamo fatta
260
00:31:02,760 --> 00:31:10,269
sei troppo ottimista le guardie
261
00:31:10,279 --> 00:31:14,340
danno poi che Certo Nessun Dardo sia
262
00:31:14,340 --> 00:31:17,520
pure del fuoco o anche degli Astri è
263
00:31:17,520 --> 00:31:19,380
sconvolgente come
264
00:31:19,380 --> 00:31:20,880
uno di asgagliato dalle mani di Eros
265
00:31:20,880 --> 00:31:24,779
figlio di Zeus e la notte stellata fa
266
00:31:24,779 --> 00:31:29,830
nascere Oh e io e io mio
267
00:31:29,840 --> 00:31:33,559
vediamo e ti chiedo di farmi conoscere
268
00:31:33,559 --> 00:31:37,279
Dov'è il figliolo di alcmena
269
00:31:37,279 --> 00:31:39,380
o Dov'è
270
00:31:39,380 --> 00:31:44,059
Oddio che avvampi di fulgida luce
271
00:31:44,059 --> 00:31:47,460
Oh figlio tu non sai che dico testa a
272
00:31:47,460 --> 00:31:49,220
terra Egli mi ha lasciato un vaticinio
273
00:31:49,220 --> 00:31:52,559
madre Io non so nulla che madre è
274
00:31:52,559 --> 00:31:54,480
giovane quando hai avuto un figlio
275
00:31:54,480 --> 00:31:55,820
simile
276
00:31:55,820 --> 00:31:59,220
quale via di salvezza troveremo Zeus per
277
00:31:59,220 --> 00:32:01,100
questi Mali che travogliano i principi
278
00:32:01,100 --> 00:32:05,039
ahimè verrà qualcuno mi dovrò recidere i
279
00:32:05,039 --> 00:32:07,580
capelli e indossar neri I Petali
280
00:32:07,580 --> 00:32:10,260
viene verso noi un uomo con il capo
281
00:32:10,260 --> 00:32:12,120
mascherato Certo ci reca qualche buona
282
00:32:12,120 --> 00:32:15,720
nuova Dunque qual è la volontà di Giove
283
00:32:15,720 --> 00:32:17,940
aiuta gli amici nell'ora del pericolo
284
00:32:17,940 --> 00:32:20,039
questo è il volere di Giove sono
285
00:32:20,039 --> 00:32:21,539
inseguito dalle guardie fa finta di
286
00:32:21,539 --> 00:32:25,310
niente va avanti con lo spettacolo
287
00:32:25,320 --> 00:32:26,000
Ah
288
00:32:26,000 --> 00:32:29,659
a confermarmi il volere di Giove grazie
289
00:32:29,659 --> 00:32:35,520
grazie conferma parla dunque o dei e
290
00:32:35,520 --> 00:32:36,980
dirò
291
00:32:36,980 --> 00:32:40,200
conferma la volontà di Giove che io
292
00:32:40,200 --> 00:32:41,940
sposi questa splendida fanciulla
293
00:32:41,940 --> 00:32:43,760
spartana No
294
00:32:43,760 --> 00:32:47,340
è mia madre Rosy contraddire la volontà
295
00:32:47,340 --> 00:32:49,860
di Giove no se questo è il volere di
296
00:32:49,860 --> 00:32:53,399
Giove Chiederemo il permesso a suo padre
297
00:32:53,399 --> 00:32:55,679
sono molte le cose impensate che
298
00:32:55,679 --> 00:32:57,539
compiono gli dei a me Non resta che
299
00:32:57,539 --> 00:32:59,039
scomparire
300
00:32:59,039 --> 00:33:02,159
momenti per salvarti e ben altro il
301
00:33:02,159 --> 00:33:06,440
volere di Giove Giove vuole la tua morte
302
00:33:06,440 --> 00:33:09,779
ciò attenti Calor non si avvera quando
303
00:33:09,779 --> 00:33:12,600
il sommo Giove lo vuole gli ha fatto la
304
00:33:12,600 --> 00:33:13,580
sua volontà
305
00:33:13,580 --> 00:33:13,610
[Musica]
306
00:33:13,610 --> 00:33:16,200
[Applauso]
307
00:33:16,200 --> 00:33:18,960
Niente paura sono un amico qui
308
00:33:18,960 --> 00:33:21,900
le guardie sono vicine
309
00:33:21,900 --> 00:33:33,740
[Musica]
310
00:33:33,740 --> 00:33:34,850
[Applauso]
311
00:33:34,850 --> 00:33:43,630
[Risate]
312
00:33:43,640 --> 00:33:50,880
[Musica]
313
00:33:50,880 --> 00:33:55,320
Grazie basta lo spettacolo è finito e
314
00:33:55,320 --> 00:33:58,320
domani vi daremo uno spettacolo migliore
315
00:33:58,320 --> 00:34:00,299
puoi alzarti ora le guardie sono andate
316
00:34:00,299 --> 00:34:03,600
dietro a quei due Chi erano Non lo so ma
317
00:34:03,600 --> 00:34:05,220
dovete ringraziare i loro intervento se
318
00:34:05,220 --> 00:34:07,380
ve la siete cavata Beh anche il tuo eh
319
00:34:07,380 --> 00:34:10,200
però mai quasi rovinato una gamba Così
320
00:34:10,200 --> 00:34:13,379
impari a prenderti certe Libertà con me
321
00:34:13,379 --> 00:34:15,659
Mi hai rovinato la recita che Eros Ma
322
00:34:15,659 --> 00:34:18,119
sono contento di averti salvato le
323
00:34:18,119 --> 00:34:20,220
guardie possono tornare dovete andarvene
324
00:34:20,220 --> 00:34:23,220
subito e dove
325
00:34:23,220 --> 00:34:26,159
E chi è questo un mio amico devi farci
326
00:34:26,159 --> 00:34:28,080
restare con te per un po' di tempo il
327
00:34:28,080 --> 00:34:29,280
tuo carrozzone è il rifugio più sicuro
328
00:34:29,280 --> 00:34:31,020
che abbiamo per ora date le circostanze
329
00:34:31,020 --> 00:34:33,000
ma anche lui mi ha chiesto la stessa
330
00:34:33,000 --> 00:34:35,460
cosa le guardie cercano anche me non mi
331
00:34:35,460 --> 00:34:36,960
hanno riconosciuto perché avevo l'elmo
332
00:34:36,960 --> 00:34:38,520
devo ringraziare ne mette se sono ancora
333
00:34:38,520 --> 00:34:42,060
vivo ma io non posso rifugiarmi tutti È
334
00:34:42,060 --> 00:34:45,179
pericoloso ma non per me ma per mia
335
00:34:45,179 --> 00:34:49,510
figlia a me non devi pensare
336
00:34:49,520 --> 00:34:52,399
Non ci sono dubbi Io sono d'accordo
337
00:34:52,399 --> 00:34:55,080
restate pure
338
00:34:55,080 --> 00:34:56,359
Come no
339
00:34:56,359 --> 00:34:59,940
ricorda che tu sei il mio schiavo e io
340
00:34:59,940 --> 00:35:03,790
sono il tuo padrone
341
00:35:03,800 --> 00:35:06,720
Allora procura tu da mangiare Se sei il
342
00:35:06,720 --> 00:35:15,109
padrone
343
00:35:15,119 --> 00:35:18,240
l'hai lasciato fuggire il più prezioso
344
00:35:18,240 --> 00:35:24,829
dai tuoi prigionieri
345
00:35:24,839 --> 00:35:26,640
forse la sua fuga può tornare a nostro
346
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
vantaggio
347
00:35:28,560 --> 00:35:30,359
trovalo adesso e ti porterà alla
348
00:35:30,359 --> 00:35:33,119
statuetta prendi tutte le guardie paga
349
00:35:33,119 --> 00:35:34,800
di un informatori Usa tutto il denaro
350
00:35:34,800 --> 00:35:36,300
che vuoi
351
00:35:36,300 --> 00:35:39,500
ma non tornare da me a mani vuote
352
00:35:39,500 --> 00:35:51,119
[Musica]
353
00:35:51,119 --> 00:35:53,280
porterò un Elmo come te ma la barba non
354
00:35:53,280 --> 00:35:55,920
la taglio il tuo problema non è il viso
355
00:35:55,920 --> 00:35:58,680
anche se lo nascondi
356
00:35:58,680 --> 00:36:08,870
resta l'odore sta arrivando qualcuno
357
00:36:08,880 --> 00:36:11,220
sono amici sono quei due che ci hanno
358
00:36:11,220 --> 00:36:14,040
tolto dai guai ieri Salve e Silone un
359
00:36:14,040 --> 00:36:15,960
amico di mio fratello
360
00:36:15,960 --> 00:36:19,500
Silone Devo ringraziarti e non fosse
361
00:36:19,500 --> 00:36:22,910
stato per voi due ieri
362
00:36:22,920 --> 00:36:24,839
ti voglio la uccido è una cosa che
363
00:36:24,839 --> 00:36:27,420
riguarda noi due
364
00:36:27,420 --> 00:36:31,200
lo sai perché ieri ti ho salvato no
365
00:36:31,200 --> 00:36:34,140
si direbbe perché vuoi uccidermi con le
366
00:36:34,140 --> 00:36:37,320
tue mani lo farò se non parlerai che ti
367
00:36:37,320 --> 00:36:38,339
ho detto tuo fratello prima di morire
368
00:36:38,339 --> 00:36:41,240
nulla che tu debba sapere
369
00:36:41,240 --> 00:36:43,260
ritornerà il nostro capo e quella notte
370
00:36:43,260 --> 00:36:46,320
aveva una cosa con sé la stiamo cercando
371
00:36:46,320 --> 00:36:49,200
dov'è dimmi cosa cerchi E forse ti
372
00:36:49,200 --> 00:36:51,240
risponderò ma attento devi essere
373
00:36:51,240 --> 00:36:54,470
preciso
374
00:36:54,480 --> 00:36:56,160
d'accordo
375
00:36:56,160 --> 00:36:58,560
una statuetta raffigurante la dea a
376
00:36:58,560 --> 00:36:59,400
tennis
377
00:36:59,400 --> 00:37:01,380
così va meglio
378
00:37:01,380 --> 00:37:03,960
adesso ti consiglio di mettere via
379
00:37:03,960 --> 00:37:14,810
questo pugnale
380
00:37:14,820 --> 00:37:18,589
allora dov'è
381
00:37:18,599 --> 00:37:20,700
era riuscito ad introdurla nel tempio
382
00:37:20,700 --> 00:37:23,400
come un'offerta Allora Milo arriverà la
383
00:37:23,400 --> 00:37:25,440
statuetta prima di noi domani si apre il
384
00:37:25,440 --> 00:37:27,240
tempio per la festa in onore della dea e
385
00:37:27,240 --> 00:37:28,800
lui sarà lì
386
00:37:28,800 --> 00:37:31,440
sono pronto a rischiare con voi il
387
00:37:31,440 --> 00:37:32,940
tempio sbarrato a tutti fino a domani
388
00:37:32,940 --> 00:37:42,710
non si può entrare
389
00:37:42,720 --> 00:37:46,140
forse un sistema c'è
390
00:37:46,140 --> 00:38:11,890
[Musica]
391
00:38:11,900 --> 00:38:16,210
Allora niente
392
00:38:16,220 --> 00:39:02,170
[Musica]
393
00:39:02,180 --> 00:39:05,099
confratello tu non sei disparta No
394
00:39:05,099 --> 00:39:08,220
veniamo da Micene con le nostre vestali
395
00:39:08,220 --> 00:39:15,250
per onorare la vostra Dea con fratello
396
00:39:15,260 --> 00:39:18,240
Il nostro eporo sarà lieto di conoscerti
397
00:39:18,240 --> 00:39:23,640
No grazie Ma le nostre persone sono così
398
00:39:23,640 --> 00:39:27,000
umili che non meritano tanto onore come
399
00:39:27,000 --> 00:39:28,820
vuoi
400
00:39:28,820 --> 00:39:58,569
[Musica]
401
00:39:58,579 --> 00:40:00,330
la statuita
402
00:40:00,330 --> 00:40:33,370
[Musica]
403
00:40:33,380 --> 00:40:35,940
deve essere quella
404
00:40:35,940 --> 00:40:39,470
è lì
405
00:40:39,480 --> 00:40:42,660
che c'è Eccola
406
00:40:42,660 --> 00:40:44,820
ho capito
407
00:40:44,820 --> 00:41:15,710
[Musica]
408
00:41:15,720 --> 00:41:22,610
Fermi
409
00:41:22,620 --> 00:41:32,170
[Musica]
410
00:41:32,170 --> 00:41:36,110
[Applauso]
411
00:41:36,120 --> 00:41:52,820
[Musica]
412
00:41:52,820 --> 00:42:01,730
fermate lì
413
00:42:01,740 --> 00:42:04,260
Ma la festa è già finita No no anzi sta
414
00:42:04,260 --> 00:42:08,710
cominciando adesso
415
00:42:08,720 --> 00:42:11,090
sono dei ribelli fratelli
416
00:42:11,090 --> 00:42:16,670
[Musica]
417
00:42:16,680 --> 00:42:18,380
indietro
418
00:42:18,380 --> 00:42:20,960
[Musica]
419
00:42:20,960 --> 00:42:22,910
[Applauso]
420
00:42:22,910 --> 00:42:29,900
[Musica]
421
00:42:29,900 --> 00:42:33,540
Sposta quel carro Svelto avanti Togliti
422
00:42:33,540 --> 00:42:38,620
basta indietro su e andiamo
423
00:42:38,620 --> 00:42:39,060
[Musica]
424
00:42:39,060 --> 00:42:41,250
[Applauso]
425
00:42:41,250 --> 00:42:53,390
[Musica]
426
00:42:53,400 --> 00:42:57,119
eh vattene ma io devo entrare o della
427
00:42:57,119 --> 00:42:58,740
merce da consegnare in città è meglio
428
00:42:58,740 --> 00:42:59,760
che te ne vai Hai già combinato
429
00:42:59,760 --> 00:43:07,030
abbastanza
430
00:43:07,040 --> 00:43:14,450
[Musica]
431
00:43:14,460 --> 00:43:21,800
lontano
432
00:43:21,810 --> 00:43:22,550
[Musica]
433
00:43:22,550 --> 00:43:27,170
[Risate]
434
00:43:27,180 --> 00:43:28,920
Ma senti le guardie Vengono verso di noi
435
00:43:28,920 --> 00:43:45,309
andiamoci dietro le cazzate
436
00:43:45,319 --> 00:43:48,540
valute a voi Cavalieri perché mi fermate
437
00:43:48,540 --> 00:43:51,660
nel mio eterno girovagare sono un emete
438
00:43:51,660 --> 00:43:54,839
un povero onesto commediante Ah già ne
439
00:43:54,839 --> 00:43:56,880
mette io ho visto qualche volta recitare
440
00:43:56,880 --> 00:44:00,780
le tue buffonate Ah e sarebbero
441
00:44:00,780 --> 00:44:03,960
buffonate così chiamare buffonate le
442
00:44:03,960 --> 00:44:07,260
opere di Eschilo quelle di Sofocle del
443
00:44:07,260 --> 00:44:10,500
famoso Euripide Ah io non lo so ma
444
00:44:10,500 --> 00:44:13,680
quando sono recitate da te Sì beh che
445
00:44:13,680 --> 00:44:16,140
cosa c'è in questo Baraccone i costumi
446
00:44:16,140 --> 00:44:19,040
che indosso per la scena se vuoi vederli
447
00:44:19,040 --> 00:44:21,180
preferirei vedere te senza i costumi
448
00:44:21,180 --> 00:44:23,359
addosso
449
00:44:23,359 --> 00:44:28,089
che ridi Tu levati
450
00:44:28,099 --> 00:44:31,140
Brava mi piacciono le ragazze come te ah
451
00:44:31,140 --> 00:44:33,420
se avessi tempo invece devo stare tutto
452
00:44:33,420 --> 00:44:34,859
il giorno cavallo per cercare quei
453
00:44:34,859 --> 00:44:36,480
maledetti ribelli e quando arrivo a casa
454
00:44:36,480 --> 00:44:41,809
Sono stanco morto
455
00:44:41,819 --> 00:44:44,640
bene riprendete pure il vostro cammino
456
00:44:44,640 --> 00:44:47,819
ora potete passare Addio Spero di
457
00:44:47,819 --> 00:44:49,440
rivederti presto allora al vostro
458
00:44:49,440 --> 00:44:52,020
ritorno Oddio
459
00:44:52,020 --> 00:44:57,380
Ah oddio Ah oddio implica terra
460
00:44:57,380 --> 00:44:59,000
Addio
461
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
delizia che tu possiedi così cara Quanti
462
00:45:03,000 --> 00:45:06,140
li trascorrono i loro giovani anni Oddio
463
00:45:06,140 --> 00:45:10,400
e a voi i miei giovani giovani
464
00:45:10,400 --> 00:45:13,190
Porco Dio
465
00:45:13,190 --> 00:45:19,069
[Musica]
466
00:45:19,079 --> 00:45:27,430
questo
467
00:45:27,440 --> 00:45:36,550
cioè l'ho scoperto via Globo
468
00:45:36,560 --> 00:45:38,420
vi ho sventolate
469
00:45:38,420 --> 00:45:48,849
[Musica]
470
00:45:48,859 --> 00:45:55,430
ora che non ci vedono
471
00:45:55,440 --> 00:46:00,520
comunque
472
00:46:00,530 --> 00:46:32,839
[Musica]
473
00:46:32,839 --> 00:46:35,220
cercate di fermarlo in salvo dobbiamo
474
00:46:35,220 --> 00:46:40,460
prendere i vivi andiamo a correre subito
475
00:46:40,470 --> 00:46:44,700
[Musica]
476
00:46:44,700 --> 00:46:46,880
vai
477
00:46:46,880 --> 00:46:59,220
[Musica]
478
00:46:59,220 --> 00:47:03,109
avanti
479
00:47:03,119 --> 00:47:04,099
Eccoci
480
00:47:04,099 --> 00:47:06,800
oh oh oh
481
00:47:06,800 --> 00:47:09,119
Vorrei anch'io essere un uomo padre per
482
00:47:09,119 --> 00:47:10,920
combattere contro le guardie come loro
483
00:47:10,920 --> 00:47:13,560
ma sei una donna prima o poi devi
484
00:47:13,560 --> 00:47:16,600
rendertene conto figlia mia
485
00:47:16,600 --> 00:47:19,980
[Musica]
486
00:47:19,980 --> 00:47:22,740
più veloce di così non vanno
487
00:47:22,740 --> 00:47:25,600
ah frustali
488
00:47:25,600 --> 00:47:33,849
[Musica]
489
00:47:33,859 --> 00:47:37,520
oh oh oh
490
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
oh oh
491
00:47:39,800 --> 00:47:43,820
ah ah
492
00:47:43,830 --> 00:47:54,470
[Musica]
493
00:47:54,480 --> 00:47:55,600
ah
494
00:47:55,600 --> 00:47:58,400
[Musica]
495
00:47:58,400 --> 00:48:02,440
ah
496
00:48:02,450 --> 00:48:24,319
[Musica]
497
00:48:24,319 --> 00:48:26,819
aspetti abbiamo tre passare il confine a
498
00:48:26,819 --> 00:48:28,440
raggiungere il territorio di Arco la
499
00:48:28,440 --> 00:48:45,890
faremo più al sicuro presto
500
00:48:45,900 --> 00:48:48,839
quel maledetto sarà già oltre il confine
501
00:48:48,839 --> 00:48:50,819
di Argo
502
00:48:50,819 --> 00:48:54,079
e da con sé la statuetta
503
00:48:54,079 --> 00:48:56,819
Scopri dove sono
504
00:48:56,819 --> 00:48:58,440
vado
505
00:48:58,440 --> 00:49:02,910
è l'ultima occasione che ti concedo
506
00:49:02,910 --> 00:49:20,470
[Musica]
507
00:49:20,480 --> 00:49:23,099
tanti rischi corsi inutilmente abbiamo
508
00:49:23,099 --> 00:49:24,839
la statuetta e non ne conosciamo il
509
00:49:24,839 --> 00:49:27,240
significato Potremmo sempre cavarne i
510
00:49:27,240 --> 00:49:38,050
soldi è d'oro vale un bel po'
511
00:49:38,060 --> 00:49:41,520
maledetto ci ha venduti al re Barbaro
512
00:49:41,520 --> 00:49:45,109
della Libia
513
00:49:45,119 --> 00:49:48,000
sarebbe la fine per tutti crollo ogni
514
00:49:48,000 --> 00:49:49,680
speranza di libertà Un'invasione che
515
00:49:49,680 --> 00:49:51,900
provocare altri massacri non vedo come
516
00:49:51,900 --> 00:49:54,300
possiamo impedirla la Repubblica di Argo
517
00:49:54,300 --> 00:49:56,180
ci aiuterà me lo ha tradito la lega
518
00:49:56,180 --> 00:49:58,619
moriremo contro di lui e lo abbatteremo
519
00:49:58,619 --> 00:50:01,079
Ah hai ragione karos Ha solo pensiero di
520
00:50:01,079 --> 00:50:04,740
Milo mi prudono le mani così no
521
00:50:04,740 --> 00:50:06,660
lo denunceremo ad Atene di fronte alla
522
00:50:06,660 --> 00:50:09,180
Lega IKEA cosa lasciandogli così tutto
523
00:50:09,180 --> 00:50:12,829
il tempo di agire Sarebbe uno sbaglio
524
00:50:12,839 --> 00:50:14,640
abbiamo lottato a lungo perché la lega
525
00:50:14,640 --> 00:50:17,119
che ha costruisse una Grecia unita
526
00:50:17,119 --> 00:50:19,859
mettendo fine alle lotte fratricide tra
527
00:50:19,859 --> 00:50:21,599
le città greche
528
00:50:21,599 --> 00:50:24,780
le Largo prende le armi contro Milo i
529
00:50:24,780 --> 00:50:26,220
nemici della Lega ne approfitteranno per
530
00:50:26,220 --> 00:50:29,579
far cadere i patti Credetemi Fatemi
531
00:50:29,579 --> 00:50:32,339
portare la statuetta da tenere
532
00:50:32,339 --> 00:50:35,940
questo avrebbe voluto tuo fratello
533
00:50:35,940 --> 00:50:37,920
Ma come pensi di poter arrivare fino ad
534
00:50:37,920 --> 00:50:40,560
Atene Milo disporrai lungo tutto il
535
00:50:40,560 --> 00:50:47,089
cammino ti ucciderebbe
536
00:50:47,099 --> 00:50:48,410
Ro
537
00:50:48,410 --> 00:50:54,250
[Musica]
538
00:50:54,260 --> 00:50:57,359
cari amici io sono felice di avervi
539
00:50:57,359 --> 00:51:00,240
aiutato fino a questo momento ma io devo
540
00:51:00,240 --> 00:51:03,140
riprendere il mio eterno girovagare
541
00:51:03,140 --> 00:51:06,319
Arrivederci e buona fortuna fermo
542
00:51:06,319 --> 00:51:10,130
Aspetta un momento
543
00:51:10,140 --> 00:51:13,130
Io credo
544
00:51:13,140 --> 00:51:17,410
che dovremmo girovagare anche noi
545
00:51:17,420 --> 00:51:23,110
[Musica]
546
00:51:23,110 --> 00:51:24,020
[Applauso]
547
00:51:24,020 --> 00:51:33,430
[Musica]
548
00:51:33,440 --> 00:51:35,819
atridi è bellissimo
549
00:51:35,819 --> 00:51:39,079
Oh fortunati Ok
550
00:51:39,079 --> 00:51:42,500
l'immortali del cielo abitatori
551
00:51:42,500 --> 00:51:45,720
congedami di espugnare la prima media
552
00:51:45,720 --> 00:51:47,300
città
553
00:51:47,300 --> 00:51:50,080
e salvi al padre
554
00:51:50,080 --> 00:51:53,280
[Musica]
555
00:51:53,280 --> 00:52:05,550
Dove stanno gli attriti
556
00:52:05,560 --> 00:52:40,870
[Musica]
557
00:52:40,880 --> 00:52:45,140
quando tu Fidati sono
558
00:52:45,140 --> 00:52:51,609
odonami eccomi
559
00:52:51,619 --> 00:53:04,870
ragazzi
560
00:53:04,880 --> 00:53:08,880
Gli dei hanno voluto che ti ritrovassi
561
00:53:08,880 --> 00:53:11,540
Ma questa è mia moglie tu chi sei
562
00:53:11,540 --> 00:53:13,980
Perdonatemi Signore ho sbagliato e
563
00:53:13,980 --> 00:53:20,600
credevo fosse mia sorella
564
00:53:20,610 --> 00:53:21,780
[Risate]
565
00:53:21,780 --> 00:53:27,220
[Musica]
566
00:53:27,220 --> 00:53:30,490
[Applauso]
567
00:53:30,500 --> 00:53:40,060
Ciao Massimiliano poi lo faccio per oggi
568
00:53:40,070 --> 00:53:51,180
[Musica]
569
00:53:51,190 --> 00:53:59,170
[Risate]
570
00:53:59,180 --> 00:54:02,700
vi farà centro avrà in premio un oltre
571
00:54:02,700 --> 00:54:10,870
di vino a me
572
00:54:10,880 --> 00:54:19,870
Va bene ok
573
00:54:19,880 --> 00:54:23,880
La promessa è mantenuta Questo è il vino
574
00:54:23,880 --> 00:54:28,740
No il mio vino Sei impazzito Oh il mio
575
00:54:28,740 --> 00:54:30,970
bimbo
576
00:54:30,970 --> 00:54:45,980
[Musica]
577
00:54:45,980 --> 00:54:48,500
grazie grazie
578
00:54:48,500 --> 00:54:52,210
[Musica]
579
00:54:52,220 --> 00:54:58,270
è andata bene
580
00:54:58,280 --> 00:55:01,060
te la sei meritata
581
00:55:01,060 --> 00:55:03,670
[Musica]
582
00:55:03,670 --> 00:55:07,560
[Risate]
583
00:55:07,560 --> 00:55:09,030
[Applauso]
584
00:55:09,030 --> 00:55:14,099
[Musica]
585
00:55:14,099 --> 00:55:16,070
aiuto
586
00:55:16,070 --> 00:55:35,280
[Musica]
587
00:55:35,290 --> 00:55:37,550
[Applauso]
588
00:55:37,550 --> 00:55:44,410
[Musica]
589
00:55:44,420 --> 00:55:46,520
magnifico tramonto vero
590
00:55:46,520 --> 00:55:49,440
mi hai fatto paura Io speravo di
591
00:55:49,440 --> 00:55:50,880
suscitare il tempo in altri sentimenti
592
00:55:50,880 --> 00:55:55,069
voglio parlarti a lei
593
00:55:55,079 --> 00:55:57,119
so già quello che vuoi dirmi ma è tutto
594
00:55:57,119 --> 00:56:00,540
il perché no è così può essere solo un
595
00:56:00,540 --> 00:56:02,640
sogno io sono poco più di una schiava
596
00:56:02,640 --> 00:56:04,920
Mentre tu invece le nostre vite Sono
597
00:56:04,920 --> 00:56:06,410
troppo diverse perché
598
00:56:06,410 --> 00:56:09,359
[Musica]
599
00:56:09,359 --> 00:56:11,280
la mia vita vale meno di quella di tuo
600
00:56:11,280 --> 00:56:13,319
padre lui è felice perché crede nella
601
00:56:13,319 --> 00:56:14,760
sua arte
602
00:56:14,760 --> 00:56:16,680
vale meno di quella di Sirone e degli
603
00:56:16,680 --> 00:56:18,119
altri
604
00:56:18,119 --> 00:56:20,339
e si credono nei loro ideali e questo li
605
00:56:20,339 --> 00:56:24,710
aiuta a vivere e tu
606
00:56:24,720 --> 00:56:27,100
Io vorrei vivere
607
00:56:27,100 --> 00:56:34,190
[Musica]
608
00:56:34,200 --> 00:56:38,160
Oh successo un grande successo porterò
609
00:56:38,160 --> 00:56:40,280
il nostro spettacolo ad Atene
610
00:56:40,280 --> 00:56:44,400
dovunque E diventeremo ricchissimi Per
611
00:56:44,400 --> 00:56:45,960
ora accontentiamoci di arrivare ad Atene
612
00:56:45,960 --> 00:56:48,720
oltre la gola C'è il porto laggiù
613
00:56:48,720 --> 00:56:52,230
Troveremo una nave e potremo imbarcarci
614
00:56:52,230 --> 00:56:55,920
[Risate]
615
00:56:55,920 --> 00:56:58,559
alla salute della più bella compagnia di
616
00:56:58,559 --> 00:57:04,790
grandi spettacoli del mondo
617
00:57:04,800 --> 00:57:06,319
Siamo in trappola
618
00:57:06,319 --> 00:57:09,100
gira i cavalli torniamo
619
00:57:09,100 --> 00:58:41,299
[Musica]
620
00:58:41,299 --> 00:58:43,920
sembra che per il momento gli abbiamo
621
00:58:43,920 --> 00:58:48,530
persuasi a cambiare idea
622
00:58:48,540 --> 00:58:50,640
formate un riparo qua torneranno da un
623
00:58:50,640 --> 00:59:01,180
momento all'altro
624
00:59:01,190 --> 00:59:06,720
[Musica]
625
00:59:06,720 --> 00:59:09,240
Eccoli ci siamo
626
00:59:09,240 --> 00:59:10,880
aspetta Ho un'idea
627
00:59:10,880 --> 00:59:19,570
accenderemo il fuoco nel recipiente
628
00:59:19,580 --> 01:00:14,950
[Musica]
629
01:00:14,960 --> 01:00:16,980
dobbiamo approfittare di questo momento
630
01:00:16,980 --> 01:00:18,120
riprendiamo il camino
631
01:00:18,120 --> 01:00:25,260
[Musica]
632
01:00:25,260 --> 01:00:27,780
e così mi è sfuggito ancora
633
01:00:27,780 --> 01:00:30,540
dovevi dirlo a me non a me
634
01:00:30,540 --> 01:00:33,480
ho preferito dirlo a te perché un uomo
635
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
nella mia posizione deve fare la scelta
636
01:00:35,400 --> 01:00:39,109
giusta al momento opportuno
637
01:00:39,119 --> 01:00:40,980
quando che Eros raggiungerà ad Atene
638
01:00:40,980 --> 01:00:43,619
Milo sarà perduto
639
01:00:43,619 --> 01:00:45,299
vuoi dire che stare dalla parte di
640
01:00:45,299 --> 01:00:48,720
cheros rappresenta la scelta giusta tu
641
01:00:48,720 --> 01:00:50,579
puoi molto su di lui potrebbe diventare
642
01:00:50,579 --> 01:00:54,589
il nuovo etero di Spa
643
01:00:54,599 --> 01:00:57,299
RTA Sai dove si trova
644
01:00:57,299 --> 01:01:01,730
Non ti sarà difficile raggiungerlo
645
01:01:01,740 --> 01:01:04,140
bene d'accordo
646
01:01:04,140 --> 01:01:06,119
Spero che ti ricorderai che mi sono
647
01:01:06,119 --> 01:01:15,109
comportato da amico
648
01:01:15,119 --> 01:01:17,740
ogni amicizia ha il suo prezzo
649
01:01:17,740 --> 01:02:01,160
[Musica]
650
01:02:01,160 --> 01:02:03,420
Perché non sei venuta ad avvisarmi del
651
01:02:03,420 --> 01:02:04,920
tuo ritorno
652
01:02:04,920 --> 01:02:08,220
parlo con te rispondi
653
01:02:08,220 --> 01:02:10,859
e che faceva Spazia qui
654
01:02:10,859 --> 01:02:15,740
mi hai sentito
655
01:02:15,750 --> 01:02:53,450
[Musica]
656
01:02:53,460 --> 01:03:11,450
Ecco aspetta Non romperlo
657
01:03:11,460 --> 01:03:15,109
però
658
01:03:15,119 --> 01:03:17,339
sapevo che fossi già partito ormai non
659
01:03:17,339 --> 01:03:18,780
posso più rimanere a spartami lo
660
01:03:18,780 --> 01:03:20,640
sospetta di me mi sono troppo esposta
661
01:03:20,640 --> 01:03:22,559
per aiutarti Non credere a una parola di
662
01:03:22,559 --> 01:03:24,599
quella donna
663
01:03:24,599 --> 01:03:27,180
ci venderà a Milo Come ha già fatto una
664
01:03:27,180 --> 01:03:29,630
volta con me
665
01:03:29,640 --> 01:03:31,980
conosci questa donna
666
01:03:31,980 --> 01:03:35,329
è stata mia moglie
667
01:03:35,339 --> 01:03:37,559
l'essere più spregevole che esista a
668
01:03:37,559 --> 01:03:38,579
Londra
669
01:03:38,579 --> 01:03:40,740
la rovina della mia vita Non dargli
670
01:03:40,740 --> 01:03:45,900
ascolto io amo te Scusatemi
671
01:03:45,910 --> 01:04:15,470
[Musica]
672
01:04:15,480 --> 01:04:17,160
dai nel territorio di Argon gli uomini
673
01:04:17,160 --> 01:04:19,079
si aspettano oltre il bosco questo per
674
01:04:19,079 --> 01:04:35,809
il tuo silenzio
675
01:04:35,819 --> 01:04:49,390
più avanti potremmo fermarci
676
01:04:49,400 --> 01:04:55,750
Sarà andata a farsi bella per te
677
01:04:55,760 --> 01:05:02,210
e Lea Non trovo più Elea l'avete vista
678
01:05:02,220 --> 01:05:04,440
La mia bambina è sparita che stai
679
01:05:04,440 --> 01:05:06,720
dicendo dove vuoi che sei andata
680
01:05:06,720 --> 01:05:09,750
guarda
681
01:05:09,760 --> 01:05:14,829
[Musica]
682
01:05:14,839 --> 01:05:21,090
Certo Quella donna è capace di tutto
683
01:05:21,100 --> 01:06:06,370
[Musica]
684
01:06:06,380 --> 01:06:08,339
uccidendomi non avrai i lavori di Eros
685
01:06:08,339 --> 01:06:11,400
ma soltanto il suo odio No io non ti
686
01:06:11,400 --> 01:06:14,520
ucciderò Sei troppo importante per me
687
01:06:14,520 --> 01:06:16,740
sei l'ultima carta che mi rimane per
688
01:06:16,740 --> 01:06:18,720
vincere questa partita una partita molto
689
01:06:18,720 --> 01:06:21,839
interessante ma forse un po' troppo
690
01:06:21,839 --> 01:06:25,609
rischioso
691
01:06:25,619 --> 01:06:31,670
sorvegliateli fuori
692
01:06:31,680 --> 01:06:36,180
sorpresa di vedermi sorpresa Sì certo ma
693
01:06:36,180 --> 01:06:40,069
felice
694
01:06:40,079 --> 01:06:43,190
chi è questa ragazza
695
01:06:43,200 --> 01:06:45,180
è un regalo per te
696
01:06:45,180 --> 01:06:47,700
che Eros è innamorato o prendo lei
697
01:06:47,700 --> 01:06:51,119
potrei convincerlo a darti la statuina
698
01:06:51,119 --> 01:06:52,799
Grazie
699
01:06:52,799 --> 01:06:56,400
anch'io ho un regalo per te
700
01:06:56,400 --> 01:06:58,500
un oggetto di grande valore un gioiello
701
01:06:58,500 --> 01:07:00,539
molto raffinato
702
01:07:00,539 --> 01:07:02,960
non credi
703
01:07:02,960 --> 01:07:06,359
non deve guardarmi in quel modo
704
01:07:06,359 --> 01:07:09,000
Io non ho fatto nulla contro di te Ho
705
01:07:09,000 --> 01:07:12,359
cercato di aiutarti non è come tu credi
706
01:07:12,359 --> 01:07:16,619
Io ti amo te lo giuro perché hai paura
707
01:07:16,619 --> 01:07:35,610
non puoi uccidermi così
708
01:07:35,620 --> 01:08:10,510
[Musica]
709
01:08:10,520 --> 01:08:12,839
le tracce continuano in questa direzione
710
01:08:12,839 --> 01:08:14,520
Sta tranquillo Non dovrebbe essere
711
01:08:14,520 --> 01:08:37,370
lontana avanti
712
01:08:37,380 --> 01:08:46,280
di qua
713
01:08:46,290 --> 01:08:55,560
[Musica]
714
01:08:55,560 --> 01:08:57,109
Eros
715
01:08:57,109 --> 01:09:03,709
[Musica]
716
01:09:03,719 --> 01:09:06,540
non è la ragazza che voglio è la
717
01:09:06,540 --> 01:09:10,259
statuetta se il cambio ti conviene fa
718
01:09:10,259 --> 01:09:21,289
allontanare gli altri
719
01:09:21,299 --> 01:09:24,359
vi consiglio di decidere la svelta vai
720
01:09:24,359 --> 01:09:29,190
Presto o faccio uccidere la ragazza
721
01:09:29,200 --> 01:09:48,799
[Musica]
722
01:09:48,799 --> 01:09:53,160
Prima o poi riusciremo a riprenderli
723
01:09:53,160 --> 01:10:04,720
allontanatevi adesso di là
724
01:10:04,730 --> 01:10:07,340
[Musica]
725
01:10:07,340 --> 01:10:12,890
Ecco fermiamoci qui
726
01:10:12,900 --> 01:10:15,660
Allora hai deciso
727
01:10:15,660 --> 01:10:18,480
Io sono pronto ma prima lascio andare la
728
01:10:18,480 --> 01:10:20,870
ragazza
729
01:10:20,880 --> 01:10:30,400
via
730
01:10:30,410 --> 01:10:48,850
[Musica]
731
01:10:48,860 --> 01:10:53,390
andiamo smetti
732
01:10:53,400 --> 01:10:56,580
questo
733
01:10:56,590 --> 01:11:25,310
[Musica]
734
01:11:25,320 --> 01:11:27,450
non avevo mai cessato mio padre
735
01:11:27,450 --> 01:11:37,130
[Musica]
736
01:11:37,140 --> 01:11:39,420
non c'è più la portata via con sé
737
01:11:39,420 --> 01:11:41,520
dobbiamo inseguirli fino a Sparta Se
738
01:11:41,520 --> 01:11:43,679
necessario ma questa volta regolare mi
739
01:11:43,679 --> 01:11:52,250
conti a modo mio
740
01:11:52,260 --> 01:11:53,470
Ehi
741
01:11:53,470 --> 01:12:02,580
[Musica]
742
01:12:02,580 --> 01:12:05,280
Milo Finalmente sei tornato a Sparta è
743
01:12:05,280 --> 01:12:08,040
molto che ti stiamo aspettando
744
01:12:08,040 --> 01:12:09,540
Tenetevi pronti al passo dell'Aquila
745
01:12:09,540 --> 01:12:12,179
cercheranno di rientrare da quella parte
746
01:12:12,179 --> 01:12:15,000
voi vi unirete a loro
747
01:12:15,000 --> 01:12:17,340
sto preparando un'ottima accoglienza per
748
01:12:17,340 --> 01:12:39,950
il tuo amato che Eros
749
01:12:39,960 --> 01:12:42,420
siamo già nel territorio di Sparta
750
01:12:42,420 --> 01:12:46,870
Mi stanno aspettando
751
01:12:46,880 --> 01:12:49,860
non possiamo passare da qui Proviamo da
752
01:12:49,860 --> 01:12:55,170
un'altra parte aspetto un momento
753
01:12:55,180 --> 01:13:08,140
[Musica]
754
01:13:08,150 --> 01:13:12,520
[Risate]
755
01:13:12,520 --> 01:13:34,860
[Musica]
756
01:13:34,860 --> 01:13:41,830
[Applauso]
757
01:13:41,840 --> 01:14:07,930
[Musica]
758
01:14:07,940 --> 01:14:10,940
vai avanti non dobbiamo farli passare
759
01:14:10,940 --> 01:14:33,770
[Musica]
760
01:14:33,780 --> 01:14:44,300
allora
761
01:14:44,310 --> 01:15:37,600
[Musica]
762
01:15:37,600 --> 01:15:39,890
[Applauso]
763
01:15:39,890 --> 01:17:41,229
[Musica]
764
01:17:41,239 --> 01:17:45,630
faremo uscire tutti da qui
765
01:17:45,640 --> 01:18:46,870
[Musica]
766
01:18:46,880 --> 01:18:49,020
aggiungiamo la piazza Tra l'altro le
767
01:18:49,020 --> 01:18:50,160
prigionieri
768
01:18:50,160 --> 01:18:52,610
[Musica]
769
01:18:52,610 --> 01:18:53,300
[Applauso]
770
01:18:53,300 --> 01:19:11,659
[Musica]
771
01:19:11,659 --> 01:19:14,250
Cristiano Ronaldo
772
01:19:14,250 --> 01:19:21,130
[Musica]
773
01:19:21,140 --> 01:19:25,580
il sangue minebria Ciao Vittoria Marina
774
01:19:25,580 --> 01:19:29,720
hai ucciso il mio padrone il mio padrone
775
01:19:29,720 --> 01:19:32,710
[Applauso]
776
01:19:32,710 --> 01:19:42,310
[Musica]
777
01:19:42,320 --> 01:19:45,540
la mia bambina
778
01:19:45,540 --> 01:19:49,440
so che la farai felice e mettete non
779
01:19:49,440 --> 01:19:51,659
devi avere paura vedrai ne verremo
780
01:19:51,659 --> 01:19:54,260
ancora tanti di bicchieri insieme
781
01:19:54,260 --> 01:19:56,600
non ho paura di morire
782
01:19:56,600 --> 01:19:59,120
Sono morto
783
01:19:59,120 --> 01:20:02,400
già tante volte sulla scena
784
01:20:02,400 --> 01:20:04,500
ricordi
785
01:20:04,500 --> 01:20:09,980
vedo le porte dell'ade non ho più forze
786
01:20:09,980 --> 01:20:12,500
sono già morto
787
01:20:12,500 --> 01:20:19,310
coprimi il posto con dei veri presto
788
01:20:19,320 --> 01:20:25,640
l'applauso
789
01:20:25,650 --> 01:20:37,230
[Musica]
790
01:20:37,230 --> 01:20:39,790
[Applauso]
791
01:20:39,790 --> 01:20:46,280
[Musica]
792
01:20:46,280 --> 01:20:49,380
Come battere di prima
793
01:20:49,380 --> 01:20:51,540
concentra tutte le tue forze e i suoi
794
01:20:51,540 --> 01:20:59,110
compagni sono loro Il vero pericolo
795
01:20:59,120 --> 01:21:02,280
non pensare che sia perduto
796
01:21:02,280 --> 01:21:05,159
finché tu sei in mano mia ho sempre
797
01:21:05,159 --> 01:21:07,380
speranze la mia vita poca importanza
798
01:21:07,380 --> 01:21:11,090
purché caro
799
01:21:11,100 --> 01:21:13,320
sono usciti dalle prigioni si stanno
800
01:21:13,320 --> 01:21:20,570
avvicinando al palazzo
801
01:21:20,580 --> 01:21:20,810
[Musica]
802
01:21:20,810 --> 01:21:22,650
[Applauso]
803
01:21:22,650 --> 01:21:33,610
[Musica]
804
01:21:33,620 --> 01:21:36,200
Buongiorno buongiorno
805
01:21:36,200 --> 01:25:41,120
[Musica]
806
01:25:41,120 --> 01:25:45,240
lascialo Ma l'uomo è mio
807
01:25:45,240 --> 01:26:05,530
[Musica]
808
01:26:05,540 --> 01:26:09,120
A presto vero ora dobbiamo andare quando
809
01:26:09,120 --> 01:26:11,460
ti rivedrò amici dopo che l'avremo
810
01:26:11,460 --> 01:26:14,639
portato ad Atene ritorneremo vi
811
01:26:14,639 --> 01:26:17,820
aspettiamo Arrivederci Andiamo ragazzi
812
01:26:17,820 --> 01:26:24,600
[Musica]
813
01:26:24,600 --> 01:26:25,890
[Applauso]
814
01:26:25,890 --> 01:26:27,360
[Musica]
815
01:26:27,360 --> 01:26:28,360
[Applauso]
816
01:26:28,360 --> 01:26:37,480
[Musica]
817
01:26:37,480 --> 01:26:37,920
[Applauso]
818
01:26:37,920 --> 01:26:46,280
[Musica]
819
01:26:46,280 --> 01:26:47,620
[Applauso]
820
01:26:47,620 --> 01:26:48,820
[Musica]
821
01:26:48,820 --> 01:26:49,910
[Applauso]
822
01:26:49,910 --> 01:26:57,390
[Musica]
823
01:26:57,390 --> 01:26:58,700
[Applauso]
824
01:26:58,700 --> 01:27:05,920
[Musica]
825
01:27:05,920 --> 01:27:06,930
[Applauso]
826
01:27:06,930 --> 01:27:35,870
[Musica]50009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese