Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,049 --> 00:00:08,008
Hoy podría convertirse
todos los días.
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,357
Estoy aquí por una razón
3
00:00:09,357 --> 00:00:10,880
y no lo es
para mantener el status quo.
4
00:00:10,880 --> 00:00:13,578
He ejecutado este ED solo
estaba bien antes de que vinieras aquí.
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,537
¿Estás preocupado?
La confianza perdida de Goodwin
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,495
¿en tu capacidad para liderar solo?
7
00:00:17,495 --> 00:00:20,411
- Realmente te preocupas por ella.
- Sí, lo hago.
8
00:00:20,411 --> 00:00:21,760
¿Qué vas a hacer?
cuando jackson monroe
9
00:00:21,760 --> 00:00:22,848
cierra la semana que viene?
10
00:00:22,848 --> 00:00:24,154
No sé.
11
00:00:24,154 --> 00:00:26,678
Ruega a alguien que me deje
terminar mi residencia?
12
00:00:26,678 --> 00:00:30,378
Sully y sus muchachos siguieron
Pawel a un bar en Lincoln Park.
13
00:00:30,378 --> 00:00:32,858
A los policías no les importa
sobre cosas de poca monta.
14
00:00:32,858 --> 00:00:35,383
Un testigo acaba de presentarse
quien te pone en escena.
15
00:00:35,383 --> 00:00:38,125
Un arresto no es
de ningún modo.
16
00:00:39,343 --> 00:00:41,780
Ahora, Jimmy,
esto podría hacerle cosquillas un poco,
17
00:00:41,780 --> 00:00:44,348
entonces necesito que me lo prometas
No te rías, ¿vale?
18
00:00:44,348 --> 00:00:46,046
- DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.
19
00:00:46,046 --> 00:00:48,309
Pensé que debía haberse caído
en el suelo cuando no lo hice
20
00:00:48,309 --> 00:00:49,701
verlo debajo de la almohada.
21
00:00:49,701 --> 00:00:52,704
Y lo tengo.
22
00:00:52,704 --> 00:00:54,445
Mira eso.
23
00:00:54,445 --> 00:00:55,838
Sí.
24
00:00:55,838 --> 00:00:57,666
Creo que el ratoncito Pérez
mejor te doy un bono
25
00:00:57,666 --> 00:00:59,972
para este.
26
00:01:08,198 --> 00:01:09,678
Buen día.
27
00:01:09,678 --> 00:01:12,115
Buen día.
28
00:01:12,115 --> 00:01:14,074
Oh, eso es lindo.
29
00:01:14,074 --> 00:01:15,640
Pensé que tu
iban a casa.
30
00:01:15,640 --> 00:01:16,989
Mmmm.
31
00:01:16,989 --> 00:01:18,861
Alguien necesitaba estar de guardia.
32
00:01:18,861 --> 00:01:21,211
¿Qué pasó con Gephardt?
33
00:01:21,211 --> 00:01:24,214
Carolina fue despedida.
34
00:01:24,214 --> 00:01:26,086
Al igual que Mía,
35
00:01:26,086 --> 00:01:28,784
Sammy el día anterior.
36
00:01:30,916 --> 00:01:32,570
Guau.
37
00:01:32,570 --> 00:01:34,616
Goodwin es realmente
acumulando el número de cadáveres.
38
00:01:34,616 --> 00:01:36,792
Sí, en este punto,
Estaré feliz de ver
39
00:01:36,792 --> 00:01:38,315
Llegan refuerzos.
40
00:01:38,315 --> 00:01:41,144
Bueno, eso es suponiendo
sobrevives al corte.
41
00:01:41,144 --> 00:01:44,147
Lo peor ya pasó,
por lo que escucho.
42
00:01:44,147 --> 00:01:45,279
Mmm.
43
00:01:46,584 --> 00:01:48,456
deberíamos hacer algo
para celebrar.
44
00:01:48,456 --> 00:01:50,545
Hmm, siempre y cuando implique
subiendo a mi propia cama
45
00:01:50,545 --> 00:01:53,200
Esta noche estoy dispuesto a cualquier cosa.
46
00:01:53,200 --> 00:01:57,117
Bueno, entonces tal vez nosotros
debería empezar con ventaja.
47
00:02:17,833 --> 00:02:18,964
¿Qué es?
48
00:02:18,964 --> 00:02:20,749
Goodwin.
49
00:02:20,749 --> 00:02:23,795
ella quiere verme
en su oficina.
50
00:02:31,238 --> 00:02:33,718
Hank, lo siento mucho.
51
00:02:38,636 --> 00:02:41,117
- Esto es tan brutal.
- Lo sé.
52
00:02:41,117 --> 00:02:44,076
Quiero decir, ¿cuánto tiempo hemos estado
¿Trabajando con Vicki y Hank?
53
00:02:44,076 --> 00:02:45,817
Todos son como una familia.
54
00:02:45,817 --> 00:02:48,429
siento que mis entrañas
están siendo arrancados.
55
00:02:48,429 --> 00:02:50,170
Sí, absolutamente.
56
00:02:50,170 --> 00:02:51,823
Yo también.
57
00:02:51,823 --> 00:02:54,304
Pero estaba hablando de cómo
vamos a tener poco personal.
58
00:02:54,304 --> 00:02:55,784
¿No podría la Sra. Goodwin
he esperado
59
00:02:55,784 --> 00:02:58,961
hasta después del Jackson-Monroe
¿La gente se incorporó?
60
00:02:58,961 --> 00:03:00,223
Eres increíble.
61
00:03:00,223 --> 00:03:02,530
Mmm,
a veces es importante
62
00:03:02,530 --> 00:03:04,662
para dejar espacio a la sangre nueva.
63
00:03:06,838 --> 00:03:09,232
Parece terriblemente familiar,
¿no es así?
64
00:03:09,232 --> 00:03:11,060
Sí, porque él estuvo aquí,
ayudando
65
00:03:11,060 --> 00:03:12,714
con la gran cantidad de víctimas
desde el ferry la semana pasada.
66
00:03:12,714 --> 00:03:15,325
No, no, no es eso.
Mmmm.
67
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
Mmm.
- Buenos días, Maggie, Doris.
68
00:03:17,588 --> 00:03:19,416
Buenos días, doctor Frost.
69
00:03:19,416 --> 00:03:21,810
- Para ti.
- ¿Qué es esto?
70
00:03:21,810 --> 00:03:23,115
es un pequeño agradecimiento
por conseguir
71
00:03:23,115 --> 00:03:24,987
mi residencia fue transferida.
- Oh.
72
00:03:24,987 --> 00:03:27,250
Sé que dijiste una buena palabra
con los poderes fácticos, así que...
73
00:03:27,250 --> 00:03:28,512
Bien,
no hagas que me arrepienta.
74
00:03:28,512 --> 00:03:30,384
Tienes un paciente en 6.
75
00:03:30,384 --> 00:03:32,516
Los padres piensan
que tiene una costilla rota.
76
00:03:32,516 --> 00:03:34,170
Está bien,
veamos qué tenemos.
77
00:03:34,170 --> 00:03:35,867
Mmmm.
78
00:03:37,391 --> 00:03:40,742
Está bien,
¿Me duele cuando lo toco?
79
00:03:40,742 --> 00:03:42,483
Un poco.
- ¿Un poco?
80
00:03:42,483 --> 00:03:43,919
- Mm-hmm.
- Está bien.
81
00:03:43,919 --> 00:03:45,268
Me dieron un codazo bastante bueno.
82
00:03:45,268 --> 00:03:46,704
subiendo por un cabezazo
en la caja el otro día.
83
00:03:46,704 --> 00:03:48,619
Sí, bueno, voy a tener
una palabra con tu entrenador
84
00:03:48,619 --> 00:03:50,491
sobre lo duros que son
dejándolos practicar.
85
00:03:50,491 --> 00:03:53,189
por favor no quiero
ningún trato más especial.
86
00:03:53,189 --> 00:03:56,671
Me perdí toda la temporada pasada
A causa de la cirugía.
87
00:03:56,671 --> 00:03:58,412
El sarcoma de Ewing
lo quitaron.
88
00:03:58,412 --> 00:04:00,544
Max se hizo un injerto
en su fémur.
89
00:04:00,544 --> 00:04:03,025
Tomaron un poco de hueso.
de mi antebrazo.
90
00:04:03,025 --> 00:04:04,809
Pero menos mal que no
Necesito eso para el fútbol.
91
00:04:06,333 --> 00:04:07,769
Bueno, puedo ver
de tu gráfico aquí, Max,
92
00:04:07,769 --> 00:04:09,597
que el cancer
está en remisión.
93
00:04:09,597 --> 00:04:10,946
Sí, lo lamió.
94
00:04:10,946 --> 00:04:12,077
Sí, mi hijo es un luchador.
95
00:04:12,077 --> 00:04:13,296
Puedo decirlo.
96
00:04:13,296 --> 00:04:14,297
¿En qué posición juegas?
97
00:04:14,297 --> 00:04:15,907
Centro medio.
98
00:04:15,907 --> 00:04:17,996
Este tipo, Aidan, tomó mi número.
10 camiseta mientras estuve fuera.
99
00:04:17,996 --> 00:04:20,434
- Oh, oh.
- Pero eso está bien.
100
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
Voy a recuperarlo antes
regionales el próximo mes.
101
00:04:22,262 --> 00:04:24,307
El niño tiene una mente unidireccional.
102
00:04:24,307 --> 00:04:25,917
Bueno, veamos qué Mike
Aquí nos lo puedes mostrar, ¿de acuerdo?
103
00:04:25,917 --> 00:04:27,876
Joe, Gina, por favor.
104
00:04:29,573 --> 00:04:32,272
Radiografía.
105
00:04:36,101 --> 00:04:39,104
Bueno, Max, no estoy viendo
cualquier fractura de costilla aquí,
106
00:04:39,104 --> 00:04:42,499
pero a veces simplemente no podemos
capturarlos en una radiografía simple.
107
00:04:42,499 --> 00:04:44,414
Entonces, si a todos les parece bien,
108
00:04:44,414 --> 00:04:47,330
Me gustaría hacerme una tomografía computarizada.
para una mirada más cercana.
109
00:04:47,330 --> 00:04:49,463
Sí, claro.
Sí, tenemos tiempo.
110
00:04:49,463 --> 00:04:51,508
- Volveré a comprobarlo en un momento.
- Gracias.
111
00:04:53,728 --> 00:04:55,077
Hola, Maggie?
- ¿Sí?
112
00:04:55,077 --> 00:04:57,122
¿Podemos atrapar a este joven?
una tomografía computarizada de tórax
113
00:04:57,122 --> 00:04:58,167
tan pronto como podamos, por favor?
114
00:04:58,167 --> 00:04:59,603
Entendido.
115
00:04:59,603 --> 00:05:03,738
Y bucle en oncología.
para echarle un vistazo también.
116
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
Sí.
117
00:05:19,319 --> 00:05:22,452
Dra. Ripley.
118
00:05:22,452 --> 00:05:23,801
Estoy seguro de que te estás preguntando
119
00:05:23,801 --> 00:05:25,934
por qué te he convocado aquí
esta mañana.
120
00:05:25,934 --> 00:05:27,849
Por favor tome asiento.
121
00:05:27,849 --> 00:05:30,939
ha llegado
a la atención del hospital
122
00:05:30,939 --> 00:05:33,115
que un nuevo testigo
se ha presentado
123
00:05:33,115 --> 00:05:36,161
colocándote en la escena
de Pawel Wapniarski
124
00:05:36,161 --> 00:05:37,641
agresión agravada.
125
00:05:37,641 --> 00:05:39,774
ya he hablado
a la policía al respecto.
126
00:05:39,774 --> 00:05:42,429
Bueno, ahora nos gustaría
para que hables con nosotros.
127
00:05:42,429 --> 00:05:44,648
hemos programado
una audiencia del comité
128
00:05:44,648 --> 00:05:47,695
más tarde hoy para que puedas
cuenta tu versión de la historia.
129
00:05:47,695 --> 00:05:50,219
Aquí está el aviso oficial.
130
00:05:55,355 --> 00:05:57,705
tu pensaste
te estaban despidiendo.
131
00:05:57,705 --> 00:05:59,010
Se me pasó por la cabeza.
132
00:05:59,010 --> 00:06:01,839
Pues te lo aseguro,
Dra. Ripley,
133
00:06:01,839 --> 00:06:03,841
que el resultado
de esta audiencia
134
00:06:03,841 --> 00:06:06,801
podría tener un efecto mucho más dañino
efecto en tu carrera
135
00:06:06,801 --> 00:06:09,194
que simplemente ser despedido.
136
00:06:09,194 --> 00:06:13,416
Si el comité no
satisfecho con su cuenta,
137
00:06:13,416 --> 00:06:15,766
muy bien podrías
ser suspendido,
138
00:06:15,766 --> 00:06:18,378
tu licencia
practicar la medicina
139
00:06:18,378 --> 00:06:20,423
en peligro de ser revocado.
140
00:06:20,423 --> 00:06:22,469
por ser sospechoso
de maltrato
141
00:06:22,469 --> 00:06:24,035
¿Un conocido estafador?
142
00:06:24,035 --> 00:06:27,387
por ser sospechoso
de tomar represalias contra alguien
143
00:06:27,387 --> 00:06:29,867
quien lo demandó por negligencia.
144
00:06:29,867 --> 00:06:33,436
Mira, te sugiero que tomes
el resto de la mañana libre
145
00:06:33,436 --> 00:06:35,264
pensar en
lo que vas a decir.
146
00:06:46,449 --> 00:06:49,365
Oye, Mitch acaba de llegar.
convocado para ver a Goodwin.
147
00:06:49,365 --> 00:06:50,410
DE ACUERDO.
148
00:06:50,410 --> 00:06:51,846
No lo van a despedir.
¿lo es?
149
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
Bueno, ¿por qué me preguntas?
150
00:06:53,325 --> 00:06:55,197
porque eres
el jefe del servicio de urgencias.
151
00:06:55,197 --> 00:06:56,938
Cochief ahora, al parecer.
152
00:06:56,938 --> 00:06:58,461
Y no, no lo sé
nada sobre eso.
153
00:06:58,461 --> 00:07:00,898
Quiero decir, no lo es
como lo es Goodwin
154
00:07:00,898 --> 00:07:02,813
manteniéndome informado últimamente.
155
00:07:02,813 --> 00:07:04,336
has navegado
156
00:07:04,336 --> 00:07:06,121
aguas más agitadas que ésta,
Decano.
157
00:07:06,121 --> 00:07:08,645
Tengo fe en que lo lograrás.
158
00:07:08,645 --> 00:07:11,039
Taza de café recién hecho
si estás interesado.
159
00:07:11,039 --> 00:07:12,910
ya tuve uno
Esta mañana, gracias.
160
00:07:12,910 --> 00:07:15,173
Me preguntaba si tu
Tuve tiempo de mirar
161
00:07:15,173 --> 00:07:17,175
el memorándum que envié por correo electrónico anoche.
162
00:07:17,175 --> 00:07:19,003
el que llego
a las 10:43?
163
00:07:19,003 --> 00:07:21,179
No puedo decir que lo hice.
164
00:07:21,179 --> 00:07:23,138
Recopilé algunos datos
acerca de
165
00:07:23,138 --> 00:07:25,575
nuestros tiempos de puerta al médico
y otras métricas de rendimiento,
166
00:07:25,575 --> 00:07:27,055
y me tomé la libertad
de elaboración
167
00:07:27,055 --> 00:07:28,709
una propuesta
sobre cómo podríamos dividirnos
168
00:07:28,709 --> 00:07:30,493
la gestión de las operaciones.
169
00:07:30,493 --> 00:07:31,842
entra
detalle considerable--
170
00:07:31,842 --> 00:07:33,365
Ah, lo sé.
171
00:07:33,365 --> 00:07:36,107
Se estrelló mi disco duro,
El archivo era muy grande.
172
00:07:36,107 --> 00:07:38,153
es comprensible
173
00:07:38,153 --> 00:07:41,243
que eres resistente
para cambiar, decano,
174
00:07:41,243 --> 00:07:44,028
pero sólo va a obstaculizar
tu capacidad para seguir adelante.
175
00:07:44,028 --> 00:07:45,508
No, en realidad,
Estoy bien con el cambio.
176
00:07:45,508 --> 00:07:48,380
Incluso se me ocurrió una idea
en ese mismo frente yo mismo.
177
00:07:48,380 --> 00:07:51,166
tengo uno que encaja
en una nota post-it.
178
00:07:51,166 --> 00:07:53,124
- ¿Oh?
- Mm-hmm.
179
00:07:53,124 --> 00:07:55,126
Cada uno de nosotros tomamos la mitad de la DE.
180
00:07:55,126 --> 00:07:58,216
Manejo el trauma.
Diriges medicina de emergencia.
181
00:07:58,216 --> 00:08:00,392
Es una división limpia
del trabajo, verdad,
182
00:08:00,392 --> 00:08:02,917
entonces te quedas en tu carril,
yo quedándome en el mío.
183
00:08:02,917 --> 00:08:04,484
No estoy seguro
eso va a funcionar.
184
00:08:04,484 --> 00:08:05,833
Ah, claro, lo será.
Sólo dale una oportunidad.
185
00:08:05,833 --> 00:08:07,051
- Ey.
- Sí.
186
00:08:07,051 --> 00:08:08,183
La ingesta de Naomi
un paciente por ahí,
187
00:08:08,183 --> 00:08:09,401
y ella necesita uno de ti
para supervisar.
188
00:08:09,401 --> 00:08:10,794
¿Qué atrajo al paciente?
189
00:08:10,794 --> 00:08:13,101
Se cayó de una carrera de obstáculos
se golpeó el tobillo.
190
00:08:13,101 --> 00:08:16,278
Supongo que soy yo.
¿Ver? Simple.
191
00:08:17,845 --> 00:08:19,542
Bueno, tengo miedo
Cadete Herrera,
192
00:08:19,542 --> 00:08:23,415
que tu tobillo es, de hecho,
fracturado y dislocado.
193
00:08:23,415 --> 00:08:26,723
La buena noticia es que puedo reducir
y entablillarlo por ti.
194
00:08:26,723 --> 00:08:28,246
Gracias, señor.
195
00:08:28,246 --> 00:08:30,945
Pero lo que más preocupa
Para mí es por eso que caíste.
196
00:08:30,945 --> 00:08:32,250
Estudiante médico Howard
me dice que tu
197
00:08:32,250 --> 00:08:33,382
¿Informó que se desmayó?
198
00:08:33,382 --> 00:08:35,253
- Sí, señor.
- ¿Sí?
199
00:08:35,253 --> 00:08:36,603
¿Alguna vez ha sucedido esto?
a ti antes?
200
00:08:36,603 --> 00:08:37,995
No, señor.
201
00:08:37,995 --> 00:08:39,997
Muy bien, ¿puedes
Inclínate hacia mí, ¿por favor?
202
00:08:39,997 --> 00:08:41,608
Respira hondo.
203
00:08:41,608 --> 00:08:43,174
¿Ya te hicieron un electrocardiograma?
204
00:08:43,174 --> 00:08:46,090
Ritmo sinusal, frecuencia normal,
pero ella tiene PVC.
205
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
O2 se sitúa en 93, con tendencia a la baja.
206
00:08:48,353 --> 00:08:50,138
Pasó el Cadete Herrera
su examen físico anual
207
00:08:50,138 --> 00:08:52,183
apenas el mes pasado
con gran éxito.
208
00:08:52,183 --> 00:08:53,533
me sentiría mucho mejor
si hubiera algo
209
00:08:53,533 --> 00:08:55,143
en tu historia
para explicar el mareo
210
00:08:55,143 --> 00:08:56,579
y dificultad para respirar.
211
00:08:56,579 --> 00:08:59,103
Ahora asistes a Illinois West,
¿Es eso correcto?
212
00:08:59,103 --> 00:09:00,496
Sí, señor.
213
00:09:00,496 --> 00:09:03,368
IW tenía una reputación como
una escuela de fiesta en mis tiempos.
214
00:09:03,368 --> 00:09:05,109
Cualquier posibilidad de que puedas ser
teniendo resaca?
215
00:09:05,109 --> 00:09:07,198
No, señor.
No uso alcohol.
216
00:09:07,198 --> 00:09:09,461
¿Qué tal otros?
drogas recreativas?
217
00:09:09,461 --> 00:09:11,463
La unidad ROTC
bajo mi mando
218
00:09:11,463 --> 00:09:14,815
se somete a pruebas de detección de drogas de forma rutinaria,
incluso esta mañana.
219
00:09:14,815 --> 00:09:17,426
Si Cadete Herrera
había estado usando,
220
00:09:17,426 --> 00:09:18,775
ella ya lo habría hecho
perdió su beca.
221
00:09:18,775 --> 00:09:20,603
Está bien, bueno,
Me alegra que podamos descartarlo.
222
00:09:20,603 --> 00:09:23,998
Muy bien, agarremos
un CBC, CMP, BNP y una UA.
223
00:09:23,998 --> 00:09:26,217
Y volveré en un rato
poco para cuidar ese tobillo.
224
00:09:26,217 --> 00:09:28,002
Gracias, señor.
225
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
Espera, entonces ese es tu plan.
para no decir nada?
226
00:09:31,745 --> 00:09:33,311
es el medico
Comité de Bienestar.
227
00:09:33,311 --> 00:09:35,444
No es como si estuviera enfrentando
una citación del Congreso.
228
00:09:35,444 --> 00:09:38,403
¿Es esta idea de Sully?
¿Estás evadiendo?
229
00:09:38,403 --> 00:09:40,667
No, no lo he hecho. No lo he hecho.
Hablé con él sobre esto.
230
00:09:40,667 --> 00:09:41,798
Mitch, eso es...
231
00:09:41,798 --> 00:09:43,017
Hannah, ya tiene suficiente.
en su plato
232
00:09:43,017 --> 00:09:45,062
con el cáncer, su nuevo bebé.
233
00:09:45,062 --> 00:09:46,411
Ok, realmente piensas
que si sully supiera
234
00:09:46,411 --> 00:09:47,587
que podrías perder
tu licencia
235
00:09:47,587 --> 00:09:49,937
que él te dejaría
¿Asumir la culpa por él?
236
00:09:51,678 --> 00:09:56,030
Bien, si voy a hacer esto,
237
00:09:56,030 --> 00:09:58,380
necesitaré hablar
con él primero.
238
00:09:58,380 --> 00:10:00,425
Vale, mira,
Me necesitan abajo.
239
00:10:00,425 --> 00:10:02,732
Pero...
240
00:10:02,732 --> 00:10:05,648
si Sully es tan bueno
de un amigo como dices que es,
241
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
él lo entenderá.
242
00:10:10,784 --> 00:10:13,047
Kendall.
Soy el Dr. Asher.
243
00:10:13,047 --> 00:10:15,092
entiendo que sufriste
un poco de derrame.
244
00:10:15,092 --> 00:10:17,007
ella se cayó
un tramo de escaleras
245
00:10:17,007 --> 00:10:18,705
en nuestro edificio de apartamentos.
246
00:10:18,705 --> 00:10:20,489
Parece su muñeca
se llevó lo peor.
247
00:10:20,489 --> 00:10:22,143
- Está bien, ¿puedo?
- Mmm.
248
00:10:22,143 --> 00:10:23,623
DE ACUERDO.
249
00:10:25,015 --> 00:10:26,713
mi bebe,
¿Estará ella bien?
250
00:10:26,713 --> 00:10:28,758
noté una mancha de sangre
en mi ropa interior.
251
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
El monitor fetal muestra
un latido saludable,
252
00:10:30,847 --> 00:10:32,501
entonces esa es una señal positiva.
253
00:10:32,501 --> 00:10:34,677
pero me encantaría
hacer una ecografia
254
00:10:34,677 --> 00:10:35,809
Sólo para asegurarme, ¿vale?
255
00:10:35,809 --> 00:10:38,159
¿DE ACUERDO?
Por supuesto que está bien.
256
00:10:38,159 --> 00:10:39,508
¿Por qué no querría
una ecografia?
257
00:10:39,508 --> 00:10:42,554
Deberías estar consciente
sufrimos un aborto espontáneo
258
00:10:42,554 --> 00:10:45,035
hace un par de años,
incluso más tarde que esto.
259
00:10:45,035 --> 00:10:46,210
¿Puedo preguntar qué pasó?
260
00:10:46,210 --> 00:10:48,212
Perdí al bebé.
261
00:10:48,212 --> 00:10:49,561
que mas
¿quieres que te diga?
262
00:10:49,561 --> 00:10:52,173
Realmente no nos gusta
para hablar de ello.
263
00:10:52,173 --> 00:10:54,218
Entiendo.
264
00:10:54,218 --> 00:10:56,743
DE ACUERDO.
265
00:10:58,309 --> 00:11:01,399
¿Qué tan avanzado estás?
266
00:11:01,399 --> 00:11:03,010
¿Unas 21 semanas?
267
00:11:03,010 --> 00:11:05,186
22.
268
00:11:05,186 --> 00:11:07,231
Está bien.
269
00:11:07,231 --> 00:11:09,581
Sé que le diste
un poco de empujón,
270
00:11:09,581 --> 00:11:12,584
pero no estoy viendo
cualquier erupción placentaria.
271
00:11:12,584 --> 00:11:14,151
Espera, algo anda mal
con la placenta?
272
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
No, no, no, no, no.
Lo contrario.
273
00:11:16,240 --> 00:11:17,633
Esta es una buena noticia.
274
00:11:17,633 --> 00:11:20,201
Cariño, está bien.
275
00:11:20,201 --> 00:11:21,506
El bebé está bien.
- ¿Sabes que?
276
00:11:21,506 --> 00:11:23,117
¿Por qué no
hazte una radiografía de la muñeca
277
00:11:23,117 --> 00:11:24,988
y asegúrate
¿Allí también está todo bien?
278
00:11:24,988 --> 00:11:27,904
Vale, ya vuelvo.
279
00:11:29,645 --> 00:11:30,777
Oye, escucha.
280
00:11:30,777 --> 00:11:31,995
Lo siento por mi esposa.
281
00:11:31,995 --> 00:11:33,431
Eso no es propio de ella.
282
00:11:33,431 --> 00:11:35,259
Quiero decir, ella se metió en una gran pelea
con su hermana
283
00:11:35,259 --> 00:11:37,131
justo antes del accidente,
Entonces ella estaba toda excitada.
284
00:11:37,131 --> 00:11:38,436
No hay necesidad de disculparse.
285
00:11:38,436 --> 00:11:39,829
Estoy seguro de que ella tenía
bastante susto.
286
00:11:39,829 --> 00:11:43,703
Bueno, ella parece
un poco confundido todavía.
287
00:11:43,703 --> 00:11:46,270
Es posible
¿Se golpeó la cabeza?
288
00:11:46,270 --> 00:11:48,969
Ya sabes, podemos
compruébalo también.
289
00:11:48,969 --> 00:11:50,057
- Gracias, doctora.
- Mm-hmm.
290
00:11:57,499 --> 00:12:00,110
"Recorta la grasa, Sharon".
la junta dice,
291
00:12:00,110 --> 00:12:03,244
como si fuera una especie de carnicero.
292
00:12:03,244 --> 00:12:06,160
Esta es la semana más difícil.
alguna vez he tenido aquí.
293
00:12:06,160 --> 00:12:08,510
Nadie te retiene
tener la culpa.
294
00:12:08,510 --> 00:12:12,383
Bueno, la jamba de mi puerta
La oficina cuenta una historia diferente.
295
00:12:16,083 --> 00:12:17,911
Todo estará bien.
296
00:12:17,911 --> 00:12:21,349
Te alcanzaré más tarde.
297
00:12:25,745 --> 00:12:28,399
Ah, oye.
298
00:12:28,399 --> 00:12:29,705
¿Escuché correctamente?
que, como,
299
00:12:29,705 --> 00:12:31,489
de repente,
Ripley está siendo llamado
300
00:12:31,489 --> 00:12:33,361
delante de
el Comité de Bienestar hoy?
301
00:12:33,361 --> 00:12:36,973
Sabes, tal vez deberíamos
discutir esto en privado.
302
00:12:39,193 --> 00:12:40,934
te lo digo,
me estoy convirtiendo
303
00:12:40,934 --> 00:12:44,067
genuinamente preocupado
que Mitch podría ser
304
00:12:44,067 --> 00:12:46,548
siendo criticado, de verdad.
305
00:12:46,548 --> 00:12:49,812
Bueno, ya sabes
¿Qué me preocupa, Daniel?
306
00:12:49,812 --> 00:12:53,685
Alguien que considero
un amigo personal cercano
307
00:12:53,685 --> 00:12:56,427
no me avisó que
el hospital puede haber contratado
308
00:12:56,427 --> 00:13:00,083
un medico que el conoce
tiene una historia
309
00:13:00,083 --> 00:13:02,346
de violento
y comportamiento errático.
310
00:13:02,346 --> 00:13:03,695
sharón,
él es un paciente mío.
311
00:13:03,695 --> 00:13:05,045
Sabes que no puedo hablar
sobre esas cosas.
312
00:13:05,045 --> 00:13:08,831
Todo lo que digo es que
podrías haber encontrado una manera
313
00:13:08,831 --> 00:13:11,747
para advertirme
sobre algunas de sus señales de alerta
314
00:13:11,747 --> 00:13:15,359
sin sobrepasar
cualquier límite ético.
315
00:13:16,447 --> 00:13:19,015
¿Sabes que?
Tienes razón.
316
00:13:19,015 --> 00:13:21,975
Podría haberlo hecho y me disculpo.
317
00:13:21,975 --> 00:13:25,674
Pero si tienes curiosidad
sobre por qué he estado defendiendo
318
00:13:25,674 --> 00:13:27,981
este tipo, Sharon, es porque
Creo que le fallé en aquel entonces.
319
00:13:27,981 --> 00:13:31,854
Simplemente no puedo deshacerme del sentimiento
que este mitch
320
00:13:31,854 --> 00:13:34,857
simplemente no es capaz de hacer
de qué se le acusa.
321
00:13:34,857 --> 00:13:36,293
Realmente espero que no.
322
00:13:38,426 --> 00:13:41,690
Pero escucha,
Necesito que te recuses
323
00:13:41,690 --> 00:13:44,388
de esta audiencia,
considerando todo.
324
00:13:44,388 --> 00:13:47,478
Sinceramente, me siento aliviado.
325
00:13:51,918 --> 00:13:54,659
¿Oye, Dan?
Hola, perdón por interrumpir.
326
00:13:54,659 --> 00:13:57,140
tengo un paciente que vino
comportarse erráticamente.
327
00:13:57,140 --> 00:13:59,621
Pensé que podría haber sido
debido a una caída que sufrió,
328
00:13:59,621 --> 00:14:01,579
pero las imágenes resultaron negativas,
329
00:14:01,579 --> 00:14:03,886
así que tiré
sus registros médicos.
330
00:14:03,886 --> 00:14:06,584
Y le han recetado
un antipsicótico
331
00:14:06,584 --> 00:14:08,456
durante los últimos 15 años.
332
00:14:08,456 --> 00:14:10,458
¿Crees que podría haber
dejó de funcionar?
333
00:14:13,853 --> 00:14:15,158
- Disculpe, doctor Archer.
- Sí.
334
00:14:15,158 --> 00:14:18,074
Tengo un paciente en T5
con malestar gastrointestinal severo.
335
00:14:18,074 --> 00:14:20,381
- ¿Es un trauma?
- No.
336
00:14:20,381 --> 00:14:22,862
Que no es
mi bailía nunca más.
337
00:14:22,862 --> 00:14:23,819
Ella es tu hombre.
338
00:14:29,607 --> 00:14:31,261
Es posible
¿comió algo?
339
00:14:31,261 --> 00:14:33,263
No me parece.
340
00:14:33,263 --> 00:14:35,657
Nada que pueda señalar.
341
00:14:35,657 --> 00:14:38,355
Desayunamos en el
Cracker Barrel en camino
342
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
para recoger una nueva F-250
Tyler nos compró.
343
00:14:42,098 --> 00:14:44,492
Lo siento, mamá.
344
00:14:44,492 --> 00:14:46,363
Ni siquiera pudiste disfrutar
el olor a coche nuevo.
345
00:14:46,363 --> 00:14:48,061
Ah, por favor.
346
00:14:48,061 --> 00:14:49,801
¿Puedes creer a este chico?
347
00:14:49,801 --> 00:14:53,196
Él casi solo
salvó la granja familiar.
348
00:14:53,196 --> 00:14:54,632
Pensé que íbamos a tener
vender,
349
00:14:54,632 --> 00:14:57,026
pero entonces tyler
descubrió una manera
350
00:14:57,026 --> 00:15:00,073
para aumentar los rendimientos
en nuestros girasoles.
351
00:15:00,073 --> 00:15:01,596
¿Qué pasó aquí, Tyler?
352
00:15:01,596 --> 00:15:05,469
Oh, me corté la mano
cosecha
353
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
sin guantes, estúpidamente,
hace unos días.
354
00:15:07,689 --> 00:15:09,256
Parece que puedes tener
también lo quemó.
355
00:15:09,256 --> 00:15:10,953
Oh, no.
356
00:15:10,953 --> 00:15:12,824
Aquí viene de nuevo.
357
00:15:14,217 --> 00:15:17,481
no puedo recordar
cuando lo he visto así de enfermo.
358
00:15:17,481 --> 00:15:19,831
Sra. Howard, ¿alguna idea?
359
00:15:19,831 --> 00:15:21,921
Probablemente viral
gastroenteritis.
360
00:15:21,921 --> 00:15:23,226
¿Y ahora qué?
361
00:15:23,226 --> 00:15:27,491
Deberíamos hacernos un CBC,
CMP, lipasa y UA
362
00:15:27,491 --> 00:15:29,754
y tal vez empezarlo
en Zofran y solución salina
363
00:15:29,754 --> 00:15:30,930
para que se sienta mejor.
364
00:15:30,930 --> 00:15:32,105
Muy bien.
365
00:15:32,105 --> 00:15:33,454
Ve a poner esas órdenes.
366
00:15:33,454 --> 00:15:35,978
¡Necesito una mano aquí!
¡No puede respirar!
367
00:15:37,675 --> 00:15:40,852
Los sats han bajado a 84.
368
00:15:40,852 --> 00:15:42,289
Háblame.
¿Puedes hablar conmigo?
369
00:15:42,289 --> 00:15:43,333
¿Cadete Herrera?
370
00:15:43,333 --> 00:15:44,508
Muy bien, necesitamos intubar.
371
00:15:44,508 --> 00:15:47,294
Empuje 20 de etomidato,
50 de roca.
372
00:15:52,560 --> 00:15:55,215
N-no lo sé
si esto va a funcionar.
373
00:15:55,215 --> 00:15:56,303
¿Por qué?
¿Qué es?
374
00:16:07,314 --> 00:16:08,968
Ey.
375
00:16:08,968 --> 00:16:11,492
Lynne me dijo que estás aquí.
para una tomografía por emisión de positrones?
376
00:16:11,492 --> 00:16:13,798
Recién obtengo mis resultados
del último.
377
00:16:13,798 --> 00:16:16,192
Iba a venir a molestarte
pero pensé que eras
378
00:16:16,192 --> 00:16:19,152
ocupado salvando vidas
o lo que sea que hagas.
379
00:16:19,152 --> 00:16:21,806
Sr. Sullivan,
Estamos listos para ti ahora.
380
00:16:24,157 --> 00:16:27,421
Oye, eh, ¿qué tal
¿almorzamos después?
381
00:16:27,421 --> 00:16:28,944
¿Almuerzo?
382
00:16:28,944 --> 00:16:33,557
Hmm, como sándwiches de pepino.
¿Y una copa de Chablis?
383
00:16:35,168 --> 00:16:37,344
Sí, o simplemente tacos callejeros, lo que sea.
384
00:16:37,344 --> 00:16:39,433
¿Por qué esto suena serio?
385
00:16:40,869 --> 00:16:43,437
estaré aquí afuera
cuando hayas terminado.
386
00:16:51,532 --> 00:16:53,577
Entonces, ¿qué estás diciendo?
387
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
¿Nuestro hijo es terminal?
388
00:16:55,231 --> 00:16:58,104
El sarcoma, lamentablemente,
ha hecho metástasis
389
00:16:58,104 --> 00:17:00,367
por todo su cuerpo--
390
00:17:00,367 --> 00:17:03,848
lo más preocupante,
La columna vertebral y los ganglios linfáticos de Max.
391
00:17:03,848 --> 00:17:07,461
¿Qué tipo de línea de tiempo?
¿Estamos hablando aquí?
392
00:17:07,461 --> 00:17:09,245
Odio arriesgarme
este tipo de conjeturas.
393
00:17:09,245 --> 00:17:13,162
Por favor, doctor, sólo...
394
00:17:13,162 --> 00:17:14,990
simplemente habla directamente con nosotros.
395
00:17:14,990 --> 00:17:18,167
Dada esta tasa
de progreso,
396
00:17:18,167 --> 00:17:20,082
Max tiene dos
tal vez tres meses.
397
00:17:23,346 --> 00:17:25,566
¡No!
398
00:17:25,566 --> 00:17:27,481
Oh.
399
00:17:27,481 --> 00:17:30,701
Debe haber algo que tu
podemos hacer para darnos más tiempo.
400
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
Podríamos entrar y reducir el volumen
401
00:17:32,225 --> 00:17:34,923
el tumor más agresivo
en la columna vertebral.
402
00:17:34,923 --> 00:17:37,882
Eso podría comprar a Max
seis meses más o menos.
403
00:17:37,882 --> 00:17:39,754
¿Y puedes hacer eso hoy?
404
00:17:39,754 --> 00:17:41,538
Sí.
405
00:17:41,538 --> 00:17:45,107
Pero tengo que advertirte,
incluso si tiene éxito,
406
00:17:45,107 --> 00:17:47,153
la calidad de vida de tu hijo
post-cirugía
407
00:17:47,153 --> 00:17:49,503
estará extremadamente comprometido.
408
00:17:49,503 --> 00:17:52,375
Max estaría confinado
a una silla de ruedas,
409
00:17:52,375 --> 00:17:55,683
incapaz de jugar futbol
o incluso caminar.
410
00:18:03,647 --> 00:18:04,909
Quiero decir,
cayendo por las escaleras,
411
00:18:04,909 --> 00:18:06,607
debe haber sido aterrador.
412
00:18:06,607 --> 00:18:08,261
¿tropezaste?
por algo o--
413
00:18:08,261 --> 00:18:09,914
Sí, llegué tarde al trabajo.
414
00:18:09,914 --> 00:18:11,742
¿No lo hicimos?
¿Discutir esto ya?
415
00:18:11,742 --> 00:18:13,396
¿Lo hicimos?
Lo lamento.
416
00:18:13,396 --> 00:18:15,224
Definitivamente necesito
otra taza de café.
417
00:18:15,224 --> 00:18:19,228
Dice que aquí estás.
risperidona y--
418
00:18:19,228 --> 00:18:20,708
- Ajá.
- Bien.
419
00:18:20,708 --> 00:18:23,145
¿Puedo preguntar qué es eso?
fue recetado?
420
00:18:23,145 --> 00:18:25,452
me diagnosticaron
con esquizofrenia.
421
00:18:25,452 --> 00:18:28,890
Cuando ella estaba en la universidad,
mucho antes de que nos conociéramos.
422
00:18:28,890 --> 00:18:32,807
Lo sé, parece inconcebible
para mí, la idea misma.
423
00:18:32,807 --> 00:18:35,679
No creo conocer a nadie
Más cuerdo que mi esposa.
424
00:18:35,679 --> 00:18:38,508
Hmm, bueno, suena como
te ha funcionado bien.
425
00:18:38,508 --> 00:18:40,380
¿Y cómo ha estado tu estado de ánimo?
¿en general?
426
00:18:40,380 --> 00:18:44,471
Me refiero, obviamente, al embarazo.
puede ser un poco una aventura.
427
00:18:44,471 --> 00:18:46,342
¿Cómo es eso?
428
00:18:46,342 --> 00:18:47,474
¿Entiendo correctamente?
que tienes
429
00:18:47,474 --> 00:18:49,737
en una acalorada discusión
con tu hermana
430
00:18:49,737 --> 00:18:50,955
justo antes del accidente?
431
00:18:50,955 --> 00:18:52,783
¿Qué?
No, no lo había hecho.
432
00:18:52,783 --> 00:18:53,871
¿Me equivoqué?
433
00:18:53,871 --> 00:18:55,656
mencioné antes
al Dr. Asher
434
00:18:55,656 --> 00:18:58,311
te escuché gritar
hablando por teléfono con alguien, cariño,
435
00:18:58,311 --> 00:18:59,486
desde la otra habitación.
436
00:18:59,486 --> 00:19:01,270
- ¿Gritando?
- Sí, algo así como,
437
00:19:01,270 --> 00:19:03,664
"Deja de hablarme así."
438
00:19:03,664 --> 00:19:06,710
simplemente asumí
era tu hermana.
439
00:19:06,710 --> 00:19:09,278
Oh, sí, lo recuerdo...
Sí, ahora lo recuerdo.
440
00:19:09,278 --> 00:19:11,150
Recibí una llamada del trabajo.
441
00:19:11,150 --> 00:19:13,064
y fue una emergencia,
442
00:19:13,064 --> 00:19:15,763
y es por eso
Salí corriendo cuando lo hice.
443
00:19:19,854 --> 00:19:21,203
Hazme un favor, ¿quieres?
444
00:19:21,203 --> 00:19:23,510
Agregar un nivel de risperidona
al análisis de sangre de Kendall.
445
00:19:23,510 --> 00:19:25,207
Qué piensas
ella dejó de tomarlo?
446
00:19:25,207 --> 00:19:26,556
No necesariamente.
447
00:19:26,556 --> 00:19:30,212
Pero mira, mucha más investigación.
tiene que suceder,
448
00:19:30,212 --> 00:19:31,474
pero hay algunos datos
ahí fuera
449
00:19:31,474 --> 00:19:33,520
vinculándolo con un mayor riesgo
de aborto espontáneo.
450
00:19:33,520 --> 00:19:35,478
El riesgo es bajo en primer lugar,
pero no lo sé.
451
00:19:35,478 --> 00:19:37,001
Supongo que podría haber
un escenario
452
00:19:37,001 --> 00:19:39,700
donde ella podría haberlo culpado
por su pérdida anterior.
453
00:19:39,700 --> 00:19:42,920
Está bien, pero para que lo sepas,
se sabe que toma el laboratorio
454
00:19:42,920 --> 00:19:44,052
unas horas para esa prueba.
455
00:19:44,052 --> 00:19:46,228
Cualquier cosa que puedas hacer
para ganar algo de tiempo
456
00:19:46,228 --> 00:19:47,534
mientras esperamos recuperarlo?
457
00:19:47,534 --> 00:19:48,970
puedo recomendar
ella será admitida durante la noche
458
00:19:48,970 --> 00:19:51,538
para monitoreo de toco
para asegurarse de que el bebé esté bien.
459
00:19:51,538 --> 00:19:53,017
Excelente idea.
460
00:19:54,758 --> 00:19:56,238
¿Empujamos al Zofran?
461
00:19:56,238 --> 00:19:57,761
4 miligramos, sí.
462
00:19:57,761 --> 00:20:00,373
BP es más suave
de lo que esperaba.
463
00:20:00,373 --> 00:20:02,288
Dime, Diedre,
¿Tienes alguna gallina?
464
00:20:02,288 --> 00:20:03,550
o patos en tu granja?
465
00:20:03,550 --> 00:20:05,726
Tenemos una camada de gallinas
para los huevos.
466
00:20:05,726 --> 00:20:07,510
¿Por qué?
467
00:20:07,510 --> 00:20:08,598
Gripe aviar.
468
00:20:08,598 --> 00:20:10,209
Estaba pensando
exactamente lo mismo
469
00:20:10,209 --> 00:20:11,688
tan pronto como dijeron
eran agricultores.
470
00:20:11,688 --> 00:20:13,255
¿Por qué no lo hiciste?
decir algo antes?
471
00:20:15,126 --> 00:20:16,693
Asertividad
y confianza--
472
00:20:16,693 --> 00:20:18,434
dos cualidades críticas
para una doctora, Noemí,
473
00:20:18,434 --> 00:20:20,044
especialmente para una mujer.
474
00:20:20,044 --> 00:20:21,350
Si no es algo natural,
475
00:20:21,350 --> 00:20:22,569
sigue practicando en el espejo
hasta que lo haga.
476
00:20:22,569 --> 00:20:24,658
Prepare un hisopo nasal, H5N1.
- DE ACUERDO.
477
00:20:24,658 --> 00:20:26,921
Gracias, Dra. Lenox.
Trabajaré en eso.
478
00:20:26,921 --> 00:20:28,401
Estudiante doctor Howard,
479
00:20:28,401 --> 00:20:31,360
donde estamos
con los laboratorios de este paciente?
480
00:20:32,187 --> 00:20:34,145
Bastante corriente,
para ser sincero.
481
00:20:34,145 --> 00:20:36,583
Sin drogas en la orina.
o la sangre.
482
00:20:36,583 --> 00:20:38,933
Más alto de lo normal
niveles de B3 y D,
483
00:20:38,933 --> 00:20:40,674
pero eso se puede explicar
por la cantidad de tiempo
484
00:20:40,674 --> 00:20:42,153
ella pasa al aire libre.
485
00:20:42,153 --> 00:20:45,287
Y sus niveles de BNP no son
indicativo de insuficiencia cardíaca.
486
00:20:45,287 --> 00:20:47,681
algo es solo
no sumando.
487
00:20:47,681 --> 00:20:49,639
Su lengua se hincha
sugiere un extremo
488
00:20:49,639 --> 00:20:51,467
respuesta anafiláctica
Pero a algo, ¿verdad?
489
00:20:51,467 --> 00:20:53,426
Sí, la pregunta es,
¿a qué?
490
00:20:53,426 --> 00:20:56,603
Presione 0,3 miligramos de epi IM,
491
00:20:56,603 --> 00:20:59,997
125 miligramos SOLU-MEDROL IV,
492
00:20:59,997 --> 00:21:01,956
y 50 de Benadryl.
493
00:21:01,956 --> 00:21:03,871
Y tomemos un eco
494
00:21:03,871 --> 00:21:06,090
para que podamos descartar
cualquier problema cardíaco subyacente.
495
00:21:06,090 --> 00:21:07,353
DE ACUERDO.
496
00:21:07,353 --> 00:21:10,007
Sólo recuerda,
todo esto tiene prioridad
497
00:21:10,007 --> 00:21:11,835
por unos vómitos proyectiles,
498
00:21:11,835 --> 00:21:14,316
independientemente de lo que
El Dr. Lenox puede decir.
499
00:21:16,013 --> 00:21:17,928
Uf.
500
00:21:17,928 --> 00:21:19,843
¿El sarcoma ha vuelto?
501
00:21:21,323 --> 00:21:23,107
No creo esto.
502
00:21:23,107 --> 00:21:25,980
Se supone que comienzan las regionales.
En un par de semanas, papá.
503
00:21:25,980 --> 00:21:27,329
I--
504
00:21:27,329 --> 00:21:29,462
se que no lo es
lo que esperabas escuchar.
505
00:21:29,462 --> 00:21:33,857
Pero bueno, nosotros... ya sabes,
habló con los médicos, y...
506
00:21:33,857 --> 00:21:39,210
Y nos dicen que
con una cirugía más simple,
507
00:21:39,210 --> 00:21:42,344
tienen confianza...
508
00:21:42,344 --> 00:21:45,478
finalmente estarás libre de cáncer.
509
00:21:45,478 --> 00:21:46,914
Y hay una buena posibilidad
incluso podrías
510
00:21:46,914 --> 00:21:49,308
Prepárate para la temporada de primavera.
511
00:21:56,402 --> 00:21:59,405
Pido disculpas por tirarte
lejos así,
512
00:21:59,405 --> 00:22:02,973
Ok, y lo sé.
que dificil debe ser
513
00:22:02,973 --> 00:22:04,627
para comunicar estas cosas
a su hijo.
514
00:22:04,627 --> 00:22:06,586
Pero supongo que estoy confundido.
515
00:22:06,586 --> 00:22:08,501
Nada de eso fue lo que
discutimos antes--
516
00:22:08,501 --> 00:22:10,067
el pronóstico, la línea de tiempo.
517
00:22:10,067 --> 00:22:12,809
Doctor, lo sé.
518
00:22:12,809 --> 00:22:14,855
Oye, acabamos de decidir,
después de todo lo que ha pasado,
519
00:22:14,855 --> 00:22:16,944
no pudimos decirle
era terminal.
520
00:22:16,944 --> 00:22:18,902
Lo entiendo.
Sí.
521
00:22:18,902 --> 00:22:22,036
Pero estás exagerando
su oportunidad de recuperarse.
522
00:22:22,036 --> 00:22:24,821
Doctor, solo queremos
para mantener altas sus esperanzas.
523
00:22:24,821 --> 00:22:26,388
¿Sus esperanzas o las tuyas?
524
00:22:29,739 --> 00:22:32,525
Esta cirugía va
para obligarlo físicamente
525
00:22:32,525 --> 00:22:34,135
por el resto de su vida.
526
00:22:34,135 --> 00:22:37,094
Max debería conocer todos los hechos.
antes de consentir.
527
00:22:37,094 --> 00:22:38,444
Merece saber la verdad.
528
00:22:38,444 --> 00:22:41,925
apreciamos
su preocupación, Dr. Frost,
529
00:22:41,925 --> 00:22:44,537
pero esto no es algo que seamos
Realmente estoy buscando discutir.
530
00:22:44,537 --> 00:22:46,843
Pero eres groseramente
engañar a su hijo.
531
00:22:46,843 --> 00:22:49,106
nuestro hijo,
532
00:22:49,106 --> 00:22:50,456
no el tuyo.
533
00:22:50,456 --> 00:22:53,197
Esta es nuestra decisión.
534
00:22:59,552 --> 00:23:01,554
Y te necesitaremos
abstenerse de discutir
535
00:23:01,554 --> 00:23:03,730
nada de esto con él.
536
00:23:26,230 --> 00:23:29,059
Hola Dan,
Los laboratorios de Kendall regresaron.
537
00:23:29,059 --> 00:23:30,844
Sin evidencia
de risperidona en su sistema.
538
00:23:30,844 --> 00:23:32,802
- ¿Nada?
- Mm-mm.
539
00:23:32,802 --> 00:23:34,674
Podría haberse destetado
540
00:23:34,674 --> 00:23:36,545
cuando ella se enteró
ella estaba embarazada.
541
00:23:36,545 --> 00:23:38,460
¿Cuánto tiempo podría pasar hasta
¿Muestra signos de un episodio?
542
00:23:38,460 --> 00:23:39,635
Sinceramente, creo
que estamos buscando
543
00:23:39,635 --> 00:23:40,680
en algunas señales tempranas ahora.
544
00:23:40,680 --> 00:23:42,116
Es posible
que un episodio
545
00:23:42,116 --> 00:23:43,552
podría haberla guiado
¿Caerse por las escaleras?
546
00:23:43,552 --> 00:23:44,901
Seguro.
547
00:23:44,901 --> 00:23:46,250
¿Hay alguna manera?
podemos abrazarla
548
00:23:46,250 --> 00:23:48,122
para que no se haga daño
o el bebe?
549
00:23:48,122 --> 00:23:50,777
No tomar sus medicamentos es
claramente una decisión consciente,
550
00:23:50,777 --> 00:23:52,169
bien,
no contra la ley.
551
00:23:52,169 --> 00:23:53,910
Quiero decir, desafortunadamente,
ella no ha dicho nada,
552
00:23:53,910 --> 00:23:55,738
hecho cualquier cosa
bastante presuntivo todavía
553
00:23:55,738 --> 00:23:57,348
para que pueda emitir una retención.
554
00:23:57,348 --> 00:23:58,915
Todavía.
555
00:23:58,915 --> 00:24:01,440
Pensé que ustedes dos deberían saberlo.
Kendall dejará AMA.
556
00:24:04,660 --> 00:24:08,490
estoy haciendo lo que necesita
hacer para proteger a mi bebé.
557
00:24:08,490 --> 00:24:09,926
Hecho.
Fin de la historia.
558
00:24:09,926 --> 00:24:13,147
lo entiendo completamente
que es tentador
559
00:24:13,147 --> 00:24:15,584
atribuir la causa
de tu aborto espontáneo
560
00:24:15,584 --> 00:24:17,020
a los medicamentos que estaba tomando.
561
00:24:17,020 --> 00:24:18,413
Sin mencionar,
hay otros medicamentos
562
00:24:18,413 --> 00:24:19,762
podríamos intentarlo
con perfiles más seguros
563
00:24:19,762 --> 00:24:21,851
derecha n--
- Estoy bien, ¿vale?
564
00:24:21,851 --> 00:24:24,375
De hecho, no estoy seguro de necesitar
estar tomando el medicamento en absoluto.
565
00:24:24,375 --> 00:24:27,204
te lo imploro,
Por favor no corras este riesgo.
566
00:24:27,204 --> 00:24:30,120
¿He firmado?
¿Todo lo que necesito para firmar?
567
00:24:30,120 --> 00:24:32,906
Sólo un par de formularios más.
568
00:24:32,906 --> 00:24:33,994
No puedo encontrar mi teléfono.
569
00:24:33,994 --> 00:24:35,082
Podría usted
¿Vas a buscarlo por mí?
570
00:24:35,082 --> 00:24:36,344
- Sí.
- Y terminaré esto.
571
00:24:36,344 --> 00:24:37,345
Gracias.
572
00:24:41,262 --> 00:24:44,308
brice,
Necesito ser sincero contigo.
573
00:24:44,308 --> 00:24:47,442
me estoy preocupando mucho
que tu esposa ya pudo
574
00:24:47,442 --> 00:24:50,489
estar en camino de poner
ella y su hijo en riesgo.
575
00:24:50,489 --> 00:24:53,230
Dr. Charles, creo
estás exagerando.
576
00:24:53,230 --> 00:24:55,494
Ella no ha tenido un episodio en
¿Todo el tiempo que la has conocido?
577
00:24:55,494 --> 00:24:57,191
Eso es algo maravilloso.
578
00:24:57,191 --> 00:25:00,368
Si y cuando Kendall comienza
experimentar síntomas nuevamente,
579
00:25:00,368 --> 00:25:03,502
las cosas podrían ponerse
muy desafiante muy rápidamente.
580
00:25:03,502 --> 00:25:04,851
¿Cómo es eso?
581
00:25:04,851 --> 00:25:07,506
Ese argumento de que usted
escuchado esta mañana,
582
00:25:07,506 --> 00:25:08,942
¿Crees que
que hay una posibilidad
583
00:25:08,942 --> 00:25:10,421
que ella tal vez no
584
00:25:10,421 --> 00:25:12,293
he estado en el teléfono
con alguien?
585
00:25:12,293 --> 00:25:15,339
¿Entonces con quién estaba hablando?
586
00:25:15,339 --> 00:25:17,472
solo tengo curiosidad
si se te ocurre algún detalle
587
00:25:17,472 --> 00:25:20,693
eso podría llevarte
creer que...
588
00:25:20,693 --> 00:25:22,912
ella estaba hablando
a alguien que no estaba allí.
589
00:25:22,912 --> 00:25:25,349
Yo no... no lo sé.
No sé. Tal vez.
590
00:25:25,349 --> 00:25:28,048
Si tuviéramos que comprobar
su historial de llamadas en este momento,
591
00:25:28,048 --> 00:25:29,440
lo sabríamos con seguridad.
592
00:25:31,573 --> 00:25:34,358
Oh, bien, lo encontraste.
593
00:25:34,358 --> 00:25:36,839
Vamos.
Vámonos de aquí.
594
00:25:43,803 --> 00:25:46,109
Escuchar.
595
00:25:46,109 --> 00:25:48,416
Estoy seguro de que todo estará bien.
596
00:25:48,416 --> 00:25:51,071
brice,
Buena suerte para ti, de verdad.
597
00:25:55,684 --> 00:25:58,339
Estas considerando
¿pasando por alto a los padres?
598
00:25:58,339 --> 00:25:59,906
Estoy bastante seguro
Estoy en mi derecho
599
00:25:59,906 --> 00:26:01,124
como defensor del paciente.
600
00:26:01,124 --> 00:26:02,691
En el vacío, tal vez.
601
00:26:02,691 --> 00:26:05,607
Pero en esta circunstancia,
los padres solicitaron expresamente
602
00:26:05,607 --> 00:26:07,174
que no te comunicas
los inconvenientes
603
00:26:07,174 --> 00:26:08,654
de la cirugía a su hijo.
604
00:26:08,654 --> 00:26:11,439
¿Doctor?
605
00:26:11,439 --> 00:26:13,310
Gracias.
606
00:26:15,748 --> 00:26:18,315
Personalmente prefiero mi
los residentes tienen tanta autonomía
607
00:26:18,315 --> 00:26:21,580
lo más posible y hacer
decisiones por sí mismos,
608
00:26:21,580 --> 00:26:24,452
mientras no lo sean
pasando por encima de cualquier línea brillante.
609
00:26:24,452 --> 00:26:26,889
Quiero decir, pero, ya sabes,
¿Qué sé yo?
610
00:26:26,889 --> 00:26:28,717
Bueno, genial.
Gracias, doctor Archer.
611
00:26:28,717 --> 00:26:30,240
Mmmm.
612
00:26:32,460 --> 00:26:34,201
¿Qué nos pasó?
¿Permanecer en nuestros carriles?
613
00:26:34,201 --> 00:26:35,506
¿Lo lamento? ¿Qué?
614
00:26:35,506 --> 00:26:38,074
Paciente del Dr. Frost
es bastante claro
615
00:26:38,074 --> 00:26:40,424
bajo la competencia
de medicina de emergencia.
616
00:26:40,424 --> 00:26:41,643
¿En realidad?
617
00:26:41,643 --> 00:26:43,123
Porque pensé que el chico
vino inicialmente
618
00:26:43,123 --> 00:26:44,167
con costillas lesionadas.
619
00:26:44,167 --> 00:26:46,126
Pero bueno, si prefieres un más
620
00:26:46,126 --> 00:26:48,911
"espíritu de la ley"
interpretación,
621
00:26:48,911 --> 00:26:50,086
Estoy bien con eso.
622
00:26:52,654 --> 00:26:54,569
De lo que este comité
puede deducir, Dra. Ripley,
623
00:26:54,569 --> 00:26:56,702
parece la victima
de la presunta agresión,
624
00:26:56,702 --> 00:26:59,095
un señor Pawel Wapniarski,
625
00:26:59,095 --> 00:27:01,097
Recientemente lo demandé exitosamente
por mala praxis.
626
00:27:01,097 --> 00:27:02,621
eso fue arreglado
fuera de los tribunales.
627
00:27:02,621 --> 00:27:04,274
Sin embargo,
628
00:27:04,274 --> 00:27:06,276
hay una apariencia de motivo
629
00:27:06,276 --> 00:27:08,452
o al menos
un conflicto de intereses.
630
00:27:08,452 --> 00:27:10,454
Añade el hecho de que tenías
salió del hospital
631
00:27:10,454 --> 00:27:12,413
el día en cuestión,
privándote de una coartada,
632
00:27:12,413 --> 00:27:16,199
más un testigo
¿Quién te sitúa en o cerca de
633
00:27:16,199 --> 00:27:18,767
el delito en sí, y...
634
00:27:20,639 --> 00:27:23,206
Reputacionalmente,
este hospital no puede permitirse el lujo
635
00:27:23,206 --> 00:27:24,686
para que nuestros médicos sean atendidos
636
00:27:24,686 --> 00:27:28,647
como portador de vendettas
para retribución.
637
00:27:28,647 --> 00:27:32,520
Entonces necesitamos preguntarte,
Dra. Ripley, directamente,
638
00:27:32,520 --> 00:27:36,219
eras o no eras
¿responsable de lo sucedido?
639
00:27:41,790 --> 00:27:42,922
No tengo ningún comentario.
640
00:27:46,621 --> 00:27:50,799
Dra. Ripley, ¿entiende?
que si no lo haces
641
00:27:50,799 --> 00:27:53,106
cooperar con este comité,
642
00:27:53,106 --> 00:27:57,806
podrías enfrentar
suspensión indefinida?
643
00:28:01,157 --> 00:28:02,202
Sí.
644
00:28:11,080 --> 00:28:13,953
Ey.
645
00:28:13,953 --> 00:28:16,477
Pensé que estábamos de acuerdo
ibas a confesar.
646
00:28:16,477 --> 00:28:17,565
Cambié de opinión.
647
00:28:17,565 --> 00:28:19,828
Cambiaste de opinión, genial.
648
00:28:19,828 --> 00:28:22,048
Así de simple, porque ahora...
Ahora has sido suspendido.
649
00:28:26,139 --> 00:28:27,923
¿Qué pasó?
650
00:28:27,923 --> 00:28:30,883
¿Te dijo Sully?
para no decir nada?
651
00:28:30,883 --> 00:28:33,189
Eh, no.
652
00:28:34,843 --> 00:28:37,933
el me dijo
su cáncer era terminal.
653
00:28:37,933 --> 00:28:39,456
¿Qué?
654
00:28:41,720 --> 00:28:43,591
Sí, su última exploración PET.
lo confirmó.
655
00:28:46,507 --> 00:28:50,337
Puede que sólo tenga
quedan unas cuantas semanas.
656
00:28:50,337 --> 00:28:51,817
Mitch, lo siento mucho.
657
00:28:51,817 --> 00:28:53,253
¿Cómo se suponía que
para decirle
658
00:28:53,253 --> 00:28:57,300
que me estaban obligando
para delatarlo, que...
659
00:28:57,300 --> 00:28:59,172
iba a tener que gastar
los días restantes de su vida
660
00:28:59,172 --> 00:29:01,348
atrapado en procesos
y audiencias de fianza,
661
00:29:01,348 --> 00:29:03,654
¿Lejos de Lynne y su hijo?
662
00:29:06,222 --> 00:29:08,050
Mira, nada de esto
cambia el hecho,
663
00:29:08,050 --> 00:29:09,878
Aunque, Mitch, tu carrera
está en juego.
664
00:29:09,878 --> 00:29:11,967
Detener.
Para, ¿vale?
665
00:29:11,967 --> 00:29:13,534
Ya nada de eso importa.
666
00:29:13,534 --> 00:29:15,101
pero tu
no practicar la medicina
667
00:29:15,101 --> 00:29:17,190
no cambia lo que--
- No le haré pasar por eso.
668
00:29:25,851 --> 00:29:27,330
¿Alguna mejora?
669
00:29:27,330 --> 00:29:29,158
Sus ABG son realmente acidóticos.
670
00:29:29,158 --> 00:29:30,725
parece
ella necesitará diálisis.
671
00:29:30,725 --> 00:29:32,161
¿Sus riñones están fallando?
672
00:29:32,161 --> 00:29:33,989
Todavía no, pero están
tendencia en esa dirección.
673
00:29:33,989 --> 00:29:37,210
Dr. Archer, sé que esto podría
parece completamente irrelevante,
674
00:29:37,210 --> 00:29:39,603
pero el doctor lenox
Tiene un paciente en T5.
675
00:29:39,603 --> 00:29:41,127
Su nombre es Tyler...
- Muy bien, doctora Lenox.
676
00:29:41,127 --> 00:29:42,781
es perfectamente capaz de tomar
atención de sus propios pacientes.
677
00:29:42,781 --> 00:29:44,086
Al menos eso espero.
678
00:29:44,086 --> 00:29:46,262
No, estoy de acuerdo, señor.
pero en este caso, de todos modos,
679
00:29:46,262 --> 00:29:47,568
su paciente está mostrando
680
00:29:47,568 --> 00:29:49,918
algunos bastante inconsistentes
síntomas él mismo.
681
00:29:49,918 --> 00:29:51,050
Quiero decir, en un momento,
pensamos
682
00:29:51,050 --> 00:29:52,486
Podría tener gripe aviar, pero...
683
00:29:52,486 --> 00:29:53,792
Está bien, te importa
para decirme que algo de eso
684
00:29:53,792 --> 00:29:55,881
tiene que hacer
¿Con el Cadete Herrera aquí?
685
00:29:55,881 --> 00:29:58,057
Los riñones de Tyler.
también están fallando.
686
00:29:58,057 --> 00:30:00,755
Tal vez usted y el Dr. Lenox
debe comparar notas.
687
00:30:03,758 --> 00:30:05,847
Sí, no lo sé.
No lo estoy viendo.
688
00:30:05,847 --> 00:30:07,936
Quiero decir, sí, ambos tienen
una acidosis metabólica,
689
00:30:07,936 --> 00:30:09,895
pero eso no es tan raro.
690
00:30:09,895 --> 00:30:11,244
Bueno, ¿tu paciente
presente con cualquier cosa
691
00:30:11,244 --> 00:30:13,420
¿Eso es poco común?
- Su lengua, ¿verdad?
692
00:30:13,420 --> 00:30:14,856
¿Su lengua?
693
00:30:14,856 --> 00:30:16,597
Sí, se hinchó
bastante rápido después de la ingesta.
694
00:30:16,597 --> 00:30:18,904
Llagas, lesiones...
sugiere que ella
695
00:30:18,904 --> 00:30:21,080
Debe haber ingerido algo.
696
00:30:21,080 --> 00:30:22,821
- Eh.
- Sí, el de tu paciente.
697
00:30:22,821 --> 00:30:24,431
No estoy demostrando nada de eso, ¿verdad?
698
00:30:24,431 --> 00:30:25,693
No.
699
00:30:25,693 --> 00:30:26,607
¿Qué pasa con el corte?
en su mano?
700
00:30:26,607 --> 00:30:28,087
¿El corte?
701
00:30:28,087 --> 00:30:30,089
Tyler se cortó
cosechando girasoles.
702
00:30:30,089 --> 00:30:31,786
Pero mencionaste que parecía
como si lo hubieran quemado,
703
00:30:31,786 --> 00:30:33,266
la forma en que dejó cicatrices.
704
00:30:33,266 --> 00:30:35,616
Podría ser sólo una reacción
a algo que estaba creciendo.
705
00:30:35,616 --> 00:30:37,096
Dijiste que él era
Eres un granjero, ¿verdad?
706
00:30:37,096 --> 00:30:39,533
- Mm-hmm.
- Sí, girasoles y cáñamo.
707
00:30:39,533 --> 00:30:42,841
Los niveles de B3 de mi paciente
estaban drogados cuando ella entró,
708
00:30:42,841 --> 00:30:44,886
y su oficial al mando
dijo algo sobre ella
709
00:30:44,886 --> 00:30:46,670
siendo probado para drogas
esta mañana.
710
00:30:46,670 --> 00:30:48,455
Tal vez ella estaba intentando
para manipular la prueba?
711
00:30:48,455 --> 00:30:49,804
Mmm.
712
00:30:49,804 --> 00:30:51,197
La madre de Tyler mencionó
713
00:30:51,197 --> 00:30:53,199
que estaban aquí arriba
comprando una camioneta nueva.
714
00:30:53,199 --> 00:30:55,114
Ganaron algo de dinero
recientemente.
715
00:30:55,114 --> 00:30:56,724
Lo... lo siento.
¿De qué estamos hablando?
716
00:31:00,249 --> 00:31:03,122
En tu granja, Tyler,
¿Estás cultivando marihuana?
717
00:31:03,122 --> 00:31:05,167
mi chico no lo haría
algo así.
718
00:31:05,167 --> 00:31:06,995
Muy bien, hay un joven
mujer que puede morir allí
719
00:31:06,995 --> 00:31:08,692
a menos que consigamos
una respuesta honesta de tu parte.
720
00:31:08,692 --> 00:31:10,607
tyler,
¿es esto lo que está pasando?
721
00:31:12,566 --> 00:31:15,264
comencé a cultivar marihuana
en la parte trasera, sí.
722
00:31:15,264 --> 00:31:17,223
Pero sólo para mantener
La granja va, mamá.
723
00:31:17,223 --> 00:31:18,398
Tyler.
724
00:31:18,398 --> 00:31:20,313
¿Has estado usando
algún pesticida?
725
00:31:20,313 --> 00:31:22,489
Sí, un poco, pero sólo
para aumentar el rendimiento.
726
00:31:22,489 --> 00:31:24,578
ambos: Paraquat.
727
00:31:24,578 --> 00:31:27,624
Cualquier posibilidad que puedas tener
¿Vendiste alguno en el campus de IW?
728
00:31:30,410 --> 00:31:31,890
Muy bien, tenemos que subir
la potencia de fuego sobre Herrera.
729
00:31:31,890 --> 00:31:33,326
Hagamos un rápido
UA junto a la cama para confirmar.
730
00:31:33,326 --> 00:31:35,023
Mezclar 10 mililitros de orina...
- Quimio, tal vez.
731
00:31:35,023 --> 00:31:36,459
con 1 gramo
de bicarbonato de sodio...
732
00:31:36,459 --> 00:31:37,983
- Ciclofosfamida.
- Y 1 de ditionato de sodio.
733
00:31:37,983 --> 00:31:38,984
Además, amplifica
los inmunosupresores.
734
00:31:38,984 --> 00:31:40,376
- DE ACUERDO.
- ¿DE ACUERDO?
735
00:31:40,376 --> 00:31:42,161
Entiendo.
736
00:31:43,597 --> 00:31:46,905
¿Por qué mis padres me mintieron?
737
00:31:46,905 --> 00:31:48,210
¿Por qué mintieron?
738
00:31:48,210 --> 00:31:51,735
Sabes,
si tuviera que adivinar,
739
00:31:51,735 --> 00:31:54,869
es porque
estaban motivados
740
00:31:54,869 --> 00:31:58,046
por su amor por ti, Max,
y su deseo
741
00:31:58,046 --> 00:32:01,528
pasar tanto tiempo
contigo lo más posible.
742
00:32:04,052 --> 00:32:06,968
Y si yo fuera ellos, podría
estar haciendo exactamente lo mismo.
743
00:32:06,968 --> 00:32:08,970
¿Qué está pasando aquí?
744
00:32:08,970 --> 00:32:12,234
¿Max, estás bien?
745
00:32:12,234 --> 00:32:16,412
No, no estoy bien.
746
00:32:16,412 --> 00:32:20,982
Papá, me lo prometiste.
Iba a jugar al fútbol otra vez.
747
00:32:20,982 --> 00:32:22,897
¿Qué acabas de hacer?
748
00:32:22,897 --> 00:32:25,204
Te dije
que como pediatra,
749
00:32:25,204 --> 00:32:27,946
Estoy obligado a defender
para mis pacientes.
750
00:32:27,946 --> 00:32:30,296
¿Puedo hablar contigo?
afuera, por favor?
751
00:32:34,996 --> 00:32:36,650
¡Papá!
752
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
Ron, Derek, venid aquí.
753
00:32:39,087 --> 00:32:41,698
¿Nunca
¡Habla con mi hijo otra vez!
754
00:32:41,698 --> 00:32:42,612
- ¿Estás bien?
- Vamos.
755
00:32:42,612 --> 00:32:43,962
Estoy bien.
756
00:32:43,962 --> 00:32:45,789
- Detengan a este hombre.
- ¡No, no, no!
757
00:32:45,789 --> 00:32:47,487
No, no.
¡Oye, oye, oye, oye!
758
00:32:47,487 --> 00:32:49,054
Déjalo en paz.
759
00:32:49,054 --> 00:32:51,752
Muy bien, estamos bien aquí.
- Miel.
760
00:33:00,804 --> 00:33:03,068
- ¿Doctor Asher?
- Sí.
761
00:33:03,068 --> 00:33:05,026
Ambo está girando
peds versus auto,
762
00:33:05,026 --> 00:33:06,636
22 semanas de embarazo.
763
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
Vas a sufrir un trauma 1.
764
00:33:10,336 --> 00:33:12,381
Traumatismo craneoencefálico,
paciente que no responde,
765
00:33:12,381 --> 00:33:15,950
GCS 3, BP 202 sobre 95,
frecuencia cardíaca 52.
766
00:33:15,950 --> 00:33:17,256
¿Kendall?
767
00:33:17,256 --> 00:33:18,735
Ella estuvo lúcida por un momento,
pero ella se derrumbó,
768
00:33:18,735 --> 00:33:19,867
Entonces la intubamos.
769
00:33:19,867 --> 00:33:21,434
- DE ACUERDO.
- Kendall, estoy aquí.
770
00:33:21,434 --> 00:33:23,262
Señor, voy a necesitarle
Quédate ahí, por favor.
771
00:33:23,262 --> 00:33:25,220
Ahí mismo.
- Está bien, a mi cuenta.
772
00:33:25,220 --> 00:33:28,354
Uno, dos, tres.
773
00:33:28,354 --> 00:33:29,485
- Gracias, Courtney.
- Sí.
774
00:33:29,485 --> 00:33:30,443
Gracias, Matt.
775
00:33:31,966 --> 00:33:33,402
Vale, el alumno está arruinado.
776
00:33:33,402 --> 00:33:35,100
tiene que ser
un hematoma epidural.
777
00:33:35,100 --> 00:33:36,536
Si no lo liberamos
la presión,
778
00:33:36,536 --> 00:33:38,277
su cerebro puede herniarse.
Revistas, llame a CT.
779
00:33:38,277 --> 00:33:40,105
Consigue a alguien de neurocirugía
aquí abajo estadística.
780
00:33:40,105 --> 00:33:41,976
- Lo entendiste.
- Todo pasó muy rápido.
781
00:33:41,976 --> 00:33:43,412
Un segundo, estamos caminando a casa
del mercado,
782
00:33:43,412 --> 00:33:44,805
y al siguiente, ella está gritando
en no sé quién,
783
00:33:44,805 --> 00:33:46,198
insistiendo en que lo están intentando
juntos.
784
00:33:46,198 --> 00:33:48,026
Y luego ella simplemente
salió corriendo al tráfico.
785
00:33:48,026 --> 00:33:49,549
Ok, vamos a hacer
Lo que podamos, Bryce.
786
00:33:49,549 --> 00:33:51,594
Muy bien, ambos escáneres
tener pacientes en la mesa.
787
00:33:51,594 --> 00:33:53,161
CT2 puede verte en 10 minutos.
788
00:33:53,161 --> 00:33:55,163
Neurocirujano puede conocerte
en el quirófano en 20.
789
00:33:55,163 --> 00:33:57,078
¿Qué?
Ella no tiene tiempo para eso.
790
00:33:57,078 --> 00:33:58,558
No, necesitamos aliviar
La presión ahora.
791
00:33:58,558 --> 00:33:59,776
Bien, consígueme un kit IO.
792
00:33:59,776 --> 00:34:01,126
vamos a colocar
un 15 milímetros
793
00:34:01,126 --> 00:34:02,910
aguja interósea
para aspirar la sangre.
794
00:34:02,910 --> 00:34:04,216
¿Estará bien?
795
00:34:04,216 --> 00:34:05,565
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hiciste uno de esos?
796
00:34:05,565 --> 00:34:06,522
vi uno
cuando era estudiante de medicina.
797
00:34:06,522 --> 00:34:07,871
- Med--
- No tenemos ninguno
798
00:34:07,871 --> 00:34:09,003
mejores opciones, revistas.
El tiempo es cerebro.
799
00:34:09,003 --> 00:34:10,918
- Bisturí.
- Mm-hmm.
800
00:34:12,659 --> 00:34:14,139
¿Qué es eso, un taladro?
801
00:34:14,139 --> 00:34:15,618
¿Qué estás haciendo con eso?
- Señor.
802
00:34:19,492 --> 00:34:21,320
Jeringuilla.
803
00:34:31,547 --> 00:34:32,853
15 ml por ahora.
804
00:34:32,853 --> 00:34:34,028
La presión arterial se está normalizando.
805
00:34:34,028 --> 00:34:36,683
Tonos del corazón fetal
se mantienen fuertes.
806
00:34:36,683 --> 00:34:39,207
Bien, esta es una solución temporal.
Hasta que llevemos a mamá al quirófano.
807
00:34:39,207 --> 00:34:41,296
Llevemos a este paciente a una tomografía computarizada.
808
00:34:44,952 --> 00:34:47,128
Revisé el de Kendall
historial de llamadas.
809
00:34:47,128 --> 00:34:49,174
Tenías razón.
810
00:34:49,174 --> 00:34:52,046
Ella no estaba hablando con nadie.
811
00:34:52,046 --> 00:34:54,744
al menos no por teléfono.
812
00:34:54,744 --> 00:34:59,532
no sé por qué
Tenía mucho miedo de mirar.
813
00:34:59,532 --> 00:35:01,621
Sr. Lange, la buena noticia es que,
814
00:35:01,621 --> 00:35:03,144
Kendall ha sido estabilizada
por ahora
815
00:35:03,144 --> 00:35:04,972
y tu bebé aún es viable.
816
00:35:04,972 --> 00:35:08,323
Sin embargo, su esposa sostuvo
traumatismo craneoencefálico importante.
817
00:35:08,323 --> 00:35:09,542
Ella aún no está fuera de peligro.
818
00:35:09,542 --> 00:35:12,022
Las próximas 24 a 48 horas
será crucial.
819
00:35:14,547 --> 00:35:18,638
Sospeché que ella era
mostrando signos de angustia.
820
00:35:18,638 --> 00:35:20,379
¿Qué se suponía que debía hacer?
821
00:35:20,379 --> 00:35:22,468
Ella quería un bebé.
822
00:35:22,468 --> 00:35:25,819
Ella deseaba desesperadamente un bebé.
823
00:35:25,819 --> 00:35:27,603
Bryce, es
La parte más complicada, ¿verdad?
824
00:35:27,603 --> 00:35:29,562
Quiero decir, es tan confuso.
825
00:35:29,562 --> 00:35:32,260
Por supuesto que queremos
respetar a nuestro ser querido
826
00:35:32,260 --> 00:35:33,957
sentido de autonomía, ¿verdad?
827
00:35:33,957 --> 00:35:35,568
Y la gran mayoría
de la época,
828
00:35:35,568 --> 00:35:38,179
eres capaz de hacer eso.
829
00:35:38,179 --> 00:35:41,182
Pero a veces, a veces
Tenemos que intervenir.
830
00:35:41,182 --> 00:35:42,531
y proteger a las personas
de ellos mismos.
831
00:35:48,407 --> 00:35:49,756
vamos a necesitar
para mantenerte durante la noche
832
00:35:49,756 --> 00:35:52,106
hasta los pesticidas
están completamente enrojecidos.
833
00:35:52,106 --> 00:35:55,544
pero tu cuerpo
está respondiendo bien hasta ahora.
834
00:35:55,544 --> 00:36:01,028
Y en general, sentimos que
Ya has pasado lo peor.
835
00:36:01,028 --> 00:36:02,116
Gracias.
836
00:36:02,116 --> 00:36:03,683
¿Tenemos alguna idea?
como estaba ella
837
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
expuesto al paraquat?
838
00:36:04,727 --> 00:36:06,033
Bueno, desafortunadamente,
839
00:36:06,033 --> 00:36:09,689
estamos nadando en toxinas
estos días.
840
00:36:09,689 --> 00:36:13,171
Cadete Herrera probablemente
solo accidentalmente
841
00:36:13,171 --> 00:36:15,042
ingirió algo.
842
00:36:15,042 --> 00:36:16,826
Bueno, voy a
llamar de nuevo a la base,
843
00:36:16,826 --> 00:36:19,655
darles un informe de progreso.
844
00:36:19,655 --> 00:36:21,788
Vaya forma de seguir luchando, Herrera.
845
00:36:26,575 --> 00:36:30,753
Tal vez dejar la hierba
Adelante, cadete.
846
00:36:34,148 --> 00:36:35,802
Captura bastante impresionante
ahí, señor,
847
00:36:35,802 --> 00:36:37,107
aunque todavía
no puedo entender,
848
00:36:37,107 --> 00:36:38,587
¿Cómo lo supiste?
¿Que había estado fumando marihuana?
849
00:36:38,587 --> 00:36:40,720
Sus niveles elevados de B3.
850
00:36:40,720 --> 00:36:43,113
Golpeando niacina
es un truco tradicional
851
00:36:43,113 --> 00:36:44,724
por esquivar las pruebas de drogas.
852
00:36:44,724 --> 00:36:45,986
¿Cómo lo sabrías?
853
00:36:45,986 --> 00:36:48,118
Bueno, al contrario
a cómo podría parecer,
854
00:36:48,118 --> 00:36:49,729
Yo también fui joven una vez.
855
00:36:49,729 --> 00:36:51,557
Bueno, tal vez el Dr. Lenox
usado para soltarse
856
00:36:51,557 --> 00:36:52,949
en el pasado también.
857
00:36:52,949 --> 00:36:54,908
Ni siquiera quiero pensar--
858
00:37:01,306 --> 00:37:02,611
Mira, una y otra vez,
859
00:37:02,611 --> 00:37:04,178
no quiero presentar cargos
contra el chico.
860
00:37:04,178 --> 00:37:06,093
lo entiendo completamente
de dónde venía,
861
00:37:06,093 --> 00:37:08,443
aunque todavía sostengo
Estaba haciendo lo correcto.
862
00:37:08,443 --> 00:37:09,749
Sí, por supuesto que sí.
863
00:37:09,749 --> 00:37:11,794
Pero sólo para mi edificación,
864
00:37:11,794 --> 00:37:13,622
¿Qué te hizo pensar?
tu tenias la autoridad
865
00:37:13,622 --> 00:37:16,451
eludir
¿A los padres de Max les gusta eso?
866
00:37:18,627 --> 00:37:20,281
Puedes culparme.
867
00:37:20,281 --> 00:37:22,152
Lo acepté.
868
00:37:22,152 --> 00:37:24,242
Dr. Frost estaba actuando
dentro de sus derechos
869
00:37:24,242 --> 00:37:25,852
como residente de EM pediátrico.
870
00:37:25,852 --> 00:37:27,027
Estoy de acuerdo.
871
00:37:27,027 --> 00:37:29,029
Al menos lo sabemos
puede recibir un puñetazo.
872
00:37:29,029 --> 00:37:32,119
Sí, bueno, supongo que es mejor.
tener otro medico
873
00:37:32,119 --> 00:37:33,555
quién los tira.
874
00:37:33,555 --> 00:37:36,732
Ahora tenemos que decidir
cómo tratar con el padre.
875
00:37:36,732 --> 00:37:37,951
Sólo para que estemos todos
en la misma página,
876
00:37:37,951 --> 00:37:40,040
estamos transfiriendo a Max
hasta la cirugía ahora.
877
00:37:40,040 --> 00:37:41,302
todavía estan
¿Pasando por eso?
878
00:37:41,302 --> 00:37:43,391
Por lo que puedo decir,
al niño le parece bien.
879
00:37:43,391 --> 00:37:44,653
No, no, no.
Eso no puede estar bien.
880
00:37:44,653 --> 00:37:46,481
Jonatán, no lo hagas.
881
00:37:50,442 --> 00:37:53,140
me gustaria hablar
con Max, por favor.
882
00:37:53,140 --> 00:37:54,620
No.
883
00:37:54,620 --> 00:37:55,969
Eso no será posible.
884
00:37:55,969 --> 00:37:58,798
mamá, papá,
885
00:37:58,798 --> 00:38:02,367
Por favor, deja entrar al Dr. Frost.
886
00:38:02,367 --> 00:38:04,717
Yo también quiero hablar con él.
887
00:38:08,198 --> 00:38:09,635
Gracias.
888
00:38:11,376 --> 00:38:13,813
En privado, muchachos.
889
00:38:19,122 --> 00:38:20,646
Lo lamento.
890
00:38:20,646 --> 00:38:22,212
Está bien.
891
00:38:24,389 --> 00:38:29,263
Mira, no sé si
Te expliqué esto completamente,
892
00:38:29,263 --> 00:38:30,873
pero no tienes
seguir adelante con esto
893
00:38:30,873 --> 00:38:33,180
sólo porque es lo que
tus padres quieren.
894
00:38:36,662 --> 00:38:39,795
Cuando me diagnosticaron por primera vez,
895
00:38:39,795 --> 00:38:42,668
mi tío realmente me tenía
anotar
896
00:38:42,668 --> 00:38:46,889
todo lo que todavía quería
lograr en mi vida.
897
00:38:46,889 --> 00:38:51,503
Creo que fue para mantener mi
Anímate, ya sabes, porque...
898
00:38:51,503 --> 00:38:55,202
por la pelea
con cáncer.
899
00:38:55,202 --> 00:39:00,860
Pero de todos modos, esa-esa lista
se hizo muy largo, y...
900
00:39:00,860 --> 00:39:02,688
Quiero decir, ahora parece
no voy a poder
901
00:39:02,688 --> 00:39:06,126
lograr
mucho de todo esto.
902
00:39:06,126 --> 00:39:09,042
Lo único que sé con seguridad
puedo lograr
903
00:39:09,042 --> 00:39:13,220
en la vida que me queda
es hacer felices a mis padres.
904
00:39:16,441 --> 00:39:20,532
Todavía puedo hacer eso.
905
00:39:20,532 --> 00:39:22,534
Tendrá que ser suficiente.
906
00:39:27,060 --> 00:39:31,107
Bueno, entonces creo que eres
tomando la decisión correcta.
907
00:39:39,028 --> 00:39:42,249
Uh, puede que haya sido
apresurado antes
908
00:39:42,249 --> 00:39:45,557
cuando sugerí
Dividimos el ED 50-50.
909
00:39:45,557 --> 00:39:47,080
Es un riesgo demasiado grande.
910
00:39:47,080 --> 00:39:49,256
La atención al paciente se ve afectada si
cae en la brecha, ¿sabes?
911
00:39:49,256 --> 00:39:51,693
Ese es el punto en el que estaba
intentando hacer antes.
912
00:39:53,216 --> 00:39:55,131
pero supongo
debería estar agradecido
913
00:39:55,131 --> 00:39:58,831
solo te tomó un turno
para llegar a la misma conclusión.
914
00:39:58,831 --> 00:40:02,095
De todos modos, imprimí
la nota que enviaste.
915
00:40:02,095 --> 00:40:04,924
Algunos realmente interesantes
ideas aquí.
916
00:40:04,924 --> 00:40:07,274
Y por supuesto, tengo notas.
917
00:40:19,068 --> 00:40:22,768
Oye, estoy buscando
para el detective Girardi.
918
00:40:22,768 --> 00:40:24,900
¿A qué puedo decirle?
esto corresponde?
919
00:40:24,900 --> 00:40:26,467
Sí, me interrogó
más temprano
920
00:40:26,467 --> 00:40:29,688
sobre el asalto a Wapniarski.
921
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
Soy--
922
00:40:31,864 --> 00:40:33,866
Estoy aquí para entregarme.
923
00:40:33,866 --> 00:40:36,434
Toma un número.
Toma asiento.
924
00:40:37,565 --> 00:40:39,393
¿Disculpe?
925
00:41:02,808 --> 00:41:04,374
Qué demonios
¿lo acabas de hacer?
67961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese