All language subtitles for 132. Bölüm.tr (7)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,359 --> 00:00:08,670 ablacığım attığın konuma Geldim ben 2 00:00:06,919 --> 00:00:13,639 neredesin Hemen tekneye 3 00:00:08,670 --> 00:00:17,990 4 00:00:13,639 --> 00:00:24,579 bin Tamam tamam hemen geliyorum 5 00:00:17,990 --> 00:00:24,579 6 00:00:31,800 --> 00:00:40,179 7 00:00:47,020 --> 00:00:55,079 8 00:00:51,920 --> 00:00:57,399 ablacığım göremedim ben seni canım Her 9 00:00:55,079 --> 00:01:00,760 şey sizin mutluluğunuz için denizin 10 00:00:57,399 --> 00:01:03,760 tadını çıkar ablam 11 00:01:00,760 --> 00:01:03,760 abla 12 00:01:18,000 --> 00:01:34,630 13 00:01:31,350 --> 00:01:34,630 14 00:01:38,479 --> 00:01:45,799 sen Sen oyun mu oynadın 15 00:01:41,600 --> 00:01:47,229 benimle oyun oynamak isteyen sendin Ben 16 00:01:45,799 --> 00:01:49,840 sadece kuralları biraz 17 00:01:47,230 --> 00:01:53,560 18 00:01:49,840 --> 00:01:56,039 Estim aklından bile geçirme Sen nereye 19 00:01:53,560 --> 00:02:00,520 götürüyorsun beni benden kaçamayacağın 20 00:01:56,039 --> 00:02:00,520 bir yere öyle bir yer yok 21 00:02:03,799 --> 00:02:08,960 merak etme ben bulurum 22 00:02:17,370 --> 00:02:44,400 23 00:02:17,630 --> 00:02:46,359 24 00:02:44,400 --> 00:02:49,440 kıyıya dönüyoruz 25 00:02:46,360 --> 00:02:52,599 hemen burada Kaptan 26 00:02:49,440 --> 00:02:55,400 benim yalancıdan Kaptan falan olmaz Ben 27 00:02:52,599 --> 00:02:58,959 sana yalan söylemedim gerçeği gizlemek 28 00:02:55,400 --> 00:03:03,560 de yalandır ama bana bir kere güven bir 29 00:02:58,959 --> 00:03:03,560 kere sana güvendiğinden olduğunu 30 00:03:04,519 --> 00:03:11,960 gördük Zeynep Zeynep bırak Asıl sen 31 00:03:10,330 --> 00:03:15,080 32 00:03:11,960 --> 00:03:15,080 33 00:03:15,530 --> 00:03:19,659 34 00:03:25,120 --> 00:03:30,480 bırak ne yapıyorsun Eve dönüyorum bir 35 00:03:28,599 --> 00:03:32,640 kere dinle beni dinledim diye bu 36 00:03:30,480 --> 00:03:35,079 haldeyiz zaten Zeynep 37 00:03:32,640 --> 00:03:38,339 bak Tekneyi 38 00:03:35,080 --> 00:03:41,569 batıracak bu tekne batımı çok 39 00:03:38,340 --> 00:03:41,569 40 00:03:44,000 --> 00:03:51,840 olat keçilik yapma şunu 41 00:03:48,319 --> 00:03:55,839 bırak ben senin keçin falan 42 00:03:51,840 --> 00:03:55,840 değilim Zeynep 43 00:03:58,370 --> 00:04:15,370 44 00:04:17,519 --> 00:04:24,280 Tekneyi batırı oldun 45 00:04:19,478 --> 00:04:26,320 azda Ben mi Sen tabii Çünkü sen bencil 46 00:04:24,280 --> 00:04:28,840 Fırsatçı adamın tekisin asıl bencil 47 00:04:26,320 --> 00:04:31,120 sensin yok artık kulaklarını her şeyi 48 00:04:28,840 --> 00:04:34,198 kapatmışsın Kendinden başka hiçbir şey 49 00:04:31,120 --> 00:04:37,000 duymuyorsun sen anlamayacaksın değil mi 50 00:04:34,199 --> 00:04:39,160 bizim aramızda okyanuslar var biz 51 00:04:37,000 --> 00:04:41,840 seninle artık sadece iki Yabancıyız 52 00:04:39,160 --> 00:04:43,400 kabul et artık yanılıyorsun Zeynep senle 53 00:04:41,840 --> 00:04:46,198 ben 54 00:04:43,400 --> 00:04:50,080 biz aynı kalbi 55 00:04:46,199 --> 00:04:52,000 taşıyoruz Hiç de bile ben senin gibi 56 00:04:50,080 --> 00:04:54,120 öfkelendiğimde çiçekleri yakıp yıkmış 57 00:04:52,000 --> 00:04:57,639 Mesela sen güzel olan her şeyi 58 00:04:54,120 --> 00:05:00,520 mahvediyorsun O yüzden benim yanı 59 00:04:57,639 --> 00:05:03,360 başımda bile olsam Kalbime bir adım dahi 60 00:05:00,520 --> 00:05:03,359 yaklaşamayan 61 00:05:03,800 --> 00:05:08,639 62 00:05:11,639 --> 00:05:18,240 şu dilin sana 63 00:05:14,680 --> 00:05:18,240 ait istediğini 64 00:05:18,360 --> 00:05:24,920 söylüyorsun ama sende sana ait olmayan 65 00:05:21,000 --> 00:05:35,459 bir şey var Zeynep ne biliyor musun 66 00:05:24,920 --> 00:05:35,459 67 00:05:37,199 --> 00:05:44,639 Kalb işte O bana 68 00:05:40,600 --> 00:05:44,639 ait Sen beni seviyorsun 69 00:05:44,759 --> 00:05:55,919 zim o yüzden ona söz geçiremiyor 70 00:05:47,680 --> 00:06:00,319 71 00:05:55,919 --> 00:06:03,479 musun şimdi sakin sakin konuşacak mıyız 72 00:06:00,319 --> 00:06:03,479 Yoksa kavga etmeye devam M 73 00:06:06,160 --> 00:06:09,160 edelim 74 00:06:10,560 --> 00:06:17,639 konuşalım Tamam konuşalım hadi 75 00:06:14,639 --> 00:06:17,639 dışarıdan 76 00:06:19,599 --> 00:06:23,280 Lütfen İşte 77 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 bu 78 00:06:27,759 --> 00:06:31,560 gel Zeynep 79 00:06:32,120 --> 00:06:39,160 Zeynep Aç şu kapıyı komutayı ele 80 00:06:35,120 --> 00:06:39,160 alıyorum artık bu Geminin kaptanı 81 00:06:46,120 --> 00:06:52,759 benim 82 00:06:48,240 --> 00:06:57,639 E niye gitmiyor bu Şuna 83 00:06:52,759 --> 00:06:57,639 bak Zeynep o öyle çalışmaz 84 00:07:05,120 --> 00:07:10,430 işte 85 00:07:07,280 --> 00:07:10,429 86 00:07:15,000 --> 00:07:22,639 oldu 87 00:07:17,120 --> 00:07:24,840 Zeynep Aç şu kapıyı Rota belirlendi 88 00:07:22,639 --> 00:07:27,759 gidiyoruz Zeynep bak başımıza iş 89 00:07:24,840 --> 00:07:30,758 açacaksın bir daha söylemeyeceğim Aç şu 90 00:07:27,759 --> 00:07:30,759 kapıyı 91 00:07:33,400 --> 00:07:39,120 allahım ne oluyor Ne oluyor niye durdu 92 00:07:36,360 --> 00:07:41,440 bu bir şey oldu buna durdu ne oluyor 93 00:07:39,120 --> 00:07:43,520 beni içeri al haır almayacağım seni 94 00:07:41,440 --> 00:07:46,639 içeri Ne yapmam gerekiyor 95 00:07:43,520 --> 00:07:50,280 söyle motor şalterini 96 00:07:46,639 --> 00:07:54,680 kapat motor şalteri hangisi düğmeye bas 97 00:07:50,280 --> 00:07:54,679 bir sürü düğme var Hangisine basacağım 98 00:08:10,319 --> 00:08:13,319 doş 99 00:08:32,740 --> 00:08:41,399 100 00:08:37,919 --> 00:08:44,720 Hayır hayır dedim sana 101 00:08:41,399 --> 00:08:48,930 Anlaşıldı yok Sen böyle akıllanmayacak 102 00:08:44,720 --> 00:08:52,080 Dur dur ne yapıyorsun indir Beni indir 103 00:08:48,930 --> 00:08:52,079 104 00:08:53,000 --> 00:08:57,680 dedim bırak artık beni 105 00:09:00,310 --> 00:09:07,640 106 00:09:05,079 --> 00:09:11,279 Zeynep sen iyice çizgiyi açtın mecbur 107 00:09:07,640 --> 00:09:13,399 bıraktın Zeynep bir dur artık böyle mi 108 00:09:11,279 --> 00:09:16,560 zapt edeceksin beni daha önce 109 00:09:13,399 --> 00:09:19,240 başarmıştım Eğer bu saçma gezintiyi 110 00:09:16,560 --> 00:09:21,479 düzenlemeyi gelmeyecekti başımıza ası 111 00:09:19,240 --> 00:09:24,160 Sen bu saçma oyunu başlatmasını hiç 112 00:09:21,480 --> 00:09:27,079 ayarlayacak Ben öyle mi Asıl sen bana 113 00:09:24,160 --> 00:09:29,519 hiç Yalan söylemeseydin Zeyn bak hep 114 00:09:27,079 --> 00:09:31,519 başa sarıyoruz burada kalır s 115 00:09:29,519 --> 00:09:34,959 akıllanırsın belki oldu Elimi kolumu 116 00:09:31,519 --> 00:09:40,320 bağla Bir de gerekirse onu da yaparım 117 00:09:34,959 --> 00:09:40,319 sen var ya zalimin kafanı Çek 118 00:09:40,399 --> 00:09:44,839 bırak Halil 119 00:09:42,440 --> 00:09:48,760 Fırat çıkar beni 120 00:09:44,839 --> 00:09:48,760 buradan Kime söylüyorum 121 00:09:49,399 --> 00:09:54,440 çıkar Ben buradan çıkacağım Sen görürsün 122 00:09:52,600 --> 00:09:56,210 evime de gideceğim Sen de engel 123 00:09:54,440 --> 00:10:01,200 olamayacaksın bana 124 00:09:56,210 --> 00:10:01,200 125 00:10:02,560 --> 00:10:08,920 Elbet vardır bir 126 00:10:04,920 --> 00:10:08,920 yolu Sen beni daha hiç 127 00:10:19,640 --> 00:10:24,360 tanımamışsın Bu da olmaz 128 00:10:28,400 --> 00:10:40,579 129 00:10:37,920 --> 00:10:51,019 olmuyor bak bu olur 130 00:10:40,580 --> 00:10:51,019 131 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 işte 132 00:11:28,240 --> 00:11:32,279 al e 7736

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.