Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,359 --> 00:00:08,670
ablacığım attığın konuma Geldim ben
2
00:00:06,919 --> 00:00:13,639
neredesin Hemen tekneye
3
00:00:08,670 --> 00:00:17,990
4
00:00:13,639 --> 00:00:24,579
bin Tamam tamam hemen geliyorum
5
00:00:17,990 --> 00:00:24,579
6
00:00:31,800 --> 00:00:40,179
7
00:00:47,020 --> 00:00:55,079
8
00:00:51,920 --> 00:00:57,399
ablacığım göremedim ben seni canım Her
9
00:00:55,079 --> 00:01:00,760
şey sizin mutluluğunuz için denizin
10
00:00:57,399 --> 00:01:03,760
tadını çıkar ablam
11
00:01:00,760 --> 00:01:03,760
abla
12
00:01:18,000 --> 00:01:34,630
13
00:01:31,350 --> 00:01:34,630
14
00:01:38,479 --> 00:01:45,799
sen Sen oyun mu oynadın
15
00:01:41,600 --> 00:01:47,229
benimle oyun oynamak isteyen sendin Ben
16
00:01:45,799 --> 00:01:49,840
sadece kuralları biraz
17
00:01:47,230 --> 00:01:53,560
18
00:01:49,840 --> 00:01:56,039
Estim aklından bile geçirme Sen nereye
19
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
götürüyorsun beni benden kaçamayacağın
20
00:01:56,039 --> 00:02:00,520
bir yere öyle bir yer yok
21
00:02:03,799 --> 00:02:08,960
merak etme ben bulurum
22
00:02:17,370 --> 00:02:44,400
23
00:02:17,630 --> 00:02:46,359
24
00:02:44,400 --> 00:02:49,440
kıyıya dönüyoruz
25
00:02:46,360 --> 00:02:52,599
hemen burada Kaptan
26
00:02:49,440 --> 00:02:55,400
benim yalancıdan Kaptan falan olmaz Ben
27
00:02:52,599 --> 00:02:58,959
sana yalan söylemedim gerçeği gizlemek
28
00:02:55,400 --> 00:03:03,560
de yalandır ama bana bir kere güven bir
29
00:02:58,959 --> 00:03:03,560
kere sana güvendiğinden olduğunu
30
00:03:04,519 --> 00:03:11,960
gördük Zeynep Zeynep bırak Asıl sen
31
00:03:10,330 --> 00:03:15,080
32
00:03:11,960 --> 00:03:15,080
33
00:03:15,530 --> 00:03:19,659
34
00:03:25,120 --> 00:03:30,480
bırak ne yapıyorsun Eve dönüyorum bir
35
00:03:28,599 --> 00:03:32,640
kere dinle beni dinledim diye bu
36
00:03:30,480 --> 00:03:35,079
haldeyiz zaten Zeynep
37
00:03:32,640 --> 00:03:38,339
bak Tekneyi
38
00:03:35,080 --> 00:03:41,569
batıracak bu tekne batımı çok
39
00:03:38,340 --> 00:03:41,569
40
00:03:44,000 --> 00:03:51,840
olat keçilik yapma şunu
41
00:03:48,319 --> 00:03:55,839
bırak ben senin keçin falan
42
00:03:51,840 --> 00:03:55,840
değilim Zeynep
43
00:03:58,370 --> 00:04:15,370
44
00:04:17,519 --> 00:04:24,280
Tekneyi batırı oldun
45
00:04:19,478 --> 00:04:26,320
azda Ben mi Sen tabii Çünkü sen bencil
46
00:04:24,280 --> 00:04:28,840
Fırsatçı adamın tekisin asıl bencil
47
00:04:26,320 --> 00:04:31,120
sensin yok artık kulaklarını her şeyi
48
00:04:28,840 --> 00:04:34,198
kapatmışsın Kendinden başka hiçbir şey
49
00:04:31,120 --> 00:04:37,000
duymuyorsun sen anlamayacaksın değil mi
50
00:04:34,199 --> 00:04:39,160
bizim aramızda okyanuslar var biz
51
00:04:37,000 --> 00:04:41,840
seninle artık sadece iki Yabancıyız
52
00:04:39,160 --> 00:04:43,400
kabul et artık yanılıyorsun Zeynep senle
53
00:04:41,840 --> 00:04:46,198
ben
54
00:04:43,400 --> 00:04:50,080
biz aynı kalbi
55
00:04:46,199 --> 00:04:52,000
taşıyoruz Hiç de bile ben senin gibi
56
00:04:50,080 --> 00:04:54,120
öfkelendiğimde çiçekleri yakıp yıkmış
57
00:04:52,000 --> 00:04:57,639
Mesela sen güzel olan her şeyi
58
00:04:54,120 --> 00:05:00,520
mahvediyorsun O yüzden benim yanı
59
00:04:57,639 --> 00:05:03,360
başımda bile olsam Kalbime bir adım dahi
60
00:05:00,520 --> 00:05:03,359
yaklaşamayan
61
00:05:03,800 --> 00:05:08,639
62
00:05:11,639 --> 00:05:18,240
şu dilin sana
63
00:05:14,680 --> 00:05:18,240
ait istediğini
64
00:05:18,360 --> 00:05:24,920
söylüyorsun ama sende sana ait olmayan
65
00:05:21,000 --> 00:05:35,459
bir şey var Zeynep ne biliyor musun
66
00:05:24,920 --> 00:05:35,459
67
00:05:37,199 --> 00:05:44,639
Kalb işte O bana
68
00:05:40,600 --> 00:05:44,639
ait Sen beni seviyorsun
69
00:05:44,759 --> 00:05:55,919
zim o yüzden ona söz geçiremiyor
70
00:05:47,680 --> 00:06:00,319
71
00:05:55,919 --> 00:06:03,479
musun şimdi sakin sakin konuşacak mıyız
72
00:06:00,319 --> 00:06:03,479
Yoksa kavga etmeye devam M
73
00:06:06,160 --> 00:06:09,160
edelim
74
00:06:10,560 --> 00:06:17,639
konuşalım Tamam konuşalım hadi
75
00:06:14,639 --> 00:06:17,639
dışarıdan
76
00:06:19,599 --> 00:06:23,280
Lütfen İşte
77
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
bu
78
00:06:27,759 --> 00:06:31,560
gel Zeynep
79
00:06:32,120 --> 00:06:39,160
Zeynep Aç şu kapıyı komutayı ele
80
00:06:35,120 --> 00:06:39,160
alıyorum artık bu Geminin kaptanı
81
00:06:46,120 --> 00:06:52,759
benim
82
00:06:48,240 --> 00:06:57,639
E niye gitmiyor bu Şuna
83
00:06:52,759 --> 00:06:57,639
bak Zeynep o öyle çalışmaz
84
00:07:05,120 --> 00:07:10,430
işte
85
00:07:07,280 --> 00:07:10,429
86
00:07:15,000 --> 00:07:22,639
oldu
87
00:07:17,120 --> 00:07:24,840
Zeynep Aç şu kapıyı Rota belirlendi
88
00:07:22,639 --> 00:07:27,759
gidiyoruz Zeynep bak başımıza iş
89
00:07:24,840 --> 00:07:30,758
açacaksın bir daha söylemeyeceğim Aç şu
90
00:07:27,759 --> 00:07:30,759
kapıyı
91
00:07:33,400 --> 00:07:39,120
allahım ne oluyor Ne oluyor niye durdu
92
00:07:36,360 --> 00:07:41,440
bu bir şey oldu buna durdu ne oluyor
93
00:07:39,120 --> 00:07:43,520
beni içeri al haır almayacağım seni
94
00:07:41,440 --> 00:07:46,639
içeri Ne yapmam gerekiyor
95
00:07:43,520 --> 00:07:50,280
söyle motor şalterini
96
00:07:46,639 --> 00:07:54,680
kapat motor şalteri hangisi düğmeye bas
97
00:07:50,280 --> 00:07:54,679
bir sürü düğme var Hangisine basacağım
98
00:08:10,319 --> 00:08:13,319
doş
99
00:08:32,740 --> 00:08:41,399
100
00:08:37,919 --> 00:08:44,720
Hayır hayır dedim sana
101
00:08:41,399 --> 00:08:48,930
Anlaşıldı yok Sen böyle akıllanmayacak
102
00:08:44,720 --> 00:08:52,080
Dur dur ne yapıyorsun indir Beni indir
103
00:08:48,930 --> 00:08:52,079
104
00:08:53,000 --> 00:08:57,680
dedim bırak artık beni
105
00:09:00,310 --> 00:09:07,640
106
00:09:05,079 --> 00:09:11,279
Zeynep sen iyice çizgiyi açtın mecbur
107
00:09:07,640 --> 00:09:13,399
bıraktın Zeynep bir dur artık böyle mi
108
00:09:11,279 --> 00:09:16,560
zapt edeceksin beni daha önce
109
00:09:13,399 --> 00:09:19,240
başarmıştım Eğer bu saçma gezintiyi
110
00:09:16,560 --> 00:09:21,479
düzenlemeyi gelmeyecekti başımıza ası
111
00:09:19,240 --> 00:09:24,160
Sen bu saçma oyunu başlatmasını hiç
112
00:09:21,480 --> 00:09:27,079
ayarlayacak Ben öyle mi Asıl sen bana
113
00:09:24,160 --> 00:09:29,519
hiç Yalan söylemeseydin Zeyn bak hep
114
00:09:27,079 --> 00:09:31,519
başa sarıyoruz burada kalır s
115
00:09:29,519 --> 00:09:34,959
akıllanırsın belki oldu Elimi kolumu
116
00:09:31,519 --> 00:09:40,320
bağla Bir de gerekirse onu da yaparım
117
00:09:34,959 --> 00:09:40,319
sen var ya zalimin kafanı Çek
118
00:09:40,399 --> 00:09:44,839
bırak Halil
119
00:09:42,440 --> 00:09:48,760
Fırat çıkar beni
120
00:09:44,839 --> 00:09:48,760
buradan Kime söylüyorum
121
00:09:49,399 --> 00:09:54,440
çıkar Ben buradan çıkacağım Sen görürsün
122
00:09:52,600 --> 00:09:56,210
evime de gideceğim Sen de engel
123
00:09:54,440 --> 00:10:01,200
olamayacaksın bana
124
00:09:56,210 --> 00:10:01,200
125
00:10:02,560 --> 00:10:08,920
Elbet vardır bir
126
00:10:04,920 --> 00:10:08,920
yolu Sen beni daha hiç
127
00:10:19,640 --> 00:10:24,360
tanımamışsın Bu da olmaz
128
00:10:28,400 --> 00:10:40,579
129
00:10:37,920 --> 00:10:51,019
olmuyor bak bu olur
130
00:10:40,580 --> 00:10:51,019
131
00:10:58,240 --> 00:11:01,240
işte
132
00:11:28,240 --> 00:11:32,279
al e
7736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.