Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,699 --> 00:00:27,539
(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)
2
00:00:28,039 --> 00:00:31,359
Master Zou, why did you come to Tianji City?
3
00:00:33,439 --> 00:00:35,759
I heard Blader Soul has started airing recently
4
00:00:36,280 --> 00:00:38,000
so I came to take a look.
5
00:00:38,079 --> 00:00:38,839
Hey.
6
00:00:39,320 --> 00:00:41,079
Open the gates. We want to watch Blader Soul.
7
00:00:41,520 --> 00:00:43,800
We don't mind going through the Trap Route.
8
00:00:45,679 --> 00:00:46,799
You are here to binge-watch anime?
9
00:00:48,840 --> 00:00:50,200
Master Zou, there's no need to come here.
10
00:00:50,520 --> 00:00:53,320
(Binge-watch) Just go to Bilibili and press the follow button
11
00:00:53,320 --> 00:00:54,600
to binge-watch the anime.
12
00:00:54,960 --> 00:00:57,320
(Binge-watch) It will air every Thursday at noon.
13
00:00:57,320 --> 00:00:59,320
You will receive a notification then.
14
00:01:00,240 --> 00:01:00,840
Where are they?
15
00:01:01,679 --> 00:01:02,759
Why didn't he tell us sooner?
16
00:01:02,759 --> 00:01:04,759
Let's go home and binge-watch the anime. Giddy up!
17
00:02:43,759 --> 00:02:45,039
(Blader Soul)
18
00:02:45,560 --> 00:02:49,400
(Episode 17: One Man Represents the Mo Clan Spirit, Three People Toppling the Zhaixing Tower)
19
00:03:59,599 --> 00:04:00,479
Caiwei,
20
00:04:00,800 --> 00:04:01,600
you...
21
00:04:02,719 --> 00:04:03,840
Am I still
22
00:04:04,159 --> 00:04:05,039
your master?
23
00:04:09,280 --> 00:04:10,039
My Lady,
24
00:04:10,479 --> 00:04:12,319
I never dare overstep my boundaries.
25
00:04:12,639 --> 00:04:13,439
However, I don't know...
26
00:04:14,960 --> 00:04:16,360
Do you still remember the restaurant in Luoyang?
27
00:04:16,839 --> 00:04:18,639
You wanted to help me revive the Yuan clan of Xinyang.
28
00:04:21,360 --> 00:04:22,720
When we help you obtain superpowers,
29
00:04:23,040 --> 00:04:24,640
we will revive the Yuan Clan of Xinyang.
30
00:04:25,560 --> 00:04:26,319
I dare not forget.
31
00:04:26,759 --> 00:04:28,240
The mutants are running rampant.
32
00:04:28,480 --> 00:04:29,920
They have dominated Runan and Donghai.
33
00:04:30,399 --> 00:04:31,439
If we do anything,
34
00:04:31,800 --> 00:04:33,879
the world will be troubled by mutants.
35
00:04:34,319 --> 00:04:35,560
Master Zou does have such ambition.
36
00:04:36,079 --> 00:04:37,680
Unfortunately, it goes against the laws of Heaven.
37
00:04:39,199 --> 00:04:40,159
My Lady, please give me your order.
38
00:04:41,279 --> 00:04:42,279
At the hour of Hai and on the day of Si,
39
00:04:42,819 --> 00:04:44,120
Zou Yang will work with other clans
40
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
to gather talents at Zhaixing Tower.
41
00:04:45,800 --> 00:04:46,759
On the surface, it's an exchange of knowledge
42
00:04:47,279 --> 00:04:48,759
but he wants to remove the mutants' superpower
43
00:04:49,000 --> 00:04:50,160
to bribe the people.
44
00:05:02,079 --> 00:05:02,680
Stop.
45
00:05:04,800 --> 00:05:05,480
Leader!
46
00:05:06,399 --> 00:05:07,159
Leader!
47
00:05:37,000 --> 00:05:38,399
You're surprisingly intuitive,
48
00:05:38,519 --> 00:05:39,759
Martial Brother Tianji.
49
00:05:47,319 --> 00:05:48,040
Demon!
50
00:05:48,519 --> 00:05:49,719
I am here!
51
00:05:52,279 --> 00:05:53,319
Hand over the leader!
52
00:05:53,319 --> 00:05:54,279
It's Qin Ze.
53
00:05:55,240 --> 00:05:57,639
Otherwise, I will skin you alive
54
00:05:58,079 --> 00:05:59,319
and make wine out of you!
55
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
It's a misunderstanding.
56
00:06:00,920 --> 00:06:01,720
I'll talk to him.
57
00:06:14,600 --> 00:06:15,840
Leader, you know nothing.
58
00:06:16,600 --> 00:06:18,680
The Mo Clan will have a battle with the Mutants after all.
59
00:06:19,240 --> 00:06:21,759
I'm willing to represent the Mo Clan alone.
60
00:06:43,959 --> 00:06:44,919
Where's the leader?
61
00:08:10,560 --> 00:08:11,199
Tell me.
62
00:08:11,600 --> 00:08:12,279
Where is
63
00:08:12,280 --> 00:08:13,239
Du Ruo?
64
00:08:20,480 --> 00:08:22,200
Since you are loyal,
65
00:08:22,759 --> 00:08:23,759
I will spare you for now.
66
00:08:25,519 --> 00:08:26,439
Tianji.
67
00:08:27,480 --> 00:08:28,360
Demon!
68
00:08:30,360 --> 00:08:31,879
Where is the leader?
69
00:08:35,200 --> 00:08:36,360
No!
70
00:08:39,600 --> 00:08:40,399
Ruo!
71
00:08:51,120 --> 00:08:52,200
Who is so daring?
72
00:08:52,919 --> 00:08:53,919
Let's not dally.
73
00:08:54,039 --> 00:08:55,039
Help me inform Tianxing.
74
00:08:55,240 --> 00:08:56,200
I'll be going first.
75
00:08:56,600 --> 00:08:57,440
Your gauntlet!
76
00:09:01,320 --> 00:09:02,280
This gauntlet.
77
00:09:03,000 --> 00:09:04,399
Where did you get it from?
78
00:09:07,440 --> 00:09:08,160
You...
79
00:09:08,799 --> 00:09:09,639
You are...
80
00:09:16,480 --> 00:09:17,560
Who are you?
81
00:09:24,120 --> 00:09:25,200
He is Mo Tianji?
82
00:09:26,860 --> 00:09:27,519
I didn't know he...
83
00:09:27,519 --> 00:09:28,639
The Teng Clan has moved away.
84
00:09:29,159 --> 00:09:30,480
Donghai has been united by the mutants.
85
00:09:30,960 --> 00:09:32,480
Do you need to kill them all?
86
00:09:33,480 --> 00:09:35,120
What's wrong with surrendering to the mutants?
87
00:09:35,559 --> 00:09:37,119
Why must you go against the mutants?
88
00:09:42,000 --> 00:09:42,600
Stop.
89
00:09:43,159 --> 00:09:43,919
Miss Mo Xuan.
90
00:09:44,840 --> 00:09:45,519
Doofus Mo!
91
00:09:48,159 --> 00:09:48,879
Doofus Mo.
92
00:09:49,919 --> 00:09:50,679
Doofus Mo.
93
00:09:50,799 --> 00:09:51,879
Hold on.
94
00:09:52,759 --> 00:09:54,200
I'm bringing you back to Mo Clan now.
95
00:10:01,779 --> 00:10:02,959
The world...
96
00:10:04,159 --> 00:10:05,279
The world...
97
00:10:05,720 --> 00:10:07,240
The world is righteous.
98
00:10:08,840 --> 00:10:10,120
Only...
99
00:10:10,399 --> 00:10:11,679
Only...
100
00:10:13,200 --> 00:10:14,680
The Mo Clan practices Mohism.
101
00:10:19,440 --> 00:10:21,560
There's a path in Heaven.
102
00:10:23,360 --> 00:10:27,159
The kind ones practice Mohism.
103
00:10:36,000 --> 00:10:36,759
Doofus Mo!
104
00:10:37,000 --> 00:10:37,600
Nonsense!
105
00:10:37,960 --> 00:10:39,120
A woman as Leader?
106
00:10:39,440 --> 00:10:40,280
Nonsense!
107
00:10:40,799 --> 00:10:43,599
As long as I, Mo Tianji, am still alive,
108
00:10:44,480 --> 00:10:47,480
don't even try to destroy the Mo Clan!
109
00:11:06,080 --> 00:11:07,240
Are you all right?
110
00:11:13,440 --> 00:11:14,960
The Teng Clan has moved away.
111
00:11:15,039 --> 00:11:16,399
Donghai has been united by the mutants.
112
00:11:16,759 --> 00:11:18,559
Do you need to kill them all?
113
00:11:21,720 --> 00:11:22,920
(Lan Residence) Ze.
114
00:11:26,440 --> 00:11:27,200
Caiwei.
115
00:11:27,279 --> 00:11:27,839
Tianxing!
116
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
Qin Ze,
117
00:11:28,759 --> 00:11:30,919
only the mutants can save the people.
118
00:11:31,039 --> 00:11:33,799
How can you bring peace to the world if you cannot endure this?
119
00:11:46,480 --> 00:11:51,120
(Lanxin Pavilion)
120
00:11:53,879 --> 00:11:54,639
Where's Master Zou?
121
00:11:56,000 --> 00:11:57,799
Zhaixing Tower in Luoyang.
122
00:11:58,320 --> 00:12:01,480
(Luoyang)
123
00:12:07,720 --> 00:12:08,519
My...
124
00:12:08,840 --> 00:12:09,519
My Lady?
125
00:12:12,960 --> 00:12:14,160
Tianxing?
126
00:12:15,360 --> 00:12:16,560
Why are all of you here?
127
00:12:17,799 --> 00:12:18,359
Ze,
128
00:12:19,039 --> 00:12:20,039
someone wants to harm us.
129
00:12:22,399 --> 00:12:23,439
This is absurd!
130
00:12:23,960 --> 00:12:24,879
I'm here.
131
00:12:25,080 --> 00:12:25,840
Who dares to...
132
00:12:39,440 --> 00:12:40,680
The one who wants to harm us
133
00:12:41,759 --> 00:12:42,840
is Zou Yang.
134
00:12:43,679 --> 00:12:44,679
Master Zou?
135
00:12:45,159 --> 00:12:46,079
How?
136
00:12:46,360 --> 00:12:47,440
That's impossible.
137
00:12:48,159 --> 00:12:49,279
Why would he harm us?
138
00:12:50,039 --> 00:12:51,199
Not just us,
139
00:12:51,600 --> 00:12:52,840
but you as well.
140
00:12:53,000 --> 00:12:53,720
Me?
141
00:12:54,320 --> 00:12:55,720
Since the star-capturing incident in Mount Tai,
142
00:12:56,120 --> 00:12:58,840
Zou Yang has been extremely disappointed with brutes
143
00:12:59,000 --> 00:13:00,120
who obtained star power.
144
00:13:00,919 --> 00:13:02,599
They only know how to fight each other.
145
00:13:03,159 --> 00:13:04,919
All of you can't achieve his ambitions.
146
00:13:06,240 --> 00:13:07,039
How so?
147
00:13:07,799 --> 00:13:09,120
Dominating Donghai and uniting the clans
148
00:13:09,120 --> 00:13:10,039
are all our achievements.
149
00:13:10,240 --> 00:13:10,740
He...
150
00:13:10,759 --> 00:13:12,480
Hence, all of you no longer have any use for him.
151
00:13:12,960 --> 00:13:14,400
Zou Yang can grant star power to someone
152
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
but he can also take it away.
153
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
He is working with Wang Yi
154
00:13:18,200 --> 00:13:19,560
to organize a gathering at Zhaixing Tower
155
00:13:20,200 --> 00:13:21,960
to gather scholars of Donghai and Runan.
156
00:13:22,279 --> 00:13:23,600
His objective is not to share wisdom.
157
00:13:24,120 --> 00:13:24,799
Then, it's...
158
00:13:25,240 --> 00:13:26,879
He wants to take away the mutants' star power
159
00:13:27,039 --> 00:13:28,000
and transfer them to the scholars.
160
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
With the strategy they have,
161
00:13:29,960 --> 00:13:31,240
they will take over the land.
162
00:13:31,519 --> 00:13:33,279
I am willing to confront Master Zou
163
00:13:33,759 --> 00:13:34,600
to see if it's true.
164
00:13:34,799 --> 00:13:35,319
That's right.
165
00:13:35,519 --> 00:13:36,679
We must witness it with our own eyes.
166
00:13:37,080 --> 00:13:37,680
However,
167
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
we must act together.
168
00:13:48,279 --> 00:13:49,360
(Exchanging wisdom, Gathering at the hall) The auspicious hour is upon us.
169
00:13:49,720 --> 00:13:52,000
The scholars chosen by each clan from the two counties
170
00:13:52,080 --> 00:13:53,120
are waiting below.
171
00:14:02,879 --> 00:14:04,159
Hahaha.
172
00:14:04,159 --> 00:14:05,199
Great.
173
00:14:06,080 --> 00:14:07,639
To prevent disorderly chaos,
174
00:14:07,879 --> 00:14:09,799
only two to three people may enter every round.
175
00:14:09,960 --> 00:14:10,560
Yes.
176
00:14:11,039 --> 00:14:12,240
The Lan Clan of Lanling
177
00:14:12,320 --> 00:14:14,080
has assisted me in achieving my ambition.
178
00:14:14,320 --> 00:14:15,400
I must give you credit for that.
179
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
I will grant you a superpower.
180
00:14:19,440 --> 00:14:20,840
Thank you, Master Zou.
181
00:14:21,120 --> 00:14:23,399
If you fancy anyone's superpower,
182
00:14:23,639 --> 00:14:25,480
I will grant it to you.
183
00:14:25,799 --> 00:14:27,599
I already have someone in mind.
184
00:14:28,000 --> 00:14:29,159
When the person comes,
185
00:14:29,320 --> 00:14:30,640
I will inform you, Master Zou.
186
00:14:30,919 --> 00:14:31,639
All right.
187
00:14:32,279 --> 00:14:33,519
Let's begin.
188
00:14:33,799 --> 00:14:34,479
Yes.
189
00:14:36,360 --> 00:14:37,759
Exchange wisdom.
190
00:14:37,960 --> 00:14:39,759
Gather in the hall.
191
00:14:41,120 --> 00:14:42,960
(Exchanging wisdom, Gathering at the hall) Exchange wisdom.
192
00:14:43,120 --> 00:14:45,679
Gather in the hall.
193
00:14:46,159 --> 00:14:47,240
The first group.
194
00:14:47,360 --> 00:14:51,399
The scholar, Dong Sheng, from Guangchuan who is now residing in Donghai,
195
00:14:51,519 --> 00:14:53,120
Warrior Li Liang,
196
00:14:53,120 --> 00:14:54,559
and Martial Artist Chen Gang,
197
00:14:54,560 --> 00:14:56,079
please come to the stage.
198
00:15:13,279 --> 00:15:14,639
Dong Sheng from Donghai.
199
00:15:14,840 --> 00:15:15,840
Warrior, Li Liang.
200
00:15:16,080 --> 00:15:16,960
Martial Artist, Chen Gang.
201
00:15:17,039 --> 00:15:18,439
Greetings, Master Zou.
202
00:15:19,519 --> 00:15:20,960
Today's gathering
203
00:15:21,080 --> 00:15:22,280
is all about exchanging wisdom.
204
00:15:22,720 --> 00:15:25,759
Tell me how a lord should govern the land.
205
00:15:27,480 --> 00:15:28,440
The title!
206
00:15:28,519 --> 00:15:31,039
(How A Lord Should Govern The Land) How a lord should govern the land!
207
00:15:36,200 --> 00:15:39,240
As the saying goes, there is wisdom in groups.
208
00:15:39,600 --> 00:15:41,680
Both of you, please share your thoughts with me.
209
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
This is not tough.
210
00:15:43,279 --> 00:15:44,799
When a lord dominates the land,
211
00:15:45,000 --> 00:15:46,559
everyone must obey him.
212
00:15:46,759 --> 00:15:48,639
What if they don't obey?
213
00:15:49,240 --> 00:15:51,039
Just make them obey by force.
214
00:15:53,320 --> 00:15:54,160
Oh.
215
00:15:55,559 --> 00:15:56,759
Not really.
216
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
If a lord wants people to obey,
217
00:16:02,480 --> 00:16:04,680
he needs people who share the same ambitions to follow him.
218
00:16:05,039 --> 00:16:05,759
Otherwise,
219
00:16:06,000 --> 00:16:07,559
they won't truly obey him.
220
00:16:07,879 --> 00:16:08,759
Yes.
221
00:16:09,120 --> 00:16:09,759
Sigh,
222
00:16:09,960 --> 00:16:11,080
people like the Mo Clan
223
00:16:11,480 --> 00:16:12,720
should be eliminated.
224
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
When men were created,
225
00:16:15,600 --> 00:16:16,879
we were given different wills.
226
00:16:17,120 --> 00:16:18,679
Every person
227
00:16:18,840 --> 00:16:20,440
is either the same or different.
228
00:16:20,840 --> 00:16:22,039
A lord should govern the land
229
00:16:22,040 --> 00:16:23,879
with a virtuous government according to the law and heaven.
230
00:16:24,279 --> 00:16:25,799
The governance should benefit the people.
231
00:16:26,279 --> 00:16:26,839
Otherwise,
232
00:16:27,080 --> 00:16:30,360
calamity will strike as a warning to the lord.
233
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
If the lord does not change his way,
234
00:16:32,279 --> 00:16:32,799
the god
235
00:16:33,159 --> 00:16:34,559
will make the lord
236
00:16:34,559 --> 00:16:35,879
lose his land.
237
00:16:36,120 --> 00:16:38,879
It's the interaction between Heaven and mankind.
238
00:16:43,639 --> 00:16:45,799
Interaction between Heaven and mankind. Wonderful.
239
00:16:45,840 --> 00:16:46,600
Hahahaha!
240
00:16:46,840 --> 00:16:47,960
In that case,
241
00:16:48,159 --> 00:16:49,759
I will obey Heaven's will
242
00:16:50,080 --> 00:16:52,080
and grant you extraordinary power.
243
00:16:53,000 --> 00:16:55,039
The mutants were chosen by Heaven.
244
00:16:55,519 --> 00:16:58,199
Your responsibility is to obey the Heaven's will.
245
00:16:58,559 --> 00:17:00,599
This is destiny.
246
00:17:15,079 --> 00:17:16,439
The gathering should be focused on exchanging wisdom.
247
00:17:16,599 --> 00:17:17,519
People are different
248
00:17:17,519 --> 00:17:18,639
so they have different opinions naturally.
249
00:17:18,839 --> 00:17:20,919
You can't punish them for being different.
250
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
Since the superpower is granted by Heaven,
251
00:17:24,200 --> 00:17:25,880
it is the Heaven's will
252
00:17:26,119 --> 00:17:28,439
who shall obtain superpowers.
253
00:17:41,119 --> 00:17:42,000
Dong Sheng,
254
00:17:42,400 --> 00:17:44,759
you'll now have the wisdom of a scholar
255
00:17:44,839 --> 00:17:47,759
and the fighting ability of a mutant.
256
00:17:48,839 --> 00:17:50,639
Master Zou is a man from Heaven.
257
00:17:51,160 --> 00:17:53,200
That is my superpower.
258
00:17:53,480 --> 00:17:54,960
Return my superpower!
259
00:18:03,160 --> 00:18:04,480
Return my superpower.
260
00:18:09,039 --> 00:18:10,519
(Exchanging wisdom, Gathering at the hall)
261
00:18:10,519 --> 00:18:12,079
Exchange wisdom.
262
00:18:12,240 --> 00:18:14,120
Gather in the hall.
263
00:18:15,519 --> 00:18:20,119
Jiang Zichuan, Scholar from Runan Qishan and Warrior Wang Hu.
264
00:18:20,119 --> 00:18:21,519
Exchange wisdom.
265
00:18:21,599 --> 00:18:23,919
Gather in the hall.
266
00:18:25,519 --> 00:18:28,920
(Discuss the Mores of a Mutant) Discuss the mores of a mutant.
267
00:18:51,799 --> 00:18:56,000
(Exchanging wisdom, Gathering at the hall)
268
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
(Discuss the Responsibility that Comes with Superpowers)
269
00:18:58,200 --> 00:19:01,519
Discuss the responsibility that comes with superpowers.
270
00:19:02,000 --> 00:19:03,640
Return my superpower.
271
00:19:05,599 --> 00:19:06,919
Thank you, Master Zou.
272
00:19:08,279 --> 00:19:09,559
Many people have entered.
273
00:19:09,559 --> 00:19:11,000
Why haven't they announced the results?
274
00:19:12,240 --> 00:19:14,319
I heard they will announce it all at once in the end.
275
00:19:14,680 --> 00:19:16,599
I heard if one can discuss the topic well,
276
00:19:16,600 --> 00:19:18,199
Master Zou will grant him a superpower.
277
00:19:18,400 --> 00:19:19,280
Granting a superpower?
278
00:19:19,640 --> 00:19:20,480
Is that true?
279
00:19:26,799 --> 00:19:28,440
(Discuss the Universal Values and the Common Ways)
280
00:19:28,440 --> 00:19:30,880
Discuss the universal values and the common ways.
281
00:19:31,039 --> 00:19:32,879
Exchange wisdom.
282
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
Gather in the hall.
283
00:19:45,799 --> 00:19:47,599
I saw him as my master who saved me
284
00:19:47,880 --> 00:19:49,720
and thought he cared for the people of the world.
285
00:19:50,559 --> 00:19:52,359
However, I didn't expect him to become arrogant
286
00:19:52,880 --> 00:19:54,640
and treat the people who follow him this way.
287
00:19:54,839 --> 00:19:55,720
I'm going to argue with him!
288
00:19:55,720 --> 00:19:56,220
No.
289
00:19:56,279 --> 00:19:57,119
You will end up like them
290
00:19:57,400 --> 00:19:58,680
if you act recklessly.
291
00:19:59,759 --> 00:20:00,879
Tell me. What should I do?
292
00:20:01,759 --> 00:20:03,480
Exchange wisdom.
293
00:20:03,599 --> 00:20:05,959
Gather in the hall.
294
00:20:07,319 --> 00:20:08,119
I have an idea.
295
00:20:09,720 --> 00:20:10,759
(Exchanging wisdom, Gathering at the hall) He is going alone?
296
00:20:11,000 --> 00:20:11,920
Why is that?
297
00:20:12,279 --> 00:20:13,240
Master Zou,
298
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
the next mutant
299
00:20:15,119 --> 00:20:16,599
has the superpower I want.
300
00:20:16,920 --> 00:20:17,480
Oh?
301
00:20:17,880 --> 00:20:19,120
What is it?
302
00:20:19,799 --> 00:20:21,720
This man's superpower is transforming into sands.
303
00:20:22,119 --> 00:20:23,399
However, he disobeyed your orders on Mount Tai
304
00:20:23,559 --> 00:20:25,039
and his superpower was taken by you.
305
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
However, it wasn't fully removed.
306
00:20:27,079 --> 00:20:28,119
He cannot use
307
00:20:28,200 --> 00:20:30,680
his remaining superpower yet it causes him a lot of pain.
308
00:20:31,559 --> 00:20:32,599
Master Zou,
309
00:20:32,640 --> 00:20:34,280
I hope you can retrieve his remaining superpower
310
00:20:34,559 --> 00:20:36,119
and grant it to me.
311
00:20:36,440 --> 00:20:39,120
Are you talking about Yuan Wu?
312
00:20:39,759 --> 00:20:40,519
Indeed.
313
00:20:47,400 --> 00:20:48,880
Exchange wisdom.
314
00:20:49,240 --> 00:20:51,039
Gather in the hall.
315
00:21:02,559 --> 00:21:04,119
Today's gathering
316
00:21:04,200 --> 00:21:05,440
is about exchanging wisdom.
317
00:21:06,000 --> 00:21:07,039
Tell me
318
00:21:07,119 --> 00:21:09,919
(Discuss How a Lord Can Be Benevolent) how a lord can be benevolent.
21022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof