Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,727 --> 00:00:53,527
Norsk tekst
Leif K Skjevik
2
00:01:00,969 --> 00:01:02,558
Du klarte det!
3
00:01:05,070 --> 00:01:06,741
Jenny!
Stopp!
4
00:01:18,236 --> 00:01:20,589
Hva syns du, Alana?
Det gikk jo kjempefint.
5
00:01:21,371 --> 00:01:23,394
Kan vi g� n�?
6
00:01:24,623 --> 00:01:27,370
Vi m� tenke ut hvordan.
PJ nevnte ikke hvor utgangen er.
7
00:01:27,845 --> 00:01:30,601
Vi kan ikke oppholde oss her.
Lorien, g�!
8
00:01:33,773 --> 00:01:35,151
Stopp der!
9
00:01:45,556 --> 00:01:47,746
Hvem er den idioten?
10
00:01:47,746 --> 00:01:51,467
-Han kommer til � spolere alt!
-Jeg skal ta meg av det, sjef.
11
00:01:56,092 --> 00:01:58,633
Dette kommer til � bety en bonus til meg.
12
00:01:59,268 --> 00:02:01,181
Kom med meg alle sammen!
13
00:02:04,393 --> 00:02:08,817
-Vi m� komme oss til kapselen!
-Dere gj�r ingenting uten at jeg sier det.
14
00:02:08,817 --> 00:02:10,951
-Kast fra deg v�penet!
-Hva?
15
00:02:11,310 --> 00:02:14,359
-Kast den ellers smelter jeg den!
-Kutt ut leken og kom igjen!
16
00:02:21,536 --> 00:02:24,168
Veldig imponerende!
Er du ferdig n�?
17
00:02:24,754 --> 00:02:26,239
F� opp farten!
18
00:02:29,566 --> 00:02:32,781
-Kommer vi til � bli "moddet" n�?
-Slapp av, jeg har en id�
19
00:02:33,053 --> 00:02:34,786
Ta han n�r jeg roper.
20
00:02:34,997 --> 00:02:36,964
Hold kjeftene deres!
21
00:02:54,615 --> 00:02:56,049
Kom deg opp!
22
00:02:57,882 --> 00:02:59,754
Hjelp ham!
23
00:03:08,092 --> 00:03:10,201
Jeg tror han er bevistl�s.
24
00:03:17,177 --> 00:03:18,984
Petey, ta pistolen.
25
00:03:20,422 --> 00:03:21,819
Petey!
26
00:03:28,703 --> 00:03:31,212
-Jeg tok dem i � r�mme, sir!
-Jeg ser det.
27
00:03:31,676 --> 00:03:33,933
Jeg tar over n�.
Du g�r tilbake til oppholdsrommet.
28
00:03:34,716 --> 00:03:37,880
-De er mine fanger, sir.
-Du skal f� din p�skj�nnelse.
29
00:03:38,142 --> 00:03:38,864
G�!
30
00:03:42,010 --> 00:03:44,460
-Jeg har mistet v�penet mitt.
-Stikk! Det er en ordre!
31
00:03:46,437 --> 00:03:48,241
Still dere intil veggen!
32
00:03:58,484 --> 00:04:00,683
Jeg fant den.
33
00:04:01,445 --> 00:04:04,376
Ikke skyt!
V�r s� snill.
34
00:04:06,768 --> 00:04:08,296
Grip ham!
35
00:04:11,027 --> 00:04:13,203
Godt jobba, Petey.
Captein Zero sl�r til igjen.
36
00:04:13,263 --> 00:04:15,095
Skal vi dra til kapselen n�.
37
00:04:15,372 --> 00:04:16,871
Slapp av.
38
00:04:17,234 --> 00:04:19,016
Vi skal det snart.
39
00:04:22,424 --> 00:04:24,996
La oss komme oss ut herfra f�r noen kommer.
40
00:04:35,997 --> 00:04:37,806
De er p� vei.
41
00:04:38,786 --> 00:04:40,573
Send noen for � hente meg!
42
00:04:54,105 --> 00:04:57,678
Men det var Alana som tok seg inn
globecorpbygningen og reddet Petey og Lorien.
43
00:04:57,729 --> 00:05:00,172
Javist.
Dette beviser at vi er et supert lag.
44
00:05:01,412 --> 00:05:03,851
Overskrifter:
Supertrio redder verden.
45
00:05:05,812 --> 00:05:09,741
-Hva er i veien?
-Jeg liker ikke dette. Det g�r altfor enkelt.
46
00:05:12,141 --> 00:05:13,999
Det er ingenting der.
Petey, hold opp.
47
00:05:13,999 --> 00:05:16,471
-N�r skal vi til kapselen?
-Snart.
48
00:05:16,659 --> 00:05:17,999
Jeg vil at vi skal dra n�!
49
00:05:18,298 --> 00:05:20,917
Han maser ofte slik som han gj�r n�.
Et �yeblikk.
50
00:05:21,944 --> 00:05:24,079
Petey, hva er det som g�r av deg?
51
00:05:32,087 --> 00:05:34,083
Den er i orden n�.
52
00:05:35,113 --> 00:05:37,741
Er det greit om jeg tester den f�r jeg
bruker den p� Lorien?
53
00:05:37,741 --> 00:05:39,943
Selvf�lgelig.
54
00:06:24,224 --> 00:06:25,663
Du er helt fantastisk.
55
00:06:30,468 --> 00:06:34,093
-Hvorfor er du s� stille?
-Jeg har ingenting � snakke om.
56
00:06:36,851 --> 00:06:39,500
-Kan du hjelpe henne?
-Jeg vet ikke, men jeg m� fors�ke.
57
00:06:52,297 --> 00:06:54,163
Jeg klarer ikke � komme gjennom.
58
00:06:55,624 --> 00:06:58,097
Det er som om sinnet hennes har frosset
59
00:07:04,714 --> 00:07:07,966
-Jeg f�r henne ikke ut av det.
-Kanskje hvis du hadde mer tid?
60
00:07:07,966 --> 00:07:12,925
Vi har ikke mer tid. Vi m� stoppe Silverthorn
og Draco fra � skaffe de v�pnene.
61
00:07:12,925 --> 00:07:16,398
-Skal vi dra til kapselen n�?
-Nei!
62
00:07:16,398 --> 00:07:18,524
Hvor lang tid vil det ta �
reparere transduceren?
63
00:07:18,524 --> 00:07:21,715
Lang tid.
Du har brent opp viktige komponenter.
64
00:07:22,577 --> 00:07:25,841
Vi kan ikke vente.
Vi m� dra uten den.
65
00:07:26,324 --> 00:07:29,051
Tror du ikke vi skal forsikre oss om
at kapselen er trygg?
66
00:07:29,051 --> 00:07:32,644
-Ingen kommer til � finne den.
-Jeg vil dra til kapselen!
67
00:07:32,644 --> 00:07:36,189
-Petey, kan du holde kjeft om kapselen?
-Ikke snakk slik til ham.
68
00:07:36,529 --> 00:07:38,947
-Han er barnslig.
-Han ER et barn!
69
00:07:39,080 --> 00:07:41,834
Han er redd!
70
00:07:42,001 --> 00:07:44,171
Hele greiene er som et mareritt.
71
00:07:44,171 --> 00:07:46,953
Skj�nner du ikke hvor viktig det er
at vi stopper Silverthorn?
72
00:07:46,953 --> 00:07:49,505
Selvsagt gj�r jeg det.
Men du trenger ikke � kjefte p� han.
73
00:07:50,277 --> 00:07:51,741
Hva er problemet?
74
00:07:51,741 --> 00:07:54,744
Vi kan sjekke tidskapselen p�
vei til Silverthorn.
75
00:07:54,839 --> 00:07:56,255
Greit.
76
00:07:59,079 --> 00:08:02,221
-Hvor fikk du tak i den?
-Fikk den i gave fra globecorp.
77
00:08:02,744 --> 00:08:04,197
La oss dra.
78
00:08:05,654 --> 00:08:08,143
Hvor lang tid vil det ta �
l�re � bruke transduceren?
79
00:08:08,613 --> 00:08:11,116
-Ca 1 m�ned.
-Jeg l�rte det p� 3 dager.
80
00:08:11,116 --> 00:08:14,489
-Man blir ikke ekspert da.
-Jeg fikk deg ut fra globecorp med den.
81
00:08:15,106 --> 00:08:18,149
-Kan jeg l�re � bruke en?
-Klart. Det kan hvem som helst.
82
00:08:19,117 --> 00:08:21,589
-Vil du l�re meg?
-Du kan ikke. Historien kan forandres.
83
00:08:21,589 --> 00:08:24,943
Transduceren ble oppfunnet i denne tiden.
Da kan han ikke forandre noenting.
84
00:08:25,628 --> 00:08:26,735
Med stor glede.
85
00:08:35,493 --> 00:08:37,402
Hvor er kapselen?
86
00:08:50,868 --> 00:08:52,683
Ser du?
Den er i orden.
87
00:08:53,572 --> 00:08:56,003
Vi kan dra trygt hjem med den.
88
00:08:56,003 --> 00:08:58,640
-Forn�yd n�?
-Ja. Takk.
89
00:09:08,293 --> 00:09:10,794
Petey har funnet kapselen.
La oss dra dit.
90
00:09:22,908 --> 00:09:24,452
Kom igjen.
91
00:09:28,115 --> 00:09:29,411
Jeg vil se inni den.
92
00:09:29,411 --> 00:09:33,314
Det kan du ikke. Den er forseglet.
Lorien er den eneste som kan �pne den.
93
00:09:35,258 --> 00:09:37,549
-Petey.
-Jeg syns vi skal v�re her.
94
00:09:37,549 --> 00:09:39,125
Petey, kom igjen.
95
00:09:47,198 --> 00:09:49,876
-G�r det bra, Petey?
-Jeg tror jeg brakk ankelen.
96
00:09:49,876 --> 00:09:51,869
-Kan du r�re p� den?
-Det gj�r vondt.
97
00:09:51,869 --> 00:09:55,364
Den er bare forsl�tt.
Du kan g� p� den.
98
00:09:57,192 --> 00:09:59,392
-Jeg klarer ikke.
-Vi kan ikke kaste bort med tid.
99
00:09:59,392 --> 00:10:03,098
-Vent her. Du er trygg her.
-Ikke dra. Jeg er redd.
100
00:10:03,266 --> 00:10:05,051
Vi kan ikke bare forlate ham.
101
00:10:06,060 --> 00:10:08,980
S� bli hos han du.
Jeg m� stoppe Silverthorn.
102
00:10:08,980 --> 00:10:12,435
-Du kan ikke gj�re det alene.
-Jeg er ikke alene.
103
00:10:19,854 --> 00:10:21,985
Du klarer deg.
Vi blir ikke lenge.
104
00:10:23,245 --> 00:10:25,061
Ikke dra.
105
00:10:55,524 --> 00:10:57,575
Her er den!
106
00:11:06,045 --> 00:11:10,341
-Du skulle s�rge for at de andre var her.
-De er st�rre enn meg.
107
00:11:10,904 --> 00:11:13,457
-Hvor er de?
-P� vei til Silverthorn.
108
00:11:15,747 --> 00:11:17,346
For et sammentreff.
109
00:11:18,781 --> 00:11:21,276
Draco er p� tur dit n�.
110
00:11:26,497 --> 00:11:29,443
Hvorfor ikke bare bli v�rende i 1990?
111
00:11:29,443 --> 00:11:32,781
Vi har avansert teknologi.
Vi kan bli konger i l�pet av f� dager.
112
00:11:33,701 --> 00:11:36,503
Ikke v�r dum, Macro.
Du vet ikke hvordan det er der.
113
00:11:36,503 --> 00:11:42,433
Hundrevis av land krangler med hverandre.
Det vil ta �rhundrer � ta kontroll p� alle.
114
00:11:43,127 --> 00:11:46,160
Her er det nok � sl� ut Globecorp.
115
00:11:52,797 --> 00:11:56,083
Er dette en m�te � behandle en partner p�?
116
00:11:57,936 --> 00:12:00,378
V�r glad du ikke falt i en av fellene.
117
00:12:00,378 --> 00:12:03,426
Jeg er klar til en reise til det 21.�rhundre.
118
00:12:03,426 --> 00:12:06,865
-Du kunne varslet meg.
-Kall meg impulsiv.
119
00:12:08,299 --> 00:12:10,214
Ralf, Kroll. Last opp!
120
00:12:10,214 --> 00:12:13,055
Jeg tror mine menn er nok til turen.
121
00:12:13,055 --> 00:12:16,828
Dessuten ser det ut til at dine karer
hygger seg, s� hvorfor �delegge for dem?
122
00:12:17,033 --> 00:12:20,179
Denne karen blir igjen her for
� overv�ke ting.
123
00:12:23,986 --> 00:12:27,143
Macro, ta vare p� gjesten v�r er du snill.
124
00:12:27,478 --> 00:12:29,986
Pass p� han.
Jeg tar over n�r jeg er tilbake.
125
00:12:30,252 --> 00:12:32,521
Klart. Skal s�rge for � underholde han.
126
00:12:51,642 --> 00:12:55,714
-Er dette virkelig en d�r til fortiden?
-Du er vel ikke redd, Draco?
127
00:12:56,267 --> 00:12:58,194
Ta det rolig.
Den biter deg ikke.
128
00:13:27,141 --> 00:13:29,366
God dag, sjef.
129
00:13:45,549 --> 00:13:46,771
Det er i orden
130
00:13:47,257 --> 00:13:48,463
Det er bare Eddie.
131
00:13:49,051 --> 00:13:51,462
-Han har ordnet med transport.
-Hallo Eddie.
132
00:13:52,402 --> 00:13:54,469
Vis oss hva du har f�tt tak i.
133
00:14:30,167 --> 00:14:33,367
Det er lett � ta seg inn.
Problemet er � komme seg ut.
134
00:14:33,547 --> 00:14:38,846
Vi har kun f� minutter p� oss til � f� v�pnene
ut av skipet f�r havnen vrimler av vakter
135
00:14:40,043 --> 00:14:43,404
Du har gjort en fantastisk jobb, Silverthorn.
Jeg er veldig takknemlig.
136
00:14:48,525 --> 00:14:52,049
-Vi hadde en avtale, Dragehode.
-Jeg gj�r ikke avtaler med avskum.
137
00:14:52,049 --> 00:14:53,598
Bind ham.
138
00:14:59,034 --> 00:15:02,131
Dette er ikke noe atombombe,
139
00:15:02,131 --> 00:15:04,832
men den er nok kraftig til � sende
denne bygningen til himmels.
140
00:15:07,681 --> 00:15:13,522
Jeg ville ikke gjort fors�k p� � reise meg.
Enhver bevegelse vil f� timeren til � starte.
141
00:15:15,454 --> 00:15:17,380
Hvordan har du tenkt � operere
tidsporten uten meg?
142
00:15:17,867 --> 00:15:20,758
Jeg trenger ikke tidsporten.
Du har gitt meg det jeg trenger.
143
00:15:21,910 --> 00:15:25,680
Og jeg er sikker p� at din venn Eddie
kan assistere oss.
144
00:15:26,833 --> 00:15:28,488
Beklager, sjef.
145
00:15:29,028 --> 00:15:31,242
Nyt dine siste minutter, Silverthorn.
146
00:15:31,932 --> 00:15:35,439
N�r jeg har f�tt tak i v�pnene tar jeg deg
med tilbake til v�r tid.
147
00:15:35,439 --> 00:15:37,660
der du f�r finne ut hvordan det er
� v�re "moddie"
148
00:15:38,903 --> 00:15:40,471
Vis oss veien, Eddie.
149
00:15:51,414 --> 00:15:53,454
Det har g�tt fem minutter n�.
150
00:15:53,454 --> 00:15:56,739
La meg ta ham.
Det skal v�re en forn�yelse.
151
00:16:00,755 --> 00:16:04,453
Vi er for sen.
Silverthorn har allerede g�tt gjennom.
152
00:16:04,453 --> 00:16:06,039
Tilbake!
153
00:16:06,342 --> 00:16:09,356
-Tilbake!
-Er globecorpen redd eller hva?
154
00:16:10,977 --> 00:16:12,500
Vi trenger en plan.
155
00:16:13,049 --> 00:16:14,880
Det er det ikke tid til.
156
00:16:20,065 --> 00:16:21,313
Bak deg!
157
00:16:21,313 --> 00:16:22,868
Det trikset fungerer ikke.
158
00:16:24,329 --> 00:16:27,552
-Ingen andre g�r gjennom.
-Sier hvem?
159
00:16:27,552 --> 00:16:30,020
Det sier vi.
Dere er alle arrestert.
160
00:16:30,020 --> 00:16:31,840
Kan vi snakke om dette?
161
00:16:31,840 --> 00:16:34,323
N� har vi sjansen.
Kom igjen.
162
00:16:38,180 --> 00:16:41,396
-Se opp, bak dere.
-Det trikset fungerer ikke.
163
00:16:48,076 --> 00:16:51,370
De har allerede dratt.
Hvorfor er jeg altid for sen?
164
00:16:52,451 --> 00:16:54,890
-Vi m� dra etter dem.
-Vi vet jo ikke hvor de har dratt.
165
00:16:55,839 --> 00:16:59,340
Bruk hode Jenny.
De har dratt dit atomv�pen lagres.
166
00:17:01,061 --> 00:17:05,588
-Sjekk denne vanntanken!
-Det er et sv�mmebasseng.
167
00:17:05,588 --> 00:17:08,496
-Det finnes ikke atomv�pen i Australia.
-Det er det n�dt til.
168
00:17:08,496 --> 00:17:10,154
-Kan man sv�mme i det?
-Ja!
169
00:17:15,452 --> 00:17:17,891
Slutt med � tulle!
170
00:17:20,077 --> 00:17:21,344
Alana!
171
00:17:21,344 --> 00:17:23,072
Alana. Hjelp meg.
172
00:17:27,405 --> 00:17:29,510
-Hvor er Draco?
-Han har sveket meg.
173
00:17:30,283 --> 00:17:33,858
Det sitter en bombe p� stolen.
Den ekploderer hvis jeg r�rer p� meg.
174
00:17:33,858 --> 00:17:36,517
-S� ikke f� meg til � le.
-Han snakker sant.
175
00:17:36,932 --> 00:17:40,164
-Hvor er det Draco f�r tak i v�pen?
-Fjern bomben s� skal jeg fortelle dere.
176
00:17:40,164 --> 00:17:42,534
-Vi trenger deg ikke.
-Jo det gj�r vi.
177
00:17:42,857 --> 00:17:44,508
PJ. Kan du deaktivere bomben?
178
00:17:47,042 --> 00:17:51,066
Jeg kan fryse tidsuret, men br� bevegelse
vil starte den igjen.
179
00:18:04,303 --> 00:18:06,663
Kan noen l�sne tauet?
180
00:18:06,663 --> 00:18:10,233
Ikke f�r du forteller hvor Draco henter
v�pnene.
181
00:18:10,233 --> 00:18:14,375
-Hvis jeg sier det, vil dere bare forlate meg her.
-Tanken har streifet meg ja.
182
00:18:14,375 --> 00:18:16,501
H�r p� meg, Silverthorn.
183
00:18:16,501 --> 00:18:20,032
Du m� skj�nne at ved � stjele tidsporten
forandres historien.
184
00:18:20,856 --> 00:18:23,954
Da Lorien og jeg dro tilbake til
�r 3000 var planeten fulstendig �de.
185
00:18:24,430 --> 00:18:28,159
Hvis Draco f�r tak i v�pnene, vil det
sette i gang den store katastrofen.
186
00:18:28,159 --> 00:18:29,954
og jorda kommer til � d�.
187
00:18:29,954 --> 00:18:32,661
Hvis jeg hjelper dere, vil dere la meg dra
tilbake til min egen tid?
188
00:18:32,661 --> 00:18:37,132
Ja. Det eneste jeg vil er � plassere
historien til der den var.
189
00:18:37,132 --> 00:18:39,034
Da blir jorda reddet.
190
00:18:43,226 --> 00:18:44,975
Greit.
191
00:18:47,179 --> 00:18:48,951
Skj�r han l�s.
Hei!
192
00:18:48,951 --> 00:18:52,239
-Jeg stoler ikke p� ham.
-Vi har ikke noe valg.
193
00:18:52,239 --> 00:18:55,463
N�r skal du innse at han aldri
snakker sant?
194
00:18:55,463 --> 00:18:57,719
Jeg har ikke tid til krangling.
Gi den til meg.
195
00:19:01,746 --> 00:19:02,726
Hent PJ!
196
00:19:04,103 --> 00:19:05,426
F� meg ut herfra!
197
00:19:05,426 --> 00:19:07,082
Det er ikke nok tid.
Jeg kaster den i bassenget.
198
00:19:07,082 --> 00:19:09,788
Nei, da sprenger du hele bygningen
din fjott.
199
00:19:09,788 --> 00:19:12,899
-Spring!
-Alana. Transducerne.
200
00:19:12,899 --> 00:19:14,233
Under pulten.
201
00:19:16,561 --> 00:19:17,741
Kom igjen!
202
00:19:17,741 --> 00:19:19,457
Ned p� gulvet alle sammen.
203
00:19:38,994 --> 00:19:41,300
-Er du ok?
-Ja.
204
00:19:43,315 --> 00:19:45,636
Kan noen v�re s� venlig � hjelpe meg opp?
205
00:19:48,602 --> 00:19:51,218
Jeg skal gj�re hva dere vil.
Jeg vil bare ta Draco.
206
00:19:53,693 --> 00:19:56,823
Kom igjen. Dere har jo transducerne.
Jeg kan ikke skade dere.
207
00:20:12,819 --> 00:20:15,734
-Hvor dro de.
-Til et krigsskip.
208
00:20:16,666 --> 00:20:19,847
-Havnen. Vi m� stoppe dem.
-Hvordan?
209
00:20:21,095 --> 00:20:23,208
Overlat det til meg.
210
00:20:44,324 --> 00:20:46,222
-Har du f�rerkort?
-F�rerkort for hva?
211
00:20:46,222 --> 00:20:49,887
-Du m� ha f�rerkort for � kj�re bil.
-Jeg KAN kj�re.
212
00:20:56,902 --> 00:20:59,844
Du kan ikke kj�re p� denne m�ten.
Folk tror du er full.
213
00:21:01,531 --> 00:21:03,495
Vil du stoppe Draco eller ikke?
214
00:21:15,081 --> 00:21:18,866
-Gi meg en av transducerne
-Den skal ikke brukes som v�pen.
215
00:21:18,866 --> 00:21:21,424
Hvis vi skal stoppe Draco, trenger vi all
den hjelp vi kan finne.
216
00:21:21,424 --> 00:21:23,051
Gi den til henne!
217
00:21:23,051 --> 00:21:25,672
-V�r forsiktig med den.
-Jeg vet det.
218
00:21:30,924 --> 00:21:32,356
-Der er de!
-Ta dem!
219
00:21:43,477 --> 00:21:45,703
Du kan ikke bare kj�re gjennom.
Slakk av farten.
220
00:21:46,142 --> 00:21:47,758
Se opp!
221
00:21:50,930 --> 00:21:53,619
-Jeg trodde du sa du kunne kj�re.
-Jeg kan, men det g�r for fort.
222
00:21:53,619 --> 00:21:55,940
-Tr�kk p� bremsen da!
-Hvor er den?
223
00:21:55,940 --> 00:21:57,510
Der!
224
00:22:01,137 --> 00:22:02,536
Den andre!
225
00:22:09,050 --> 00:22:10,964
Fort. De slipper unna.
226
00:22:24,285 --> 00:22:26,398
N� er vi virkelig i vanskeligheter.
227
00:22:31,469 --> 00:22:36,169
Norsk tekst
Leif K Skjevik
18174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof