All language subtitles for Les amities particulieres (Jean Delannoy, F 1964) DVDRip

This film takes place in an
already distant time.

The story it tells could
not happen today.

Discipline is no longer
as severe in colleges,

and the education methods
are very different.

But what will never change,
what remains eternal,

are the emotions which test
the threshold of adolescence -

THIS SPECIAL FRIENDSHIP

English Version:
Alexandre ALLAN

Be a man, my son.
Remember Bonaparte.

When they asked him
who he was...

He answered: "A man".

Is the car the 8 or the 10 H.P. ?

The 10.

All right, pay up !

You're a new boy ?
I've not seen you before.

Second form.

Me too. What's your name ?

Georges de Sarre.

Lucien de Rouvère.

No, just Rouvère.

You haven't been here before ?

No, but my parents thought...

Well, you'll find it tougher.

Up at 5.30 prayers then mass.

Breakfast at 7.30.
Recreation. Classes...

Supper, reading and bed.

Are you clever ?

I've won prizes.

I'm only good at maths.

Want me to pass you the answers ?

Why not ? And I'll...

And you'll do the rest.
"Skylark"...

"Skylark, pretty skylark...

I'll pick your brains..."

- You're there ?
- Yes, side by side.

It wasn't for you.

You'll soon learn how to do
it for yourself.

Thank you, Sister.

We'll have another bet.

Why ?

You don't know anything
about cars.

I do too !

Well, I'll keep the money.

Marc de Blajan.

Georges de Sarre.

The Marquis de Sarre ?

He's my father.

I understand.

What are you good at ?

I got first prize.

Me too.

You must join the Academy.

What do you have to do ?

Get 16/20, 4 times running.

Maybe I will.

It's either the Congregation
or the Academy.

I don't much care...
for the Children of Mary.

They're always running away.

I can help you get into
the Academy.

I'd like that.

Are you in the Academy ?

The place stinks...

Pedantry and pretentiousness.

Have you chosen your confessor ?

Who's yours ?

The 4th on the left.
Father Lauzon.

I'll have him too.

He'll be pleased.

To remain pure,

or rediscover purity again,

watch and pray.

For prayer is the saving grace.

For the enemy spies upon us,

seeking our destruction.

Beware of your friendships.

Let them be pure.

Your sensibility held firmly
in rein,

that your friendships
should be public,

and friendships of the soul.

Tomorrow is St Placide's day.

He was saved from drowning
by a friend

whose faith bore him above
the waters.

Pray to St Placide for holy
friendships...

to save you from evil.

Pray to deserve, like him,
the Supreme Friend

who will give you an eternal
reward

and to whom you can say in the
words of the "Imitation"

"You are really my beloved".

Ferron's all right.

How do you mean ?

I mean he plays well.

To play well doesn't mean
he's all right.

What do you mean ?

People are "all right",
and not so.

You choose.

What do you mean by
these terms ?

I mean the pure and the impure.

And Ferron is one of the impure ?

Rather !

Why ?

Ask Rouvère.

What about Rouvère ?

I don't know. Ask Ferron.

You've hurt yourself ?

Thanks.

It's dirty !

You and your clean linen.

See this blood ? It's mine !

Last year, Ferron and
I exchanged blood.

We made a little cut and licked
each other's blood.

Then you're joined for life
or till death.

It's rather nasty !

You don't understand.

You'll see:
"Ferron and Rouvère".

I've found a way out.

Ferron, Rouvère,
you're wanted at the Office.

Father, I haven't finished.

You're wanted, not your opinion.

Get on with it !

"17th August for you"

Do you remember the day,
my dear...

When the flowers became
stars in the night ?

We'd played tennis together,

And now in the thinning light,

While the sky faded away,

Desires whispered within,

And remembered kisses scented,

That unforgettable day,

Don't you remember that
dark way ?

Don't you remember that
dark way ?

So it was a love poem ?

Yes.

And you enjoyed it ?

Yes.

Didn't you feel ashamed ?

Yes, I still do.

Have you shown this poem
to anyone ?

No, Father, no one.

Where did you read it ?

I didn't...

I don't know how you got
hold of this.

But let me tell you:

It's not enough to avoid those
who do evil.

Others have to be protected
from them.

I don't like Black Sheep.

But they exist

And they've to be kept
out of the flock.

Understand...

Your conscience and heart will
tell you if this is an evil

which may affect others...

Or just an incident,

as I hope it is...

But I can't decide.

Pray for God's guidance.

Isn't he there ?

He told me to wait.

You've heard of St Tarsicius ?

He was slain because he
wouldn't surrender the wafer.

I've never heard of him as a
child martyr.

Wise remark !

It makes St Tarsicius
all the younger.

He was between 20 and 25
when he was stoned.

I've asked for this interview.

My parents send their regards.

You must be terribly busy.

I've kept you waiting.

Later, you can enter the
Collegium Tarsicius.

One of your friends can no
longer stay here.

He goes back home tomorrow.

Such a sin cannot be tolerated...

Licentiousness of mind,
if not of conduct,

is incompatible with the
Christian conscience.

I acted to defend you.

Think of your comrade

as he in solitude is thinking
of you.

Try to understand

and remember him in your
prayers.

Lucien, listen !

You can't understand.

I do. But don't be scared.

I'm thinking of him.

Of me too.

Why should you ?

Don't say that...

The whole thing's our fault.

How do you know ?

I'm sure.

He'd sent me a poem I've lost.

That must be it.

Was your name on it ?

No.

André wouldn't give you away.

Are you crazy ?

But others would.

There's no reason to be afraid.

I've seen the Superior.

We've to serve his mass tomorrow.

He said that ?

Yes, to bless our budding
friendship.

But look !

It's a miracle !

What are you doing ?

It's the hand of God.

I who was unworthy am saved.

What's that ?

I'm not up to much good.

You know very well.

10.35 pm.

I'm converted.

Bring us French fries,

And not cabbage,

Or half-raw meat.

"May Georges be converted"

Who is he ?

You'll find out.

With a hammer ?

The hammer of the Scots.

What year ?

- I don't know.
- Well, you'll learn.

- Whose turn ?
- Your turn.

This'll be tough.

Look up, look down.

Yes, I see it.

Don't move.

It's the train that's moving.

- Am I hurting ?
- No.

It was a big one !

Thank you.

All right, come in !

- Is it a man ?
- No.

- A woman ?
- No.

- A child ?
- No.

Make room there !

- An animal ?
- Yes !

Famous ?

More or less...

Living ?

We would know...

An animal that is famous
and still alive...

- A real animal ?
- Yes ?

- It's not Pegasus ?
- No !

That's it. You've got 3.

I simply asked was it Pegasus.

- How many feet ?
- Four.

Does it go fast ?

It trots along...

What colour ?

That's not a question.

- It's the lamb I carried yesterday.
- Yes.

- You know my brother ?
- This is your brother ?

This is little Alexandre.

And this is the son of the
Marquis de Sarre.

Who's always top.

And will soon be a member
of the Academy.

SECOND TERM

Lousy holidays !

My brother was ill
and my father mad !

What did you do ?

Nothing... There were always my
brothers and sisters.

I saw "Polyeucte"
with the Comedie Française.

With ?

Well, there was one of them.

Why has he been punished ?

He was playing the fool.

He told the inspector he'd
given his ticket away.

I've seen André again.

- What did he say to you ?
- Nothing special.

How is he getting on ?

He's bored at school.

I've lost my Faith.

All the medals and what-nots
scaled off me.

- You're not surprised ?
- No.

I did right ?

Yes. What time was it ?

4.32 pm...

When is a palace a port ?

A palace a port ?

Yes. When ?

When it's Southampton.

Oh, that's smart.

Without lifting your plate !

Watch out !

Nor did his comrades dare
to be dissolute.

And when they saw him draw
nigh, they said...

Silence ! Here is Bernardin.

When a noble made a
dishonourable proposition...

Bernardin, carried away in
righteous wrath...

Struck him...

You've got to eat.

The noble,
become the laughing-stock...

withdrew...

But this led to repentance.

He went to hear St Bernardin
preach...

And burst into tears.

Before we pass to the "Imitation",

I've some pleasant news.

Your colleague, Georges de Sarre,

in the 2nd form...

has been admitted to the
Academy...

for the excellent compositions...

he has handed in.

Georges de Sarre.

No, your columns look as if
stuck there all alone.

Look, a column has no end.

It goes on through arch and vault.

The Greek column is different...

It has more "personality".

Because there's no vault in
Greek architecture.

However,
you're asked to draw a vault...

Draw columns in keeping...

Who is it to ?

Guess...

And you're even writing
him verses !

On this heart which sought you,
my beloved,

Lay your head first softly.

Like a perfume.

Not bad...
A pity it's Edmond Rostand.

I didn't say...

It doesn't matter since
he won't know.

I'll sign it.

A plagiarism...

Well, if it's found I'll be expelled.

Isn't he like him ?

Very.

Not at all...

Congratulations !
You've good taste.

That's rare at your age.

The face of a child or an angel.

Or a child...

Hey !

Thank you.
Thank you very much.

Don't mention it.

These Red-Skin tactics are sad...

I'll tell you a secret...

If you want to meet in peace, there's
a place no one ever goes...

André and I always met there...

It's smashingly quiet here...

I can hear your heart beating...

- Beating fast... You ran ?
- No.

It always beats fast ?

It's because I've written some
verses. To thank you.

Let me see them.

Not so good as yours.
I'm in the 4th.

Georges,
thank you for your pretty lines.

I think of you at all times.

I work hard in the 4th,

and we'll be together next year.

We'd enjoy that since
I love you,

and you like me.

They're very, very good.

No, there's a line wrong.

Which ?

Since I love you and you like me.

Should be: "Since I love you
and you love me".

Well, why not write it ?

I can't be familiar with an
Academician.

Of course you can...

- I may ?
- You may.

"Since I love you and
you love me".

- Never been here ?
- No.

It's really quiet.

Yes, we're quite alone.

It's made for us.

Yes, we'll come back often.

Every time.

How did you find this place ?

Lucien Rouvère, who sits beside me...

said no-one comes here.

You spoke about me ?

But he's a friend !

A friend ? And me ?

You can't have two friends.
Only one.

To your sins in general,

Sorrowfully return.

But weep and wail especially...

For your everyday sins...

And if time permits,

Confess to God, in secret,
your weaknesses

And all your miseries.

Moan and scourge yourself
for being...

So worldly and earthly.

So caught by your passions,

By the lusts of the flesh...

Unvigilant over your senses.

Look how he sleeps...

His closed eyes seeing angels.

Don't pretend to be asleep
my little man.

What can our inseparables have
to talk about, so late ?

Nothing, just idle talk.

Yes, but what about ?

Just nonsense.

The nonsense stopped short.

People talk late about
serious things.

Your beds being close together
is the proof.

I'd noticed. I notice a lot.

But since you're both so
wide awake,

come with me and we'll
talk a little.

I'll wait for you.

Come in.

Sit down.

Come nearer.

Everyone's asleep but we
needn't wake them.

It's a fascinating thing,
archaeology.

It's my worldly profession,
as you know.

I confiscated these from one
of the boys.

So we're keeping them in
the family.

Yes, a fascinating thing,
archaeology.

We remake a temple from
fragments...

We decipher an inscription when
many words are effaced...

You don't mind the 3rd light ?

Unlike most men,
I apply my science to life.

Here, from a gesture,
or from a flicker,

I decipher everyone's secrets.

Come closer.

You know Greece ?

No, Father.

You will, you deserve it.

You'll see where perfection
was born...

and which is perfection itself...

The sea... the sky... the stones...

Even a spring...

Beauty and purity united for
once in time...

Can it be so with men ?

Why not ?

Why not, indeed ?

But does purity worry you ?

Every day ?

My confessor deals with that.

For me too.

Of course, of course...

But you don't tell everything...

He lets you off lightly
and you're glad...

Not glad but reassured.

Even the good, as Scripture says,
sin 7 times a day.

And what of children who
aren't like the good ?

Such attention is beyond boys
of your age.

You need a watchful eye on
your hearts.

Shall I be that eye ?

- If you like, Father.
- Of course, Father.

Tomorrow I say mass at the
high altar.

And I could have 2 choir boys.

Lucien Rouvère and Georges De Sarre.

- Thanks a lot.
- Thank you, Father.

A joy to give you the Eucharist.

You'll wish to make a full
confession before Communion ?

Forgive me, Father.

I'll serve your mass gladly,
but confession's useless.

A state of grace will come.

You refuse ?

My conscience is clear.

We've communion every day.

Every day.

What reasoning !

I know well enough that you
confess anything !

Make fools of your confessors,
not of me !

Go to bed.

With your purity !

Children are like cats,
mistrustful and unloving.

But you can't help loving them.

You'll pray for me ?

You've waited !
It wasn't easy with Lauzon.

You've read my note ?

Smell it ?

I recognize it.

My hair, your lavender.

Lauzon spoke about lavender.

Why ?

He said my hair was too
scented.

But he noticed nothing
at confession yesterday.

His nose is blunt.

Don't believe that.
He's not stupid.

No, stay there. I like it better.

What did he say ?

When I say he's not stupid it's
because he asked me questions...

And not silly ones.

What questions ?

You know the prayer for
repulsing evil thoughts ?

Yes, why ?

I've to read it.

But you've no evil thoughts.

Do you know what you ought
not to know ?

Yes, I know.

Is it interesting ?

I'm not interested.

- Truly ?
- Truly.

I'm glad.

You know, I was almost afraid !

"If your words were caresses,"

"My looks were kisses."

You wrote this ?

Yes, Father.

Strange literature !

Where did you dig it up ?

Out of a book.

I'm surprised.

He copied nothing.

What book ?

From La Rochefoucauld.

Leave La Rochefoucauld out,
please...

And no insolence.

You're the author of this
masterpiece.

And you aspire to the Academy !

That's the wrong road.

Who was this note meant for ?

No-one !

Alexandre Motier, you belong
to the Congregation.

You realise this ill becomes
a Child of Mary.

I ask again, whom was it for ?

But, nobody.

If you lie to save...

a friend, it's useless.

We know whom it concerns.

I wish to hear the name from
your lips.

You can't know. It's no-one.

We'll say no more.

After Easter, I'll ask your parents
to take you away.

From now till then, penitence.

You can't kneel forever !

I must. They want me to
denounce you !

Your knees hurt ?

Yes, quite a bit.

It doesn't matter.

It's their interference I hate.

After all, it's we who pay them !

What harm does it do them
what we write ?

You know what it is ?

They're mad that we don't
tell them.

- Watch out !
- Nothing else !

Where's Lauzon in this ?

He's furious.
It appears I'm a great sinner...

A great liar, a scandal even,
so he says...

Know what he's thought up next ?

Forbidden me communion !

He hasn't the right !

No ! Do you know what I said ?

I said I'd write to the Pope !

I'm not afraid of him...

But the others ?

Afraid, no, but...

Look, Alexandre, I must think...

You haven't asked what I wrote...

Sorry... what did you write ?

There was:
"If your words were caresses...

"My looks were kisses."

Isn't it good ?

Very.

But this is serious.

It certainly is.

But if they expel me,
you'll leave too ?

Yes, of course...

They won't expel you.

Come in.

Why are you here ?

I know, excuse me, Father.

I made an excuse to leave prep.

It was absolutely necessary
to see you.

"Absolutely" ? And why ?

A friend's being punished
because of me.

Alexandre Motier.

Father, the note he wrote was to me.

Sit down.

I'm listening.

He would like to enter the Academy.

When did you meet him ?

When he came to see his brother.

I said I'd help him for
the Academy.

I even said, stupidly,
that my talk the other day

was meant for him...

"Lovingly," I said...

And he's taken it seriously...

I realise that such remarks
are in bad taste.

The child must have listened
to me with...

I don't know... an interest...

He writes to thank me...

And there it is, Alexandre
naturally won't say my name...

I thought I owed you the truth.

We must always speak the truth.

You've had other notes ?

From the child ?

Me ? No, Father.

Please let me see your wallet.

But I've no letters !

Don't be offended.

You should have no secrets
at your age.

Last year's identity card.

A travel folder...

My parents were going to
Scotland...

Then we didn't go...

A card showing my weight.

My cousin.

I believe you.

That's our house.

Yes Father, that's Anatole France.

You know I suppose,
his books are banned.

I've only read one.

Stop there.

All right, take all this.

I think this business is just
childishness.

Natural enough on Motier's part.

More surprising on yours.

Let this be a lesson.

Keep to friends of your age.

Young imaginations are
quickly fired.

In conclusion...

Firstly, congratulations

on being scrupulous
enough to come.

But, you came without leave
and must be punished.

You'll be kept in on Sunday.

Thank you, Father.

That's what I was waiting for.

- How did it go ?
- All right.

It's easy to fool them.

De Sarre.

What did they say at the
infirmary ?

I wasn't there.

Where were you ?

Seeing the Superior.

Without permission ?

You'll be kept in on Sunday.

The Superior has arranged it.

The last Sunday before Easter.

The Superior's order will
do for me too.

For another reason.

For having spoken...

to a younger boy.

I stand up to them...

You want to arrange things.

When I can... without giving in.

I'm not reproaching you...

And as you're older,
you're certainly right.

I think so, believe me.

Of course, I'm happy.

You don't look it.

No, I'm not happy.

But that doesn't matter.

I'd like us to exchange blood.

So that even if later we
don't agree

or act alike, it doesn't matter.

You're right.

"United forever" this is called.

I know.

Done it before ?

You do this only once.

No, I...

Oh, Father, let me sleep.

I'm sleepy.

You'll fall over again quickly.

- Dreaming ?
- Don't know.

I know who you were dreaming of.

I don't understand.

Georges, my friend. I'm neither blind
nor a fool, you know.

When you were reading
in the refectory this evening,

how many glances did you
exchange with this child ?

He blew kisses while eating
his soup.

You don't skate on thin
ice with me.

Why then hide your secret
when I know it ?

He may be more forthcoming.

How ?

I may soon be his confessor,
I think.

I doubt it !

It should reassure you...

not increase this odd mistrust...

His soul, at least,
will be in my hands.

And safer than in yours.

He'll never agree.

His brother thinks so.

Does he want us to go to him ?

- No.
- Good.

It was about Alexandre.

You think that's funny ?

Who's there ?

Who's there ?

Open up. It's an order !

Why is this pupil here ?

He asked me to confess him.

Go back to your bed.

De Sarre.

You shan't see me after Easter.

I think you know why I'm
leaving this place.

Yes, I know.

Thank you for not lying.

I'd no reason to.

That's all I had to know.

What will you do now ?

Don't worry.

Have no remorse...

I take it on me...

But remember what I said one day
or one night...

"You must pray very often
for me"

You're worthy of it.

THIRD TERM

Why is the greenhouse shut ?

Don't know. We're fine here.

It's not working out.

My parents won't go to Brittany.

You'll tell me where you're going.

And I'll go. We shan't be apart.

No, but you're wet. Take this off.

Comb your hair and don't be angry.

We'll go to your place...

We'll spend the summer together.

- You swear ?
- Do I need to ?

How did you come ?

I said I'd sprained my ankle.

It isn't easy...

Does it hurt ?

It was a good imitation.

I've still got the mark.

Mine has nearly gone.

I wanted to keep mine.

It's better here.

There's room for both of us.

We'll have wonderful holidays.

The 15th of July.

Remember ?

Your birthday ?

What shall I give you ?

Nothing.

"Alexandre gave him nothing."

You're right.
I'll give you nothing.

That's nice.

And next year...

you won't be kept back.

I've been working like a slave.

We'll be together.

I'll help you.

Thanks.

I can play the piano.

You're better than me.

The piano...

Luxury cigarettes !

They're Egyptian.

Father Trennes gave them to me.

Didn't I ever tell you ?

- What ?
- He wanted to be my confessor.

Yes, so I heard.

And then he left.

Do you know why ?

An argument with the
Superior, they say.

He was kind of a madman.

I thought you liked him.

Let's not talk about him.

I don't care if you don't.

Fair exchange,
and I'll know your thoughts.

I think of everything.

Wretches !

Go back !

And you took communion
this morning !

And this poor child !..

You're going to lie !

Go !

Rhythm !

Who's there ?

Nobody, Father.

That'll do for today.

Can I stay and practise ?

If you like but you're no good.

Each hand separately...

Are you crazy ?

I know it by heart.

Want us to be caught ?

It's already done.

This isn't the time.

Aren't you glad ?

Of course !

How did you do it ?

I played the invisible man !

Are you so watched ?

Lauzon has us on the brain...

But the brain's not so brainy...

Rhythm !

There's been nothing since ?

What about you ?

It'll come.

Expelled !

Are you scared ?

No, but afterwards ?

Afterwards ?

Once we're under lock and key...

To meet again...

But none of that matters...

We'll meet again and go away.

Where ?

It doesn't matter...

Both of us together.

- Won't that be nice
- Very.

- You're right.
- I always am.

"Always" is a lovely word.

It's easy to be brave...

if you aren't scared.

Come in.

What do you want ?

To talk to you, Father.

There's nothing to say.
Go.

Appearances aren't everything.

Appearances ?

You mean what I saw ?

Your piety's a mere appearance.

Hear my confession.

All your confessions have
been false.

Let me talk to you !

I shan't lie any longer.

I did in the past.

My confessions were untrue...

I saw Alexandre.

In secret.

I sent him notes,
and he did to me.

I had evil thoughts.

I was wrong...

Only, and this is what matters...

Alexandre wasn't responsible.

My evil thoughts left me as
soon as I knew him...

Friendship made me forget
the rest.

Do what you like ! I don't care.

No, it isn't...

I'll hear your confession.

Go in peace.

Do me one thing,

don't come back here next year.

Have you thought ?

Have you nothing to say to me ?

Georges and I are one.

Listen, my son.

But look into the future...

You like this place...

You know how sad I've been not
to see you here...

What would your parents think ?

I don't think.

Aren't you unhappy ?

No, I'm not.
And neither is Georges.

You know I'm going to expel him ?

Me too ?

No, not you.

I want to keep you with us.

What did he tell you ?

A lot.

You've nothing to reproach
yourself with.

Neither has he.

I know what he's decided.

I know he wanted to keep
me here...

But I don't care, nor does he.

Since we're going to be
friends forever.

Really ? You know that ?

I'm sure.

Then it's a question of discipline.

The Superior must be informed.

Come on.

Yes, Father.

The Cardinal is much better.

He'll be at the prize-giving.

Oh, I'm pleased to hear that.
That is good news.

Don't be weak... Come on.

Sit down, sit down.

Eat, eat.

I was harsh the other day.

Besides, you deserved it.

I had to test you.

And you got through the test.

Though expelled

I'm glad you've seen
the light again.

It's thanks to you.

So we've solved...

the problems dividing us.

- You'll come back next year.
- Oh, Father.

Let's not count our chickens.

Eat, eat.

There's something else.

Your partner hasn't repented...

Alexandre ?

He's even become a rebel.

I'll have to expel him.

I don't want to see him
punished...

and me forgiven.

I expected you'd say that.

But you can't be friends.

Make the sacrifice.

You're asking too much, Father.

I'm going to ask still more.

- Georges, you must help me.
- Of course, Father.

Wait, it's hard.

Satan wants him.

I've fought against it.

But you're the cause of it.

Because he doesn't understand
your feelings...

Georges, my child,

I can't tame him

unless all is over between you.

It's up to you.

I don't understand.

I must give him back...

all the letters you received
from him.

That's impossible, Father.

I didn't ask whether it was possible.
It's a "must".

Suppose I simply destroy them ?

Stop pretending !

He's got to understand

that your past is dead.

Even if you're unhappy...

For after all, you're to blame.

I'd never have the courage.

You will.

Georges, a soul is at stake.

He's my spiritual child.

You took him away from me.

And from God.

You must give him back.

He's been yours for too long.

One day you'll thank me
for all this.

And the child too.

For he'll know you really
loved him.

Tomorrow, after the prize-giving,

when you've got yours...

we'll meet, the three of us...

and you'll give back the letters.

But I can't do that !

You'll explain.

He'll never forgive me.

I must see him.

Not now !
He'd never understand.

Lauzon is on your side.

He looks like winning...

but you come out of it well...

Write him a letter

as only you can do.

He believes you.

What matters, Georges ?

Is it blood or not ?

- Did you do it ?
- Yes.

That's the difference.

First prize: Georges de Sarre.

I'll congratulate your parents.

For Alexandre Motier

- You saw the Father ?
- Yes, yes.

The goodbyes weren't long.

Yes, we can go.

- Ready ?
- Yes.

Sit down for a moment.

I've something to tell you

about Georges.

You haven't seen him ?

You know I haven't. Why ?

Well, I have.

And that's why I want to
speak to you.

I suppose you still feel
the same way ?

But I've to tell you something.

Georges didn't feel...

...the same way about you...

- Georges ?
- Yes, Georges.

He regretted this special
friendship

between the pair of you.

Know that Georges has
broken it off...

Has courageously broken
with an unhappy past.

And so that you'd understand...

he left this for you.

They're the letters you sent him...

He didn't leave them himself

so as not to hurt you.

Maybe he hadn't the courage.

I have.

I'll ask him.

He's gone...

In his parent's car.

I saw them leave.

Be reasonable, Alexandre.

Georges has gone.

And he didn't say goodbye.

He doesn't want to see you.

You must understand that.

Georges does.

Did he give you them ?

He's written your name.

Be a man, Alexandre !

Give me back his letters.

Why should I ?

Let's not miss our train.

I'm unhappier than you.

I loved him more.

I didn't love him enough.

You would never have had
his letters.

He didn't want to take them.

I can't believe the accident !

Father, it wasn't one.

I hope you're wrong !

I prefer the truth.

Things are better like that.

Never did a death upset me so.

It happens every day...

It's a part of my work...

But this one was hard to accept.

At the last moment, I'm sure,

he saw the light.

He was forgiven.

Don't you agree ?

I don't know what I think.

I can't accept his death.

Why refuse consolation ?

This is what a Father feels...

A Father.

Yes, a Father

This is it...

As though I'd become younger

to know unhappiness.

"The pure in heart".

It wasn't his purity I loved.

Take this.

I took it at Christmas.

He served Mass that night.

His heart was untouched then.

There was no one, nothing.

Keep it.

Think of me.

I really loved him.

You'll decide for yourself
what to do.

Keep these too...

They're his letters.

I have confidence in you.

Thank you.

It's mutual, Father.

This is the last letter
I wrote him.

I didn't know

it would be.

I said I'd been obliged to return
his letters

but that I'd see him
in the summer.

I wanted to give him it.

Read it please.

Don't ever doubt me.

I'll deliver this letter myself.

The thought delights me.

I'll see your street...

Watch out for you.

Trust me as I trust you.

You know it...

He won't have the last word.

Be sure of me.

As I'm sure of you.

We are the real winners.

And one day will come
when I won't leave you.

If you weren't
my last college years friend...

You will be the one
for all my others.

We had joy enough...

To fill volumes and volumes.

Our friendship is in my hands...

After being in yours.

I'll keep it...

As you have.

No one can destroy it.

Know it, in case you still
wanted to ignore it.

And our Friendship's name is Love.

You're not dead.

You haven't crossed the Styx.

You're not a God.

You're the boy I am.

Breathing like me.

Your blood is mine.

Tomorrow's my birthday.

We'll celebrate it together.

You'll always be there...

It's for you I'll live.

All my life.

THE END