Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:10,160
♪ Terrible Tudors, Gorgeous GeorgiansSlimy Stuarts, Vile Victorians ♪
2
00:00:10,240 --> 00:00:13,000
♪ Woeful Wars, Ferocious FightsDingy Castles, Daring Knights ♪
3
00:00:13,080 --> 00:00:15,800
♪ Horrors that defy descriptionCut-throat Celts, Awful Egyptians ♪
4
00:00:15,880 --> 00:00:18,800
♪ Vicious Vikings, Cruel CrimePunishments from ancient times ♪
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
♪ Roman, Rotten, Rank and ruthlessCavemen savage, fierce and toothless ♪
6
00:00:21,520 --> 00:00:24,040
♪ Groovy Greeks, Reigning stagesMean and Measley Middle Ages ♪
7
00:00:24,120 --> 00:00:29,280
♪ Gory Stories we do thatAnd your host a talking rat ♪
8
00:00:29,360 --> 00:00:32,320
♪ The past is no longer a mystery ♪
9
00:00:32,400 --> 00:00:37,480
♪ Welcome to, Horrible Histories! ♪
10
00:00:39,880 --> 00:00:42,160
[narrator] Slimy Stuarts.
11
00:00:43,080 --> 00:00:46,880
There were a lot of nasty diseases
around in Stuart Britain,
12
00:00:46,960 --> 00:00:50,560
and some pretty crazy ideas
on how they could be cured.
13
00:00:52,840 --> 00:00:54,520
I've come back to Stuart times
14
00:00:54,600 --> 00:00:58,480
to look into the disastrous state
of their healthcare system.
15
00:00:58,560 --> 00:01:01,240
These poor people
are all sick with scrofula.
16
00:01:01,320 --> 00:01:02,800
-Excuse me?
-Get away from me.
17
00:01:03,480 --> 00:01:07,280
A disease that causes fever
and swelling of the neck.
18
00:01:08,560 --> 00:01:10,720
A-are you deaf? I told you to get from me.
19
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
I thought you were
trying to jump the queue.
20
00:01:13,480 --> 00:01:15,880
-Do I look sick?
-You do look a bit swollen.
21
00:01:18,520 --> 00:01:22,600
Some people have waited
up to a year for treatment.
22
00:01:22,680 --> 00:01:26,280
-How long have you been waiting, Sir?
-Oh, not long. Two days.
23
00:01:26,760 --> 00:01:29,480
Two da-- Can we get someone
who's waited a year, please?
24
00:01:29,560 --> 00:01:31,440
How long have you been waiting here, Tim?
25
00:01:31,520 --> 00:01:33,160
I've been waiting for about a year.
26
00:01:33,240 --> 00:01:35,680
That's excellent.
I mean that's dreadful, it's terrible.
27
00:01:35,760 --> 00:01:38,080
Oh, dear, someone's died!
28
00:01:38,160 --> 00:01:39,560
Have you got this? Good.
29
00:01:39,640 --> 00:01:42,600
That's dreadful.
Did she die from the disease?
30
00:01:42,680 --> 00:01:44,200
Oh no, scrofula isn't fatal.
31
00:01:44,280 --> 00:01:46,840
She died of her injuries
waiting in the crush to be seen.
32
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
Someone's gonna have to answer to this.
33
00:01:50,480 --> 00:01:52,000
I demand to see the man in charge.
34
00:01:52,080 --> 00:01:55,000
-Who is he?
-Well, it's him. Charles II.
35
00:01:55,960 --> 00:01:57,040
You're cured.
36
00:01:58,200 --> 00:01:59,160
You're cured.
37
00:02:00,960 --> 00:02:02,640
-You're cured.
-No, I'm not sick.
38
00:02:02,720 --> 00:02:06,200
-Are you sure, you look a bit swollen.
-Is this a joke?
39
00:02:06,280 --> 00:02:08,560
I've been blessed with
the royal touch, you know.
40
00:02:08,639 --> 00:02:12,000
I have only to touch you with my hand
and your scrofula will be cured.
41
00:02:12,080 --> 00:02:13,760
That's it's called the King's Evil.
42
00:02:13,840 --> 00:02:16,000
But you're not even touching
them with your hand.
43
00:02:16,080 --> 00:02:17,520
No, because they're sick.
44
00:02:17,600 --> 00:02:20,000
[whispers] And some of them
are really rather smelly. So I just touch a gold coin
and give that to them.
45
00:02:22,560 --> 00:02:24,520
And all of a sudden
they're magically cured?
46
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Yes.
47
00:02:26,200 --> 00:02:27,600
You're cured.
48
00:02:27,680 --> 00:02:29,720
-Are you actually cured?
-Er, no.
49
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
-But do you feel any better?
-Yeah, I've got a gold coin.
50
00:02:33,480 --> 00:02:36,920
And what do you do?
No, don't tell me, I don't want to know.
51
00:02:37,000 --> 00:02:38,840
Can I just ask,
why have some of these people
52
00:02:38,920 --> 00:02:40,800
waited up to a year
to be seen for treatment?
53
00:02:40,880 --> 00:02:44,080
Well, there's only one of me
and I only do this once a year.
54
00:02:44,160 --> 00:02:46,760
I mean a man's got parties to go to.
[chuckles]
55
00:02:47,400 --> 00:02:50,120
Now are you sure you don't want
that scrofula cured?
56
00:02:50,200 --> 00:02:53,680
For the last time, I do not have scrofula.
But I am getting a headache.
57
00:02:53,760 --> 00:02:56,560
I've got just the thing. Powdered mummy.
58
00:02:57,360 --> 00:03:00,280
I use it to keep myself wise and strong.
59
00:03:02,920 --> 00:03:04,040
No need to thank me.
60
00:03:04,800 --> 00:03:07,680
This is Dom Duckworth in Stuart England,
61
00:03:07,760 --> 00:03:10,440
covered in the remains
of an ancient Egyptian Mummy.
62
00:03:10,520 --> 00:03:12,600
A sentence I never thought
I'd hear myself say.
63
00:03:13,240 --> 00:03:14,200
It's in my eyes.
64
00:03:14,720 --> 00:03:17,520
Can we get a nurse? Dead man in my eye.
65
00:03:19,120 --> 00:03:21,480
[narrator] Woeful Second World War.
66
00:03:22,360 --> 00:03:26,680
During World War Two, the Germans
recruited some very unusual spies.
67
00:03:26,760 --> 00:03:28,000
At ease!
68
00:03:29,440 --> 00:03:32,760
I think you will be very happy
with the new recruits.
69
00:03:33,320 --> 00:03:38,440
I believe they will turn out to be some
of the finest spies in the German army.
70
00:03:38,520 --> 00:03:39,880
Very good work, Frau Schmitt.
71
00:03:39,960 --> 00:03:43,400
May I present Private Curvenon.
72
00:03:44,560 --> 00:03:45,840
[barks]
73
00:03:45,920 --> 00:03:47,800
-He says hello.
-[barks]
74
00:03:47,880 --> 00:03:53,480
-"Hello, Sir." He's very formal.
-You're sure he isn't just... barking?
75
00:03:53,560 --> 00:03:56,960
Nein. His speech is based on barking,
76
00:03:57,040 --> 00:04:00,120
but I have learnt to recognise
the different words
77
00:04:00,200 --> 00:04:01,760
and am able to translate.
78
00:04:01,840 --> 00:04:04,800
Now Frau Schmitt,
are you just making this up?
79
00:04:04,880 --> 00:04:09,640
Well, General, as you know,
Adolf Hitler himself has also authorised
80
00:04:09,720 --> 00:04:11,760
the setting up of
the animal talking school.
81
00:04:11,840 --> 00:04:16,200
Are you suggesting that
his idea is not entirely a good one?
82
00:04:16,760 --> 00:04:18,399
In no way, Frau Schmitt.
83
00:04:18,959 --> 00:04:22,920
Perhaps, you'll be more easily
impressed by Private Rolf.
84
00:04:23,000 --> 00:04:26,360
He taps his paw in a different way
for each letter.
85
00:04:26,440 --> 00:04:27,880
That is more like it.
86
00:04:27,960 --> 00:04:31,200
Do you have anything you wish
to say to the General, Rolf?
87
00:04:32,160 --> 00:04:35,800
W, O, O, F.
88
00:04:36,840 --> 00:04:41,160
-Woof?
-Do not bark at the General. Bad soldier!
89
00:04:41,240 --> 00:04:43,640
We are also carrying out experiments
90
00:04:43,720 --> 00:04:48,320
to see if dogs can communicate
telepathically with humans.
91
00:04:50,080 --> 00:04:53,600
Oh, what's that, Rolf? You want a bone?
92
00:04:55,160 --> 00:04:58,040
You don't have to be a mind reader
to know that, he's a dog.
93
00:04:58,120 --> 00:05:00,600
Perhaps, you'll be more impressed
by Private Axel.
94
00:05:01,240 --> 00:05:05,000
-And how does he communicate?
-Well, ask him a question.
95
00:05:05,760 --> 00:05:08,040
-Any question?
-Yah, any question.
96
00:05:08,640 --> 00:05:11,880
So long as it is, who is Adolf Hitler.
97
00:05:13,120 --> 00:05:16,240
Erm, who is Adolf Hitler?
98
00:05:16,320 --> 00:05:18,920
-Mein Führer!
-Now that is good.
99
00:05:19,560 --> 00:05:24,200
Our research is coming on leaps
and bounds, sits and play deads.
100
00:05:24,280 --> 00:05:27,000
Soon, we will have a spy network of dogs.
101
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
Well, the Allied forces certainly
won't be expecting that.
102
00:05:30,440 --> 00:05:34,520
There is just one small problem
with our new recruits.
103
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
-What's that?
-[steps on goo]
104
00:05:37,320 --> 00:05:39,560
There are some hygiene issues.
105
00:05:39,640 --> 00:05:41,000
-Yah.
-[dog barks]
106
00:05:41,080 --> 00:05:43,640
Oh! Rolf says sorry.
107
00:05:43,720 --> 00:05:45,520
-[chuckles]
-I bet he does.
108
00:05:47,360 --> 00:05:51,840
Bizarrely, Hitler was an animal lover
and was convinced by scientists
109
00:05:51,920 --> 00:05:54,600
that animals might make good spies.
110
00:05:54,680 --> 00:05:57,720
So he approved the animal talking school.
111
00:05:57,800 --> 00:06:00,640
Animals talking?
Huh, as if that's possible.
112
00:06:01,800 --> 00:06:05,680
Yes, many animals were put
to work during World War Two.
113
00:06:09,240 --> 00:06:11,680
We need more ammo. Corporal Voychek!
114
00:06:11,760 --> 00:06:14,880
You can't ask someone with
a senior rank to fetch your ammo!
115
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
You can ask this Corporal.
116
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
-[growls]
-[screams]
117
00:06:18,160 --> 00:06:20,520
A bear! There's a bear, there's a bear.
118
00:06:20,600 --> 00:06:24,480
-Yes, that's Corporal Voychek.
-[stutters] It's a bear.
119
00:06:24,560 --> 00:06:28,080
Of course, but according to his paperwork,
he's a Polish Corporal. My unit adopted him as bear cub in Iran,
but when we were moved,
120
00:06:31,760 --> 00:06:34,840
the only way he was allowed
on the ship was if he was enlisted.
121
00:06:34,920 --> 00:06:38,880
-So now he's Corporal Voychek.
-But he's still a bear.
122
00:06:38,960 --> 00:06:42,680
Don't worry, Voychek's harmless,
he just carries ammunition around.
123
00:06:42,760 --> 00:06:45,720
He won't hurt you,
unless he drops a shell obviously.
124
00:06:47,400 --> 00:06:49,400
-[screams] Oh, you had me then.
-[bear laughs]
125
00:06:52,480 --> 00:06:54,840
[narrator] Vicious Vikings!
126
00:06:55,800 --> 00:06:58,480
We Vikings lived
in some pretty remote places
127
00:06:58,560 --> 00:07:02,000
and food could be scarce,
so we ate all sorts of unusual stuff.
128
00:07:02,880 --> 00:07:04,680
Tuck's up boys.
129
00:07:06,480 --> 00:07:09,720
-I thought we'd run out of butter.
-We did, this is seal blubber.
130
00:07:09,800 --> 00:07:13,400
-Oh, it tastes like fish.
-Isn't it great? Guess what we called it.
131
00:07:13,480 --> 00:07:15,280
I can't believe you got me
eating seal blubber.
132
00:07:15,360 --> 00:07:18,520
That's right, "I can't believe
you've got me eating seal blubber!"
133
00:07:19,840 --> 00:07:21,800
Hang on. This bacon tastes funny.
134
00:07:21,880 --> 00:07:23,600
That's because it's been fried in...
135
00:07:23,680 --> 00:07:25,520
I can't believe
you fried my food in seal blubber!
136
00:07:25,600 --> 00:07:29,360
That's right. "I can't believe
you fried my food in seal blubber!"
137
00:07:29,440 --> 00:07:31,880
That's it, I'm skipping lunch,
going back to work.
138
00:07:31,960 --> 00:07:34,960
Covering the bottom of the boats
to prevent woodworm, come on, Bob.
139
00:07:35,040 --> 00:07:36,520
You know what you're gonna need?
140
00:07:37,040 --> 00:07:39,680
Not, "I can't believe I'm covering
the bottom of my longship
141
00:07:39,760 --> 00:07:41,480
in seal blubber to prevent woodworm!"
142
00:07:41,560 --> 00:07:43,840
That's right. Seal blubber!
143
00:07:43,920 --> 00:07:47,400
You can eat it, fry things in it
and cover the bottom of your boat in it.
144
00:07:47,480 --> 00:07:51,000
Warning. Seals were hurt in manufacturingof these products. Lots and lots of seals.
145
00:07:51,080 --> 00:07:54,520
We don't even eat the meat.It tastes even worse than the blubber.
146
00:07:55,480 --> 00:07:59,360
[women narrator] Vikings ate seal blubberin settlements, like their one in Iceland.
147
00:07:59,440 --> 00:08:02,360
So named because it was, well, icy.
148
00:08:02,440 --> 00:08:05,880
When Eric the Red was exiledand wanted to start his own settlement,
149
00:08:05,960 --> 00:08:10,200
somewhere even icier, he had to foolother Vikings into joining him.
150
00:08:10,760 --> 00:08:13,840
[blows] Hi, I'm Eric the Red.
151
00:08:16,640 --> 00:08:19,320
Then why not move to
the sun-drenched paradise
152
00:08:19,400 --> 00:08:23,440
that's so green and fertile
we've called it, Greenland.
153
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
We only moved here
because you were exiled from Iceland
154
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
and wanted to be
the chieftain of somewhere else.
155
00:08:30,840 --> 00:08:31,920
Mum!
156
00:08:32,000 --> 00:08:35,159
What's the point of being
chieftain of Greenland
157
00:08:35,240 --> 00:08:37,760
unless you find some people to rule?
158
00:08:37,840 --> 00:08:42,039
Don't listen to her.
Magnus just moved here and he lo-loves it.
159
00:08:42,600 --> 00:08:43,880
I lo-love it.
160
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
We're looking for young Vikings to come
161
00:08:46,160 --> 00:08:50,960
and join the p-party here in Greenland.
Pour me a drink, Magnus.
162
00:08:51,040 --> 00:08:55,360
I can't, the beer is frozen.
And look, the jug is frozen to my hand.
163
00:08:55,440 --> 00:08:57,240
-I got a jug hand.
-[chuckles]
164
00:08:57,800 --> 00:09:00,840
Don't believe what you've heard,
the weather here is great
165
00:09:00,920 --> 00:09:03,000
and the land is so f-fertile.
166
00:09:04,040 --> 00:09:06,720
Why else would we call it Greenland?
167
00:09:06,800 --> 00:09:11,240
To encourage people to move here even
though it's freezing and there's no food?
168
00:09:11,320 --> 00:09:12,480
Mum!
169
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
I lost a thumb!
170
00:09:16,480 --> 00:09:19,160
It must have got so hot
it went to find some shade.
171
00:09:19,240 --> 00:09:24,080
We are so lucky to live here,
that's why mums go to Greenland.
172
00:09:24,160 --> 00:09:27,120
Oh, you stupid boy.
173
00:09:28,440 --> 00:09:30,240
Give me my furs, I'm freezing.
174
00:09:30,720 --> 00:09:34,400
It's true, Eric the Red
was banished from Iceland
175
00:09:34,480 --> 00:09:37,600
and founded a colony on Greenland instead.
176
00:09:37,680 --> 00:09:40,120
He called it that
to fool people into living there,
177
00:09:40,200 --> 00:09:43,720
even though the winters
were actually very, very cold.
178
00:09:43,800 --> 00:09:49,120
Making Eric the Red more
Eric the B-b-b-b-b-blue. [laughs]
179
00:09:51,600 --> 00:09:53,760
[narrator] Rotten Romans!
180
00:09:54,560 --> 00:09:58,160
It's the Thou Hast Been Framed!
Roman special, yeah.
181
00:09:58,240 --> 00:10:00,800
Welcome to the battle of Zama,Hannibal of Carthage
182
00:10:00,880 --> 00:10:02,400
versus Scipio of Rome.
183
00:10:02,480 --> 00:10:04,640
Here's Hannibal getting ready to rumble.
184
00:10:04,720 --> 00:10:07,680
I'm sending my elephants
to attack the Romans.
185
00:10:07,760 --> 00:10:10,120
Orsa, charge!
186
00:10:11,040 --> 00:10:12,440
[trumpet]
187
00:10:12,520 --> 00:10:15,160
[soldier] The Romans have scared
the elephants with trumpets.
188
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
-They're coming back.
-Let's get out of here. Who'd think
I'd get chased by my own elephants?
189
00:10:19,840 --> 00:10:23,000
[narrator] That's what I callCarthage Carnage. Or Catharnage.
190
00:10:23,080 --> 00:10:25,720
Or Carnathage. Oh, you get the point.
191
00:10:26,520 --> 00:10:28,960
A solemn moment, Caesar Augustus himself
192
00:10:29,040 --> 00:10:31,240
visiting the tomb of Alexander the Great.
193
00:10:31,320 --> 00:10:34,840
Two of the greatest men in historyunder one roof, a day to remember.
194
00:10:34,920 --> 00:10:37,000
Alexander of Macedonia,
195
00:10:37,880 --> 00:10:39,600
I honour your memory.
196
00:10:40,120 --> 00:10:41,280
[cracking]
197
00:10:41,360 --> 00:10:43,360
[narrator] Dah, what have you done?
198
00:10:44,040 --> 00:10:46,880
I... pulled his nose off by accident.
199
00:10:46,960 --> 00:10:50,520
Yeah, Caesar Augustus therewinning the most famous general in a room
200
00:10:50,600 --> 00:10:51,640
by a nose.
201
00:10:52,320 --> 00:10:55,680
Oh dear, I don't like the look of this.What's that crazy Emperor Nero doing?
202
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
Some kind of torture, no doubt.
203
00:10:57,280 --> 00:10:59,440
Setting fire to someone?Cutting them in half?
204
00:10:59,520 --> 00:11:01,880
Setting wolves on them? Naughty boy.
205
00:11:01,960 --> 00:11:06,480
I wrote this one myself. It's called,
"By the bonny, bonny banks of the Tiber."
206
00:11:06,560 --> 00:11:08,720
Just when you thoughtit couldn't get any crueller,
207
00:11:08,800 --> 00:11:11,760
you find out he plays the bagpipes. Mercy!
208
00:11:11,840 --> 00:11:15,800
After the break, the Roman Generalof Pompey leads his parade into Rome
209
00:11:15,880 --> 00:11:19,480
and gets his elephant trappedin a triumphal arch. Oh!
210
00:11:20,040 --> 00:11:23,240
In 60 BC, before Rome
was ruled by Emperors,
211
00:11:23,320 --> 00:11:26,560
it was run by an alliance of
the three most powerful Romans,
212
00:11:26,640 --> 00:11:31,560
General Pompey, Julius Caesar,
and the richest Roman of all time,
213
00:11:31,640 --> 00:11:35,080
Marcus Licinius Crassus, he was a rascal.
214
00:11:35,160 --> 00:11:38,760
[techno music playing]
215
00:11:42,800 --> 00:11:44,400
♪ I'm Marcus Licinius Crassus ♪
216
00:11:44,480 --> 00:11:46,360
♪ No rich man could ever surpass us ♪
217
00:11:46,440 --> 00:11:48,160
♪ Wanted people to say I was brave ♪
218
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
♪ But lost my first fightAnd hid in a cave ♪
219
00:11:50,160 --> 00:11:52,280
♪ Living there could beA pauper's nightmare ♪
220
00:11:52,360 --> 00:11:53,960
♪ But if you're rich like meThen you don't care ♪
221
00:11:54,040 --> 00:11:55,800
♪ I called my slave to the caveTo ask it ♪
222
00:11:55,880 --> 00:11:58,120
♪ To cook a feast and lower in a basket ♪
223
00:11:58,200 --> 00:11:59,840
♪ There's Romans think they're minted ♪
224
00:11:59,920 --> 00:12:02,040
♪ But they ain't rich like me ♪
225
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
♪ You can't call yourself loaded ♪
226
00:12:03,680 --> 00:12:05,800
♪ Till you can buy an army ♪
227
00:12:05,880 --> 00:12:07,560
♪ Ran Rome with Pompey and Caesar ♪
228
00:12:07,640 --> 00:12:09,480
♪ They're more famous than me ♪
229
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
♪ But I'm the world's richest geezer ♪
230
00:12:11,520 --> 00:12:13,720
♪ There's no one richer than me ♪
231
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
♪ I'm minted!I back General Sulla ♪
232
00:12:18,680 --> 00:12:20,520
♪ Every day my wallet got fuller ♪
233
00:12:20,600 --> 00:12:22,920
♪ Took the land off our enemiesTo flog it ♪
234
00:12:23,000 --> 00:12:26,200
♪ Used to the cash to fill my pocketIf I heard of a house on fire ♪
235
00:12:26,280 --> 00:12:28,080
♪ I'd rush over, be a quick cash buyer ♪
236
00:12:28,160 --> 00:12:29,920
♪ My firemen would then douse the flames ♪
237
00:12:30,000 --> 00:12:32,320
♪ Boom!Another big house to my name ♪
238
00:12:32,400 --> 00:12:34,040
♪ There's Romans think they're minted ♪
239
00:12:34,120 --> 00:12:36,240
♪ But they ain't rich like me ♪
240
00:12:36,320 --> 00:12:38,000
♪ You can't call yourself loaded ♪
241
00:12:38,080 --> 00:12:39,960
♪ Till you can buy an army ♪
242
00:12:40,040 --> 00:12:42,040
♪ Ran Rome with Pompey and Caesar ♪
243
00:12:42,120 --> 00:12:43,880
♪ They're more famous than me ♪♪ But I'm the world's richest geezer ♪
244
00:12:45,800 --> 00:12:48,600
♪ There's no one richer than me ♪♪ I'm minted!I bought an army for fighting Spartacus ♪
245
00:12:53,600 --> 00:12:55,280
♪ At the start my men lost heart-acus ♪
246
00:12:55,360 --> 00:12:56,960
♪ I killed one in ten in a killing spree ♪
247
00:12:57,040 --> 00:12:58,920
♪ So they were more scared of meThan the enemy ♪
248
00:12:59,000 --> 00:13:00,960
♪ Smashed the slavesIt got real gory ♪
249
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
♪ But then Pompey stole my glory ♪
250
00:13:02,960 --> 00:13:04,680
♪ To show it was meThat crushed the horde ♪
251
00:13:04,760 --> 00:13:06,600
♪ Nailed up the slavesLike on a billboard ♪
252
00:13:09,840 --> 00:13:12,000
♪ They're splinted!Not enough to be a politician ♪
253
00:13:12,080 --> 00:13:13,800
♪ Wanted triumphTook my army on a mission ♪
254
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
♪ Got owned by the Parthian Persians ♪
255
00:13:15,880 --> 00:13:17,960
♪ They killed meBut you'll hear two versions ♪
256
00:13:18,040 --> 00:13:21,560
♪ The famous one's quite hard to followThey gave me boiling gold to swallow ♪
257
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
♪ But the true way they made me pay ♪
258
00:13:23,280 --> 00:13:25,880
♪ They used my head as a prop in a play ♪
259
00:13:28,840 --> 00:13:29,720
♪ Embarrassing ♪
260
00:13:29,800 --> 00:13:31,480
♪ There's Romans think they're minted ♪
261
00:13:31,560 --> 00:13:33,440
♪ But they ain't rich like me ♪
262
00:13:33,520 --> 00:13:35,160
♪ You can't call yourself loaded ♪
263
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
♪ Till you can buy an army ♪
264
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
♪ Ran Rome with Pompey and Caesar ♪
265
00:13:39,400 --> 00:13:41,000
♪ They're more famous than me ♪
266
00:13:41,080 --> 00:13:42,760
♪ But I'm the world's richest geezer ♪
267
00:13:42,840 --> 00:13:46,000
♪ There's no one richer than me ♪
268
00:13:46,080 --> 00:13:49,840
♪ Ha, ha, love itTell me you don't love it! Ha, ha ♪
269
00:13:51,360 --> 00:13:53,880
[narrator] Gorgeous Georgians.
270
00:13:54,640 --> 00:13:58,680
One of our finest Georgian philosophers
was called Jeremy Bentham.
271
00:13:58,760 --> 00:14:01,200
He was quite brilliant, but somewhat,
272
00:14:01,280 --> 00:14:04,440
well, how shall I put this, unusual.
273
00:14:07,080 --> 00:14:09,440
-Good afternoon, Sir.
-Ah, Jennings.
274
00:14:09,520 --> 00:14:12,880
I've just finished my new design
for a panopticon prison,
275
00:14:12,960 --> 00:14:15,240
in which one guard can watch all inmates
276
00:14:15,320 --> 00:14:18,440
without their being able to tell
whether or not they're being watched.
277
00:14:18,520 --> 00:14:21,320
Brilliant as ever, Sir.
Now I trust you haven't forgotten
278
00:14:21,400 --> 00:14:23,560
you invited your new neighbour
over for tea.
279
00:14:24,040 --> 00:14:26,120
You won't do anything to
embarrass him, will you?
280
00:14:26,760 --> 00:14:28,640
No, Jennings, of course I won't.
281
00:14:29,280 --> 00:14:31,240
Sir, what on earth are you wearing?
282
00:14:31,320 --> 00:14:33,160
Well, I'm just trying out
my new invention.
283
00:14:33,640 --> 00:14:35,360
They're called underpants.
284
00:14:35,440 --> 00:14:36,400
What do you think?
285
00:14:36,480 --> 00:14:38,400
I think they should be
under something, Sir.
286
00:14:38,480 --> 00:14:41,120
-Yes, you're quite right. [laughs]
-[knocks on door]
287
00:14:41,960 --> 00:14:43,000
Ah.
288
00:14:43,560 --> 00:14:44,960
Mr-- Good gracious!
289
00:14:45,040 --> 00:14:48,040
-They're underpants, Sir.
-I see.
290
00:14:48,120 --> 00:14:49,400
Would you care for some tea?
291
00:14:49,480 --> 00:14:52,400
I believe the Reverend, Sir John Lambourne
will be joining us shortly.
292
00:14:52,480 --> 00:14:55,960
If a Reverend is joining us,
should you not be wearing breeches, Sir?
293
00:14:56,040 --> 00:14:57,240
He won't mind.
294
00:14:57,800 --> 00:14:58,960
Oh, here he is now.
295
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
-[meows]
-The Reverend is a cat?
296
00:15:01,200 --> 00:15:04,200
Yes, of course. Come on, Reverend.
297
00:15:04,280 --> 00:15:05,200
There we are.
298
00:15:05,280 --> 00:15:08,040
Tell me Sir, do all your pets
have such unusual names?
299
00:15:08,120 --> 00:15:10,240
Of course not,
my other pet's called Dickie.
300
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
-A pet dog?
-A pet teapot.
301
00:15:12,840 --> 00:15:16,400
Who's a good teapot?
Who's a good teapot? Yes, you are!
302
00:15:16,480 --> 00:15:20,240
Mr Bentham, I'm a very busy man,
you are a very busy man, clearly.
303
00:15:20,320 --> 00:15:21,720
So I shall not beat about the bush.
304
00:15:21,800 --> 00:15:24,440
I intend to have a summer house
built in my garden
305
00:15:24,520 --> 00:15:26,720
and I was hoping
you would be agreeable to this.
306
00:15:26,800 --> 00:15:28,760
Of course, an Englishman
should be able to do
307
00:15:28,840 --> 00:15:30,360
whatever he likes in his own garden.
308
00:15:30,920 --> 00:15:33,520
I intend to decorate mine
with varnished corpses.
309
00:15:35,320 --> 00:15:38,000
-I beg your pardon?
-We must demystify death, Sir,
310
00:15:38,080 --> 00:15:41,480
surround ourselves with it
and we will lose our fear of mortality.
311
00:15:41,560 --> 00:15:43,720
But you can't keep corpses in a garden!
312
00:15:43,800 --> 00:15:46,040
Yeah, maybe you're right.
The weather would rot them.
313
00:15:46,120 --> 00:15:48,920
Maybe I'll just exhibit
some preserved heads
314
00:15:49,000 --> 00:15:50,760
in a specially modified cabinet.
315
00:15:50,840 --> 00:15:53,600
You Sir, are a very unusual man.
316
00:15:54,200 --> 00:15:58,280
Oh!
Right, I'm off to walk Dapple and Dobbin.
317
00:15:59,200 --> 00:16:01,320
-Here they are, Sir.
-Thank you, Jennings.
318
00:16:01,400 --> 00:16:03,240
Come on boys! [imitates neighing]
319
00:16:04,000 --> 00:16:07,160
Ride like the wind. Oh, Dapple.
320
00:16:08,480 --> 00:16:11,400
[narrator] Words we getfrom Jeremy Bentham!
321
00:16:11,480 --> 00:16:13,520
International! Detachable! Minimise, maximise!
322
00:16:17,560 --> 00:16:19,560
Submergible. Lengthiness.
323
00:16:20,440 --> 00:16:22,640
Exhaustive. Collaborator.
324
00:16:24,520 --> 00:16:26,640
Swallowable. Repeatable.
325
00:16:28,280 --> 00:16:30,640
Repeatable. Repeatable.
326
00:16:34,720 --> 00:16:36,120
Antagonising.
327
00:16:37,160 --> 00:16:38,120
Eccentric.
328
00:16:40,000 --> 00:16:41,720
[woman narrator] True or false?
329
00:16:41,800 --> 00:16:45,280
After he died, Jeremy Bentham's bodywas put on display.
330
00:16:45,360 --> 00:16:47,800
His skeleton was dressedin his own clothes,
331
00:16:47,880 --> 00:16:51,120
stuffed with straw and topped offwith a replica wax head.
332
00:16:51,720 --> 00:16:52,640
It's...
333
00:16:52,720 --> 00:16:53,520
true!
334
00:16:53,600 --> 00:16:55,200
It was what he wanted!
335
00:16:55,280 --> 00:16:58,920
And you can still see it to this dayin the University of London.
336
00:16:59,000 --> 00:17:01,280
Here's another colourfulGeorgian character.♪ Stupid deaths, stupid deaths ♪
337
00:17:06,319 --> 00:17:09,040
♪ They're funny cos they're true, woo ♪
338
00:17:09,119 --> 00:17:11,119
♪ Stupid deaths, stupid deaths ♪
339
00:17:11,200 --> 00:17:13,800
♪ Hope next time it's not you! ♪
340
00:17:14,359 --> 00:17:16,520
Happy birthday.
341
00:17:16,599 --> 00:17:18,000
Come on then, blow the candle out.
342
00:17:18,599 --> 00:17:20,200
Oh! We'll be here all day.
343
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
Next!
344
00:17:23,680 --> 00:17:26,240
Bonjour. Je m'apelle Madame Blanchard.
345
00:17:26,319 --> 00:17:29,000
Oh! A French lady. I'll take this.
346
00:17:29,680 --> 00:17:32,280
[speaking in French]
347
00:17:32,360 --> 00:17:33,640
Je m'apelle Madame Blanchard.
348
00:17:33,720 --> 00:17:37,400
-I just told you, no?
-Alright it's the only French I know.
349
00:17:37,480 --> 00:17:41,800
And what brings you here,
[exaggerating] Madame Blanchard?
350
00:17:41,880 --> 00:17:45,080
You may have heard of my husband,
John Pierre Blanchard?
351
00:17:45,160 --> 00:17:47,320
-No.
-The famous balloonist?
352
00:17:47,400 --> 00:17:49,480
Oh right, well, you should
feel right at home here.
353
00:17:49,560 --> 00:17:53,040
In 1785, my husband became the first man
354
00:17:53,120 --> 00:17:54,680
to ever cross the channel in a balloon
355
00:17:54,760 --> 00:17:58,200
and I am something of a pioneer
of aeronautics myself
356
00:17:58,760 --> 00:18:02,600
being the first woman to ever work
as a professional balloonist.
357
00:18:03,160 --> 00:18:07,320
[helium voice] Oh well, that's amazing,
well done you, Madame Blanchard.
358
00:18:07,400 --> 00:18:11,400
"But too much helium can be bad for you."
[normal] I'm already dead, keep up.
359
00:18:11,480 --> 00:18:13,040
Sorry, do continue.
360
00:18:13,120 --> 00:18:14,920
[deflating]
361
00:18:15,000 --> 00:18:16,240
It was the balloon.
362
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
Well, after the death
of my dear beloved husband,
363
00:18:19,160 --> 00:18:24,200
I continued ballooning
and in 1819, I did an ascent over Paris.
364
00:18:24,280 --> 00:18:27,200
I wanted it to be a sight
that no one would ever forget.
365
00:18:27,280 --> 00:18:30,240
So I set off some fireworks
at a great height.
366
00:18:30,320 --> 00:18:34,560
Oh! Rewind.
You let off some fireworks in a balloon?
367
00:18:34,640 --> 00:18:36,720
Probably not my best idea.
368
00:18:36,800 --> 00:18:41,440
One of the fireworks ignited the
balloon gas and... [imitates deflating]
369
00:18:41,520 --> 00:18:43,040
[laughs]
370
00:18:43,600 --> 00:18:47,720
When a firework display ends,
it can leave you feeling a little flat.
371
00:18:47,800 --> 00:18:50,640
Do you get it? Splat, flat, you.
372
00:18:50,720 --> 00:18:53,680
[laughs] You're through to the afterlife.
373
00:18:53,760 --> 00:18:54,680
Merci.
374
00:18:54,760 --> 00:18:56,920
Oh, mind the step,
there's a bit of a drop,
375
00:18:57,000 --> 00:19:00,560
but I suppose you're used to that.
[laughs]
376
00:19:00,640 --> 00:19:04,160
Sometimes I love this job.
I do though, I do.
377
00:19:04,240 --> 00:19:06,440
♪ Stupid deaths, stupid deaths ♪
378
00:19:06,520 --> 00:19:09,760
♪ Hope next time it's not you! ♪
379
00:19:10,800 --> 00:19:13,240
[narrator] Measly Middle Ages!
380
00:19:14,560 --> 00:19:16,800
[woman narrator] Much of what we knowabout the early Middle Ages
381
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
is thanks to monks
382
00:19:18,280 --> 00:19:21,720
who wrote a chronicle of allthe important events of each year.
383
00:19:22,600 --> 00:19:25,360
There's a lot going on in the Saxon world.
384
00:19:25,440 --> 00:19:28,120
And for years, it's been almost
impossible to keep up.
385
00:19:28,200 --> 00:19:29,600
We've got invasions.
386
00:19:29,680 --> 00:19:30,520
Civil War.
387
00:19:30,600 --> 00:19:32,480
-Saxons.
-Angles.
388
00:19:32,560 --> 00:19:34,040
-Dukes.
-Danes.
389
00:19:34,120 --> 00:19:35,640
-Vikings.
-Normans.
390
00:19:35,720 --> 00:19:37,280
And goodness knows what else.
391
00:19:37,840 --> 00:19:41,000
And now you won't have
to miss a thing, thanks to...
392
00:19:41,080 --> 00:19:45,360
[all] Anglo Saxon Chronicle Magazine
from Worcester, Abingdon, Peterborough.
393
00:19:45,920 --> 00:19:48,320
Yes, you can readthe Anglo Saxon Chronicle
394
00:19:48,400 --> 00:19:52,160
in any of these five locationsin Middle Ages England.
395
00:19:52,240 --> 00:19:56,360
We heard Earl Aelfgar was outlawed
for admitting being a traitor.
396
00:19:56,440 --> 00:19:58,800
Well hang on.
According to my Worcester version,
397
00:19:58,880 --> 00:20:01,360
he was outlawed
despite having done very little wrong.
398
00:20:01,440 --> 00:20:03,960
Our Abingdon issue says
he didn't do anything wrong at all.
399
00:20:04,040 --> 00:20:06,520
Is someone checking
we're all telling the same story here?
400
00:20:06,600 --> 00:20:07,440
I'm not.
401
00:20:07,520 --> 00:20:09,320
-We just write whatever we want.
-Us, too.
402
00:20:09,400 --> 00:20:12,000
What happens when everyone finds this out?
403
00:20:12,080 --> 00:20:13,120
Not much.
404
00:20:13,200 --> 00:20:15,480
-They're not allowed to read it.
-It's for monks only.
405
00:20:15,560 --> 00:20:18,280
Cool, cool.
Well, I won't tell anyone if you won't.
406
00:20:18,360 --> 00:20:20,920
I definitely won't,
I'm taking a vow of silence.
407
00:20:21,720 --> 00:20:22,840
There goes the key.
408
00:20:23,760 --> 00:20:29,480
Anglo Saxon Chronicle! The magazine
everyone in Saxon England should read.
409
00:20:29,560 --> 00:20:31,720
-As long as they're monks.
-What happened to the vow?
410
00:20:31,800 --> 00:20:32,880
Starting now.
411
00:20:34,440 --> 00:20:36,680
Those monks were
the copying machines of their day
412
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
until the invention of the printing press.
413
00:20:43,120 --> 00:20:45,480
-Good morning.
-Good morning, Lord Sugar.
414
00:20:45,560 --> 00:20:47,720
Now, which one of you is Team Monk?
415
00:20:48,880 --> 00:20:51,200
That was a joke!
I'm joking. It's a tough crowd.
416
00:20:51,280 --> 00:20:53,560
This week's task was perfectly simple.
417
00:20:53,640 --> 00:20:57,440
All I asked you lot to do
was to make as many copies as possible
418
00:20:57,520 --> 00:20:59,520
of this bestseller, the Bible.
419
00:20:59,600 --> 00:21:02,280
So Team Monk,
who was your project manager? Look, I know this boardroom's
intimidating, but I won't bite.
420
00:21:07,400 --> 00:21:09,800
Although I might bite
if one of you doesn't start talking.
421
00:21:09,880 --> 00:21:12,240
They've all taken a vow of silence,
Lord Sugar.
422
00:21:12,320 --> 00:21:13,720
Of course, sorry, Karen.
423
00:21:13,800 --> 00:21:15,360
So how did team baldy get on then?
424
00:21:15,440 --> 00:21:19,520
Well, they copied the Bible,
by hand, using quill pens.
425
00:21:19,600 --> 00:21:21,080
Sounds a bit rude one to me, Karen.
426
00:21:21,640 --> 00:21:25,160
How about Team Gutenberg here,
who was your project manager?
427
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
I was. I'm Johannes Gutenberg.
428
00:21:27,320 --> 00:21:31,080
Yeah, I know, I was joking again.
How did you approach the challenge?
429
00:21:31,160 --> 00:21:34,240
Well, Lord Sugar, I created
a whole new printing process.
430
00:21:34,800 --> 00:21:39,880
The old process involves carving out
whole pages onto these blocks of wood
431
00:21:39,960 --> 00:21:41,480
which are just thrown away
432
00:21:41,560 --> 00:21:43,920
-when the book's printed.
-[glass shatters]
433
00:21:44,920 --> 00:21:49,440
Sorry. So I created a whole
new movable typeface
434
00:21:49,520 --> 00:21:51,880
using these individual metal letters
435
00:21:51,960 --> 00:21:54,080
which can be arranged
to spell anything you like
436
00:21:54,160 --> 00:21:59,120
and reused again and again and again
to create any number of different books.
437
00:21:59,200 --> 00:22:01,560
-Or a bill for a broken window?
-Quite so.
438
00:22:01,640 --> 00:22:06,400
I needed a printing press so that I didn't
have to do anything by hand anymore.
439
00:22:06,480 --> 00:22:08,240
Well, what idiot would do it all by hand?
440
00:22:09,240 --> 00:22:11,200
Oh, you make the joke? That's very funny.
441
00:22:11,280 --> 00:22:16,160
The printing press is based on
the screw press as used in wine making.
442
00:22:16,240 --> 00:22:18,560
Ingenious! How did the other team get on?
443
00:22:18,640 --> 00:22:23,320
Well in one day, Team Monk,
between them, managed to reproduce
444
00:22:23,400 --> 00:22:26,400
-just 25 pages of the Bible.
-25 pages?
445
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
Well, they did spend an awful
lot of time on their opening letters.
446
00:22:29,760 --> 00:22:31,960
Yeah, but 25 pages is a disgrace.
447
00:22:32,040 --> 00:22:34,360
It's gonna take you months
to make a copy, isn't it?
448
00:22:34,440 --> 00:22:35,960
How did Team Gutenberg get on?
449
00:22:36,040 --> 00:22:39,840
Well the Gutenberg press printed
3,500 pages in a single day.
450
00:22:39,920 --> 00:22:43,400
That's more like it, highly efficient.
So just to recap.
451
00:22:43,480 --> 00:22:47,480
Team Gutenberg single handedly
started a revolution in communication,
452
00:22:47,560 --> 00:22:50,440
enabling knowledge to spread
throughout the masses.
453
00:22:50,520 --> 00:22:54,800
And Team Monk here
gave us a few pretty letters.
454
00:22:55,360 --> 00:22:57,080
Team Monk, what have you got to say?
455
00:22:57,640 --> 00:22:59,000
They've taken a vow of silence.
456
00:22:59,920 --> 00:23:02,560
I know Karen, it was another joke!
Not you on all?
457
00:23:02,640 --> 00:23:03,920
-Sorry.
-Team Monk,
458
00:23:04,000 --> 00:23:06,640
I've only got one thing to say to you,
well actually two things.
459
00:23:06,720 --> 00:23:07,560
[laughs]
460
00:23:07,640 --> 00:23:10,720
You're fired.
Team Gutenberg, congratulations.
461
00:23:10,800 --> 00:23:14,720
You've won yourself a five star
Cordon Bleu dinner of a lifetime.
462
00:23:14,800 --> 00:23:16,960
Team Monk, you're getting bread and water.
463
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
Without the bread and water.
464
00:23:20,120 --> 00:23:21,440
That should shut them up, Mick.
465
00:23:22,040 --> 00:23:25,400
Gutenberg changed the world
with his printing press.
466
00:23:25,480 --> 00:23:28,040
It meant ordinary people
had access to books
467
00:23:28,120 --> 00:23:30,640
and knowledge was spread around.
468
00:23:31,200 --> 00:23:34,480
It's one of the most important
inventions of all time.
469
00:23:35,080 --> 00:23:37,120
Right up there with the Whoopie Cushion.
470
00:23:37,200 --> 00:23:39,640
[imitates fart noise and laughs]
471
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
[narrator] Vile Victorians.
472
00:23:45,120 --> 00:23:48,600
Grace Darling,
darling, you've got a fan letter.
473
00:23:48,680 --> 00:23:52,520
A fan letter for me, father?
Oh, it hardly seems possible. Nonsense, everybody's talking about
how you rowed that little boat
474
00:23:56,520 --> 00:24:00,720
out to the wrecked ship off
the Farne Islands to rescue those people.
475
00:24:00,800 --> 00:24:04,640
Darling, you're the darling,
Darling of the newspapers.
476
00:24:05,400 --> 00:24:08,320
Of course, it was actually me who rowed
the boat out to the wrecked ship.
477
00:24:08,400 --> 00:24:11,640
All you did was keep it steady
while I carried the injured people aboard,
478
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
but nobody seemed very interested in me.
479
00:24:13,760 --> 00:24:18,200
"Dear Grace, I was so inspired
by your strength and bravery
480
00:24:18,280 --> 00:24:21,000
that I've painted a picture
of you and put it on my wall.
481
00:24:21,080 --> 00:24:22,760
Might I have a lock of your hair?"
482
00:24:22,840 --> 00:24:26,400
Oh, what a charming letter,
of course you may.
483
00:24:29,240 --> 00:24:30,480
A couple more fan letters.
484
00:24:30,560 --> 00:24:33,080
Oh really, people are so kind.
485
00:24:33,720 --> 00:24:38,600
"Dear Grace, you are my heroine,
you're so brave and fearless.
486
00:24:38,680 --> 00:24:41,440
I'd have been too scared
to go out all on me own like that."
487
00:24:41,520 --> 00:24:43,400
Of course you weren't on your own,
I was there,
488
00:24:43,480 --> 00:24:46,160
but nobody cares about that 'cos
I'm a big bloke with a lighthouse
489
00:24:46,240 --> 00:24:47,600
and you're a heroic little girl.
490
00:24:47,680 --> 00:24:51,040
Although you were actually nearly 23
when we rescued those people,
491
00:24:51,120 --> 00:24:53,240
but who's counting?
Luckily, I'm not bitter.
492
00:24:54,160 --> 00:24:55,400
She wants a lock of your hair.
493
00:24:55,480 --> 00:24:57,520
This one wants a lock of me hair, as well.
494
00:24:57,600 --> 00:24:59,240
Well, you can't give them all hair.
495
00:24:59,320 --> 00:25:01,480
Oh, it's just three letters.
496
00:25:01,560 --> 00:25:03,320
[man knocks on door] Postman!
497
00:25:05,560 --> 00:25:11,040
"Thank you so much for your letter
and request for a lock of my hair.
498
00:25:11,120 --> 00:25:14,120
Sadly, it is the two thousandth
such request
499
00:25:14,200 --> 00:25:16,880
and I am no longer able to honour it.
500
00:25:17,440 --> 00:25:21,840
Do you think you could write again in
a couple of months when it's grown back?
501
00:25:22,360 --> 00:25:25,160
And in the meantime,
here's a toenail clipping."
502
00:25:25,240 --> 00:25:27,720
Oh, she'll be delighted with that,
it's a beauty.
503
00:25:28,800 --> 00:25:33,040
Grace Darling was so famous
people kept asking for locks of her hair
504
00:25:33,120 --> 00:25:35,120
and she nearly went bald.
505
00:25:35,640 --> 00:25:38,640
People never ask me for locks of my hair.
506
00:25:38,720 --> 00:25:39,760
What's that?
507
00:25:39,840 --> 00:25:41,680
Probably 'cos it's covered in poo?
508
00:25:41,760 --> 00:25:43,040
The problem being?
509
00:25:43,120 --> 00:25:46,000
Time now to meet
another famous Victoria woman.
510
00:25:50,680 --> 00:25:55,080
Welcome to HH TV Sport,
and I'm just hearing that Emma Sharp,
511
00:25:55,160 --> 00:25:57,040
an ordinary woman from Bradford,
512
00:25:57,120 --> 00:25:59,760
is about to complete
an extraordinary challenge.
513
00:25:59,840 --> 00:26:02,040
If you think the marathon
looked like hard work,
514
00:26:02,120 --> 00:26:04,840
imagine having to do 38 of them,
back to back.
515
00:26:05,480 --> 00:26:08,600
Let's go live to 1864. Gary.
516
00:26:08,680 --> 00:26:12,040
Yes, great excitement here at
Quarry Gap Hotel Sports Ground
517
00:26:12,120 --> 00:26:16,080
in Bradford
where a crowd of 25,000 people have come
518
00:26:16,160 --> 00:26:20,080
to watch this humble housewife as she
nears the end of her incredible attempt
519
00:26:20,160 --> 00:26:22,560
to walk a 1,000 miles in a 1,000 hours.
520
00:26:22,640 --> 00:26:25,000
In fact, the events generated
so much interest,
521
00:26:25,080 --> 00:26:26,480
they've been selling tickets.
522
00:26:26,560 --> 00:26:30,480
She's been walking up and down
this racetrack for the last 42 days
523
00:26:30,560 --> 00:26:33,640
and nights, and now there's just
a few hundred yards to go
524
00:26:33,720 --> 00:26:36,480
and here she comes now!
And just listen to that crowd.
525
00:26:36,560 --> 00:26:37,680
[crowd booing]
526
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
Actually, let's listen to that crowd.
527
00:26:39,680 --> 00:26:43,040
What is she doing? Boo! Somebody stop her.
528
00:26:43,120 --> 00:26:46,440
What do you mean, somebody stop her?
She's about to do something extraordinary.
529
00:26:46,520 --> 00:26:47,600
I've heard of men doing it.
530
00:26:47,680 --> 00:26:50,600
Whoever heard of a woman doing
something so physically demanding,
531
00:26:50,680 --> 00:26:53,640
it shouldn't be possible.
Also, I bet ten quid that she couldn't.
532
00:26:53,720 --> 00:26:56,000
Yeah, she's costing us a fortune,
that woman.
533
00:26:56,560 --> 00:26:57,880
Get her off.
534
00:26:57,960 --> 00:27:01,120
Right, it seems that
many people in this largely male crowd
535
00:27:01,200 --> 00:27:03,960
have actually been betting
that she's not going to make it.
536
00:27:04,840 --> 00:27:07,680
-[crowd cheering]
-I don't believe it, he tripped her up.
537
00:27:07,760 --> 00:27:10,080
-[crowd booing]
-She's back on her feet.
538
00:27:10,160 --> 00:27:13,320
Oh, she's amazing! Let's see
if we can grab a quick word with her.
539
00:27:13,400 --> 00:27:16,440
Mrs Sharp, you're nearly there,
how do you feel?
540
00:27:16,960 --> 00:27:21,040
I'd just like to thank me husband
for inspiring me every step of the way.
541
00:27:21,120 --> 00:27:23,000
So he's believed in you from the start?
542
00:27:23,080 --> 00:27:26,920
No, he said
no woman was capable of such a thing.
543
00:27:27,400 --> 00:27:29,720
So I'm doing it to prove
the smug idiot wrong.
544
00:27:30,560 --> 00:27:33,920
Well, I think that's... And there are
still people trying to stop her.
545
00:27:34,400 --> 00:27:38,120
She's pulled a gun. Breaking news here,
Emma Sharp's just pulled a gun.
546
00:27:38,200 --> 00:27:42,040
But there she goes towards
the finishing line armed with a pistol
547
00:27:42,120 --> 00:27:45,400
and accompanied by 18 policemen
and a man with a loaded musket.
548
00:27:45,480 --> 00:27:46,520
Oh, she's done it!
549
00:27:46,600 --> 00:27:50,240
Yes, a 1,000 miles in a 1,000 hours,
and that is one in the eye
550
00:27:50,320 --> 00:27:54,120
to all those chauvinist pigs who said
she'd never make it. Back to the studio.
551
00:27:54,680 --> 00:27:57,000
She must have cheated.
There's no way a woman could...
552
00:27:57,840 --> 00:27:59,320
We're not still on air, are we, Pete?
48215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof