subtitlecat.com

All language subtitles for Deha.E01.YTDL.TurkiiSub

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:39,999 قسمت 1 سریال نابغه ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای تهیه زیرنویس سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 2 00:01:41,960 --> 00:01:45,959 آخرین تئوری این بحث سال ها پیش 3 00:01:46,040 --> 00:01:51,479 یکی از مهمترین مبحث های ریاضی شده 4 00:01:52,280 --> 00:01:55,759 امروز یکی از جوون ترین های دانشجو هامون 5 00:01:56,080 --> 00:02:02,119 همونطور که اعلام شده با راهکارها به جواب برسه 6 00:02:02,280 --> 00:02:05,879 و برنامه داره یه تئوری رو مطرح بکنه 7 00:02:11,360 --> 00:02:13,879 اگر بتونه موفق بشه 8 00:02:14,120 --> 00:02:17,599 هم بهش یه میلیون دلار جایزه پرداخت میشه 9 00:02:18,560 --> 00:02:21,439 هم توی دانشگاه هاروارد 10 00:02:21,640 --> 00:02:25,319 شانس تحصیل به دست میاره 11 00:02:30,240 --> 00:02:32,799 دوران تخته برای تو هستش 12 00:03:16,400 --> 00:03:18,399 به کجا نگاه میکنه؟ 13 00:03:25,640 --> 00:03:29,399 ‫- پسرم، ساکتش کن ‫- يه لحظه الان حلش میکنم 14 00:03:29,440 --> 00:03:30,519 ‫- بورا ‫- قطعش كن فورا 15 00:03:30,520 --> 00:03:32,119 ‫مامان جون قطع بشه ‫قطعش میکنم دیگه 16 00:03:32,160 --> 00:03:34,879 ‫-باشه نمیشه دیگه، یه دقیقه سکوت - 17 00:03:36,200 --> 00:03:38,199 ‫- لطفا ‫- آروم باشیم 18 00:03:41,640 --> 00:03:43,639 ‫همه اش همین کارو میکنه 19 00:03:44,520 --> 00:03:47,079 ‫دوران ‫شروع بکنیم لطفا 20 00:04:09,360 --> 00:04:12,199 ‫-مشکلی هستش؟ ‫-کی میدونه؟ 21 00:04:12,800 --> 00:04:15,039 ‫استاد بکیر هنوز باید منتظر بمونیم؟ 22 00:04:30,880 --> 00:04:32,879 ‫ماشین حساب بدیم بهت؟ 23 00:04:35,400 --> 00:04:37,839 ‫شدنی نیست ‫شدنی نیست 24 00:04:38,040 --> 00:04:43,759 ‫یه پسر با کفشای گلیش اومده ‫میگه میخواد به ما فرمول ریاضی نشون بده 25 00:04:44,400 --> 00:04:48,559 ‫استاد، هنوز از پس شروع کردن بر نمیاد میبینید؟ 26 00:04:48,680 --> 00:04:51,159 ‫یه خط بنویسه ۱۰۰ بار پاکش میکنه 27 00:04:52,280 --> 00:04:55,359 ‫- داره میره طرف ‫- مامان نکن تو رو خدا 28 00:04:55,720 --> 00:04:58,399 ‫- ذاتا قلبم تو دهنمه باشه آروم - 29 00:04:58,520 --> 00:05:01,359 ‫- یالا پسر ‫- دوران برای این لحظه سال هاشو داده 30 00:05:01,840 --> 00:05:03,839 ‫کاراشو دیدم 31 00:05:03,920 --> 00:05:05,919 ‫ول کن استاد این ها رو، ول کن 32 00:05:08,440 --> 00:05:10,439 ‫من نفهمیدم که 33 00:05:11,080 --> 00:05:13,559 ‫-ول کن این کارها رو ‫-فکر کنم اینجا دیگه کارمون تمومه 34 00:05:55,200 --> 00:05:57,199 ‫- داره شروع میکنه ‫- داره مینویسه باشه وایسا 35 00:06:00,240 --> 00:06:02,359 ‫خدایا خجالت زده امون نکن ‫خدایا خجالت زده امون نکن 36 00:07:24,480 --> 00:07:26,479 ‫درسته 37 00:07:28,720 --> 00:07:31,919 ‫آفرین 38 00:07:31,960 --> 00:07:34,159 ‫- آفرین، آفرین ‫- همینه 39 00:07:34,320 --> 00:07:36,319 ‫آفرین واقعا 40 00:08:15,680 --> 00:08:17,679 ‫آقا دوران تبریک میگم 41 00:08:21,720 --> 00:08:24,679 ‫گفتم تبریک میگم آقا دوران موفقیت بزرگی داشتین 42 00:08:25,160 --> 00:08:28,719 ‫یه کم شما رو بشناسیم ‫علاقه اتون به ریاضی از خانواده اتون هستش؟ 43 00:08:29,080 --> 00:08:31,119 ‫چطور مشخص شد بچه ی خاصی هستین؟ 44 00:08:32,159 --> 00:08:34,158 ‫بابام 45 00:08:35,039 --> 00:08:37,759 ‫با بازی، با بازی کردن، بازی میکردیم 46 00:08:38,000 --> 00:08:44,919 ‫کل عمرم دردم تموم نمیشه 47 00:08:45,160 --> 00:08:48,519 ‫نمیتونم اینطوری 48 00:08:48,520 --> 00:08:51,399 ‫اسکندر میکرفون رو ول بکن ‫بازی بکن، یالا 49 00:08:54,440 --> 00:08:59,039 ‫بدون بوس پسرم بازی بکنم من رو از اینجام بزنند 50 00:09:00,720 --> 00:09:02,719 ‫یه بوس بده ببینم 51 00:09:03,600 --> 00:09:06,039 ‫- کارت بعدی چیه؟ ‫-هفته دل 52 00:09:20,000 --> 00:09:22,639 ‫اینطوری، یعنی به این شکل چند سالتون بود؟ - 53 00:09:22,840 --> 00:09:24,959 ‫شش، شش سالم بود 54 00:09:25,360 --> 00:09:28,719 ‫باباتون به ریاضی ارتباطی داشت؟ ‫معلمی چیزی بود؟ 55 00:09:33,080 --> 00:09:35,079 ‫شغل آزاد داشت 56 00:09:35,520 --> 00:09:39,159 ‫گاوین؟ چیشو نفهمیدین؟ ‫همه میان 57 00:09:39,840 --> 00:09:42,119 ‫دوران من جواب کل سوال ها رو میدونه 58 00:09:42,240 --> 00:09:45,719 ‫اونا هم برای اینکه بچه اشون ‫مثل این بشه کتاب ها رو میخرن 59 00:09:45,800 --> 00:09:48,039 ‫خب اما ‫بچه است 60 00:09:48,440 --> 00:09:50,599 ‫- اگر سوال ها رو ندونه چی؟ ‫- کی؟ 61 00:09:50,760 --> 00:09:52,759 ‫شیر پسر من ندونه؟ 62 00:09:55,600 --> 00:09:56,839 ‫شیر پسرم 63 00:09:56,840 --> 00:09:58,839 ‫پس 64 00:09:59,280 --> 00:10:01,279 ‫پرده 65 00:10:07,360 --> 00:10:09,479 ‫بچه هاتون هر کاری میکنند نمیشه؟ 66 00:10:10,440 --> 00:10:12,239 ‫درس هاشون رو نمیتونند هیچ جوره بگذرونند؟ 67 00:10:12,280 --> 00:10:14,039 ‫ریاضی 68 00:10:14,040 --> 00:10:16,399 ‫آیا این درد درمونی داره؟ 69 00:10:17,840 --> 00:10:18,679 ‫داره 70 00:10:18,720 --> 00:10:23,719 ‫سوپر حافظه ای که من به شخصه ازش دارم 71 00:10:27,280 --> 00:10:30,079 ‫کوچکترین دانش آموزمون هم اینجاست 72 00:10:30,640 --> 00:10:32,639 ‫نتایجش رو باهم ببینیم 73 00:10:34,240 --> 00:10:36,519 ‫- شش ضربدر هشت؟ چهل هشت - 74 00:10:37,160 --> 00:10:39,159 ‫چهل هشت ضربدر چهل و هشت چی؟ 75 00:10:40,080 --> 00:10:42,079 ‫چهل و هشت بار چهل هشت 76 00:10:42,320 --> 00:10:43,959 ‫دو هزار و سیصد و چهار 77 00:10:43,960 --> 00:10:46,519 ‫دو هزار و سیصد و چهار ضربدر دو هزار و سیصد چهار 78 00:10:46,840 --> 00:10:49,799 ‫پنج میلیون و سیصد هزار و چهارصد و شیش 79 00:10:53,160 --> 00:10:55,559 ‫آفرین آفرین به تو 80 00:10:58,160 --> 00:10:59,119 ‫مبارک باشه 81 00:10:59,160 --> 00:11:02,279 ‫بفرمایید جناب مبارک باشه به خوشی استفاده کنید 82 00:11:02,680 --> 00:11:06,119 ‫آقای محترم بفرمایید خدا حافظتون روزیاد ‫کنه انشالله 83 00:11:07,040 --> 00:11:09,399 ‫بین فرزندم خوب توجه کن به من 84 00:11:10,200 --> 00:11:12,399 ‫انسان همینه 85 00:11:13,960 --> 00:11:15,959 ‫اگر یکم بهش امید بدی... 86 00:11:16,280 --> 00:11:18,279 ‫تا آخرش حرص میزنه 87 00:11:19,200 --> 00:11:21,199 ‫اگر موق بشی بترسونیش 88 00:11:21,400 --> 00:11:23,399 ‫میتونی همه چی ازش بگیری 89 00:11:24,080 --> 00:11:25,919 ‫الان داره بهت افتخار میکنه 90 00:11:25,920 --> 00:11:27,719 ‫میشه اون رو هم در جمعمون داشته باشیم 91 00:11:27,760 --> 00:11:29,999 ‫اینجاست؟ میتونه بیاد؟ 92 00:11:33,320 --> 00:11:35,319 ‫نمیاد 93 00:11:39,880 --> 00:11:41,879 ‫بابا 94 00:11:42,600 --> 00:11:44,599 ‫اسکندر 95 00:11:46,400 --> 00:11:48,399 ‫آیسل 96 00:11:56,240 --> 00:11:58,239 ‫بابا 97 00:11:58,600 --> 00:11:59,999 ‫بابا 98 00:12:00,000 --> 00:12:01,999 ‫دوران دوران 99 00:12:02,120 --> 00:12:03,679 ‫دوران 100 00:12:03,720 --> 00:12:04,959 ‫دوران 101 00:12:05,000 --> 00:12:06,999 ‫دوران 102 00:12:09,760 --> 00:12:11,199 ‫داره به دنیا میاره 103 00:12:11,240 --> 00:12:13,239 ‫داره زایمان میکنه 104 00:12:13,560 --> 00:12:15,559 ‫بابا 105 00:12:25,520 --> 00:12:27,519 ‫‫بابا 106 00:12:32,640 --> 00:12:34,639 ‫بابا 107 00:12:47,520 --> 00:12:50,759 ‫پسرم چیکار کردی؟ همه جات پاره شد 108 00:12:50,760 --> 00:12:52,639 ‫دوران چیشد پسرم؟ 109 00:12:52,680 --> 00:12:54,679 ‫- بلند شو پسر قشنگم ‫- بابا 110 00:12:55,160 --> 00:12:56,959 ‫ولم کن 111 00:12:56,960 --> 00:12:58,959 ‫- باشه ‫- بابا 112 00:13:09,720 --> 00:13:12,439 ‫پسرم دروان چرا نشستی؟ بلند شو برو خونت 113 00:13:13,480 --> 00:13:16,639 ‫نمیرم بابام بیاد بعد میرم باشه؟ 114 00:13:37,040 --> 00:13:39,239 ‫به نظر من بیخودی منتظر نمونید 115 00:13:39,520 --> 00:13:43,639 ‫ذاتا کسی که استعداد منو کشف کرد اونه ‫اما کسی که تربیت و پرورشم داد سوفی هست 116 00:13:44,000 --> 00:13:45,359 ‫استاد علی آیدر یعنی 117 00:13:45,360 --> 00:13:47,359 ‫اونم ریاضی دان نیست 118 00:13:48,080 --> 00:13:49,399 ‫تاریخ دانه 119 00:13:49,440 --> 00:13:52,279 ‫خب وقتی پول رو گرفتید میخواید چیکار کنید؟ 120 00:13:52,360 --> 00:13:54,479 ‫پیشنهادی که از آمریکا اومده رو قبول میکنید؟ 121 00:13:55,320 --> 00:14:00,079 ‫یکی رو دارم اگر باهام اومد ‫میریم اما اگر نیومد همین جا میمونیم 122 00:14:00,480 --> 00:14:02,479 ‫نکنه دوست دخترتونه؟ 123 00:14:02,560 --> 00:14:03,999 ‫والا 124 00:14:04,000 --> 00:14:07,239 ‫اگر پیداش کنم ازش همین سوالو میپرسم 125 00:14:07,720 --> 00:14:11,199 ‫اگر سوال دیگه ای نیست من با اجازتون برم ‫خیلی ممنون 126 00:14:11,840 --> 00:14:13,839 ‫خیلی ممنون 127 00:14:14,720 --> 00:14:16,719 ‫ممنون 128 00:14:21,400 --> 00:14:22,799 ‫من میرم 129 00:14:22,840 --> 00:14:23,959 ‫کجا؟ 130 00:14:23,960 --> 00:14:24,719 ‫میرم محله 131 00:14:24,760 --> 00:14:28,639 ‫- پسرم به افتخار تو دارن غذا میدن ‫- کار دارم به خدا 132 00:14:28,800 --> 00:14:30,799 ‫شما بخورید 133 00:14:30,840 --> 00:14:32,839 ‫نوش جان 134 00:14:33,320 --> 00:14:34,799 ‫نتوستیم تبریک بگیم 135 00:14:34,840 --> 00:14:36,199 ‫ استاد با احترام 136 00:14:36,200 --> 00:14:38,199 ‫به خدا رفت 137 00:14:41,360 --> 00:14:45,159 ‫گل 138 00:14:48,480 --> 00:14:50,479 ‫افتاد جلو پام 139 00:14:52,440 --> 00:14:54,639 ‫گلل 140 00:14:56,280 --> 00:14:57,279 ‫داداش دوران 141 00:14:57,320 --> 00:15:00,999 ‫داداش دوران 142 00:15:05,720 --> 00:15:07,719 ‫عمو ظفر 143 00:15:10,520 --> 00:15:12,519 ‫بگیر ببینم 144 00:15:13,120 --> 00:15:16,439 ‫الان بندازه گردنش خودشو شهرداری حساب میکنه 145 00:15:16,600 --> 00:15:19,519 ‫دوران چیکار کردی؟ امتحان رو برنده شدی؟ 146 00:15:19,800 --> 00:15:21,919 ‫مامانت اینا صبح جوری رفتن انگار دارن میران عروشی 147 00:15:22,120 --> 00:15:23,919 ‫کجان؟ چرا هنوز نیومده؟ 148 00:15:23,920 --> 00:15:25,359 ‫خیلی محکم بستش 149 00:15:25,400 --> 00:15:26,679 ‫وای امان 150 00:15:26,720 --> 00:15:28,719 ‫ولش کن ببینم 151 00:15:29,000 --> 00:15:30,999 ‫چیکار میکنی بابا 152 00:15:35,415 --> 00:15:46,302 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 153 00:16:00,000 --> 00:16:01,799 ‫چیکار کردی بگو ببینم 154 00:16:01,800 --> 00:16:03,719 ‫قبول شدی مگه نه؟ 155 00:16:03,760 --> 00:16:05,759 ‫خدا 156 00:16:06,120 --> 00:16:08,119 ‫آمریکایی اومد 157 00:16:08,880 --> 00:16:11,279 ‫-تموم شد دیگه مگه نه پسر؟ ‫-اسما کجاست؟ 158 00:16:11,520 --> 00:16:14,519 ‫- چه میدونم کجاست ‫-برنگشت؟ هنوز نیومده محله؟ 159 00:16:14,640 --> 00:16:16,119 ‫امتحان رو قبول شدی یا نه؟ 160 00:16:16,160 --> 00:16:18,879 ‫- دختره رو ندیدی هیچی؟ ‫-ندیدم 161 00:16:19,120 --> 00:16:21,119 ‫صبح عاصی اومد اما پیش اونم نبود 162 00:16:22,720 --> 00:16:24,719 ‫براش خواستگار اومده 163 00:16:25,000 --> 00:16:26,999 ‫اینم باقلوایه خواستگاریشه 164 00:16:27,120 --> 00:16:28,719 ‫خیلی خنده داره 165 00:16:28,720 --> 00:16:31,719 ‫عقلم رو از دست میدم بخدا عقلم و از دست میدم 166 00:16:31,720 --> 00:16:34,159 ‫پسر امتحان رو قبول شدی یا نه؟ ‫الو 167 00:16:35,160 --> 00:16:37,039 ‫پسر بگو بینم شیش ضربدر هشت چی میشه؟ 168 00:16:37,080 --> 00:16:37,999 ‫۳۵ 169 00:16:38,040 --> 00:16:39,719 ‫آفرین بهت انیشتین 170 00:16:39,720 --> 00:16:41,719 ‫انیشتینی واسه خودت آفرین 171 00:16:42,080 --> 00:16:43,959 ‫-آبجی اسما رو دیدی؟ ‫-نه 172 00:16:43,960 --> 00:16:45,959 ‫البته که نه نیست معلوم نیست کجاست 173 00:16:46,880 --> 00:16:48,359 ‫دوست دختر داری؟ 174 00:16:48,400 --> 00:16:50,159 ‫اونم نه؟ نباشه ذاتا 175 00:16:50,160 --> 00:16:51,359 ‫نداشته باش چرا؟ 176 00:16:51,360 --> 00:16:53,359 ‫چون بعد اینطوری دنبالش میگردی 177 00:17:00,080 --> 00:17:02,079 ‫مشترک مود نطر دردسترس نمیباشد 178 00:17:02,520 --> 00:17:04,519 ‫لطفا بعدا دوباره تماس بگیرید 179 00:17:17,280 --> 00:17:19,959 ‫اینا از هم جمع شدن 180 00:17:29,480 --> 00:17:31,479 ‫استاد استادان 181 00:17:38,080 --> 00:17:40,079 ‫بازم به دردت نخوردیم 182 00:17:43,080 --> 00:17:45,439 ‫والا تو اصلا عقل نداری سوفی 183 00:17:46,520 --> 00:17:48,399 ‫ببین یا یه حساب کتاب کنیم 184 00:17:48,440 --> 00:17:52,199 ‫اگر به این ها گفته بودی بیاید بهتون درس یاد بدم 185 00:17:52,800 --> 00:17:56,479 ‫تو بیست سال هر کدوم ۲۰ دلار... 186 00:17:58,760 --> 00:18:02,519 ‫تا به امروز دقیقا ۹۸۷۴۰ دلار جمع کرده بودی 187 00:18:03,800 --> 00:18:05,799 ‫ذهنت رو با اینا خسته نکن 188 00:18:07,840 --> 00:18:11,959 ‫برای اینکه یه آدم رو گول بزنی نیازی نیست ‫از عقلت استفاده کنی 189 00:18:13,280 --> 00:18:15,279 ‫همین که بی وجدان باشی کافیه 190 00:18:20,320 --> 00:18:21,399 ‫چرا اومدی؟ 191 00:18:21,440 --> 00:18:23,439 ‫گفتی همین که امتحان تموم شد 192 00:18:23,520 --> 00:18:25,519 ‫سریع بیا نتیجه رو بگو 193 00:18:25,720 --> 00:18:27,599 ‫گفتم تا تموم شدی بیا 194 00:18:27,640 --> 00:18:30,319 ‫نگفتم بعد از اینکه کل دنیا نتیجه رو ‫دیدن بیا 195 00:18:31,560 --> 00:18:33,559 ‫اسمم رو نوشتن؟ 196 00:18:33,720 --> 00:18:35,319 ‫نوشتن 197 00:18:35,320 --> 00:18:37,319 ‫از بابات هم صحبت کردی 198 00:18:38,040 --> 00:18:40,039 ‫اسم اونو هم نوشتن 199 00:18:41,136 --> 00:18:42,895 ‫حرفش شد 200 00:18:42,920 --> 00:18:44,319 ‫عمدا نبود 201 00:18:44,320 --> 00:18:46,319 ‫بهم دروغ نگو دوران 202 00:18:46,840 --> 00:18:48,839 ‫من دروغ دوست ندارم 203 00:18:49,680 --> 00:18:51,559 ‫دیگه بیخیال شو 204 00:18:51,560 --> 00:18:53,559 ‫زخمت هر چی که هست بسته بشه بره 205 00:18:54,240 --> 00:18:57,599 ‫به فرصتی برات پیش اومده که تو زندگی ‫یه بار پیش میاد 206 00:18:58,200 --> 00:19:00,199 ‫تو فکرت پیش اونه 207 00:19:00,960 --> 00:19:02,959 ‫اون تو رو خیلی وقته فراموش کرده پسرم 208 00:19:03,200 --> 00:19:04,599 ‫تو هم اونو فراموش کن 209 00:19:04,640 --> 00:19:06,919 ‫یارو رفت دیگه هم نمیاد 210 00:19:07,440 --> 00:19:09,119 ‫نمیاد 211 00:19:09,120 --> 00:19:10,319 ‫میدونم 212 00:19:10,320 --> 00:19:12,319 ‫اما پیش من نمیاد 213 00:19:12,560 --> 00:19:15,159 ‫یک میلیون دلار پول کمی نیست 214 00:19:17,000 --> 00:19:18,999 ‫خواستم بدونه 215 00:19:19,320 --> 00:19:21,319 ‫که ... 216 00:19:21,680 --> 00:19:29,919 ‫با یه انگشت تکون دادن میتونم ‫ ۱۰ برابر پولی که داره با کلاهبرداری 217 00:19:30,320 --> 00:19:32,319 ‫به دست میاره رو بزارم جیبم 218 00:19:33,080 --> 00:19:36,919 ‫خواستم بدونه کدوممون بیشتر باهوشه 219 00:19:39,800 --> 00:19:43,119 ‫من اینو گرفتم ‫اگر اجازه بدی میخونم بعد میارمش 220 00:19:43,880 --> 00:19:47,039 ‫نمیدونم دوست داری یا نه افسانه متیهان هستا 221 00:19:50,880 --> 00:19:52,879 ‫آهو دست اونا بود 222 00:19:52,920 --> 00:19:55,319 ‫- ایجاسی دست اونا بود ‫- آره 223 00:19:55,840 --> 00:19:59,359 ‫رئیس هیئت تومان خان سر زبون همه بود 224 00:19:59,560 --> 00:20:01,399 ‫آره ‫بعدش؟ 225 00:20:01,400 --> 00:20:03,759 ‫یادم نیست که ‫وقتی تعریف میکردی خیلی کوچیک بودم 226 00:20:07,840 --> 00:20:14,879 ‫تومان خان ‫این در اصل یه داستان جنگ پدر پسریه 227 00:20:18,320 --> 00:20:21,399 ‫تومان خان پدر ‫عاشق یک جاریه شده 228 00:20:22,200 --> 00:20:28,159 ‫همسر ارشدش و پسر ارشدش رو که از اون بود ول کرده و رفته پیش اون زن 229 00:20:34,160 --> 00:20:36,199 ‫اون زن هم خیلی مار صفت بوده 230 00:20:40,400 --> 00:20:43,479 ‫میخواسته به جای مته ‫پسرش بر تخت سلطنت بشینه 231 00:20:44,160 --> 00:20:48,279 ‫اما بر اساس سنت ها این حق مته بوده اما پدرش سنت ها رو زیر پا گذاشته 232 00:20:48,920 --> 00:20:51,919 ‫مته رو گول زده و به ‫عنوان گروگان به دشمنش داده 233 00:20:52,400 --> 00:20:57,359 ‫مثلا قرار بوده صلح کنه ‫ولی متوقف نشده و حمله کرده 234 00:20:57,800 --> 00:21:01,799 ‫- مته موفق شده نجات پیدا کنه؟ موفق شده - 235 00:21:02,800 --> 00:21:06,759 ‫مته بی خبر از کارهای پدرش برگشته به خونه اش 236 00:21:07,320 --> 00:21:13,879 ‫تومان خان هم بازی رو ادامه داده و با ‫دیدن مته به دروغ گفته امروز روز عید منه 237 00:21:15,040 --> 00:21:18,879 ‫البته بعدش جشن و شکار و پایکوبی هم راه انداخته 238 00:21:19,000 --> 00:21:20,999 ‫آره 239 00:21:21,080 --> 00:21:27,479 ‫توی یکی از همین شکارها ‫با تیر از سینه اش زده میشه 240 00:21:28,026 --> 00:21:31,225 ‫کی؟ کدوم؟ پدر یا پسر؟ 241 00:21:35,920 --> 00:21:38,959 ‫بی زحمت اونم بخون بخون و بفهم 242 00:21:39,880 --> 00:21:42,679 ‫حتما باباش ‫حتما بابا 243 00:21:43,560 --> 00:21:48,719 ‫همیشه همون داستانه دیگه پدر خسیس و حریص به پسر خودش هم رحم نمیکنه 244 00:21:49,400 --> 00:21:55,479 ‫اگر توی این دنیا چیزی به اسم عدالت وجود داشته باشه باید تیر خدا به سینه پدر بخوره 245 00:21:56,920 --> 00:22:00,479 ‫پس... پرده 246 00:22:23,800 --> 00:22:29,279 ‫آینده ما هستیم ‫آینده، رانتواکس هست 247 00:22:29,760 --> 00:22:32,799 ‫آینده ‫انرژی خورشیدی هست 248 00:22:33,760 --> 00:22:37,039 ‫چون که اگر انرژی وجود نداشته باشه 249 00:22:42,480 --> 00:22:44,479 ‫زندگی نیست 250 00:22:47,946 --> 00:22:52,665 ‫اینم مزرعه های انرژی خورشیدی ما ‫ما تولید میکنیم 251 00:22:52,720 --> 00:22:57,199 ‫هر چی بیشتر تولید میکنیم پول در میاریم از سمت خورشید برای ما پول میباره 252 00:22:57,480 --> 00:22:59,479 ‫ثروت میباره 253 00:23:03,160 --> 00:23:05,479 ‫دوران ماشین های برقی داره شروع میشه 254 00:23:06,640 --> 00:23:13,999 ‫به زودی کارخونه های که تولید کربن بالا دارن توی اورپا هم نمیتونن فعالیت تجاری بکنند 255 00:23:14,320 --> 00:23:18,159 ‫همه همه محتاج انرژی خورشیدی هستند 256 00:23:18,240 --> 00:23:24,159 ‫اما متوجه نیستند، اما ما به اندازه ایی که قبل از همه حرکت بکنیم عاقلیم 257 00:23:24,560 --> 00:23:28,479 ‫ما حتى الان شروع کردیم ‫به پول در آوردن از خورشید 258 00:23:32,480 --> 00:23:38,679 ‫لطفا، لطفا... این افتخار برای همه ماست باهم به برنده شدن ادامه میدیم 259 00:23:39,360 --> 00:23:47,399 ‫امروز سرمایه اولیه سرمایه ‫گذارامون به سود ۳۵ درصد رسید 260 00:23:47,560 --> 00:23:51,079 ‫چی سرمایه گذاری کرده بودن همونقدر سود کردن 261 00:23:51,880 --> 00:23:53,639 ‫درسته؟ 262 00:23:53,664 --> 00:23:56,796 ‫همه انسان ممکنه ‫اشتباه کرده باشن؟ 263 00:23:57,440 --> 00:24:04,559 ‫در مقام اول یکی از با ارزشترین سرمایه ‫داران کشورمون آقا حاکم ممکنه اشتباه بکنه؟ 264 00:24:12,800 --> 00:24:17,039 ‫دقیقا ۱۲۰۰ تا احمق 265 00:24:17,440 --> 00:24:22,039 ‫روی زمین نسل همه چی تموم میشه ولی نسل ابله ها تموم نمیشه 266 00:24:22,640 --> 00:24:26,439 ‫مجوز رو بگیر، ۱۰۰ تا ‫پنل خورشیدی رو آماده کن 267 00:24:27,000 --> 00:24:30,919 ‫عکساش رو بگیر ‫بعد ببر تو یه زمین دیگه بزارشون 268 00:24:31,200 --> 00:24:33,719 ‫دوباره عکس بگیر ‫ده بار تکرارش کن 269 00:24:34,360 --> 00:24:37,999 ‫با افکت رایانه ایی ۱۰۰ تا پنل رو ‫ ۱۰ میلیون تا نشون بده 270 00:24:38,800 --> 00:24:43,359 ‫بعدش توی دیگه توی مزرعه ‫خورشیدی ابله درو میکنیم 271 00:24:43,760 --> 00:24:47,079 ‫کافیه بگی یکی بزار سه برابر میگیری بعدش اون ۵ برابر میشه کار تمومه 272 00:24:47,120 --> 00:24:49,839 ‫آماده ان هر چیزی توی ‫دست و بالشون دارن رو بدن 273 00:24:50,800 --> 00:24:52,999 ‫اگر اینقدر آسون بود این ‫کار رو تنهایی انجام میدادی 274 00:24:54,320 --> 00:24:58,119 ‫اینجا سوپرلیکه اسکندر ‫اونایی هم که میگی ابله، آدمای حرفه ایی اند 275 00:24:58,520 --> 00:25:03,079 ‫آدم های ثروتمند و محترمی اند ‫اونا به اون چراغایی که تو خاموش کردی 276 00:25:03,360 --> 00:25:06,319 ‫نیومدن برای اسم من ‫اسم حاکم لانکوپاران اومدن 277 00:25:08,240 --> 00:25:10,239 ‫این درسته البته 278 00:25:11,000 --> 00:25:19,439 ‫اما نمیدونم اگر وضع شرکتت رو میدونستند، ‫میومدن پیش من یا فرار میکردن؟ 279 00:25:19,440 --> 00:25:22,959 ‫سوتفاهم نشه من خیلی ممنون هستم 280 00:25:23,080 --> 00:25:27,559 ‫اما این که همچین شرکتی رو بی سر و صدا ورشکسته کنید موفقیت بزرگیه 281 00:25:28,880 --> 00:25:37,159 ‫با یه قرض کوچیک، ممکنه مجبور بشید اعلام ورشکستگی بکنید خدا قسمت دشمنم نکنه 282 00:25:37,920 --> 00:25:41,319 ‫نمیشه ذاتا، این موضوع ‫بررسی حسابم خیلی طول نمیکشه 283 00:25:42,360 --> 00:25:47,959 ‫آخرین سرمایه گذاری ها هم جمع میشه ‫تو پولت رو میگیری، منم قرض هام رو میدم 284 00:25:48,400 --> 00:25:51,399 ‫بعدشم من اولین نفر به جرم ‫کلاهبرداری از تو شکایت میکنم 285 00:25:52,920 --> 00:25:57,599 ‫هر چی که حرفش رو زدیم همون فردا پولا رو جمع میکنیم و به الماس تبدیل میکنم 286 00:25:58,560 --> 00:26:02,399 ‫-تو فردا توی شرکت نخواهی بود ‫- یعنی چی؟ 287 00:26:02,840 --> 00:26:08,759 ‫لحظه آخری نزدیک صندوق اشتباهی ‫چیزی میکنی رابطه مون خراب میشه 288 00:26:11,720 --> 00:26:13,719 من 289 00:26:13,920 --> 00:26:21,319 ‫خیلی ناراحت شدم، اگر فکر میکنید شما رو میفروشم فورا الان منو از اینجا بزنن 290 00:26:23,600 --> 00:26:25,599 ‫لازم باشه اینم میشه اسکندر 291 00:26:26,160 --> 00:26:28,159 ‫اگر لازم باشه اینم میشه 292 00:26:41,320 --> 00:26:43,839 ‫"آمستردام" 293 00:26:57,800 --> 00:27:01,359 ‫- جمره، دختر عزیزم ‫- خیلی شادی بابا؟ 294 00:27:01,560 --> 00:27:03,559 ‫از خشمت معلومه 295 00:27:04,560 --> 00:27:09,119 ‫- تو از دست کی عصبانی شدی؟ بگو ببینم ولش کن، ارزش نداره حرفش رو بزنیم - 296 00:27:09,280 --> 00:27:12,239 ‫اما پشت سرم زار خواهد زد این برای من کافیه 297 00:27:14,080 --> 00:27:18,559 ‫- تو چیکار کردی؟ امانت ها رو گرفتی؟ ‫- اوم گرفتم 298 00:27:20,040 --> 00:27:23,479 ‫گرفتم ولی خیلی به من میاد ‫نمیدونم دلم میاد برای صاحبش بیارم 299 00:27:23,960 --> 00:27:26,839 ‫البته البته نیار که کم ‫کم خون از تن ما خالی کنن 300 00:27:27,200 --> 00:27:33,759 ‫- چیزی نمیشه، تو حلش میکنی ‫- حلش میکنم ولی اولش این... رو باید حل کنم 301 00:27:34,720 --> 00:27:36,719 ‫یالا تو منتظر خبر من باش 302 00:27:40,680 --> 00:27:44,599 ‫مردک حاکم، خبر نداره شلوارشم میگیرم ازش منو تهدید میکنه 303 00:27:45,200 --> 00:27:48,079 ‫- چیشد نکنه فهمید؟ ‫- شک کرد 304 00:27:48,480 --> 00:27:52,039 ‫میگه فردا نیا مغازه رو میبندیم سنگ های ‫تو صندوق ها رو هم میخواد، آدم هاش جمع کنن 305 00:27:52,760 --> 00:27:57,159 ‫- خب ،آفرین مرد عاقلیه ‫- ولی از من عاقلتر نیست، هیچ کس نیست 306 00:27:58,560 --> 00:28:03,599 ‫واسه یه قرض قمار کل شرکت رو ورشکسته کرد ‫هنوز پر رو هستش 307 00:28:04,280 --> 00:28:07,759 ‫خب اگه اون شرکت ورشکسته تـرکـی.سـآب نمیشد چرا باید وارد زنجیره سعادت میشد اصلا؟ 308 00:28:08,080 --> 00:28:12,679 ‫آره آیسل، یه ساختمون نشون من بده ‫که اون شرکت بزرگ تمومش کرده باشه 309 00:28:12,680 --> 00:28:15,079 ‫شرکته... مثل آدم کارکند هم نداره 310 00:28:16,040 --> 00:28:18,759 ‫خب پولشویی میکنه، چیشو نمیفهمی؟ 311 00:28:21,800 --> 00:28:27,039 ‫پولشویی جرم بزرگیه، مگه نه؟ ‫کی میدونه اون پول از کجا میاد؟ 312 00:28:27,280 --> 00:28:32,039 ‫از مواد مخدر یا قاچاق سلاح یا تجارت زن؟ 313 00:28:32,040 --> 00:28:36,039 ‫حالا تو به من بگو من روی این ‫همه کار غیرقانونی چشم ببندم؟ 314 00:28:37,440 --> 00:28:42,039 ‫- پلیسمون جزای اون مجرم رو نده؟ ‫- بده 315 00:28:42,520 --> 00:28:47,399 ‫-منم تو صندلی خالی حاکم نشینم؟ بشين عشق من - 316 00:29:06,280 --> 00:29:09,799 ‫الو شعبه مالی؟ ‫میخواستم یه گزارشی بدم 317 00:29:10,760 --> 00:29:14,759 ‫از طرف شرکت وان بوعاز ازم کلاهبرداری شده، بله 318 00:29:14,920 --> 00:29:16,919 ‫کلاهبرداری شده 319 00:29:30,960 --> 00:29:32,959 ‫مامان 320 00:29:34,200 --> 00:29:36,199 ‫مردم؟ 321 00:29:36,240 --> 00:29:38,239 ‫ای بابا 322 00:29:39,440 --> 00:29:41,439 ‫سوپرایز 323 00:29:46,560 --> 00:29:51,119 ‫فرمات، به کارت برس پسرم 324 00:29:55,760 --> 00:30:00,719 ‫- نگاشون کنا، کی برنامه ریزی کردین؟ ‫- بفرما داداشم 325 00:30:00,720 --> 00:30:02,559 ‫ممنون جانم 326 00:30:02,600 --> 00:30:04,599 ‫والا داداش یه هفته اس داریم سر وکله میزنیم 327 00:30:07,360 --> 00:30:10,919 ‫-یعنی اینقدر از نتیجه مطمئن بودین؟ ‫-نه نبودیم 328 00:30:11,520 --> 00:30:13,519 ‫یعنی چی؟ 329 00:30:25,640 --> 00:30:29,719 ‫زشته بابا، اعتماد خانواده ‫عزیزم بهم اشک تو چشمام پر کرد 330 00:30:30,800 --> 00:30:32,799 ‫حتما فکر تو بود 331 00:30:33,640 --> 00:30:35,599 ‫عجبا 332 00:30:35,640 --> 00:30:41,239 ‫- شوخی کردم بابا ‫- من گفتم من، یدک داشته باشیم که نارحت نشی 333 00:30:41,400 --> 00:30:47,319 ‫یعنی داداشم گفت اگه باختی این سفره حسرت یه میلیون دلار رو رفع میکنه 334 00:30:47,520 --> 00:30:53,879 ‫مشکل پول نیست بابا، این داداش تو هستا یکی از ۴ یا ۵ تا مغز متفکرای این مملکته 335 00:30:53,920 --> 00:30:55,919 ‫البته جانم اینو میدونیم 336 00:30:56,440 --> 00:30:58,599 ‫از این محله و از این ‫خونه به بالاترین نقطه رفت 337 00:30:59,080 --> 00:31:01,919 ‫اونم بی پول و اینا ‫تو چی میدونی؟ 338 00:31:02,840 --> 00:31:08,439 ‫بدون پارتی، آدمایی که تو صورت ما نگاه ‫نمیکردن امروز جلو دوران خم و راست شدن 339 00:31:12,240 --> 00:31:15,879 ‫دردمون پول نیست ،یعنی داداش تو امروز ‫خیلی بیشتر از میلیون ها برنده شد 340 00:31:17,440 --> 00:31:21,559 ‫زیر سایه اش ما هم البته ‫به افتخارش مهمونی دادان 341 00:31:22,320 --> 00:31:24,919 ‫نیومد ولی خب ‫از ما پذیرایی کردن اونجا 342 00:31:29,840 --> 00:31:37,519 ‫مامان من، سال ها خونه اون آدم ها رو تمیز کرد ولی امروز اونو بالای مجلس نشوندن 343 00:31:52,960 --> 00:32:01,519 ‫وای داداش ببین چند بار بهت گفتم این خرابه عوضش کنیم؟ ببین نمیشه ببین 344 00:32:01,520 --> 00:32:05,799 ‫آینه ما هستیم ‫آینده، رانتواکس هست 345 00:32:06,400 --> 00:32:09,399 ‫آینده، انرژی خورشیدیه 346 00:32:10,480 --> 00:32:12,559 ‫چون که انرژی 347 00:32:13,720 --> 00:32:15,719 ‫- اون اسکندر نبود؟ ‫- نه 348 00:32:16,120 --> 00:32:18,119 ‫صدای اون نبود؟ 349 00:32:18,360 --> 00:32:19,679 ‫بازش کن ببینم چی میگه 350 00:32:19,680 --> 00:32:25,919 ‫بنظرم اونو ول کنیم مامان بزرگ ببینیم ‫بوران چی میگه؟ این چیه پسرم؟ تو چرا دیدیش؟ 351 00:32:26,640 --> 00:32:29,759 ‫یهویی دیدم نگاه کردم چیزی نیست 352 00:32:30,680 --> 00:32:34,799 ‫دروغ میگه داداش قایمکی سرچ میکنه من میبینم 353 00:32:38,640 --> 00:32:39,679 ‫بوران؟ 354 00:32:39,720 --> 00:32:44,559 ‫سرچ میکنم داداش کنجکاوم و سرچ میکنم، یعنی شما هیچ کدوم در مورد این آدم کنجکاو نیستین؟ 355 00:32:44,760 --> 00:32:49,319 ‫مگه میشه نگران نباشیم پسرم؟ ‫چند بار دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم 356 00:32:49,880 --> 00:32:53,119 ‫- چیکار کرده؟ ‫- سرمایه گذار شده مامان بزرگ، سرمایه گذار 357 00:32:53,640 --> 00:32:55,639 ‫رفته تو کار انرژی میلیاردها پول در میاره 358 00:32:56,600 --> 00:32:58,599 ‫در میاره 359 00:32:58,600 --> 00:33:00,799 ‫اون خیلی باهوشه 360 00:33:01,520 --> 00:33:06,439 ‫من واقعا نمیفهمم کمک کنید که من بفهمم 361 00:33:06,960 --> 00:33:10,399 ‫چند بار حرف زدیم در موردش؟ مامان بزرگ بازم شروع نکن 362 00:33:10,560 --> 00:33:15,559 ‫باشه میفهمم قلب مادره ولی این آدم مادر خودش رو فروخت و رفت 363 00:33:15,680 --> 00:33:17,359 ‫دوران 364 00:33:17,360 --> 00:33:21,239 ‫هنوز میگی باهوشه ‫پسرش یکبار هم ندیده صورتش رو 365 00:33:21,800 --> 00:33:25,519 ‫میگه سرمایه گذار و چیه و فلان بخدا شما دیوانه شدین 366 00:33:25,520 --> 00:33:29,919 ‫دوران باشه، باشه داریم جشن میگیریم نیازی به ناراحتی نیست بیخیال 367 00:33:30,440 --> 00:33:32,199 ‫- دوران باشه - 368 00:33:32,200 --> 00:33:39,079 ‫واقعا تو به جای فکر کردن به پول بابات به این فکر کن که داداشت یه میلیونر شد 369 00:33:39,680 --> 00:33:42,239 ‫به زودی برات جدیدترین تلفن رو میگیره مگه نه؟ 370 00:33:44,160 --> 00:33:47,399 ‫بگیر میلیونر رو ‫بگیر داداش جان 371 00:33:48,720 --> 00:33:54,199 ‫این مگه به این راحتیه؟ مجوز و ‫تایید و فلان حداقل دو ماه طول میکشه 372 00:33:54,680 --> 00:33:58,559 ‫چه دو ماهی داداش؟ این تلفن داره تو دستم میترکه میبینی؟ 373 00:33:58,760 --> 00:34:03,999 ‫تعمیرش کن مگه دیروز برای ‫تعمیرش پول نگرفتی ازم؟ چیشد؟ 374 00:34:04,160 --> 00:34:07,279 ‫چیز شد، اون پول تموم شد ‫برای چیز دیگه ایی لازم بود 375 00:34:07,440 --> 00:34:09,039 ‫برای چی؟ 376 00:34:09,080 --> 00:34:11,039 ‫چیز دیگه اوم 377 00:34:11,080 --> 00:34:17,079 ‫- داداش، جیب هاش رو ببین ‫- عجبا 378 00:34:18,400 --> 00:34:19,638 ‫نه داداش چیزی نیست 379 00:34:19,639 --> 00:34:20,799 ‫- چیه؟ ‫- چیزی نیست داداش 380 00:34:20,840 --> 00:34:23,599 ‫- چیه؟ چی؟ چی؟ ‫- داداش خصوصیه خصوصی 381 00:34:23,720 --> 00:34:29,239 ‫- مگه برای داداشم خصوصی داریم بیا ببینم ‫- نکن داداش 382 00:34:31,120 --> 00:34:34,439 ‫- ولم کن توروخدا ولم کن آروم پسرم آروم - 383 00:34:34,440 --> 00:34:38,719 ‫- نصف شبی ادا در نیارین تو زورت بیشتره یا من؟ - 384 00:34:38,720 --> 00:34:40,279 ‫- ولم كن ‫- چیشد؟ 385 00:34:40,280 --> 00:34:41,839 ‫داداش 386 00:34:41,880 --> 00:34:47,719 ‫- داداش ولش کن تو رو خدا، ولش کن بده داداش ‫- برداشتم دیگه مال منه برداشتم وایستا 387 00:34:47,880 --> 00:34:50,678 ‫گلم آبی بیشتر بهت میاد ولی این به تنت میاد 388 00:34:51,840 --> 00:34:55,119 ‫- شاعر ‫- باشه مسخره هم کردیم، ول میکنی؟ 389 00:34:55,120 --> 00:34:57,159 ‫- ببینم چیه پسر ‫- ولش کن داداش 390 00:34:57,200 --> 00:35:00,279 ‫- میخوام ببینم کارت چطوره ول کن داداش چیزی نیست - 391 00:35:00,360 --> 00:35:02,359 ‫این 392 00:35:09,560 --> 00:35:11,559 ‫خیلی خوبه 393 00:35:14,720 --> 00:35:17,639 ‫- الان چرا اینطوری شد؟ ‫- یعنی چرا؟ 394 00:35:18,440 --> 00:35:22,759 ‫- نابغه ای دیگه، فهمیدی چه غلطی کردی ‫- پسرم 395 00:35:24,720 --> 00:35:26,719 ‫خوش میگذروندیم دیگه داداش 396 00:35:30,880 --> 00:35:32,879 ‫یالا پسرم بخورین، باشه یالا 397 00:35:41,760 --> 00:35:43,759 ‫اسمش چیه؟ 398 00:35:45,000 --> 00:35:47,159 ‫- کی ‫- اسم دختره چیه؟ 399 00:35:47,600 --> 00:35:49,599 ‫داداش دختری نیست 400 00:35:55,800 --> 00:35:59,159 ‫- خب خوشگله؟ ‫- داداش روانی ای؟ 401 00:35:59,400 --> 00:36:01,799 ‫- میگم دختر نسیت، چرا نمیفهمی؟ ‫- پسر 402 00:36:02,040 --> 00:36:04,039 ‫- تو در اصل دیوونه ای؟ شیزوفرنی هستی؟ - 403 00:36:04,160 --> 00:36:06,479 ‫برای دختری که نیست ‫چرا هدیه میخری؟ 404 00:36:09,240 --> 00:36:11,239 یالا تعریف کن - ‫-داداش 405 00:36:11,240 --> 00:36:12,999 ‫یالا 406 00:36:13,040 --> 00:36:16,599 ‫اگر گفتم نیست، یعنی جدی نیست از دور نگاهش میکنم 407 00:36:16,880 --> 00:36:19,679 ‫فردا تولدشه برای همین گرفتم تو هم خرابش کردی 408 00:36:20,774 --> 00:36:23,759 ‫ولش کن خوب شد خراب شد ‫چون اون دختر به هم نگاه نمیکرد 409 00:36:24,000 --> 00:36:27,079 ‫-چرا نگاه بکنه به این تیپم؟ ‫-خوبه دیگه پسر، دیگه چی میخوای؟ 410 00:36:27,600 --> 00:36:29,599 ‫نگاه نمیکنه هم خوبه 411 00:36:29,960 --> 00:36:32,239 ‫درست میگی ‫خیلی خوبه عالیه 412 00:36:32,520 --> 00:36:34,879 ‫- والا، ببين ‫- تو رو خدا ول کن 413 00:36:34,920 --> 00:36:37,199 ‫به من گوش کن ‫به داداشت گوش بکن 414 00:36:37,960 --> 00:36:42,479 ‫اگر کسی رو دوست داری ‫چیز که قشنگه اینه بری دنبالش 415 00:36:42,840 --> 00:36:44,919 ‫بهش برسی تموم پسر 416 00:36:45,240 --> 00:36:49,999 ‫اسمه جز تو به کسی نگاه نمیکنه ‫اومدی به من در مورد رسیدن میگی 417 00:36:51,560 --> 00:36:53,799 ‫- چی شد؟ ‫- میان خواستگاری 418 00:36:54,040 --> 00:36:55,999 ‫- بازم؟ بازم - 419 00:36:56,040 --> 00:36:58,039 ‫بازم ‫من میرم 420 00:36:58,440 --> 00:37:00,439 ‫اما برمیگردم 421 00:37:00,640 --> 00:37:06,279 ‫حرفتو یادت نره آقا کوچولو ‫چون دوتا حرف در مورد زوجا دارم بهت بگم 422 00:37:07,640 --> 00:37:11,239 ‫- خسته نشدی از این شوخیات ادامه میدی دیوونه ام من پسر - 423 00:37:15,600 --> 00:37:19,639 ‫اسمه یالا دخترم قهوه ها رو حاضر بکن مهمونها رو منتظر نزار 424 00:37:20,120 --> 00:37:22,119 ‫یه کم هیجان داره 425 00:37:28,840 --> 00:37:32,079 ‫- ممنون ‫- ممنون عزیزم 426 00:37:36,393 --> 00:37:38,392 ‫جناب 427 00:37:38,800 --> 00:37:42,759 ‫- دخترمون اسمه خانم، دوساله تو رستوران منه ‫- بله 428 00:37:43,920 --> 00:37:45,959 ‫- همیشه تقدیرش میکنم ممنون قربان - 429 00:37:46,160 --> 00:37:49,119 ‫دخترای جوونمون باید ازدواج کنند 430 00:37:49,840 --> 00:37:53,119 ‫دو ماه شده پسرم از سربازی ‫برگشته، گفتیم آستین بالا بزنیم براش 431 00:37:53,320 --> 00:37:58,639 ‫به دستور خدا و سنت پیغمبر دخترتون اسمه رو برای پسرم جمال 432 00:37:58,920 --> 00:38:00,919 ‫دادم رفت 433 00:38:02,280 --> 00:38:04,599 ‫- از شما مگه بهتر پیدا میشه؟ ‫- مگه نه؟ 434 00:38:06,120 --> 00:38:09,799 ‫- هم تو این کار ثواب به این بزرگی هست ‫- اسمه 435 00:38:10,440 --> 00:38:14,559 ‫یعنی هرچی باشه تو این دوران ‫بچه بزرگ کردن بدون بابا راحت نیست 436 00:38:14,800 --> 00:38:16,039 ‫چی میگه این؟ یعنی - 437 00:38:16,040 --> 00:38:18,799 ‫- بابا چی میگه؟ ‫- کسی به این راحتی قبول نمیکنه خیلی مهمه 438 00:38:19,000 --> 00:38:20,239 ‫- چی میگی این پسر؟ ‫- نه بابا 439 00:38:20,280 --> 00:38:22,399 ‫- چی میگه این؟ ‫- دروغه، به خدا دروغه 440 00:38:22,400 --> 00:38:24,479 ‫- تو رو میکُشم ‫- وایسا مامان 441 00:38:24,680 --> 00:38:26,719 ‫- میکشمت تورو، ولم کن زن ‫- بابا 442 00:38:28,880 --> 00:38:31,039 ‫- من کاری نکردم که چه بدونم ‫- داره میره 443 00:38:32,120 --> 00:38:35,359 ‫میکشمت تورو ‫نشونت میدم 444 00:38:38,040 --> 00:38:40,039 ‫با اون خیلی دور نمیتونی بری 445 00:38:41,200 --> 00:38:43,199 ‫- چیکار کردی؟ ‫ببین 446 00:38:48,880 --> 00:38:50,759 ‫- خدا لعنتت کنه دوران ‫- بفرمایید 447 00:38:50,800 --> 00:38:52,439 ‫- راه بیافت ‫- بیا اینجا 448 00:38:52,480 --> 00:38:54,119 ‫- برو گاز بده ‫- بیا اینجا 449 00:38:54,160 --> 00:38:55,199 ‫گاز بده داره میادش 450 00:38:55,200 --> 00:38:57,479 ‫- آقا لطفا ‫- ولم كن، ولم کن 451 00:38:57,680 --> 00:38:59,439 ‫فرار نکنید بیایین اینجا 452 00:38:59,440 --> 00:39:02,439 ‫بیچاره ات میکنم ‫بیا اینجا 453 00:39:25,040 --> 00:39:27,559 ‫- خب یه دستت درد نکنه حقمه دیگه ‫- باشه 454 00:39:28,680 --> 00:39:30,639 ‫- چرا میزنی دختر؟ البته که میزنم - 455 00:39:30,680 --> 00:39:36,559 ‫ذاتا بابام میزنه چرا لاسیتک هارو ‫پنچر میکنی؟ حساب اونم پس میگیره 456 00:39:37,320 --> 00:39:41,199 ‫هیچ گهی نمیتونه بخوره ‫نیازم نیست برگردی به اون خونه 457 00:39:41,640 --> 00:39:43,999 ‫عجبا ‫چطوری یعنی؟ 458 00:39:47,280 --> 00:39:49,279 ‫میدونی چطور 459 00:39:49,520 --> 00:39:54,159 ‫صبح اومدی، گفتم نیایی انگشتم ‫هم تکون نمیدم نیایی، نزن زیرش 460 00:39:55,480 --> 00:39:57,479 ‫هرچند 461 00:39:57,800 --> 00:40:00,639 ‫لحظه ی آخر در رفتی تشویق ها رو نشنیدی 462 00:40:03,280 --> 00:40:05,559 ‫رویا دیدی ‫من هیچ جا نیومدم 463 00:40:08,640 --> 00:40:10,639 ‫خب 464 00:40:11,960 --> 00:40:13,959 ‫پس من تعریف بکنم 465 00:40:17,360 --> 00:40:19,359 ‫درخواست فرستاده شد 466 00:40:19,920 --> 00:40:21,919 ‫کار تو آمریکا حاضره 467 00:40:22,760 --> 00:40:24,679 ‫تو یه ماه 468 00:40:24,720 --> 00:40:26,959 ‫تو حساب بانک یه میلیون میخوابونند 469 00:40:28,680 --> 00:40:32,119 ‫خوبه به من چه؟ ‫برو راه برای تو هستش 470 00:40:33,520 --> 00:40:35,519 ‫راه ما هستش 471 00:40:37,320 --> 00:40:39,159 ‫راه ماست 472 00:40:39,160 --> 00:40:41,879 ‫چی فکر میکنی؟ ‫من تنها میرم کشور غریب؟ 473 00:40:42,160 --> 00:40:44,719 ‫والا نمیدونم ‫یعنی من 474 00:40:45,000 --> 00:40:49,159 ‫یادم نمیاد سوال حل کرده باشم راهی هم ندارم برای همین 475 00:40:53,480 --> 00:40:56,479 ‫من دعوتت میکنم کافی نیست؟ 476 00:40:57,520 --> 00:41:00,999 ‫- به عنوان چیت؟ ‫- تو هم؟ 477 00:41:01,760 --> 00:41:03,279 ‫اما تو هم؟ 478 00:41:03,280 --> 00:41:09,719 ‫هر چی باشه حلش میکنیم، نیازی به ‫چیزای سخت نیست، رک حلش کنیم، باشه 479 00:41:10,160 --> 00:41:12,439 ‫من قبول میکنم ‫بله 480 00:41:13,240 --> 00:41:16,159 ‫- به چی بله؟ ‫- به پیشنهاد ازدواجت 481 00:41:16,760 --> 00:41:20,959 ‫الان چیکار میکنیم؟ یه عقد و عروسی ‫صندلی ها رو بیاریم یا 482 00:41:21,160 --> 00:41:24,399 ‫بیاریم ‫نمیخوام پیش مهمونها زشت باشه 483 00:41:24,800 --> 00:41:27,599 ‫اما در اصل ‫این فکرمو درگیر کرده 484 00:41:27,760 --> 00:41:34,279 ‫ترجیح میدی بابام قلم پاتو ‫قبل عروسی بشکنه یا بعدش؟ 485 00:41:35,200 --> 00:41:37,519 ‫اصلا نتونست منو ‫دوست بداره این آدم 486 00:41:39,480 --> 00:41:42,959 ‫باشه، چیکار میکنیم؟ پس 487 00:41:43,800 --> 00:41:45,679 ‫میدزدمت 488 00:41:45,680 --> 00:41:48,639 ‫کجا میدزدی؟ ‫کو پاسپورت و ویزا؟ 489 00:41:48,840 --> 00:41:50,839 ‫دیگه کشور همسایه هم نمیشه رفت 490 00:41:51,280 --> 00:41:54,399 ‫- آمریکا عمرا راهم نمیده ‫- میده 491 00:41:56,400 --> 00:41:58,479 ‫تو رو راه نده ‫منم نمیتونه بگیره 492 00:42:00,560 --> 00:42:02,599 ‫توی این کار یه میلیون هست پاشا 493 00:42:03,840 --> 00:42:06,799 ‫هیچ کس نمیتونه به خاطر یه دختر از اون پول دست بکشه 494 00:42:08,480 --> 00:42:11,399 ‫اما بعضی ها جفتش هم میگیرن 495 00:42:13,200 --> 00:42:15,199 ‫ببینیم تو از کدوماش هستی 496 00:42:21,000 --> 00:42:23,679 ‫- میدونی میتونی بهم اعتماد بکنی ‫- والا نمیدونم 497 00:42:24,960 --> 00:42:26,959 ‫بعضی چیزا رو میدونی 498 00:42:27,720 --> 00:42:29,719 ‫از من بهتر میدونی 499 00:42:31,600 --> 00:42:33,599 ‫ستاره رد شد 500 00:42:35,280 --> 00:42:37,279 ‫اونجا 501 00:42:37,560 --> 00:42:40,319 ‫من امروز نمیتونم ببوسمت نه؟ 502 00:42:44,800 --> 00:42:47,399 ‫یه گردنبند با سنگ آبی میخوام 503 00:42:48,800 --> 00:42:50,799 ‫از کجا میتونم پیدا بکنم؟ 504 00:42:51,120 --> 00:42:53,119 ‫بسته به شخصش عوض میشه 505 00:43:09,000 --> 00:43:10,999 ‫داداش 506 00:43:35,560 --> 00:43:37,639 ‫توصیه ی آدم عاقل بهت داداشم 507 00:43:37,920 --> 00:43:39,919 ‫به نظرم اگر دوستش داری برو باهاش صحبت بکن 508 00:44:08,400 --> 00:44:10,399 ‫اینبار چند روز قهری؟ 509 00:44:10,840 --> 00:44:13,599 ‫- آبروی ما رو بردی ‫- کردم 510 00:44:14,560 --> 00:44:18,479 ‫اگر بخواد باز من رو به کسی بده ‫که فقط چون پول داره، بازم میکنم 511 00:44:19,240 --> 00:44:21,239 ‫دختر تو اینطوریه 512 00:44:22,240 --> 00:44:25,759 ‫چرا اینطوریه؟ یالا اونو بگو چرا اینطوریه؟ 513 00:44:27,200 --> 00:44:31,199 ‫خیلی باید منتظر بمونی ‫کی بابات رو کتک زد دخترم؟ 514 00:44:32,080 --> 00:44:34,439 ‫دوران، نه؟ دوران 515 00:44:34,840 --> 00:44:36,839 ‫دست من رو کی از ۲ جا شکست؟ 516 00:44:37,240 --> 00:44:38,799 ‫بابام، نه؟ 517 00:44:38,840 --> 00:44:40,999 ‫وقتی دوران اونطور ‫دیدم چیکار میتونست بکنه؟ 518 00:44:41,080 --> 00:44:43,079 ‫بفرما دیگه 519 00:44:44,040 --> 00:44:46,639 ‫چیزی نمونده از خانواده ی اونا نکشیده باشیم اسمه 520 00:44:47,160 --> 00:44:50,559 ‫باباش کلاهبرداری کرد ‫الان پسرش مسلط شد بهم 521 00:44:51,920 --> 00:44:57,479 ‫اینجا مینوسیم، اگر تو نرفتی ‫پیش اونا من هیچی نمیدونم اسمه 522 00:44:58,400 --> 00:45:00,399 ‫دوران من رو ول نمیکنه مامان 523 00:45:02,360 --> 00:45:06,999 ‫روز خوش آقای مامور در مورد ‫گزارشی که دیروز داده بودم تماس گرفتم 524 00:45:07,920 --> 00:45:10,879 ‫در مورد شرکت ‫بله 525 00:45:12,080 --> 00:45:15,719 ‫اکیپ ها راهی شدن یعنی؟ عالیه خیلی ممنونم 526 00:45:15,960 --> 00:45:18,639 ‫اعتمادمون به شعبه مالی بینهایته 527 00:45:20,360 --> 00:45:22,359 ‫بی نهایته 528 00:45:25,520 --> 00:45:29,839 ‫ببینید پرتوی های خورشیدیمون که همه جای ترکیه هست 529 00:45:30,040 --> 00:45:31,799 ‫بزرگ ترش هم میکنیم 530 00:45:31,800 --> 00:45:34,479 ‫اگر شما هم با ما شریک بشین ‫باور بکنید خیلی سود میکنید 531 00:45:36,800 --> 00:45:39,119 ‫من سیستم رو تونستم ‫درست توضیح بدم نه؟ 532 00:45:39,440 --> 00:45:43,639 ‫یعنی شما در انرژی خورشیدی شریک میشین و سود میبرین 533 00:45:44,320 --> 00:45:49,119 ‫فهمیدم، من روتون سرمایه گذاری میکنم ‫پول میدم 534 00:45:50,280 --> 00:45:53,079 ‫- شما هم ‫- هرماه بهتون سود میدیم 535 00:45:53,200 --> 00:45:56,079 ‫یعنی شما یکی میزارین ما ۳ تاش میکنیم 536 00:45:59,559 --> 00:46:08,919 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 537 00:46:09,720 --> 00:46:11,719 ‫- بفرمایید ‫- شعبه ی مالی 538 00:46:11,880 --> 00:46:13,879 ‫علیه اتون شکایت ‫برای کلاهبرداری هست 539 00:46:14,800 --> 00:46:17,719 ‫- البته من به مسئولمون خبر بدم ‫- البته، ممنون 540 00:46:21,160 --> 00:46:24,239 ‫آقا امره مزاحم میشم اما ‫یه لحظه بیایین 541 00:46:24,480 --> 00:46:26,679 ‫- از شعبه مالی سراغ شما رو گرفتن ‫- فهمیدم 542 00:46:27,440 --> 00:46:30,159 ‫- خیلی ببخشید حتما اشتباهی شده استغفر الله - 543 00:46:30,240 --> 00:46:32,239 ‫- من فورا میام ‫- البته 544 00:47:41,840 --> 00:47:43,919 ‫از شعبه ی مالی هستم داداشم ‫یالا برین بالا 545 00:47:44,720 --> 00:47:47,319 ‫یالا نگاه نکن، معطل نکن ‫یالا برو بالا 546 00:49:22,320 --> 00:49:24,319 ‫همه اش داخلشه پسرم؟ 547 00:49:24,680 --> 00:49:26,679 ‫کی ازت دزدی کردم؟ 548 00:49:26,800 --> 00:49:28,799 ‫همیشه 549 00:49:30,840 --> 00:49:32,919 ‫من از اینجا میرم سمت بازار 550 00:49:33,560 --> 00:49:35,799 ‫چرا با طلا فروش و ‫اینا سر و کله میزنی؟ 551 00:49:36,480 --> 00:49:38,639 ‫ببر بده قمار بازا دیگه 552 00:49:42,600 --> 00:49:44,599 ‫اونقدر بهم اعتماد نداری نه؟ 553 00:49:44,800 --> 00:49:46,799 ‫میترسی سر راه اتفاقی بیافته 554 00:49:47,400 --> 00:49:50,479 ‫دنیا کلی حالت داره ‫چی گفتن؟ 555 00:49:50,640 --> 00:49:52,639 ‫حتی به بابات هم اعتماد نکن 556 00:49:54,600 --> 00:49:56,599 ‫این رو خوب گفتن 557 00:50:13,640 --> 00:50:17,079 ‫دقیقا مثل باباشه توله ‫سگ، توله سگ، دقیقا مثلش 558 00:50:23,520 --> 00:50:25,279 ‫- هیجان داری؟ ‫- میپسنده؟ 559 00:50:25,320 --> 00:50:27,319 ‫- البته که میپنسده پسر واقعا میگی؟ - 560 00:50:27,600 --> 00:50:30,599 ‫- ببینم کجاست؟ ‫- البته که اصله دختر 561 00:50:30,720 --> 00:50:32,199 ‫چون صورتی دوست دارم برام گرفته 562 00:50:32,200 --> 00:50:33,279 ‫خیلی شیرینه 563 00:50:33,320 --> 00:50:35,319 ‫- رنگش خیلی قشنگه ‫- مگه نه؟ 564 00:50:36,840 --> 00:50:38,999 ‫نگرد، ببین طرفت اونجاست 565 00:50:39,840 --> 00:50:41,839 ‫- يالا ‫میرم 566 00:50:45,640 --> 00:50:48,679 ‫طرفت داره میاد، نفر بعدی 567 00:50:53,720 --> 00:50:55,719 ‫ملیس 568 00:50:56,160 --> 00:50:58,639 ‫- دو دقیقه نگاه کن ای داد - 569 00:51:02,960 --> 00:51:06,279 ‫چون امروز تولدته برات هدیه گرفتم 570 00:51:07,120 --> 00:51:09,119 ‫ممنون 571 00:51:15,480 --> 00:51:17,479 ‫چطوره قشنگه؟ 572 00:51:18,320 --> 00:51:22,959 ‫بوران جون نمیدونم چطور بگم ‫زحمت کشیدی گرفتی ممنون اما 573 00:51:23,160 --> 00:51:25,159 ‫اصلا سلقيه من نیست 574 00:51:25,720 --> 00:51:27,719 ‫به نظرم اینو ببر پس بده 575 00:51:28,000 --> 00:51:29,999 ‫با پول این هم 576 00:51:30,080 --> 00:51:33,359 ‫شاید جای این کفش های فیکت یه اصلش رو بگیری 577 00:51:33,520 --> 00:51:35,519 ‫میخوام بگم اما پولت نمیرسه 578 00:51:35,600 --> 00:51:39,119 ‫گوشیتو عوض بکنی ‫اون هم کافی نیست 579 00:51:39,640 --> 00:51:41,599 ‫تو ذاتا هچی نداری 580 00:51:41,640 --> 00:51:43,639 ‫یعنی الکی برای من خرجش نکن 581 00:51:46,680 --> 00:51:48,359 ‫چی نگاه میکنی اینطوزی؟ 582 00:51:48,400 --> 00:51:51,039 ‫متوجهم مدام اطراف من میرید جونم 583 00:51:52,680 --> 00:51:56,639 ‫اما تو و من ‫چیز شدنی ای نیست 584 00:51:57,520 --> 00:52:01,279 ‫تو برو در سطح خودت بازی بکن باشه شیرینم؟ میبوسمت 585 00:52:08,640 --> 00:52:10,639 ‫بگذریم، بعدا میبینمت 586 00:52:20,080 --> 00:52:22,079 ‫بوران 587 00:52:22,240 --> 00:52:26,639 ‫بوران تعجب کردی تو رو خدا؟ این دوست پسر هم داره تازه 588 00:52:27,600 --> 00:52:29,599 ‫گفتم من بهت دیگه 589 00:52:30,320 --> 00:52:33,039 ‫شنیدی مگه نه؟ ‫گفت کفش 590 00:52:33,840 --> 00:52:35,919 چی؟- ‫- درست گفتش 591 00:52:36,560 --> 00:52:40,239 ‫کفشام قدیمیه و فیک گوشیم ‫قدیمیه، هدیه ای گرفتم رو ببین 592 00:52:40,280 --> 00:52:43,599 ‫دیگه قرار بود چی بشه؟ این دختر ‫با این تیپ و قیافه ازم خوشش میاد؟ 593 00:52:44,400 --> 00:52:46,199 ‫دوران احمق گفتش برو حرف بزن 594 00:52:46,240 --> 00:52:49,039 ‫- بوران به نظرم خیلی خوب شد جیلان تو رو خدا - 595 00:52:49,520 --> 00:52:52,319 ‫یه بابای میلیاردر داریم یه نفر اسمشو نمیاره 596 00:52:53,160 --> 00:52:55,439 ‫ملیس بدونه پسر کی ام ‫اینطور رفتار میکنه به نظرت؟ 597 00:52:55,840 --> 00:52:59,359 ‫طرف توی پول خوابیده تُـرکـی.سأب ‫دختره مثل سگ باهام رفتار میکنه 598 00:53:00,280 --> 00:53:04,159 ‫- اگر مشکل پوله داداشم برنده شد دیگه نه جیلان یه دقیقه هم صبر نمیکنم - 599 00:53:04,480 --> 00:53:06,639 ‫من حقمو میخوام ‫اون آدم بابای ماست 600 00:53:08,200 --> 00:53:10,199 ‫اگر پشتمون میموند ‫کی میدونه کجا بودیم الان 601 00:53:11,520 --> 00:53:13,919 ‫بوران هرجا میخوای بری خودت برو باشه؟ 602 00:53:14,760 --> 00:53:18,039 ‫تو عمرمون صورت طرفو ندیدیم هنوز میگی بابامون 603 00:53:18,560 --> 00:53:20,559 ‫کجا برم جیلان؟ چطور برم؟ 604 00:53:20,720 --> 00:53:22,959 ‫مامانم اینا رو ببین داداشم ‫اینا رو ببین خودمون رو ببین 605 00:53:23,480 --> 00:53:25,959 ‫یه دوران خلاص شد، چرا؟ ‫چون نابغه ست 606 00:53:26,160 --> 00:53:31,239 ‫البته بخوای از این وضع خلاص بشی ‫باید سوپر نابغه باشی، جور دیگه گاییده میشی 607 00:53:33,840 --> 00:53:36,639 ‫تو رو نمیدونم ‫اما من شانسم رو امتحان میکنم 608 00:54:27,800 --> 00:54:29,759 ‫- یه کم درک کنید لطفا یه کم آروم قربان - 609 00:54:29,800 --> 00:54:31,119 ‫- یه کم دیگه اینجان ‫- نیستش که 610 00:54:31,160 --> 00:54:33,359 ‫- باشه لطفا باشین آقا ‫- میان اصلا نگران نباشین 611 00:54:33,400 --> 00:54:35,559 ‫-بگین نمیاد ما هم بدونیم قربان میادش- 612 00:54:35,760 --> 00:54:37,559 ‫- جلسه هست دیگه ‫- بله میان قربان 613 00:54:37,600 --> 00:54:39,119 ‫کی میادش؟ 614 00:54:39,120 --> 00:54:41,639 ‫چه بدونم داداش باید یه ساعت قبل اینجا بودش 615 00:54:44,200 --> 00:54:47,359 ‫ببخشید راجع به آقا اسکندر مگه نه؟ 616 00:54:47,720 --> 00:54:50,679 ‫چون باید شروع به صحبت کرده باشه من به ساعت نگاه کردم 617 00:54:50,960 --> 00:54:53,399 ‫دیر شده میشه زنگ بزنید خبر بدید؟ چون هم دارن کلافه میشن 618 00:54:54,000 --> 00:54:55,999 ‫به تو چه ربطی داره جوون؟ 619 00:54:56,160 --> 00:54:58,159 ‫این جلسه مناسب سن تو نیست 620 00:54:58,320 --> 00:55:00,319 ‫حق دارید اما چیزه... 621 00:55:01,880 --> 00:55:03,479 ‫ایشون... 622 00:55:03,520 --> 00:55:05,519 ‫بابای من هستن 623 00:55:18,440 --> 00:55:20,519 ‫-بله؟ ‫- آقا اسکندر روز بخیر 624 00:55:20,960 --> 00:55:23,119 ‫اینجا برای کنفرانس شما جمع شدن 625 00:55:23,240 --> 00:55:25,439 ‫اگر باهم هستید بیاید برای... 626 00:55:25,560 --> 00:55:28,199 ‫بگید کنسل شده یا هم بگید به تاخیر افتاده 627 00:55:28,520 --> 00:55:29,359 ‫البته قربان 628 00:55:29,400 --> 00:55:31,559 ‫چشم من اطلاعات لازم رو میدم 629 00:55:31,560 --> 00:55:33,559 ‫راستی پسر شما اینجا... 630 00:55:35,880 --> 00:55:37,279 ‫آقا اسکندر 631 00:55:37,280 --> 00:55:38,319 الو 632 00:55:38,320 --> 00:55:40,239 ‫آقا اسکندر 633 00:55:40,280 --> 00:55:42,279 چی شد؟ 634 00:55:46,680 --> 00:55:50,599 ‫این دردسرا هم تمومی نداره باز رفتن ‫تو هتل صف کشیدن 635 00:55:54,120 --> 00:55:56,119 ‫یه خوش اومدی نداریم؟ 636 00:55:56,520 --> 00:55:58,519 ‫خوش اومدی عزیزم 637 00:56:04,003 --> 00:56:11,250 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 638 00:56:12,320 --> 00:56:14,319 ‫یعنی خبر نداشتی؟ 639 00:56:14,440 --> 00:56:16,919 ‫از کجا خبر داشته باشم؟ الان که شما ‫گفتید فهمیدم 640 00:56:17,680 --> 00:56:18,839 ‫این کار شدنی نیست به خدا 641 00:56:18,880 --> 00:56:22,119 ‫شعبه مالی حمله میکنن یه نفر هم از شرکت ‫خبر نمیده به من 642 00:56:22,240 --> 00:56:25,199 ‫خداروشکر هیچ اشتباهی نداریم ‫عمرا چیزی 643 00:56:25,200 --> 00:56:27,199 ‫اسکندر 644 00:56:28,440 --> 00:56:30,439 ‫الماس ها کجاست؟ 645 00:56:31,320 --> 00:56:32,999 ‫تو صندوق 646 00:56:33,000 --> 00:56:34,359 ‫مگه نیست؟ 647 00:56:34,360 --> 00:56:36,359 ‫نیست 648 00:56:38,040 --> 00:56:40,039 ‫پلیس وقتی گاوصندوق رو پیدا کرده خالی بوده 649 00:56:41,720 --> 00:56:43,399 ‫همه چیز رو حساب کتاب کردی 650 00:56:43,400 --> 00:56:46,159 ‫اما حواست نبود که از شعبه مالی ‫به من خبر میدن 651 00:56:46,640 --> 00:56:48,639 ‫به هیچ عنوان الکی دارید منو متهم میکنید 652 00:56:48,720 --> 00:56:50,239 ‫الماس ها 653 00:56:50,240 --> 00:56:51,119 ‫کجاست اسکندر؟ 654 00:56:51,120 --> 00:56:53,639 ‫نمیدونم آقا حاکم نمیدونم 655 00:57:09,680 --> 00:57:11,439 ‫پس این کارو بکنیم... 656 00:57:11,440 --> 00:57:13,999 ‫اون الماس هایی که نمیدونی کجاست رو واسم بیار 657 00:57:15,080 --> 00:57:17,079 ‫تا منم خاندانت رو ول کنم 658 00:57:19,240 --> 00:57:20,759 ‫چطوره؟ 659 00:57:20,760 --> 00:57:22,399 ‫خاندان رو چرا قاطی میکنی آخه 660 00:57:22,440 --> 00:57:23,279 ‫مامان ببین 661 00:57:23,320 --> 00:57:26,319 ‫اگر یه بار دیگه بگه نمیدونم من و تو دوتامون به فنا میریم 662 00:57:27,760 --> 00:57:29,759 ‫که میگه 663 00:57:32,560 --> 00:57:34,559 ‫واقعا نمیدونم 664 00:57:43,120 --> 00:57:44,479 ‫اگه بدونم... 665 00:57:44,480 --> 00:57:47,839 ‫که این همه سوءتفام پیش میاد اصلا انجام نمیدادم 666 00:57:48,400 --> 00:57:50,479 ‫یه فرصت خیلی خوبی پیش اومده بود 667 00:57:50,920 --> 00:57:54,119 ‫میخواستم در آمدمون رو دو برابر کنم و ‫بهتون تحویل بدم 668 00:58:00,400 --> 00:58:02,399 ‫الماس نیست 669 00:58:03,320 --> 00:58:05,319 ‫پس 670 00:58:08,120 --> 00:58:10,119 ‫سهمت میشه یک درصد 671 00:58:13,400 --> 00:58:15,399 ‫لطفا یکم بهم زمان بدید 672 00:58:15,640 --> 00:58:17,959 ‫وقتی الماس ها رو پیدا کردم باید پول رو باید پس بگیرم 673 00:58:17,960 --> 00:58:19,959 ‫فقط ده روز میخوام 674 00:58:20,760 --> 00:58:22,359 ‫ده روز؟ 675 00:58:22,360 --> 00:58:24,439 ‫اما خرابکاری دیگه ای نکن اسکندر 676 00:58:25,080 --> 00:58:28,359 ‫من از اون آدم های دور و برت نیستم که ‫بخوای معطل کنی 677 00:58:29,200 --> 00:58:30,999 ‫تو منو هنوز نمیشناسی 678 00:58:31,040 --> 00:58:32,519 ‫ما هنوز باهم آشنا نشدیم. 679 00:58:32,520 --> 00:58:33,399 ‫من... 680 00:58:33,440 --> 00:58:35,479 ‫چیزی که تو همیشه میگی از اینجا بهت شلیک نمیکنم 681 00:58:36,280 --> 00:58:38,279 ‫تو رو زنده نگه میدارم 682 00:58:43,440 --> 00:58:46,079 ‫اما جسد عزیزانت رو هر روز میندازم جلوی ‫در خونت 683 00:58:47,040 --> 00:58:49,039 ‫خانواده همه 684 00:58:49,640 --> 00:58:51,639 ‫آره نمیمیری... 685 00:58:52,920 --> 00:58:54,919 ‫اما هرروز اینطوری عذاب میکشی 686 00:58:55,640 --> 00:58:56,999 ‫الان 687 00:58:57,040 --> 00:58:59,959 ‫برای اینکه نیت خوبت رو به من ثابت کنی ‫فقط یه فرصت داری 688 00:59:00,760 --> 00:59:02,759 ‫ازش درست استفاده کن اسکندر 689 00:59:04,560 --> 00:59:06,559 ‫درست استفاده کن 690 00:59:16,960 --> 00:59:18,959 ‫آیسل خانم 691 00:59:46,600 --> 00:59:47,999 ‫چیزی نیست 692 00:59:48,000 --> 00:59:49,999 ‫نمک زد سریع زخمش بسته میشه 693 00:59:51,560 --> 00:59:53,479 ‫من الان به غالب زنگ میزنم 694 00:59:53,520 --> 00:59:55,159 ‫تو یه هفته... 695 00:59:55,200 --> 00:59:57,999 ‫صدها دلار اورجینال چاپ میکنه 696 00:59:58,280 --> 01:00:00,199 ‫میدیم بهش حل میشه 697 01:00:00,200 --> 01:00:02,919 ‫- بعدش هم... ‫- شلیک میکنه تو مخمون مگه نه؟ 698 01:00:04,280 --> 01:00:06,279 ‫آیسل چرت و پرت نگو 699 01:00:09,440 --> 01:00:11,439 ‫باشه برادر من بعدا بهت زنگ میزنم 700 01:00:12,840 --> 01:00:14,199 ‫چته تو؟ 701 01:00:14,240 --> 01:00:16,159 ‫مگه میشه شما رو به خطر بندازم؟ 702 01:00:16,160 --> 01:00:18,839 ‫اگر منو به خطر اندختی بگو به اینجام ‫شلیک کنن 703 01:00:18,840 --> 01:00:20,399 ‫جسور 704 01:00:20,400 --> 01:00:22,239 ‫بلا به دور واسه من 705 01:00:22,280 --> 01:00:23,959 ‫به آدم من دست نمیزنه 706 01:00:23,960 --> 01:00:26,879 ‫معلومه آدم فئودالی هست عزیزان ‫آدم رو میگیره 707 01:00:27,880 --> 01:00:29,879 ‫تو رو اصلا نمیده 708 01:00:30,320 --> 01:00:32,319 ‫اما منو... 709 01:00:32,440 --> 01:00:35,039 ‫قطعا منو بخاطر پول میندازه جلوی اون آدم 710 01:00:35,600 --> 01:00:38,279 ‫یکم مرد باش ‫تو رو اینطوری بزرگ کردم؟ 711 01:00:38,400 --> 01:00:40,399 ‫تو ترسویی؟ 712 01:00:41,160 --> 01:00:42,799 ‫باهوشم 713 01:00:42,840 --> 01:00:45,199 ‫چونکه تو منو اینطوری بزرگ کردی بابا 714 01:00:48,920 --> 01:00:50,919 ‫تا وقتی موضوع بسته بشه من نیستم 715 01:00:51,080 --> 01:00:52,279 ‫ذاتا 716 01:00:52,320 --> 01:00:54,319 ‫حاکم منو نه میشناسه نه به یاد میاره 717 01:00:54,480 --> 01:00:56,479 ‫آها وایسا ایسا چیزه 718 01:00:57,400 --> 01:01:01,719 ‫مامان اگه پرسید بچه داری بگو خیلی خواستیم ‫اما قسمت نشد 719 01:01:03,520 --> 01:01:05,519 ‫بلا به ور 720 01:01:06,520 --> 01:01:08,919 ‫- من بلدم تو رو به راه بیارم... ‫- اسکندر 721 01:01:09,880 --> 01:01:11,879 ‫جسور رو تو این کار دخالت نده 722 01:01:12,280 --> 01:01:14,199 ‫تو هم؟ 723 01:01:14,240 --> 01:01:17,679 ‫مگه نمیدونی اگر این کارو کنیم چجوری ‫پول پارو میکنیم 724 01:01:18,200 --> 01:01:20,559 ‫همچنین قمارخونه ای دیگه کی گیرمون میاد؟ 725 01:01:21,080 --> 01:01:22,799 ‫اگه گرفتمش همه چیز تمومه 726 01:01:22,840 --> 01:01:24,839 ‫از ما به خوبی استقبال میکنن 727 01:01:24,920 --> 01:01:27,679 ‫برای باز کردن در ماشین ها رو زمین خم میشن 728 01:01:28,160 --> 01:01:30,039 ‫اون آدم های تو مکان هستنا 729 01:01:30,040 --> 01:01:32,639 ‫میگن آقا اسکندر منتظر شماییم 730 01:01:32,640 --> 01:01:35,919 ‫یه ثروت هنگفت منتظر ماست 731 01:01:36,240 --> 01:01:38,239 ‫بزارم این فرصت از دستم بره؟ 732 01:01:40,600 --> 01:01:42,599 ‫از دست نره 733 01:01:44,640 --> 01:01:47,359 ‫اما ما هم بلایی سرمون نیاد 734 01:01:48,240 --> 01:01:49,799 ‫من چی گفتم بهت 735 01:01:49,840 --> 01:01:52,439 ‫- حاکم آدم باهوشیه... ‫- حاکم 736 01:01:55,320 --> 01:01:57,319 ‫اما باهوشتر از تو نیست 737 01:01:58,280 --> 01:02:00,279 ‫کسی باهوش تر از تو نیست 738 01:02:03,520 --> 01:02:07,559 ‫یه انتخاب بهتر دیگه به جز اینکه جسور رو بندازی جلوی اون آدم هست 739 01:02:09,120 --> 01:02:11,119 ‫خوب فکر کن 740 01:02:11,240 --> 01:02:13,239 ‫این فرصت از دستمون نره 741 01:02:24,600 --> 01:02:26,599 ‫ذاتا از دست نمیره 742 01:02:27,680 --> 01:02:29,679 ‫نمیتونم از دست بدم 743 01:02:42,520 --> 01:02:44,519 ‫تو کی هستی؟ 744 01:02:45,400 --> 01:02:47,399 ‫من بوران هستم قربان 745 01:02:47,680 --> 01:02:49,679 ‫بوران چی؟ 746 01:02:49,840 --> 01:02:50,959 ‫بوران 747 01:02:51,000 --> 01:02:52,999 ‫مامانم گولجه هست ‫او بورانم 748 01:02:54,280 --> 01:02:56,279 ‫پسرتون 749 01:02:58,240 --> 01:03:02,079 ‫یه گزینه بهتر از اینکه جسور رو بندازی جلوی ‫اون مرتیکه هم هست 750 01:03:04,640 --> 01:03:06,839 ‫- اگر مزاحمتون شدم ببخشید ‫- بوران؟ 751 01:03:13,240 --> 01:03:15,239 ‫پسرم 752 01:03:31,400 --> 01:03:33,999 ‫بعد وقتی دیدم کنفرانس تو هتل کنسل شده... 753 01:03:34,840 --> 01:03:36,839 ‫منم بهش گفتم پسر شمام 754 01:03:37,160 --> 01:03:39,799 ‫یکم اصرار کردم آدرس اینجا رو دادن ‫دستشون درد نکنه 755 01:03:41,520 --> 01:03:43,519 ‫خدا ازشون راضی باشه 756 01:03:44,320 --> 01:03:47,119 ‫امروز به اتفاق ناخوشایند افتاد واسم ‫همین کنسل کردم 757 01:03:47,760 --> 01:03:49,759 ‫بلا به دور 758 01:03:50,400 --> 01:03:52,399 ‫اگر بدونی چقدر خوشحال شدم 759 01:03:54,080 --> 01:03:56,079 ‫چند ساله که ندیدمت مگه نه... 760 01:03:57,680 --> 01:03:59,639 ‫در واقع شما اصلا منو ندیدید 761 01:03:59,680 --> 01:04:01,679 ‫یعنی بعد از اینکه شما رفتد به دنیا اومدم 762 01:04:02,280 --> 01:04:04,279 ‫روزی که رفتید 763 01:04:04,880 --> 01:04:07,879 ‫مگه میشه؟ من چندبار از دور شما رو زیر نظر داشتم 764 01:04:08,400 --> 01:04:09,879 ‫واقعا؟ 765 01:04:09,920 --> 01:04:12,039 ‫بخدا اگه دروغ بگم ابلفضل بزنه به کمردم 766 01:04:12,280 --> 01:04:14,279 ‫خدا نکنه 767 01:04:15,960 --> 01:04:17,959 ‫اما چیکار کنم دیگه 768 01:04:18,640 --> 01:04:21,399 ‫بعضی وقت ها یه اشتباه یه عمر کل زندگیت رو در بر میگیره 769 01:04:24,040 --> 01:04:26,039 ‫منم از اون به بعد ذاتا... 770 01:04:31,200 --> 01:04:33,199 ‫هعی 771 01:04:34,920 --> 01:04:36,959 ‫تو تعریف کن داداشت فرهان چطوره؟ 772 01:04:38,760 --> 01:04:40,199 ‫فرمان حالش خوبه 773 01:04:40,200 --> 01:04:42,399 ‫تو یه شرکت حسابدار شده داره کار میکنه 774 01:04:42,920 --> 01:04:44,919 ‫داداش بزرگتر از اون چی 775 01:04:45,520 --> 01:04:46,919 ‫فرمان، بزرگترین داداشمه ‫فرمان، بزرگترین داداشمه 776 01:04:49,760 --> 01:04:51,639 ‫باشه خوب باشه 777 01:04:51,640 --> 01:04:53,639 ‫متوجه نشدم منظورتون یامان بود یا دوران؟ 778 01:04:54,480 --> 01:04:56,319 ‫جفتشون ..هم 779 01:04:56,360 --> 01:05:00,119 ‫- دوران ماشاالله خیلی باهوش بود آره همینطوره خیلی موفقه - 780 01:05:00,200 --> 01:05:03,479 ‫داداش یامانم درس نخوند ولی ‫الان در تعمیرکار هست، اوستا شده 781 01:05:04,440 --> 01:05:06,439 ‫همه شون خیلی درخشان بودن خیلی درخشان 782 01:05:08,680 --> 01:05:12,799 ‫جیلان هم هست، در یه کلاسیم انشاالله منتظر تقدیرش هست 783 01:05:13,680 --> 01:05:15,679 ‫جیلان 784 01:05:16,840 --> 01:05:18,839 ‫مامانت زنده هست؟ تـرکی سـإب 785 01:05:19,000 --> 01:05:21,079 ‫مامان بزرگم زنده هست هنوزم منتظر شماست 786 01:05:21,640 --> 01:05:23,639 ‫میگه حتما یه روزی میاد ‫ولی... 787 01:05:28,440 --> 01:05:30,439 ‫پسرم روش ندارم که 788 01:05:31,640 --> 01:05:33,639 ‫اگه روش رو داشتم که... 789 01:05:37,080 --> 01:05:38,359 ‫چی شده؟ 790 01:05:38,360 --> 01:05:40,959 ‫تلفنم میاد ‫خرابه گهگاهی اینجوری 791 01:05:41,280 --> 01:05:44,999 ‫خودش شروع میکنه به ‫پخش، قدیمیه دیگه الان درستش میکنم 792 01:05:45,720 --> 01:05:47,199 ‫نشد. 793 01:05:47,200 --> 01:05:49,399 ‫اسکندر این چه صدایی که از بالا... 794 01:05:53,520 --> 01:05:55,519 ‫مهمونمون کیه؟ 795 01:05:56,200 --> 01:05:59,799 ‫پسرم، فرزندم ‫تیکه جانم 796 01:06:02,280 --> 01:06:04,279 ‫چطور؟ 797 01:06:06,200 --> 01:06:08,079 ‫برای غذا هستی دیگه؟ ‫باهم بخوریم 798 01:06:08,120 --> 01:06:10,279 ‫-نه مامانم اینا ..منتظرن ‫-نمیشه خودم تو رو میرسونم 799 01:06:10,680 --> 01:06:12,679 ‫- ولی... ‫- نگران نباش کسی منو نمیبینه 800 01:06:12,680 --> 01:06:15,359 ‫توی راه یه سر به تلفن فروشی هم سر میزنیم اینجوری نمیشه که مگه نه؟ 801 01:06:28,160 --> 01:06:30,039 ‫آبجی سراپ میشه صداش کنین 802 01:06:30,080 --> 01:06:34,119 ‫من اینجا پولم مونده میخوام اونو بگیرم کسی هم با این حرف نمیتونه بیرونم کنه 803 01:06:34,320 --> 01:06:37,079 ‫- باشه دخترم آروم باش نمیتونم آروم باشم - 804 01:06:37,360 --> 01:06:39,199 ‫- لطفا صدا کن حق با توئه - 805 01:06:39,200 --> 01:06:41,759 ‫ببین اگه برم اون ‫پشت خیلی بد میشه 806 01:06:41,880 --> 01:06:43,479 ‫- لطفا صداش کن ‫- پنج روز صبر کن 807 01:06:43,520 --> 01:06:46,479 ‫- چی رو سه روز و پنج روز لطفا زودباش ‫- باشه میرم صداش میکنم 808 01:06:46,520 --> 01:06:48,959 ‫- خواهش میکنم بسیار خب، امروز سر چیه؟ - 809 01:06:49,600 --> 01:06:52,399 ‫- دوران یه لحظه وایستا الان مهمه ‫- باشه 810 01:06:53,480 --> 01:06:55,639 ‫- خوبی؟ ‫- نه نیستم 811 01:06:56,160 --> 01:06:59,039 ‫- میخوام حقم رو بدن، از کار بیرونم میکنن ‫- باشه باشه 812 01:06:59,320 --> 01:07:03,039 ‫بابا ‫نکنه بابای اونی که در شکم داره اینه؟ 813 01:07:04,120 --> 01:07:06,119 ‫- برو بفرستش بره باشه - 814 01:07:06,800 --> 01:07:08,799 داره میاد 815 01:07:08,960 --> 01:07:11,039 ‫- با چه رویی اومدی اینجا؟ ‫ -میگم 816 01:07:11,560 --> 01:07:14,119 ‫اول اینکه بی دلیل نمیتونین نیرویی رو بیرون کنین 817 01:07:14,400 --> 01:07:15,919 ‫این جرمه این یک 818 01:07:15,920 --> 01:07:19,495 ‫اینجا پولم هست، تا آخرش میگیرم ‫اینم دو 819 01:07:19,520 --> 01:07:23,079 ‫این کارتون از نظر حقوقی ‫مال خوری میشه، اینم سومیشه 820 01:07:23,520 --> 01:07:27,799 ‫در هم اونجاست، چهاره ‫دختر نزار صبرمون لبریز بشه 821 01:07:28,040 --> 01:07:30,039 ‫با این وضعیت حامله 822 01:07:30,080 --> 01:07:32,999 ‫- اسما نمیدونستم به سلامتی بزرگش کنی ‫- دوران وایستا دیگه 823 01:07:33,520 --> 01:07:37,039 ‫تو هم با پول بابات آدم شدی من ‫با کسی که بهم کار داده حرف میزنم 824 01:07:37,320 --> 01:07:39,879 ‫باید حقم رو بدین ‫پولم رو تا آخرش میگیرم 825 01:07:40,000 --> 01:07:42,239 ‫حقی در کار نیست برو وگرنه میگم پلیس بیاد 826 01:07:42,320 --> 01:07:44,559 ‫صداش کن دیگه ‫تو بزار منو بیرون کنه 827 01:07:44,640 --> 01:07:47,639 ‫- ببین چطور تو رو سال ها این ور و اونور میکشونم ‫- چقدر پررو هست 828 01:07:48,080 --> 01:07:51,679 ‫آبروی خودش رو هم برده تازه به خاطر پول چسبیده به یقه ما، سگ گرسنه 829 01:07:56,200 --> 01:07:59,239 ‫دوران میخوام شکایت کنم ‫خواهش میکنم خطایی مرکتب نشو 830 01:08:04,760 --> 01:08:07,399 ‫میزارم خودت انتخاب کنی میخوام تمرکز کنی 831 01:08:07,600 --> 01:08:12,159 ‫یا حق دختره رو میدی و معذرت خواهی میکنی یا روی زمین بیهوش میخوابی کدوم باشه؟ 832 01:08:13,760 --> 01:08:16,799 ‫حقی در کار نیست ‫میخوایی چیکار کنی؟ چطور میخوایی بیهوشم کنی؟ 833 01:08:21,040 --> 01:08:23,039 ‫مسئله پول هست دیگه؟ 834 01:08:24,080 --> 01:08:26,079 ‫پول 835 01:08:52,160 --> 01:08:53,439 ‫زیادی هیکلی هست 836 01:08:53,440 --> 01:08:56,639 ‫برای اینکه جلوی حمله کردنش رو ‫بگیری باید اول حواسش رو پرت کنی 837 01:09:04,000 --> 01:09:05,839 ‫سنگینی اش رو از پای چپ میگیره 838 01:09:05,880 --> 01:09:07,919 ‫پس اولین مشتش از چپ میاد 839 01:09:08,480 --> 01:09:12,159 ‫از من سنگین تره ‫زوایه رو تغییر بده از پا کمک بگیر 840 01:09:12,359 --> 01:09:13,919 ‫روی چانه کار کنی 841 01:09:13,960 --> 01:09:16,839 ‫تا جواب ضربه تو رو نداده محکم انرژی اونو زیاد کن 842 01:09:17,600 --> 01:09:19,599 ‫روی قفسه کار کنی 843 01:09:20,160 --> 01:09:22,159 ‫زمین لیز همیشه مزیت خوبیه 844 01:09:23,720 --> 01:09:26,719 ‫اگه میخوایی بیهوشش ‫کنی یکمی نفسش رو بگیر 845 01:09:31,800 --> 01:09:34,479 ‫کاری کن تعادلی بهم بخوره ‫مطمئن باش خیلی اذیت میکشه 846 01:09:37,480 --> 01:09:39,479 ‫بقیه رو بزار برای جاذبه زمین 847 01:09:47,160 --> 01:09:49,159 ‫با این حساب نمی بازی 848 01:09:49,840 --> 01:09:53,079 ‫- اونم تو هیچی ‫- الو با کی هستم؟ 849 01:10:10,240 --> 01:10:13,239 ‫- اضافه کاری چی؟ یک و ماه ۳ روز - 850 01:10:13,440 --> 01:10:14,959 خوبه 851 01:10:15,000 --> 01:10:18,159 ‫اون ۲۵ و اجرت هم داری 852 01:10:18,560 --> 01:10:21,679 ‫برای روزایی که کار کردی تضمیناتت هم حساب بکنیم 853 01:10:22,120 --> 01:10:25,879 ‫۱۷۸۷۵/۴۳ ‫بدهکار هستین 854 01:10:28,920 --> 01:10:30,919 ‫بده پولشو 855 01:10:32,360 --> 01:10:34,359 ‫باشه درسته 856 01:10:35,160 --> 01:10:38,839 ‫یه بوس ‫حداقل یه چایی مهمون کن 857 01:10:40,280 --> 01:10:41,519 ‫ببینیم چی میشه 858 01:10:41,560 --> 01:10:45,639 ‫مهمون میکنم اما انقدر حقت نیست ممکن بود ازت شکایت بشه 859 01:10:46,080 --> 01:10:47,879 ‫یه کم ممکن بود طول بکشه 860 01:10:47,920 --> 01:10:51,759 ‫درضمن برای اینکه چیزی از آدما بخوای ‫بگیری یا باید بترسونیشون یا بهشون امید بدی 861 01:10:51,920 --> 01:10:53,799 ‫اینم ترسیدش 862 01:10:53,840 --> 01:10:55,839 ‫فکر میکردم این حرفا رو فراموش کردی 863 01:10:57,280 --> 01:11:00,639 ‫اسمه آدم چیزایی که از باباش یاد گرفته عمرا نمیتونه فراموش بکنه 864 01:11:04,200 --> 01:11:06,199 ‫کی میری؟ 865 01:11:08,600 --> 01:11:11,159 ‫بالاخره ‫به فکرت رسید 866 01:11:12,200 --> 01:11:15,199 ‫- دو هفته دیگه میرم ‫- دو هفته؟ 867 01:11:15,640 --> 01:11:17,639 ‫آره 868 01:11:17,880 --> 01:11:19,879 ‫دو هفته 869 01:11:24,160 --> 01:11:26,159 ‫خیلی ناراحت شدی 870 01:11:39,240 --> 01:11:43,319 ‫بده، بده، انرژی رو بده ‫تشکر میکنم خیلی ممنون 871 01:11:47,960 --> 01:11:49,959 ‫میریم 872 01:11:54,760 --> 01:11:56,759 ‫این چیه؟ 873 01:11:57,560 --> 01:12:00,479 ‫برای کلاس ها ‫تو رو هم دعوت میکنند 874 01:12:03,200 --> 01:12:06,839 ‫یعنی تو انتخاب رشته ات هم کمکی میکنه اما 875 01:12:07,560 --> 01:12:10,319 ‫ذاتا هرچی بخوای میتونی بخونی ‫استعدادشو داری نه؟ 876 01:12:23,600 --> 01:12:27,199 ‫عزیزم، چون انگشتر نبود این صورتت برای اینه؟ 877 01:12:27,920 --> 01:12:30,079 ‫انگشتر هم میگیریم ‫می گیریم 878 01:12:30,400 --> 01:12:34,279 ‫باشه میگیریم، انگشتر هم میگیریم ‫- خیلی احمقی 879 01:12:36,000 --> 01:12:37,999 ‫من یا تو؟ 880 01:12:39,400 --> 01:12:42,959 ‫بدون تو چطور میتونی فکرشو بکنی جایی برم؟ 881 01:12:53,480 --> 01:12:55,479 ‫تو دیگه برای من نیستی 882 01:12:57,720 --> 01:12:59,719 ‫من برای تو هستم 883 01:13:00,240 --> 01:13:02,239 ‫و اینو خوب میدونی 884 01:13:02,560 --> 01:13:04,559 ‫جایی که تو نیستی من چیکار دارم؟ 885 01:13:05,120 --> 01:13:07,119 ‫حتی اگر بهت یه میلیون بدن؟ 886 01:13:07,600 --> 01:13:10,079 ‫دنیا رو هم بدن 887 01:13:11,160 --> 01:13:13,159 ‫تو نباشی کی رو سرم خرابش بکنه؟ 888 01:13:14,560 --> 01:13:17,039 ‫- واقعا که ‫- تو میخوای خراب کنی رو سرم؟ 889 01:13:40,880 --> 01:13:42,879 ‫میبینمت بابا جون 890 01:13:55,560 --> 01:13:58,359 ‫- چیکار میکنی اینجا؟ چرا؟ - 891 01:13:58,960 --> 01:14:00,799 ‫منتظر تو هستم احمق 892 01:14:00,840 --> 01:14:02,839 ‫تو نباشی چطور برم خونه؟ 893 01:14:03,800 --> 01:14:06,199 ‫- ای خدای من ‫- بوران 894 01:14:06,840 --> 01:14:11,639 ‫- چیکار میکنی؟ ماشین کی بود اون؟ ‫- کاری نمیکنم جیلان، ماشین کسی نبود 895 01:14:12,080 --> 01:14:14,759 ‫- بوران یه چیزی گذاشتی تو کیفت بده ببینم ‫- داداشم 896 01:14:14,880 --> 01:14:16,199 ‫- چیو بدم؟ ‫- بده این کیفو 897 01:14:16,200 --> 01:14:17,119 ‫چرا بدم؟ كيف منه 898 01:14:17,160 --> 01:14:19,439 ‫بده اگرنه به مامان اینا ‫میگم از مدرسه فرار کردی 899 01:14:21,600 --> 01:14:23,919 ‫- چیو میگی؟ ‫- میگم از مدرسه فرار کردی 900 01:14:25,800 --> 01:14:27,799 ‫باید از تو بترسم؟ ‫بیا ببین 901 01:14:28,000 --> 01:14:30,479 ‫بیا ببین از تو باید بترسم؟ ببین اینجاست 902 01:14:35,960 --> 01:14:38,599 ‫شد؟ با دهن باز نگاه میکنی 903 01:14:40,280 --> 01:14:42,279 ‫بوران میدونی قیمتش چه قدره نه؟ 904 01:14:44,520 --> 01:14:46,759 ‫- چطور گرفتی این رو؟ ‫- من نگرفتم 905 01:14:48,040 --> 01:14:50,039 ‫بابام گرفت 906 01:14:58,400 --> 01:15:00,399 ‫والا از اینجا به بعدش کاغذ بازیه 907 01:15:00,640 --> 01:15:03,159 ‫چون دعوت شدیم کار ویزا راحته 908 01:15:03,680 --> 01:15:06,999 ‫مدارک هم تو چند روز میاد، اما 909 01:15:07,560 --> 01:15:09,759 ‫یعنی یه کم باید منتظر بمونیم 910 01:15:11,560 --> 01:15:14,639 ‫پسرم به فکر ما نباش همه چیزمون تمومه 911 01:15:14,899 --> 01:15:16,919 ‫چیمون کمه مگه؟ 912 01:15:22,720 --> 01:15:24,839 ‫- نخندین ‫- نمیزاری که مامان 913 01:15:25,560 --> 01:15:27,439 ‫- باشه نخندین یعنی - 914 01:15:27,480 --> 01:15:33,479 ‫باشه، این پسر یه عمر ‫کار کرد و به دستش آورد 915 01:15:33,720 --> 01:15:36,239 ‫خانواده اش هم باید پشتش حمل بکنه؟ 916 01:15:37,880 --> 01:15:39,879 ‫مامان جون تو 917 01:15:42,400 --> 01:15:44,919 من ‫این بچه 918 01:15:46,200 --> 01:15:48,319 ‫حقوق بازنشستگی مامان بزرگ 919 01:15:50,080 --> 01:15:53,039 ‫بار این خانواده رو پشتمون ‫حمل نمی کنیم؟ نفهمیدم من 920 01:15:55,680 --> 01:15:57,839 ‫فرق تُـرکی سأب آقا دوران اینکه میلیونره؟ 921 01:16:00,640 --> 01:16:02,639 ‫ چه حرفیه داداش؟ 922 01:16:03,000 --> 01:16:06,959 ‫ما سال ها تلاش نکردیم؟ ‫کاری که گذشته کردیم تو آینده نمی کنیم؟ 923 01:16:07,040 --> 01:16:08,799 ‫پاشام از مامانم پرسیدم 924 01:16:08,840 --> 01:16:10,959 ‫- باشه من جوابتو دادم از مامان پرسیدم پاشام - 925 01:16:11,120 --> 01:16:13,119 ‫- من جواب دادم ‫باشه 926 01:16:13,520 --> 01:16:17,399 ‫اجازه بده، یه عمر لازم باشه ‫همه اتون رو پشتم حمل میکنم 927 01:16:19,200 --> 01:16:22,719 ‫پول که برای همه امونه ‫درضمن 928 01:16:23,040 --> 01:16:28,399 ‫قضیه فقط پول نیست اونجا یه ‫دره، یه دری که هرکسی که میخوادش 929 01:16:29,120 --> 01:16:31,479 ‫وقتی اینا درسشون رو تموم بکنند ‫میان پیشم 930 01:16:33,240 --> 01:16:39,159 ‫یه دقیقه یعنی ما دانشگاه ‫رو توی آمریکا میخونیم؟ 931 01:16:39,760 --> 01:16:44,159 ‫- آره عزیزم ‫- مگه اینو اینطوری میگن؟ آروم آروم باید بگی 932 01:16:44,400 --> 01:16:46,519 ‫آروم آروم چطور بگمش عزیزم؟ 933 01:16:49,640 --> 01:16:51,639 ‫انگار بعضی ها رو نمیتونیم راضی بکنیم 934 01:16:52,200 --> 01:16:54,839 ‫بوران ‫چیزی بگو پسر 935 01:16:55,600 --> 01:16:57,599 ‫چی بگم داداش؟ 936 01:16:58,680 --> 01:17:01,319 ‫عقلت کجاست پسر؟ هنوز توی پارتی هستی؟ 937 01:17:01,880 --> 01:17:05,079 ‫- چه پارتی ای؟ ‫- تولد دوستت نبود مگه؟ 938 01:17:05,680 --> 01:17:09,279 ‫کیک بریده شده هدیه داده شده 939 01:17:10,400 --> 01:17:12,399 ‫جایی نیستم داداش 940 01:17:12,720 --> 01:17:14,719 ‫هدیه اتو پسندید؟ 941 01:17:17,480 --> 01:17:19,479 ‫عاشقش شد 942 01:17:20,480 --> 01:17:23,279 ‫بچه ها برنج رو میخوام ببرم کسی میخواد؟ 943 01:17:23,320 --> 01:17:25,639 ‫- مامان برای من بریز این چش شده؟ - 944 01:17:27,120 --> 01:17:29,119 ‫- دوتا بریزی بسه ‫- باشه 945 01:17:31,040 --> 01:17:33,839 ‫- بسه ‫- پسر کی دوتا قاشق شد؟ 946 01:17:33,880 --> 01:17:35,879 ‫- ممنون نگو - 947 01:17:37,240 --> 01:17:39,239 ‫عقلش رفت، عقلش 948 01:17:39,960 --> 01:17:45,159 ‫اون تموم میشد کامپیوترها، اون ‫تموم میشد ،تبلت ها از اونجا در اومدیم 949 01:17:45,200 --> 01:17:48,319 ‫اینبار ژاکت ها، کفش ها، کاپشن ها 950 01:17:49,360 --> 01:17:51,359 ‫به همه چی چشم داره 951 01:17:51,600 --> 01:17:53,759 ‫اما از همون دقیقه اول معلوم بود 952 01:17:53,880 --> 01:17:57,719 ‫برای اینکه ارزونی کفشاش معلوم نشه پاهاشو جمع میکرد و میشست 953 01:17:57,880 --> 01:18:01,559 ‫دیدی گوشیش رو چطور پنهون کرد که معلوم نشه ارزونه؟ 954 01:18:03,000 --> 01:18:04,999 ‫تو هم دلت سوخت ‫براش گوشی گرفتی 955 01:18:06,040 --> 01:18:08,039 ‫البته که سوخت 956 01:18:08,760 --> 01:18:12,119 ‫بچه بعد این همه سال ‫اومده باباشو که نمیشناسه پیدا بکنه 957 01:18:12,800 --> 01:18:14,799 ‫فقط 958 01:18:15,480 --> 01:18:17,479 ‫به خاطر فقر و گشنگیش 959 01:18:20,120 --> 01:18:22,119 ‫پس قطعا شبیه باباش هستش 960 01:18:23,920 --> 01:18:29,639 ‫گولجه، خیلی با اخلاق بود ‫معلومه نتونسته پسر اشو مثل خودش بکنه 961 01:18:31,040 --> 01:18:33,039 ‫خون میکشه دیگه آیسل 962 01:18:34,160 --> 01:18:36,159 ‫نمیتونی ازش عصبانی بشی که 963 01:18:37,040 --> 01:18:39,039 ‫میخواد دیگه بچه 964 01:18:39,400 --> 01:18:41,399 ‫مثل همه 965 01:18:42,360 --> 01:18:44,359 ‫میخواد بیشتر از این باشه 966 01:18:44,840 --> 01:18:46,839 ‫میگه من با اونا چه فرقی دارم؟ 967 01:18:47,880 --> 01:18:49,879 ‫میخواد قشنگ ترینش باشه 968 01:18:50,520 --> 01:18:53,999 ‫از حسادت کردن متنفره ‫میخواد بهش حسودی بشه 969 01:18:54,080 --> 01:18:56,559 ‫همه بهش نگاه بکنند ‫همه دوستش بدارن 970 01:18:56,760 --> 01:18:58,759 ‫میخواد همه دخترا دنبالش باشن 971 01:18:58,960 --> 01:19:00,719 ‫اما احمق نیست 972 01:19:00,760 --> 01:19:04,439 ‫میدونه کسی اینطوری دوستش نداره ‫برای همین پول میخواد 973 01:19:04,760 --> 01:19:08,519 ‫سعی میکنه از لونهاش فرار بکنه بیاد به دنیای من 974 01:19:12,720 --> 01:19:14,839 ‫دره من برای اون همیشه بازه 975 01:19:15,800 --> 01:19:17,799 ‫مثل هرکس دیگه که به کارم بیاد 976 01:19:19,856 --> 01:19:23,879 ‫دقیقا نوعی که که به کار میاد مشخصه عقلش هم قد نمیده 977 01:19:24,251 --> 01:19:26,279 ‫بهتر، قد نده 978 01:19:26,640 --> 01:19:29,199 ‫جلوی قاضی یه دونه ‫پسر هم برای من کافیه 979 01:19:36,880 --> 01:19:41,839 ‫امروز تو خیلی جوون هستی عزیزم 980 01:19:42,320 --> 01:19:46,719 ‫زندگی پر از امید و نشاط هستش 981 01:21:55,195 --> 01:22:03,948 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 982 01:22:36,760 --> 01:22:38,373 ‫اینا از کجا در اومد؟ 983 01:22:40,600 --> 01:22:43,879 ‫برای تیم انتخاب شدم داداش بهت گفته بودم ‫اونا دادن 984 01:22:44,640 --> 01:22:46,959 ‫برای کدوم کالج ثبت نام کردی پسر؟ ما خبر نداریم 985 01:22:47,800 --> 01:22:49,879 ‫از تیم بهم دادن داداش 986 01:22:50,313 --> 01:22:52,832 ‫تیم و فلان رو بیخیال ‫اینجوری دروغ نمیگن 987 01:22:53,656 --> 01:22:55,655 ‫چرا باید بهت دروغ بگم داداش؟ 988 01:22:55,680 --> 01:22:56,519 ‫عجب 989 01:22:56,560 --> 01:22:58,799 ‫نمیدونم والا عجب 990 01:23:00,320 --> 01:23:01,679 ‫منو دیوونه نکن 991 01:23:01,720 --> 01:23:03,719 ‫داداش رو دیوونه نمیکنن 992 01:23:04,320 --> 01:23:06,319 ‫با توئم پسر 993 01:23:07,280 --> 01:23:09,279 ‫بوران 994 01:23:09,760 --> 01:23:11,039 ‫منو ببین 995 01:23:11,080 --> 01:23:12,199 ‫یالا دخترم جمع و جور کن 996 01:23:12,200 --> 01:23:14,599 ‫- راحت بزارین منو ‫- پسرم 997 01:23:15,160 --> 01:23:17,159 ‫این بچه منو دیوونه میکنه آخرسر 998 01:23:17,320 --> 01:23:19,319 ‫- به خدا دیونم میکنه چه خبره پسرم؟ - 999 01:23:19,760 --> 01:23:21,759 ‫بوران 1000 01:23:22,480 --> 01:23:24,479 ‫چی شده؟ چرا بهم پریدن اینا 1001 01:23:24,840 --> 01:23:26,839 ‫داداش میگم چیزی نیست راحتم بزار 1002 01:23:27,800 --> 01:23:29,599 ‫بابا ولم کن دیگه 1003 01:23:29,640 --> 01:23:31,639 ‫در رو باز کن 1004 01:23:32,520 --> 01:23:34,279 ‫- به سوالم جواب بده به چی جواب بدم داداش؟ - 1005 01:23:34,320 --> 01:23:35,719 ‫چطوری اون کفش ها رو خریدی؟ قاطی چه کاری شدی؟ 1006 01:23:35,720 --> 01:23:37,399 ‫دارم میگم که از مدرسه دادن؟ قاطی چیشم؟ 1007 01:23:37,400 --> 01:23:39,399 ‫با مواد فروشا کار میکنی؟ مواد میفروشی؟ 1008 01:23:39,400 --> 01:23:40,839 ‫چه موادی داداش چی میگی 1009 01:23:40,840 --> 01:23:42,839 ‫- با مواد فروشا کار میکنی ‫- داداش دارم میگم چیزی نیست 1010 01:23:43,000 --> 01:23:44,039 ‫دارم میگم چیزی نیست 1011 01:23:44,040 --> 01:23:46,199 ‫- مامان یه چیزی بهش بگو دوران آروم پسرم - 1012 01:23:46,200 --> 01:23:47,319 ‫به تو چه؟ به توچه؟ باید به تو حساب پس بدم؟ 1013 01:23:47,320 --> 01:23:49,319 ‫منو ببین پسر 1014 01:23:50,840 --> 01:23:53,119 ‫یه چیزی هست ام نمیفهمم اما مطمئنم یه چیزی هست 1015 01:23:53,120 --> 01:23:55,119 ‫داداش دارم میگم چیزی نیست میشه از اتاقم بری بیرون 1016 01:23:55,520 --> 01:23:56,399 ‫داداش چیکار میکنی؟ 1017 01:23:56,400 --> 01:23:57,479 ‫اینجا چرا اینطوریه؟ 1018 01:23:57,520 --> 01:23:59,279 ‫اونجا چیزی نیست داداش 1019 01:23:59,280 --> 01:24:01,839 ‫- داداش میگم اونجا چیزی نیست ‫- دستت رو بکش 1020 01:24:13,120 --> 01:24:14,879 ‫حرف بزن 1021 01:24:14,920 --> 01:24:16,919 ‫وگرنه میمونی رو دستم 1022 01:24:23,037 --> 01:24:25,775 تـلگرام جـستـجو کنید تـرکـی سـاب 1023 01:24:25,800 --> 01:24:28,159 ‫من بهش رسیدگی میکنم باشه؟ ‫اجازه بدین 1024 01:24:38,320 --> 01:24:40,799 ‫بعدش هم منو ول نکرد دیگه 1025 01:24:42,216 --> 01:24:44,239 ‫هر بار که همدیگه رو میدیدیم هم هدیه میخرید 1026 01:24:44,640 --> 01:24:46,679 ‫منم برای اینکه شما یه وقت نبینید ‫عصبانی بشید... 1027 01:24:51,040 --> 01:24:53,039 ‫چی میخواد ازت؟ 1028 01:24:54,320 --> 01:24:56,319 ‫چیزی نمیخواد داداش ‫چی بخواد؟ 1029 01:24:56,880 --> 01:24:58,879 ‫میگه تو پسرمی 1030 01:25:00,000 --> 01:25:01,999 ‫دلش تنگ شده 1031 01:25:02,080 --> 01:25:04,079 ‫تازه مخفیانه ما رو زیر نظر داشته 1032 01:25:05,840 --> 01:25:07,839 ‫پس خیلی خوب مخفی شده 1033 01:25:07,960 --> 01:25:09,439 ‫اینطوری نگو داداش 1034 01:25:09,440 --> 01:25:11,879 ‫دروغ نمیگم منم اولش بخاطر اینکه پول داشت رفتم پیشش 1035 01:25:12,320 --> 01:25:15,839 ‫بعد شروع به هدیه گرفتن کرد منم گفتم خوبه ‫دیگه چی میخوام 1036 01:25:16,200 --> 01:25:18,199 ‫اما بعدش دیگه هیچ کدوم واسم مهم نبود داداش 1037 01:25:18,960 --> 01:25:22,079 ‫دیگه هدیه هایی که برام میگرفت یا حتی ملیس یکی از دخترای مدرسه برام مهم نبود 1038 01:25:23,760 --> 01:25:25,759 ‫الان هر روز بهم نخ میده 1039 01:25:25,840 --> 01:25:27,839 ‫دیگه برام مهم نیست 1040 01:25:28,880 --> 01:25:30,879 ‫چرا هنوز میبینیش؟ 1041 01:25:32,720 --> 01:25:34,639 ‫چون بابامه 1042 01:25:34,680 --> 01:25:36,679 ‫نیازی نیست چیزی بخره 1043 01:25:36,880 --> 01:25:38,799 ‫منو به بازی هم میخواد ببره 1044 01:25:38,800 --> 01:25:41,359 ‫عکسش رو نشونش دادم میگه پدر پسری میریم 1045 01:25:43,395 --> 01:25:45,399 ‫بهم میگه شیر پسرم داداش 1046 01:25:46,720 --> 01:25:48,719 ‫وقتی بهم نگاه میکنه تو چشماش اشک جمع میشه 1047 01:25:50,360 --> 01:25:52,359 ‫اگر ببینی چطوری نگاه میکنه میفهمی 1048 01:25:52,680 --> 01:25:54,679 ‫واقعا خیلی دوستم داره 1049 01:25:58,280 --> 01:26:00,279 ‫دوست نداره 1050 01:26:01,880 --> 01:26:04,119 ‫و تو تا لحظه آخر اینو نمیفهمی 1051 01:26:05,360 --> 01:26:07,359 ‫چی میگی داداش 1052 01:26:07,800 --> 01:26:09,799 ‫دارم میگم دیگه 1053 01:26:09,800 --> 01:26:11,799 ‫اون رو نمیبینی 1054 01:26:15,360 --> 01:26:18,079 ‫آدم رو جنسی که به دردش نمیخوره سرمایه گذاری نمیکنه 1055 01:26:19,520 --> 01:26:22,759 ‫- داداش من جنس نیستم منم نبودم پسر - 1056 01:26:23,840 --> 01:26:26,039 ‫من از این ور میبرد اون ور همه جا میبرد با خودش 1057 01:26:27,600 --> 01:26:29,599 ‫میگفت شیر پسرم 1058 01:26:29,720 --> 01:26:33,119 ‫تو قمار پول به دست میاره برام پول میاره ‫میگفت خوب بشمار 1059 01:26:33,200 --> 01:26:35,199 ‫با هوشش همه همه رو جادو میکنه 1060 01:26:37,600 --> 01:26:41,279 ‫فقط مونده بود قمار کنم براش که اگر بلد بودم کاری میکرد اون رو هم انجام بدم 1061 01:26:42,440 --> 01:26:44,439 ‫بخاطر من 1062 01:26:44,520 --> 01:26:46,519 ‫میدونی سر چند نفر کلاه گذاشت؟ 1063 01:26:47,280 --> 01:26:49,279 ‫آه چند نفر دامنش رو گرفت 1064 01:26:51,920 --> 01:26:53,919 ‫پسر 1065 01:26:54,200 --> 01:26:55,759 ‫طرف 1066 01:26:55,760 --> 01:26:58,599 ‫مامان خودش رو فروخت رفت 1067 01:27:00,640 --> 01:27:02,839 ‫حتی خبر نداشته که تو به دنیا اومدی 1068 01:27:04,200 --> 01:27:06,199 ‫الان به یادش افتاده که 1069 01:27:06,440 --> 01:27:08,439 ‫دلش برای پسرش تنگ شده؟ 1070 01:27:20,240 --> 01:27:22,239 ‫یه حساب کتاب داره 1071 01:27:23,120 --> 01:27:25,119 ‫وگرنه گناهش رو هم بهت نمیده بوران 1072 01:27:25,600 --> 01:27:28,599 ‫مخصوصا اگر اینقدر چیز برات خریده و ‫پول خرج کرده 1073 01:27:29,800 --> 01:27:31,799 ‫ببین یه گند بزرگی از زیرش میزنه بیرون 1074 01:27:33,840 --> 01:27:35,839 ‫عزیز دلم غذاب میکشی 1075 01:27:35,920 --> 01:27:37,919 ‫خیلی اذیت میشی 1076 01:27:40,560 --> 01:27:42,399 ‫من اونو میشناسم 1077 01:27:42,400 --> 01:27:44,519 ‫میدونم زندگی چند نفر رو گرفته 1078 01:27:46,800 --> 01:27:48,799 ‫داداش ازش دور بمون 1079 01:27:50,360 --> 01:27:52,359 ‫ازش دور بمون 1080 01:27:52,680 --> 01:27:54,679 ‫ازت خواهش میکنم 1081 01:28:03,080 --> 01:28:05,079 ‫اونم از تو دور میمونه 1082 01:28:11,840 --> 01:28:13,839 ‫کجاست؟ 1083 01:29:42,735 --> 01:29:47,319 از بورا فاصله بگیر 1084 01:29:47,320 --> 01:29:50,919 ‫از بورا فاصله بگیر 1085 01:29:58,120 --> 01:29:59,719 ‫چی شده پسرم خوبی؟ 1086 01:29:59,720 --> 01:30:02,519 ‫خوبم بابا، داداشم هدیه هایی ‫که برام گرفته بودی رو پیدا کرد 1087 01:30:02,720 --> 01:30:05,119 ‫همه رو گرفت چون با تو هم حرف میزدم خیلی از دستم عصبی شد 1088 01:30:05,520 --> 01:30:09,519 ‫آدرس خونه ات رو هم پرسید منم ترسیدم که دعوا کنه و گفتم 1089 01:30:10,040 --> 01:30:12,039 ‫داداشت 1090 01:30:13,400 --> 01:30:16,519 ‫باشه پسرم اگه نمیخوایی فردا نمیخواد همدیگه رو ببینیم 1091 01:30:17,000 --> 01:30:20,119 ‫نه باباجون فردا میام فردا روز توئه نگران نباش میام اونجا 1092 01:30:21,080 --> 01:30:23,959 ‫خداروشکر، میدونی خیلی ناراحت شدم که نمیخوایی بیایی 1093 01:30:24,160 --> 01:30:27,119 ‫اولین بار میخوام با ‫پسرم تولدم رو بگذرونم 1094 01:30:27,360 --> 01:30:29,919 ‫میبینمت شیر پسرم ‫می بینمت 1095 01:30:31,440 --> 01:30:35,559 ‫چطوره؟ من بهت نگفتم که ‫اصلی تر از اصلی اش هست؟ 1096 01:30:36,080 --> 01:30:38,079 ‫نگفتم؟ 1097 01:30:41,040 --> 01:30:43,039 ‫اینطور به نظر که میاد 1098 01:30:43,720 --> 01:30:46,519 ‫حالا ما اینا رو بدیم و ‫فرار کنیم چی میشه که؟ 1099 01:30:47,240 --> 01:30:51,079 ‫حاکم بفهمه که اینا جعلی هست دنبالمون نمیکنه؟ 1100 01:30:51,280 --> 01:30:53,159 ‫البته که دنبالمون میکنه 1101 01:30:53,200 --> 01:30:55,639 ‫- داری مسخره میکنی؟ نه خیلی هم جدی میگم - 1102 01:30:55,880 --> 01:30:58,519 ‫آیسل نمیریم اوگاندا که قبرس همینجاست 1103 01:30:58,800 --> 01:31:03,079 ‫تا یک ماه نشده اسممون رو میشنون که تا اون موقع فرقی نمیکنه 1104 01:31:03,360 --> 01:31:07,159 ‫بعد از اینکه رئیس شدی و ‫مثل کلاغ آدم داشته باشی 1105 01:31:07,320 --> 01:31:09,399 ‫همه رو با پول حلش میکنیم 1106 01:31:10,120 --> 01:31:13,919 ‫میدونی چطور میخواییم پول پارو کنیم دارم میگم شاهانه هست شاهانه 1107 01:31:14,280 --> 01:31:19,719 ‫اینترناسیونال، بعد از اون ‫هم کی با حاکم کار داره که؟ 1108 01:31:21,920 --> 01:31:24,559 ‫چی شده چی حواست رو پردت کرده؟ هیچی - 1109 01:31:26,080 --> 01:31:29,199 ‫دارم به جسور پیام میدم که آماده راه بشه 1110 01:31:29,640 --> 01:31:32,999 ‫این پول ها رو پسره میخواد ببره دیگه؟ ‫اسمش چی بود؟ 1111 01:31:33,120 --> 01:31:37,079 ‫بوران، البته که اونه ‫اون همه سرمایه گذاشتیم 1112 01:31:37,440 --> 01:31:39,439 ‫پسرم منو ناراحت نمیکنه 1113 01:31:42,080 --> 01:31:45,039 ‫اگه بدونه که باباش اون ‫رو توی چه خطری انداخته که 1114 01:31:45,200 --> 01:31:47,039 ‫نه بابا نه تا اون چیزی نمیشی 1115 01:31:47,080 --> 01:31:50,599 ‫بسیار خب شاید دلش بسوزه خوب دیگه وضعیت ما هم معلومه دیگه 1116 01:31:50,720 --> 01:31:52,719 ‫ولی نمیتونه بیشتر از اون پیش بره 1117 01:31:53,440 --> 01:31:55,079 ‫چطور اینقدر مطمئنی که؟ 1118 01:31:55,120 --> 01:31:59,439 ‫اول اینکه پلیسهایی که به خونه اش حمله میکنن رو باید در مورد دلارهای جعلی توضیحی داشته باشه 1119 01:31:59,760 --> 01:32:02,799 ‫بین اون همه پلیس هم سخته که جنایتی رو مرتکب بشه 1120 01:32:04,680 --> 01:32:07,439 ‫تعجب کردم ‫این همه دست و بال پسره رو گرفتی 1121 01:32:07,800 --> 01:32:09,799 ‫خوب دیگه ‫باید هم تا اون حد باشه 1122 01:32:10,120 --> 01:32:12,079 ‫فرزندمه دیگه 1123 01:32:12,120 --> 01:32:14,799 ‫این ترس برای یک عمر براش کافیه 1124 01:32:15,040 --> 01:32:20,519 ‫بزار به پای نصیحت بابا برای هر کسی که آغوشش رو باز کنه نره 1125 01:32:21,120 --> 01:32:24,559 ‫حالا که پسر منه ‫یکمی عاقلانه برخورد کنه، مگه نه؟ 1126 01:32:31,520 --> 01:32:33,839 ‫آماده شو بابات مسئله رو حل کرد 1127 01:32:34,200 --> 01:32:37,279 ‫- فردا حرکت میکنیم ‫- اسکندر باز یه راهی پیدا کردی دیگه؟ 1128 01:32:58,400 --> 01:33:00,399 ‫آقا حاکم منتظر توئه 1129 01:33:18,000 --> 01:33:19,999 ‫واقعا هم شبیه هم هستین 1130 01:33:20,360 --> 01:33:24,039 ‫اسکندر بچه زیاد داشته ‫بقیه رو نمیدونم ولی تو 1131 01:33:24,720 --> 01:33:26,679 ‫مثل اون نگاه میکنی 1132 01:33:26,704 --> 01:33:29,503 ‫راستش داستان هایی که ندونیم کی به کی هست خوب میشه 1133 01:33:29,640 --> 01:33:31,639 ‫سورپریز داره 1134 01:33:32,280 --> 01:33:34,279 ‫تازه اگه بدونی من کی هستم 1135 01:33:35,360 --> 01:33:37,359 ‫اونجوری بیشتر سورپریز میشی 1136 01:33:37,400 --> 01:33:39,399 ‫ولی خوب 1137 01:33:39,899 --> 01:33:41,879 ‫عصمت 1138 01:33:49,600 --> 01:33:51,599 ‫این توئی که 1139 01:33:53,120 --> 01:33:55,119 ‫شبیه این وضعیتت نیست ولی خودتی 1140 01:33:56,560 --> 01:34:00,319 ‫- پول دست من نیست ‫- میدونم، مگه میزاره دست تو باشه 1141 01:34:01,840 --> 01:34:03,839 ‫چی میخوایی؟ 1142 01:34:03,880 --> 01:34:05,879 ‫میخوای منو گروگان بگیری؟ 1143 01:34:07,120 --> 01:34:09,119 ‫فکر میکنی منصرف میشه؟ 1144 01:34:10,360 --> 01:34:12,359 ‫تو رو آزاد میکنم 1145 01:34:13,200 --> 01:34:15,959 ‫میخوام اگه باز توی این راه ‫وارد شد میخوام خبر دار بشم 1146 01:34:16,720 --> 01:34:20,639 ‫در ضمن اگه پولم رو نگیرم تو در جلوی گلوله ام میایی 1147 01:34:22,000 --> 01:34:23,999 ‫خواستم حواست باشه 1148 01:34:25,200 --> 01:34:28,279 ‫خودت تصمیم بگیر ‫ببینیم شبیه بابات هستی؟ 1149 01:34:56,160 --> 01:34:59,559 ‫- داداش رشات، این چنده؟ زیرش نوشته ۱۰۰ دلار - 1150 01:35:00,480 --> 01:35:03,079 ‫- بوران جون تو ۲۰ لیره بدی هم کافیه ‫- باشه 1151 01:35:03,680 --> 01:35:05,679 ‫داداش زیرش هم ‫میتونی چیزی بنویسی؟ 1152 01:35:06,560 --> 01:35:08,559 ‫اینجا 1153 01:35:21,480 --> 01:35:24,199 ‫- میتونیم بیاییم تو؟ ‫- داداش تو میایی تو اجازه میخوایی؟ 1154 01:35:24,320 --> 01:35:26,319 ‫اجازه میخوایی 1155 01:35:28,200 --> 01:35:29,319 ‫بفرمائید آقا 1156 01:35:29,320 --> 01:35:31,559 ‫- داداش این دیگه چیه؟ ‫- بازش کن ببین چیه؟ 1157 01:35:33,760 --> 01:35:35,759 ‫چی گرفتی داداش؟ 1158 01:35:39,800 --> 01:35:43,479 ‫- آشتی کردیم؟ ‫- داداش قهر نکرده بودیم که لازم نبود 1159 01:35:43,560 --> 01:35:45,799 ‫آفرین، قهر نکن ‫با داداش بزرگ قهر نمیکنن 1160 01:35:46,280 --> 01:35:49,119 ‫ببین میشه ‫هر روز پاهات بزرگ میشه، کره خر 1161 01:35:49,960 --> 01:35:52,719 ‫میشه بابا چرا نشه چنده؟ ۴۵ 1162 01:35:53,600 --> 01:35:58,159 ‫پسر میخواستم تلفن بگیرم، خیلی گرونه از اونجا میگیریم ول کن داداش - 1163 01:35:58,360 --> 01:36:01,319 ‫میدونم که مشکل تو اینا نیست ‫میدونم 1164 01:36:01,920 --> 01:36:04,319 ‫مشکل تو تلفن و کفش نیست 1165 01:36:05,574 --> 01:36:08,719 ‫- نبود بابات رو حس میکنی نه داداش ربطی نداره - 1166 01:36:09,120 --> 01:36:11,119 ‫اگه ربطی نداره 1167 01:36:11,560 --> 01:36:13,159 ‫باید فاصله بگیری 1168 01:36:13,200 --> 01:36:15,159 ‫نباید منو نگران کنی 1169 01:36:15,213 --> 01:36:18,692 ‫بوران میرم به جای دو ‫هر چی لازم داشته باشه حلش میکنم 1170 01:36:19,120 --> 01:36:23,159 ‫پولدار هم میشم تابستان ‫میریم به اولمپاس، خودم میبرم 1171 01:36:23,400 --> 01:36:25,599 ‫باهم دیگه میریم ‫داداش بزرگ و کوچیک 1172 01:36:25,720 --> 01:36:28,519 ‫- باشه؟ ‫- باشه داداش میریم اینا خوب شد 1173 01:36:30,640 --> 01:36:33,919 ‫من فقط قولی نشنیدم 1174 01:36:35,200 --> 01:36:37,199 ‫بگو که میخوایی فاصله بگیری 1175 01:36:37,320 --> 01:36:39,319 ‫قول بده 1176 01:36:42,480 --> 01:36:44,479 ‫قول میدم 1177 01:36:46,040 --> 01:36:48,039 ‫بوران اینو فراموش نکن 1178 01:36:49,680 --> 01:36:51,759 ‫من سر هر قولی که بهت میدم هستم 1179 01:36:52,720 --> 01:36:56,079 ‫تو فقط کافیه به یکی از ‫قول ها عمل کنی باشه جانم؟ 1180 01:36:57,440 --> 01:36:59,439 ‫باشه داداش 1181 01:37:27,600 --> 01:37:29,599 ‫تو... 1182 01:37:29,640 --> 01:37:31,639 من - ‫- تو داری میری؟ 1183 01:37:32,760 --> 01:37:34,759 ‫با اون پسره 1184 01:37:35,280 --> 01:37:37,279 ‫بدون اجازه خدا 1185 01:37:38,440 --> 01:37:40,359 ‫اونجا ازدواج میکنیم 1186 01:37:40,360 --> 01:37:42,839 ‫- هرچند تا وقتی که بابام زنده هست... ‫- من حرفم رو گفتم 1187 01:37:43,320 --> 01:37:45,319 ‫من گفتم 1188 01:37:50,480 --> 01:37:52,479 ‫به این پسره میگن که عاقله 1189 01:37:53,080 --> 01:37:56,559 ‫تو یه ذره هم عقل نداره ‫پایان تو هم شبیه گولجه میشه 1190 01:37:57,466 --> 01:37:59,759 ‫تو هم تنهایی پشت سرش نگاه میکنی 1191 01:38:01,320 --> 01:38:03,319 ‫حداقل پشت سرش بچه ای نزاره 1192 01:38:06,040 --> 01:38:08,999 ‫مامان بابت حمایتی که ازم ‫کردی و آروزی خوبت خیلی ممنونم 1193 01:38:10,760 --> 01:38:12,759 ‫اسمه 1194 01:38:15,760 --> 01:38:17,759 ‫این برای توئه 1195 01:38:17,880 --> 01:38:19,879 ‫از رستوران بیرونم کردن دیگه 1196 01:38:20,520 --> 01:38:22,519 ‫اگه چیزی لازم داشتی بگیر 1197 01:38:29,920 --> 01:38:31,919 ‫اسمه 1198 01:38:33,000 --> 01:38:34,999 ‫اسمه 1199 01:38:40,200 --> 01:38:42,199 ‫در پناه خدا باش مادرجون 1200 01:38:42,400 --> 01:38:44,399 ‫باشه دیگه ‫باشه 1201 01:38:44,600 --> 01:38:46,599 ‫برو 1202 01:39:02,320 --> 01:39:04,319 ‫اون حله 1203 01:39:04,480 --> 01:39:06,479 ‫بده 1204 01:39:06,960 --> 01:39:08,959 ‫پسرم توی لیوان میریختی دیگه 1205 01:39:09,960 --> 01:39:11,959 ‫بسیار خب 1206 01:39:12,720 --> 01:39:15,159 ‫اینو چیکار کردی؟ ‫باز توش شیشه گذاشتی؟ 1207 01:39:15,280 --> 01:39:18,759 ‫نه پسرم چون گفتی نمیزارن توی هواپیما بگیریم ‫- پسرم میایی دیگه؟ 1208 01:39:19,360 --> 01:39:21,359 ‫میام بابا 1209 01:39:21,840 --> 01:39:24,599 ‫- تو برای همین گریه میکنی من گریه نمیکنم که - 1210 01:39:26,000 --> 01:39:29,919 ‫ناراحت نشو مامان، این چیزهایی که ‫برای داداشی گذاشتی برای ۲ ماهش میرسه 1211 01:39:30,080 --> 01:39:32,239 ‫بیایین دیگه، وگرنه هواپیما میره 1212 01:39:32,960 --> 01:39:34,959 ‫- به سلامت ‫- ایواالله داداش 1213 01:39:37,000 --> 01:39:38,999 ‫مامان بزرگ 1214 01:39:39,120 --> 01:39:41,119 ‫- تا رسیدی زنگ بزن ‫- باشه 1215 01:39:41,185 --> 01:39:44,479 ‫-من گوشم نمیشنوه به این زنگ بزن ‫-به این زنگ میزنم این، این بیا ببینم 1216 01:39:44,680 --> 01:39:48,599 ‫- این اینور اونم اینور مراقب خودت باش - 1217 01:39:49,720 --> 01:39:51,999 ‫- خیلی مراقب باش ‫- باشه باشه 1218 01:39:54,720 --> 01:39:57,079 ‫- بیشتر از این دراز نشو ‫- باشه 1219 01:39:59,280 --> 01:40:01,279 ‫قولت یادت نره 1220 01:40:02,440 --> 01:40:04,439 ‫فراموش نمیکنم 1221 01:40:09,320 --> 01:40:12,839 ‫- داداشی خوب کار کن جای ما رو آماده کن باشه؟ ‫- باشه 1222 01:40:14,080 --> 01:40:17,439 ‫چشم از بوران برندار ‫چیزی شد به اهالی خونه خبر بده 1223 01:40:18,040 --> 01:40:20,239 ‫- باشه؟ ‫- باشه 1224 01:40:23,680 --> 01:40:26,999 ‫به خدا این خداحافظی الکی میشه الانه که هواپیما بره 1225 01:40:29,800 --> 01:40:32,519 ‫همه تون رو میبوسم دلتون برام تنگ بشه 1226 01:40:33,240 --> 01:40:36,799 ‫- عزیزم خیلی دلمون برات تنگ میشه ‫- خیلی دوستتون دارم 1227 01:40:37,520 --> 01:40:41,039 ‫- پسرم ما هم تو رو خیلی دوست داریم ‫- باشه دیگه گریه نکن دیگه 1228 01:40:43,320 --> 01:40:45,319 ‫بزار به خانمم زنگ بزنم 1229 01:40:47,840 --> 01:40:49,759 ‫چیکار کردی؟ تو رو از جایی بگیریم؟ 1230 01:40:49,800 --> 01:40:55,239 ‫من نمیخواستم ما رو باهم ببینن و به بابام زنگ بزنن و زود بیرون اومدم الان ایستگاه هستم 1231 01:40:55,560 --> 01:40:58,199 ‫تقریبا یک و نیم تا ۲ ‫ساعت میرسم فرودگاه 1232 01:40:58,760 --> 01:41:00,839 ‫باشه نمیخواد سوار اتوبوس بشی ‫تو رو می گیریم 1233 01:41:02,480 --> 01:41:04,999 ‫دمت گرم بابا ‫دختره رو میبری امریکا 1234 01:41:05,600 --> 01:41:08,559 ‫به خدا بیشتر از من دلش میخواد بره ‫بشه بدون منم میخواد بره 1235 01:41:08,800 --> 01:41:10,879 ‫- ایستگاه بوده بگیریم؟ ‫- بگیریم 1236 01:41:16,680 --> 01:41:18,679 ‫پسرام 1237 01:41:20,560 --> 01:41:22,959 ‫ببین از چیزهایی که برای ‫داداشم پخته برای ما هم مونده 1238 01:41:23,040 --> 01:41:25,039 ‫مامان چرا اینقدر ‫زیاد درست کردی که؟ 1239 01:41:26,000 --> 01:41:28,679 ‫گفتم با گوشت چرخ کرده درست کنی ‫اینو دوست ندارم 1240 01:41:29,080 --> 01:41:31,079 ‫مامان نمیخواستم توی هواپیما بوش بپیچه 1241 01:41:31,680 --> 01:41:33,679 ‫بوران نیست؟ ‫نمیخوره؟ 1242 01:41:34,040 --> 01:41:37,559 ‫گفت میخواد درس بخونه کاریش نداشته باشین، فردا آزمون داشته 1243 01:41:39,080 --> 01:41:41,399 ‫- من یه سر بزنم ‫-باهاش کاری نداشته باش درس بخونه 1244 01:41:41,920 --> 01:41:43,919 ‫نه بابا، من یه سر بهش بزنم 1245 01:42:02,640 --> 01:42:04,759 ‫- بابا خیلی منتظر شدی؟ نه پسرم این چه حرفیه - 1246 01:42:05,040 --> 01:42:09,279 ‫نگو بابا، منم خیلی درگیرم 1247 01:42:09,520 --> 01:42:12,719 ‫-چرا چی شده؟ ‫-گفتم برامون جا رزرو کنن لب دریا 1248 01:42:13,200 --> 01:42:16,279 ‫تا نیم دیگه ساعت اونجا نباشیم باطلش میکنن 1249 01:42:16,520 --> 01:42:17,679 ‫سریع بریم خوب 1250 01:42:17,720 --> 01:42:20,439 ‫شرکت زنگ زدن و گفتن امضالازمه 1251 01:42:20,760 --> 01:42:22,479 ‫تازه اینم هست 1252 01:42:22,480 --> 01:42:25,439 ‫- این چیه؟ ‫- کارکرد یکی از مشتریان هست 1253 01:42:25,760 --> 01:42:28,399 ‫ببین دیگه، کیف پر از پول 1254 01:42:29,520 --> 01:42:33,759 ‫اینم باید تحویل بدیم، عمرا نمیرسیم کاش یکی رو پیدا کنم که مطمئن باشه 1255 01:42:33,920 --> 01:42:35,919 ‫- میدم ببره، بعدش هم امضا رو... ‫- بابا 1256 01:42:37,000 --> 01:42:39,519 ‫اگه بخوایی من میرم ‫یعنی اگه اعتماد داری 1257 01:42:41,000 --> 01:42:43,519 ‫این چه حرفیه ‫جونم رو به تو میسپارم 1258 01:42:43,680 --> 01:42:46,919 ‫- نمیخوام تو خسته بشی ‫- چی رو خسته بشم، لوکیشن رو بفرست سریع میرم و میام 1259 01:42:47,040 --> 01:42:50,679 ‫پسر شیر مردم سریع برات تاکسی صدا میکنم وایستا پول نقد هم 1260 01:42:51,080 --> 01:42:53,079 ‫نیست وایستا ببینم 1261 01:42:53,880 --> 01:42:58,999 ‫- بابا تاکسی دلار قبول نمیکنه خودم ‫- بگیر بابا بگیر، پیشت باشه 1262 01:42:59,160 --> 01:43:03,479 ‫هم بابت زحمتی که کشیدی منم میرم شرکت و امضا رو میزنم 1263 01:43:03,600 --> 01:43:06,439 ‫- توی رستوان میبینمت، باشه ‫- باشه 1264 01:43:07,440 --> 01:43:09,439 ‫پسر شیر مرد منی 1265 01:43:37,840 --> 01:43:39,839 ‫جانم جیلان جونم 1266 01:43:42,360 --> 01:43:44,359 ‫باشه 1267 01:43:48,560 --> 01:43:50,559 ‫باشه 1268 01:43:51,160 --> 01:43:53,039 ‫چی شده؟ 1269 01:43:53,080 --> 01:43:54,959 ‫از اینجا برگرد 1270 01:43:55,000 --> 01:43:56,599 ‫- چی شده؟ چرا؟ ‫- برگرد داداش 1271 01:43:56,600 --> 01:43:58,999 ‫- پسر چرا برگردم؟ ‫- برگرد داداش برگرد 1272 01:43:59,160 --> 01:44:01,159 ‫برگرد تو رو خدا 1273 01:44:23,520 --> 01:44:25,519 ‫خانم شما نمیایین؟ 1274 01:44:26,320 --> 01:44:28,319 ‫من منتظر میمونم ‫شما برین 1275 01:44:45,142 --> 01:44:47,159 ‫خیر باشه ‫آقا حاکم 1276 01:44:49,920 --> 01:44:51,479 ‫بفرمایید آقا حاکم 1277 01:44:51,520 --> 01:44:53,039 ‫ساعت چنده اسکندر؟ 1278 01:44:53,080 --> 01:44:54,239 ‫شیش دقیقه دیگه مونده پنج 1279 01:44:54,240 --> 01:44:55,639 ‫چرا هنوز تو خونه ای؟ 1280 01:44:55,680 --> 01:44:57,319 ‫چونکه نمیام 1281 01:44:57,360 --> 01:44:59,999 ‫از من خواستید حسن نیتم رو ثابت کنم 1282 01:45:00,360 --> 01:45:02,359 ‫منم پولتون رو با پسر کوچیکم فرستادم 1283 01:45:03,137 --> 01:45:05,119 ‫یعنی اینقدر جوون مردی؟ 1284 01:45:05,440 --> 01:45:06,759 ‫عجيبه 1285 01:45:06,800 --> 01:45:10,679 ‫دیگه چطوری اثبات کنم که هیچ دلیلی نیست که ‫به من اعتماد نداشته باشید 1286 01:45:11,520 --> 01:45:12,959 ‫با از خونه بیرون نرفتن 1287 01:45:13,000 --> 01:45:14,639 ‫یعنی جم نخور از سرجات 1288 01:45:14,680 --> 01:45:16,679 ‫البته اگه بری بیرون بچه ها میفهمن ذاتا 1289 01:45:17,400 --> 01:45:19,399 ‫آره ذاتا 1290 01:45:20,000 --> 01:45:21,999 ‫- کشیک خوبی داشته باشید ‫- ممنون 1291 01:45:44,560 --> 01:45:46,999 ‫یالا پاشام یالا پسر یالا جواب بده 1292 01:45:48,040 --> 01:45:50,399 ‫مشترک مورد نظر مشغول است 1293 01:45:50,400 --> 01:45:52,759 ‫تو یه ساعته داری با کی حرف میزنی؟ 1294 01:45:53,760 --> 01:45:55,759 ‫یالا دیگه دوران 1295 01:46:31,680 --> 01:46:33,679 ‫سلام میخواستم یه گزارش بدم 1296 01:46:35,600 --> 01:46:37,599 ‫باشه باشه میبوسمت منم 1297 01:46:38,240 --> 01:46:40,199 ‫- ایمره؟ ‫- هوم 1298 01:46:40,240 --> 01:46:43,799 ‫داره میگه دختر قشنگم کارا رو به راهه؟ من گفتم اسکندر حلش کرد 1299 01:46:47,960 --> 01:46:49,959 ‫چطوری پول حاکم رو پیدا کرده؟ 1300 01:46:51,360 --> 01:46:52,639 ‫پیدا نکرده عزیزم 1301 01:46:52,640 --> 01:46:54,719 ‫دلارهای تقلبی رو با پسرش فرستاده 1302 01:46:56,320 --> 01:46:58,319 ‫با کی؟ 1303 01:47:02,240 --> 01:47:03,959 ‫پسر کوچیکش 1304 01:47:03,960 --> 01:47:05,639 ‫از زن اولش 1305 01:47:05,640 --> 01:47:07,959 ‫پسره مثل لطف خدا از راه رسید 1306 01:47:11,480 --> 01:47:13,479 ‫بازم به غیر از خودش به کسی فکر نکرد 1307 01:47:13,920 --> 01:47:15,919 ‫اسکندر فقط خودشو نجات بده... 1308 01:47:16,560 --> 01:47:18,559 ‫هرکی هر چیزیش میخواد بشه اشکال نداره 1309 01:47:19,920 --> 01:47:21,559 ‫حتی پسرش 1310 01:47:21,600 --> 01:47:23,599 ‫تعجب کردیم؟ 1311 01:47:25,800 --> 01:47:27,799 ‫نه 1312 01:47:27,880 --> 01:47:29,879 ‫البته که نه 1313 01:47:31,000 --> 01:47:32,999 ‫ببین 1314 01:47:33,040 --> 01:47:35,399 ‫بابات یکم پیش به پلیس گزارش داد 1315 01:47:35,920 --> 01:47:38,839 ‫حاکم با پول های تقلبی دستگیر میشه و میافته زندان 1316 01:47:39,760 --> 01:47:41,759 ‫پسره هیچیش نمیشه تُرکی سـاب 1317 01:47:42,040 --> 01:47:44,039 ‫با یه تیر دو نشون 1318 01:47:45,520 --> 01:47:47,519 ‫از پسرش هم محافظت میکنه یعنی 1319 01:47:49,960 --> 01:47:51,359 ‫اگر تو بودی 1320 01:47:51,360 --> 01:47:53,359 ‫از تو هم محافظت میکرد 1321 01:47:55,360 --> 01:47:57,359 ‫شکی توش نیست 1322 01:48:00,760 --> 01:48:02,759 ‫شکی تو این نیست 1323 01:48:30,800 --> 01:48:33,519 ‫میخوام اگر قراره دلار ها رو بفرسته ‫خبر دار بشم 1324 01:48:34,360 --> 01:48:38,199 ‫درضمن اگر نتونم پولم رو بگیرم پای تو گیره 1325 01:49:07,600 --> 01:49:09,599 ‫اینو بابام فرستاده 1326 01:49:10,440 --> 01:49:12,439 ‫بیام داخل ؟ 1327 01:49:15,160 --> 01:49:17,159 کجا؟ 1328 01:49:48,320 --> 01:49:49,199 ‫سلام 1329 01:49:49,200 --> 01:49:51,199 ‫اینو بابام اسکندر فرستاده 1330 01:49:55,720 --> 01:49:56,719 ‫خسته نباشید 1331 01:49:56,760 --> 01:49:58,759 ‫وایسا ببینم پسر اسکندر 1332 01:49:59,240 --> 01:50:01,119 ‫یکم باید منتظر بمونی 1333 01:50:01,160 --> 01:50:03,959 ‫اول بچه ها پول رو بشمارن تا مشکلی پیش نیاد 1334 01:50:04,400 --> 01:50:06,399 ‫البته بشمارید 1335 01:50:10,280 --> 01:50:12,279 ‫جواب نمیده جواب نمیده 1336 01:50:12,520 --> 01:50:14,519 ‫پسر هواپیما میره 1337 01:50:14,800 --> 01:50:17,279 ‫تا بوران رو نگرفتم نمیرم داداش ‫گاز بده یالا 1338 01:50:43,600 --> 01:50:45,599 ‫- بله؟ ‫- تله هست 1339 01:50:46,160 --> 01:50:47,559 ‫پولا تقلبیه 1340 01:50:47,560 --> 01:50:49,559 ‫پلیس تو راهه 1341 01:50:51,880 --> 01:50:53,879 ‫پسره چی؟ 1342 01:50:54,480 --> 01:50:56,479 ‫فقط خودشه 1343 01:50:56,840 --> 01:50:58,839 ‫پسر واقعیشه 1344 01:51:10,480 --> 01:51:12,479 ‫پسر اسکندر 1345 01:51:12,720 --> 01:51:14,719 ‫اگر شمردین میتونم برم دیگه؟ 1346 01:51:18,760 --> 01:51:20,759 ‫تو اینجا میمونی فعلا بچه 1347 01:51:21,360 --> 01:51:22,919 ‫بابات تو رو انداخته جلو ما 1348 01:51:22,920 --> 01:51:24,919 ‫یه کیف پر پول تقلبی هم داده دستت 1349 01:51:25,720 --> 01:51:28,239 ‫یعنی بابات تو رو به عنوان گروگان داده ‫به دشمن 1350 01:51:29,520 --> 01:51:32,279 ‫- بابام همچنین کاری نمیکنه ‫-انجام داده 1351 01:51:34,200 --> 01:51:36,199 ‫بگیر ببین اینم قیمت توئه 1352 01:51:38,120 --> 01:51:40,839 ‫نه بابام همچنین کاری نمیکنه ‫یه اشتباهی شده 1353 01:51:41,320 --> 01:51:42,839 ‫میشه دوباره بشماری 1354 01:51:42,880 --> 01:51:44,879 ‫چونکه همچنین چیزی ممکن نیست. ‫نمیکنه این کارو 1355 01:51:45,240 --> 01:51:47,239 ‫یعنی به بابات شک نداری؟ 1356 01:51:47,360 --> 01:51:48,639 ‫باشه 1357 01:51:48,640 --> 01:51:50,639 ‫زنگ بزن بیاد 1358 01:51:52,640 --> 01:51:54,639 ‫باشه 1359 01:51:54,800 --> 01:51:56,799 ‫نمیکنه این کارو 1360 01:51:57,507 --> 01:51:59,266 ‫نمیکنه 1361 01:51:59,320 --> 01:52:01,399 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. 1362 01:52:01,560 --> 01:52:03,559 ‫لطفا بعدا دوباره امتحان کنید 1363 01:52:07,640 --> 01:52:08,959 ‫چی شد؟ 1364 01:52:08,986 --> 01:52:10,585 ‫بابات جواب نمیده؟ 1365 01:52:10,640 --> 01:52:12,639 ‫حتما گوشی آنتن نمیده 1366 01:52:13,067 --> 01:52:14,679 ‫پیام بده 1367 01:52:14,720 --> 01:52:16,719 ‫وقتی پیامت رو گرفت حالیش میشه 1368 01:52:22,080 --> 01:52:24,399 ‫بعد از صدای بوق پیغام پگذارید 1369 01:52:24,680 --> 01:52:27,559 ‫بابا من یکم دیر میام ببخشید 1370 01:52:28,360 --> 01:52:29,839 ‫مشتری... 1371 01:52:29,880 --> 01:52:32,879 ‫داره میگه پول هایی که فرستادی تقلبیه 1372 01:52:33,000 --> 01:52:34,999 ‫من بهشون گفتم بابام همچنین کاری نمیکنه ‫باورم نکردن 1373 01:52:35,560 --> 01:52:37,559 ‫متوجه نشدم 1374 01:52:37,560 --> 01:52:39,559 ‫بابا میشه وقتی پیغامم رو گرفتی بیای اینجا 1375 01:52:40,800 --> 01:52:42,959 ‫اینجا اصلا امن و امان نیست من دارم میترسم 1376 01:52:43,600 --> 01:52:45,599 ‫ذاتا تنها مشکل این آدما پوله 1377 01:53:47,120 --> 01:53:48,439 ‫ببرید پیش پدرش 1378 01:53:48,440 --> 01:53:49,919 ‫مطمئن باشید به دستش برسه 1379 01:53:49,960 --> 01:53:50,999 ‫باشه؟ 1380 01:53:51,040 --> 01:53:53,679 ‫شما هم سریع جمع و جور کنید قبل از اینکـه ‫پلیس ها برسن بریم یالا 1381 01:54:01,768 --> 01:54:11,714 1382 01:54:43,480 --> 01:54:45,479 ‫خوش اومدی عشقم 1383 01:54:59,400 --> 01:55:01,399 ‫چی شده از حاکم خبری هست؟ 1384 01:55:02,960 --> 01:55:05,199 ‫تلفن رو خاموش کرده بودم ‫بزار ببینم 1385 01:55:08,440 --> 01:55:10,439 ‫بوران پیام فرستاده 1386 01:55:15,880 --> 01:55:18,719 ‫بابا شرمنده من یکمی دیر میکنم 1387 01:55:19,280 --> 01:55:23,199 ‫مشتری ات در مورد پول های توی چمدان یه چیزی میگه میگه جعلیه و اینا 1388 01:55:23,320 --> 01:55:26,199 ‫- میگم بابام اینکار رو نمیکنه، بهم باور نمیکنن ‫- چی شده؟ 1389 01:55:27,600 --> 01:55:29,599 ‫بابا پیام رو که گرفتی ‫میتونی بیایی اینجا؟ 1390 01:55:30,720 --> 01:55:32,919 ‫اینجا امن به نظر نمیاد ‫من دیگه دارم میترسم 1391 01:55:33,720 --> 01:55:36,039 ‫هر چند تنها مشکل این آدم ها پوله 1392 01:55:47,680 --> 01:55:49,679 ‫چی گفته؟ 1393 01:55:54,600 --> 01:55:56,599 ‫یه چیزی بگو دیگه 1394 01:56:05,520 --> 01:56:08,079 ‫به پسره شلیک کرده؟ یه چیزی بگو دیگه 1395 01:56:21,480 --> 01:56:23,479 ‫منو از اینجا بیارین بیرون 1396 01:56:26,600 --> 01:56:28,599 ‫لطفا منو اینجا نزار 1397 01:56:29,040 --> 01:56:30,519 ‫منو اینجا نزار 1398 01:56:30,520 --> 01:56:33,959 ‫منو از اینجا بیارین بیرون خواهش میکنم 1399 01:56:34,280 --> 01:56:36,279 ‫خواهش میکنم منو از اینجا بیارین بیرون 1400 01:56:57,400 --> 01:56:59,399 ‫اسکندر 1401 01:57:00,400 --> 01:57:02,399 ‫اسکندر صدام رو میشنوی؟ 1402 01:57:04,600 --> 01:57:06,839 ‫پسرت اینجا زنده هست 1403 01:57:08,600 --> 01:57:10,599 ‫اون پسره نیومده سراغ باباش 1404 01:57:10,640 --> 01:57:12,919 ‫اون پسره اومد سراغ پول باباش 1405 01:57:15,280 --> 01:57:17,279 ‫تو رو دوست هم نداشت که 1406 01:57:18,360 --> 01:57:20,359 ‫به پسرت فکر کن که ‫میخواست ازت بگیره 1407 01:57:21,480 --> 01:57:24,719 ‫و تو علی رغم این ‫سعی کردی از اون محافظت کنی 1408 01:57:26,080 --> 01:57:28,239 ‫چیکار کنیم که ‫عاقل نبوده 1409 01:57:31,920 --> 01:57:33,879 ‫اسکندر 1410 01:57:33,880 --> 01:57:38,359 ‫تو یه آدمی هستی که از ‫یه چاه... تنهایی بیرون اومدی 1411 01:57:44,200 --> 01:57:46,199 ‫هیچ کس نمیتونه تو رو مجازات کنه 1412 01:57:48,880 --> 01:57:52,119 ‫هیچ کسی نمیتونه تو رو شکست بده ‫چون تو... 1413 01:57:52,560 --> 01:57:54,559 ‫عاقل هستی 1414 01:58:01,520 --> 01:58:03,519 ‫همه شکست میخوره 1415 01:58:03,920 --> 01:58:05,919 ‫تو سرپا میمونی 1416 01:58:08,640 --> 01:58:10,639 ‫عشقم تو از دست نمیدی 1417 01:58:14,080 --> 01:58:16,079 ‫منم به تو 1418 01:58:16,440 --> 01:58:19,839 ‫برای همین ‫خیلی عاشقتم 1419 01:58:23,000 --> 01:58:24,999 ‫گلم چیزی شده؟ 1420 01:58:25,520 --> 01:58:28,279 ‫هیچی ‫لیوان شکست دیگه 1421 01:58:28,760 --> 01:58:30,759 ‫دوباره برات ریخته بودم 1422 01:58:49,320 --> 01:58:51,319 ‫خوبه که هستی 1423 01:59:04,920 --> 01:59:07,199 ‫- الو ‫- با قایق فرار کرده 1424 01:59:07,440 --> 01:59:09,239 ‫حیاط پشتی خالی بود 1425 01:59:09,280 --> 01:59:12,679 ‫- چیکار کنیم؟ بریم دنبالش؟ ‫- نمیخواد بیخود برین دنبالش 1426 01:59:12,920 --> 01:59:14,919 ‫به زودی اونو میبینم 1427 01:59:23,000 --> 01:59:24,999 ‫همین الان چند نفری اومدن 1428 01:59:25,880 --> 01:59:28,159 ‫امانت خالی نمیمونه ‫برین 1429 01:59:30,560 --> 01:59:32,559 ‫اسکندر 1430 01:59:36,720 --> 01:59:38,719 ‫در بازه 1431 01:59:41,920 --> 01:59:43,919 ‫داداش تو بالا رو ببین ‫- باشه 1432 01:59:59,080 --> 02:00:01,079 ‫بوران 1433 02:00:05,000 --> 02:00:06,999 ‫داداشم 1434 02:00:08,320 --> 02:00:10,319 ‫بوران 1435 02:00:11,080 --> 02:00:13,079 ‫ببین منو پسر ‫چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 1436 02:00:17,040 --> 02:00:19,039 ‫بوران 1437 02:00:21,160 --> 02:00:23,159 ‫بوران ‫پسر 1438 02:00:24,026 --> 02:00:26,025 ‫داداشم 1439 02:00:26,640 --> 02:00:30,319 ‫داداش اومد ‫الان نجاتت میده 1440 02:00:30,760 --> 02:00:34,319 ‫شیر پسرم یالا، باشه 1441 02:00:34,480 --> 02:00:36,079 ‫- داداش ‫- داداش 1442 02:00:36,120 --> 02:00:38,119 ‫باشه داداش 1443 02:00:42,640 --> 02:00:44,639 ‫- هان؟ ‫- کاشکی 1444 02:00:47,520 --> 02:00:50,559 ‫کاشکی تو 1445 02:00:57,240 --> 02:00:59,239 ‫بوران 1446 02:00:59,280 --> 02:01:01,279 ‫بوران 1447 02:01:02,320 --> 02:01:04,319 ‫بوران 1448 02:01:04,520 --> 02:01:06,519 ‫بوران ‫داداش جون 1449 02:01:07,880 --> 02:01:09,879 ‫منو ببین داداش 1450 02:01:10,960 --> 02:01:13,399 ‫بوران ‫ببین داداش جون 1451 02:01:14,593 --> 02:01:16,592 ‫خدایا 1452 02:01:17,640 --> 02:01:19,959 ‫داداشم ‫نفس بکش 1453 02:01:21,000 --> 02:01:22,999 ‫نفس، نفس 1454 02:01:25,073 --> 02:01:27,752 ‫نفس بکش نفس بکش 1455 02:01:28,520 --> 02:01:30,519 ‫نفس بکش ‫پسر 1456 02:01:30,560 --> 02:01:32,559 ‫تو رو خدا 1457 02:01:33,720 --> 02:01:35,719 ‫تو رو خدا نفس بکش 1458 02:01:37,040 --> 02:01:40,759 ‫- پاشام، تو رو خدا ‫- دوران 1459 02:01:41,520 --> 02:01:44,199 ‫داداش نیا ‫نگاه نکن 1460 02:01:44,360 --> 02:01:45,599 ‫نگاه نکن 1461 02:01:45,600 --> 02:01:49,319 ‫نگاه نکن، داداش نیا 1462 02:01:49,480 --> 02:01:52,079 ‫نیا، نگاه نکن 1463 02:01:52,960 --> 02:01:55,439 ‫- باشه ‫- آمبولانس خبر بکن 1464 02:01:55,880 --> 02:01:58,359 ‫آمبولانس خبر بکن توروخدا 1465 02:01:58,800 --> 02:02:02,319 ‫لطفا، نگاه نکن نجاتش میدیم 1466 02:02:02,520 --> 02:02:04,519 ‫نجاتش میدیم داداش جونم 1467 02:02:04,720 --> 02:02:07,679 ‫این خوابه، کابوسه این نه؟ 1468 02:02:08,040 --> 02:02:10,079 ‫کابوسه پسر ازش بیدار میشیم 1469 02:02:10,080 --> 02:02:12,279 ‫پشت سرش میزاریم چه خبره؟ 1470 02:02:16,440 --> 02:02:19,399 ‫نجاتت میدم پسر ‫نجاتت میدم 1471 02:02:52,680 --> 02:02:54,799 ‫بوران ‫داداش جون 1472 02:03:00,200 --> 02:03:09,697 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 1473 02:04:41,720 --> 02:04:44,519 ‫دوران ‫اینجاییم ما 1474 02:04:48,918 --> 02:04:50,919 ‫نفس بکش نفس بکش 1475 02:05:05,920 --> 02:05:09,279 ‫هیچی نشد باشه باشه 1476 02:05:22,400 --> 02:05:24,279 ‫گذشت ‫گذشت 1477 02:05:24,320 --> 02:05:26,319 ‫باشه، باشه گذشت 1478 02:05:26,360 --> 02:05:28,359 ‫اینجام 1479 02:05:28,440 --> 02:05:30,679 ‫میگذره، باشه؟ 1480 02:05:30,920 --> 02:05:33,079 ‫- چطوره؟ داغ شده - 1481 02:05:33,920 --> 02:05:35,919 ‫پسرم 1482 02:05:36,120 --> 02:05:38,119 ‫پسرم 1483 02:06:12,800 --> 02:06:18,399 ‫"چهل روز بعد" 1484 02:06:35,880 --> 02:06:39,639 ‫پرونده ی بوران ‫کسی رو گرفتن نه؟ 1485 02:06:41,520 --> 02:06:45,879 ‫گفتنه برای دزدی وارد شدم زدمش گرفتنش 1486 02:06:47,640 --> 02:06:49,639 ‫اما 1487 02:06:50,120 --> 02:06:52,679 ‫کسی نپرسیده بچه اونجا چیکار داشته 1488 02:06:53,760 --> 02:06:55,839 ‫کسی نپرسیده صاحب خونه کجاست 1489 02:06:57,240 --> 02:06:59,239 ‫نیست 1490 02:07:00,760 --> 02:07:04,079 ‫- دوران هنوز تو اتاقه؟ ‫- از تشیع جنازه به بعد نیومده بیرون 1491 02:07:05,640 --> 02:07:07,639 ‫چهل روز داداش 1492 02:07:08,000 --> 02:07:09,999 ‫در نیومدش 1493 02:07:55,360 --> 02:08:00,039 ‫بدون گذشت زمان بدون پیر شدن 1494 02:08:00,280 --> 02:08:02,679 ‫بدون پیروزی بدها 1495 02:08:03,080 --> 02:08:05,399 ‫و بدون ناراحت شدن مامانم 1496 02:08:06,480 --> 02:08:11,559 ‫جونم هنوز داره میسوزه ‫هنوز راه نجاتی پیدا نکردم 1497 02:08:11,840 --> 02:08:14,519 ‫هر روز برای من این یه مجازاته؟ 1498 02:08:14,560 --> 02:08:16,639 ‫قلبم انگار داره وایمیسته 1499 02:08:16,760 --> 02:08:22,439 ‫جونم هنوز داره میسوزه ‫هنوز راه نجاتی پیدا نکردم 1500 02:08:22,600 --> 02:08:25,959 ‫هر روز برای من این یه مجازاته؟ ‫قلبم 1501 02:08:36,840 --> 02:08:38,839 ‫گوشیه بورانه 1502 02:08:41,280 --> 02:08:43,119 ‫- خرابه دیگه ‫- خرابه دیگه 1503 02:08:43,160 --> 02:08:45,879 ‫- هر وقت دلش بخواد کار میکنه ‫- هر وقت دلش بخواد کار میکنه و میخونه 1504 02:09:25,600 --> 02:09:27,599 ‫کو برمیگشت؟ 1505 02:09:29,160 --> 02:09:32,039 ‫- کی؟ ‫- مته هان 1506 02:09:34,640 --> 02:09:38,839 ‫باباش اونو داده بود دست ‫دشمنش اما اون برگشته بودش 1507 02:09:39,640 --> 02:09:42,359 ‫پس بوران هم باید برگرده 1508 02:09:43,080 --> 02:09:45,839 ‫نه پسر اونا، اونا افسانه بودن 1509 02:09:46,400 --> 02:09:48,399 ‫داستان و قصه است دیگه 1510 02:09:50,080 --> 02:09:52,079 ‫اما واقعی شد 1511 02:09:52,600 --> 02:09:54,599 ‫الان مته هان کیه؟ 1512 02:09:55,080 --> 02:09:57,079 ‫بوران؟ 1513 02:09:57,920 --> 02:09:59,919 ‫من؟ 1514 02:10:02,840 --> 02:10:05,399 ‫کی انتقامشو از باباش میگیره؟ 1515 02:10:20,200 --> 02:10:22,199 ‫الان خوب به من گوش بکن 1516 02:10:23,200 --> 02:10:25,519 ‫تو این کار دخالت نمیکنی ‫ابدا 1517 02:10:27,441 --> 02:10:29,439 ‫در بره چی؟ 1518 02:10:30,800 --> 02:10:32,959 ‫تو این کار دخالت نمیکنی 1519 02:10:33,280 --> 02:10:35,279 ‫- ببین پلیس نشیندم - 1520 02:10:38,080 --> 02:10:40,079 ‫فرار کرده مدرکی نیست 1521 02:10:41,160 --> 02:10:44,079 ‫- اما از من نمیتونه فرار بکنه ‫-تو مگه هایروتی؟ 1522 02:10:45,000 --> 02:10:47,119 ‫به روی بابای خودت میخوای اسلحه بکشی؟ 1523 02:10:47,960 --> 02:10:49,959 ‫داداش 1524 02:10:50,480 --> 02:10:52,479 ‫بابا و 1525 02:10:53,040 --> 02:10:55,039 ‫پسرشو 1526 02:10:55,960 --> 02:10:57,959 ‫تعریف کن 1527 02:11:06,400 --> 02:11:08,399 ‫میگن که 1528 02:11:08,720 --> 02:11:10,719 ‫مته اولین حرکت رو کرده 1529 02:11:11,200 --> 02:11:13,759 ‫اونم در مقابل باباش 1530 02:11:14,960 --> 02:11:17,359 ‫تمام اینا یه افسانه بود 1531 02:11:18,040 --> 02:11:20,399 ‫اینا یه بهونه بودش 1532 02:11:21,400 --> 02:11:23,599 ‫کسی که این کارو کرد 1533 02:11:24,760 --> 02:11:26,759 ‫دقیقا یه دیوونه بودش 1534 02:11:31,440 --> 02:11:33,439 ‫بابا 1535 02:11:36,480 --> 02:11:38,479 ‫میدونستم 1536 02:11:39,480 --> 02:11:41,479 ‫میدونستم 1537 02:11:47,240 --> 02:11:50,399 ‫- کجا؟ ‫- کسی که دنبال آخرتشه اگر نبینه واینمیسته 1538 02:11:50,600 --> 02:11:52,799 ‫- کجا؟ ‫- کسی نمیره 1539 02:11:52,880 --> 02:11:54,399 ‫- دوران نیا - 1540 02:11:54,400 --> 02:11:56,239 ‫اگر بوران رو کشته باشه 1541 02:11:56,280 --> 02:11:59,959 ‫اگر به خاطر اون مرده باشه ‫تنهایی چطور باهاش مجادله میکنی؟ 1542 02:12:00,440 --> 02:12:02,799 ‫- یه راهشو پیدا میکنم ‫- نكن 1543 02:12:03,600 --> 02:12:06,239 ‫- نکن نمیتونی از پسش بر بیایی ‫- اشتباهه 1544 02:12:07,440 --> 02:12:10,039 ‫فقط من از پس اون برمیام 1545 02:12:12,960 --> 02:12:15,559 ‫کو شبیه اون نبودی؟ ‫به من اینطوری گفته بودی 1546 02:12:16,880 --> 02:12:19,839 ‫تو مثل اون نیستی ‫تو عاقلی 1547 02:12:20,200 --> 02:12:22,359 ‫تو خیلی باهوشی ‫اون شیطانه 1548 02:12:22,840 --> 02:12:26,439 ‫اگه یه بار باهاش درگیر بشی ‫نمیخوام به اتفاق هایی که میشه فکر بکنم 1549 02:12:29,080 --> 02:12:31,079 ‫اسمه 1550 02:12:32,920 --> 02:12:34,919 ‫منم پسره شیطان هستم 1551 02:12:36,560 --> 02:12:38,559 ‫واقعیت من اینه 1552 02:12:42,000 --> 02:12:45,079 ‫کسی که باید بترسه من نیستم 1553 02:12:45,960 --> 02:12:47,959 ‫اونه 1554 02:12:51,040 --> 02:12:53,039 ‫از این به بعد 1555 02:12:55,800 --> 02:12:58,319 ‫از کارهام اصلا پشیمون نمیشم 1556 02:13:00,200 --> 02:13:02,599 ‫اما اگر کاری نکنم تاوان کارایی که باهام کرده پس بده 1557 02:13:04,480 --> 02:13:06,639 ‫تا آخر زندگیم پشیمون میشم 1558 02:13:08,040 --> 02:13:10,039 ‫برای همین از اولش میگم 1559 02:13:11,080 --> 02:13:13,079 ‫عذر نمیتونم بخوام 1560 02:13:14,120 --> 02:13:16,119 ‫از هیچ کس 1561 02:13:21,000 --> 02:13:22,999 ‫حتی از تو 1562 02:13:46,120 --> 02:13:49,559 ‫زکی، سوییج این ‫ماشینای دیشبی کجاست؟ 1563 02:13:50,760 --> 02:13:53,759 ‫هی نپرس بسه تو کشو هستش 1564 02:13:54,680 --> 02:13:57,839 ‫یه دونه کشو هست ‫همیشه میزارم اونجا سوییچ ها رو 1565 02:13:58,320 --> 02:14:00,319 ‫درسته 1566 02:14:08,080 --> 02:14:10,079 ‫سلام علیکم دایی ها 1567 02:14:11,840 --> 02:14:13,839 ‫باید اسکندر رو پیدا بکنم 1568 02:14:14,320 --> 02:14:17,119 ‫بيا، وایسا آفرین 1569 02:14:18,200 --> 02:14:21,159 ‫- تو هم بیا ‫- از اسکندر خبر اومد 1570 02:14:21,640 --> 02:14:24,319 ‫یه مکان زده یه قمار خونه 1571 02:14:28,080 --> 02:14:30,079 ‫تو قبرسه 1572 02:14:30,240 --> 02:14:33,999 ‫- میزه بازیه یا دستگاه؟ ‫- هرچی بخوای هست، بزرگش میکنند 1573 02:14:35,080 --> 02:14:37,079 ‫قطعا یه کارایی میکنه 1574 02:14:38,120 --> 02:14:39,639 ‫باشه 1575 02:14:39,640 --> 02:14:41,639 ‫برای تموم کردن کارش یه میز برای من کافیه 1576 02:14:42,360 --> 02:14:44,359 ‫یه بار هم کافیه 1577 02:14:48,160 --> 02:14:50,159 ‫بکشیمش؟ 1578 02:14:51,280 --> 02:14:53,079 ‫به چه مناسبت؟ 1579 02:14:53,120 --> 02:14:55,119 ‫میریم مکانش برای تبریک گفتن 1580 02:14:59,680 --> 02:15:01,679 ‫- دمتون گرم ‫- یه دقیقه 1581 02:15:01,840 --> 02:15:04,039 ‫تنها میری؟ به قبرس؟ 1582 02:15:04,320 --> 02:15:06,119 ‫هم به مکان اسکندر؟ 1583 02:15:06,160 --> 02:15:08,279 ‫- دایی وایسا و اینا نگو چه وایسادنی؟ - 1584 02:15:09,360 --> 02:15:11,359 ‫تنها هم قرار نیست ‫راهیت بکنیم بریم، نه؟ 1585 02:15:12,760 --> 02:15:16,519 ‫دو نفر که به خاطر بیشعوری ‫هفت سال افتادن زندان، شناختی؟ 1586 02:15:17,600 --> 02:15:19,599 ‫اون ماییم 1587 02:15:19,680 --> 02:15:21,679 ‫پسر هیچی برامون نموند 1588 02:15:22,800 --> 02:15:24,799 ‫گولمون زد 1589 02:15:25,120 --> 02:15:29,399 ‫دورانم ببین ‫کاری که تو زمانش نکردیم امروز میکنیم 1590 02:15:29,880 --> 02:15:33,359 ‫لازم باشه خیلی شیک هم ‫میریم زندان میخوابیم، باشه؟ 1591 02:15:36,360 --> 02:15:39,079 ‫باشه بیایین ‫اما به یه شرط 1592 02:15:40,240 --> 02:15:42,239 ‫کسی رو نمیزنید 1593 02:15:42,920 --> 02:15:44,919 ‫قاتل نیستم من 1594 02:15:46,120 --> 02:15:48,119 ‫حداقل فعلا 1595 02:15:56,080 --> 02:15:59,639 "‫"قبرس 1596 02:15:59,720 --> 02:16:01,719 ‫اما لازم باشه اونم میشه 1597 02:16:02,000 --> 02:16:03,519 ‫اسکندر 1598 02:16:03,560 --> 02:16:06,799 ‫نمیتونه جنازه ی داداشم رو تو حیاط پشتی ول بکنه بره 1599 02:16:07,720 --> 02:16:09,719 ‫من یقه ی اونو میگیرم 1600 02:16:10,360 --> 02:16:12,679 ‫هر چه قدر میخواد بزرگ باشه و رفته باشه بالا 1601 02:16:13,200 --> 02:16:15,199 ‫میارمش پایین 1602 02:16:15,520 --> 02:16:17,679 ‫الان مثل شاه ها داره صفا میکنه 1603 02:16:18,160 --> 02:16:22,239 ‫اما من اون تاج و تخت ‫رو روی سرش خراب میکنم 1604 02:16:46,320 --> 02:16:48,319 ‫خوش شانس باشین ‫خوش شانس باشین 1605 02:17:03,600 --> 02:17:05,599 ‫عشقم 1606 02:17:08,440 --> 02:17:10,439 ‫خوب شد بازنشسته شدیم 1607 02:17:12,559 --> 02:17:14,159 ‫تموم شد یعنی؟ 1608 02:17:14,160 --> 02:17:16,039 ‫یعنی 1609 02:17:16,040 --> 02:17:17,919 ‫پادشاه کار میکنه؟ 1610 02:17:17,920 --> 02:17:21,319 ‫اینجا به اندازه من کلاهبرداری میشه 1611 02:17:21,719 --> 02:17:23,439 ‫یعنی کیفی نمونده 1612 02:17:23,440 --> 02:17:25,439 ‫ببازم هم ‫میره تو صندوق خودمون 1613 02:17:28,080 --> 02:17:30,879 ‫آقا اسکندر شما رو سر میز دعوت میکنند 1614 02:17:30,960 --> 02:17:33,599 ‫به عنوان بازیکن ‫این رو هم فرستادن 1615 02:17:37,240 --> 02:17:39,079 ‫کیه؟ 1616 02:17:39,120 --> 02:17:41,519 ‫آیسل برو خونه زیاد امن نیست 1617 02:17:41,840 --> 02:17:43,839 ‫- اسکندر چه خبره؟ آیسل برو خونه - 1618 02:17:43,960 --> 02:17:45,959 ‫تا از من خبری هم نیومد نیا بیرون 1619 02:18:00,120 --> 02:18:02,119 ‫شب خوش 1620 02:18:02,799 --> 02:18:04,798 ‫بفرمایید آقا اسکندر 1621 02:18:15,440 --> 02:18:17,439 ‫انگار فقط ماییم 1622 02:18:17,719 --> 02:18:19,718 ‫انگار تا بازی شروع نشده تموم میشه 1623 02:18:22,400 --> 02:18:24,319 ‫- شب خوش شب خوش - 1624 02:18:24,360 --> 02:18:26,798 ‫-فکر میکنم مشکلی نداره ‫-خواهش میکنم بفرمایید لطفا 1625 02:18:27,240 --> 02:18:29,039 ‫الان شروع میکنیم 1626 02:18:29,040 --> 02:18:32,519 ‫حتما شروع میکنیم اگر یه بازیکن چهارمی پیدا بکنیم 1627 02:18:39,960 --> 02:18:41,959 ‫آقایون با هم شروع بکنیم؟ 1628 02:18:42,920 --> 02:18:44,919 ‫اگر حاضرین 1629 02:18:46,960 --> 02:18:48,959 ‫حاضریم 1630 02:18:55,200 --> 02:18:57,638 پس پرده 1631 02:19:00,055 --> 02:19:07,569 پایان قسمت 1 سریال نابغه ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com برای دانلود زیرنویس قسمت دوم به کانال تلگرام مراجعه کنید 1632 02:19:07,594 --> 02:20:11,018 ‫t.me/TurkiiSub ‫ ارائه شده توسط ترکی ساب | turkiisub@gmail.com ‫ برای درخواست ترجمه سریال های ترکی با ما درارتباط باشید 157956