All language subtitles for Darrow Darrow (2017) en

DARROW and DARROW ASSOCIADOS

Ladies and gentlemen of the jury...

what did they steal from her
it was more than just money.

They stole...

a part of your life? AND.

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Your robot woke me up at five today.

You were already awake.
I heard her practicing her speech.

- Were you awake too?
- I could not sleep.

So I started working
in an idea of swarm robots.

A microbial robotic swarm
open source

to do space research.

Right. I only understood the words
“working” and “research”.

But I'm proud of you.

- Thank you, mom.
- AND!

Hey, Claire! Free sample?

Dave, how many times do I have to say it?
Free sample is not a good deal.

Defend those who cannot pay
It's not either.

- Touché, my friend. A dozen.
- The usual? Coconut?

- Yes.
- It can leave.

It's a ritual.
Her father never missed a case

if he bought these.
So she buys it too.

It works. Here it is.

- Thank you. Keep the change.
- Thanks.

- And why did she grimace?
- Because he hates coconut.

What it was?

- Monday discouragement?
- No.

I'm still the youngest here.

Yes, she skipped two years
to get here. You do not like?

Not alright. It takes some time
until I get used to it.

AND.

Have a good day!

You'll have to convince that one.
The “motherist”.

First row, fifth seat.

See the expression of the body.
It is closed. You've already decided.

We'll see.

Very good. MS. Darrow?
Ready to continue?

Yes, I'm sorry. A moment.

Right. Thanks.

Listen, I'm a lawyer.

I studied at Yale,
I was approved in the Order, everything was fine.

What am I really?

what do I call myself when I do
the breakfast

and I take my daughter to school,
she is a mother.

Single mother,

looking to raise my daughter
the best way I can.

I know you don't want to be here.

To say the truth,
I do not want too.

But you know who doesn't want to be
here, really? My client.

She didn't want to sue
Grundy Plastics.

But she was forced.

Because they stole something from her.

And what they stole from her
it was more than just money.

It was a part of her life.

When Jennifer Partisall
was a young mother,

she spent a lot of time
cleaning things,

like we all do.
And one thing drove her crazy!

Why don't they invent a glass
spill proof?

Something better
than this “sugar cup”?

And her mother was also crazy.
So what did they do?

They decided to find a way.

Every night,
after the children go to sleep,

decided to work together.

It helped not to think
in her mother's cancer.

One day,
they finally did it!

Just the two of them. Together.

Jennifer's mother died
two weeks later.

Well she picked up the pieces,

borrowed a suit
and went to Grundy Plastics.

What did they say to her?

There was no market for it.
She had wasted his time.

Well she wiped away her tears
and returned home.

But she didn't give up.

She went ahead and did...

something better.

And she decided that she would sell it herself.

They said she should patent
the idea, and that's what she did.

Started promoting the product online
and he did very well!

With profit, in fact!

Until Grundy Plastics

came up with this.

It wasn't that good
as for Jennifer's glass,

but had the power of division
Grundy's marketing support.

She smashed her glass.
She left the market.

They admit they copied
Jennifer's unpatented design.

So, legally,

they have the right to crush
her dream.

But it was Jennifer's idea.

The design was by Jennifer.

It takes courage to face
a company like Grundy Plastics.

Jennifer has this courage...

to defend what is right.

And you,

you, the jurors,

have the power to decide here.

Grundy Plastics deserves it

make money with an idea
who was born in a garage,

between mother and daughter,

in your last days together?

Thanks.

- Thanks.
- You are welcome.

You won her over.

How can you do that?

I tell the truth.

DARROW and DARROW ASSOCIADOS

The State argued that renting
the room that contained illegal alcohol...

Illicit alcoholic beverage. That's ridiculous.

Rent a room where there is
illicit drink does not constitute possession.

What is the actus reus?

Why do you always spit Latin at me?

Do not blame me. The Roman Empire
codified our laws.

I don't like the Roman Empire.
I saw The Gladiator.

We won!

Right! Very good.
Everyone, back to work.

I should learn to enjoy joy
of your victories, Claire.

Ah, joy. I should have asked
a bigger deal.

Mother? Can I use your computer
to do my homework?

- Yes. But no Minecraft.
- Now I play Skylanders. Update yourself!

Hey Winnie? It achieved
those files I asked you for?

I just got back from court.
When could I have done this?

I thought you did
anything for me.

- Did I ever say that?
-Her eyes said.

Oh yes? What else did they say?

I think she likes him.

- Well, there's "like" and there's "like".
- What kind of “like” was that?

It was like, like. Am sorry.

Well done, Raymond.
Bring me up to date.

Oh! Well... big deal.

Then...

Winnie likes Scott, right?
But Scott isn't interested.

And Chester is in love
by Winnie, but Winnie doesn't know.

And of course, Scott is in love
by himself. And everyone knows.

I was referring to the cases,
No to office gossip.

You do not know what you're missing!

Oh, I know everything.
I watch. I ignore.

Hello everybody.

I bet they didn't expect to see me.

Joanna!

- What are you doing here?
- Now! Can't I visit?

So, it has nothing to do
with the insider-trading scandal

- what are the newspapers talking about?
- Do you still read newspapers?

It's so old-fashioned.
We can talk?

- Who is this woman?
- Claire's nemesis.

Does Claire have a nemesis?

All the best people have
nemesis... or is it nemisi?

-And she is also Claire's mother.
- Mother?

So, does the company blame you?

I'm the chosen scapegoat.

- I'm not going to be arrested.
- Great.

But I'm out of a job,
my reputation, ruined,

and no law firm
of any category wants me.

So how are you?

Like someone's mother
Could it be your nemesis?

He had a very protected life,
did not have?

Let me say something.
Claire's entire adult life

It's been a rebellion
against her mother. Right?

Joanna likes money,
prestigious,

to play in the fancy playground.

Claire, well...

I mean, she likes this.

I'm sorry, Joanna, but...

I didn't come looking for sympathy.
I came with a business proposal.

Mother! A punctuation question...

- Grandfather!
- There's my little Dickens!

You know I prefer
call me Joanna.

- But you are my grandmother.
- Right. Not in public. He is well?

Count. How's high school going?

It's great. I only get an “A” grade.

And how do your elders treat you?

The teachers think I'm great.

- You're avoiding my question.
- I am!

Yes, it is. Then? Let's go.

You know Claire loved it
the father, right?

He built this firm.
He was the kind of guy who fought

for what he thought was correct.

Civil rights,
defend the disadvantaged, etc.

Halfway through the first year
from Claire at Yale,

he died, and she was devastated.

- Clear.
- To worsen,

the mother closed the company,
she moved to New York,

she went to work for one of the big
corporate law firms

against whom her father
fought all his life.

When Claire was approved
in the Bar exam,

the first thing she did
went back here

- and reopen the firm.
- To continue his father's legacy.

- And to get revenge on his mother.
- AND. She swore to me

that she would never allow her mother
come back into her life.

Which one has the treasure?

Both.

Got it right! How did you know?

- You don't want to disappoint me.
- AND. True.

- Thank you, grandma. You are special.
- How much?

Like a being from another planet.

- The planet of New York.
- Oh, I like that!

- She likes you.
- AND. I think it skips a generation.

How is the firm doing?

Oh! Like always.
Losing money.

I would like to offer myself as a partner.

- Why doesn't anyone want her anymore?
- Exactly. But there are conditions.

I want to keep practicing
corporate law.

I can bring in big clients.

Then? What it says?

Claire...

Listen, I haven't been held back
in my finances.

You know, I...

expected that the large sums
kept coming in.

I know how much you love money.

I'm unemployed,
homeless and hard.

I need this.

Well, you can stay with us.
For a while. A few days.

- You couldn't throw your mother out on the street.
- It could. I choose not to do that.

- We will agree to disagree.
- Hey, Claire! I heard you won!

- Your donuts are magical.
- There, in the youth center, they like it.

So, are you still doing this?

Claire, mad.

Great,
excellent final argument.

- Miles. It was there?
- I was there.

As an assistant prosecutor,
It's my job to observe

best trial lawyer
east of the Mississippi in action.

- And even?
- Exactly. I'm a fan.

Well, I've seen him in court too.

And you're not bad at all.

Did you hear that? "Not bad."

Can you write to me?
Maybe I'll frame it and give it to my mom.

Tell me something.

How to make the jury eat out of your hand
like this?

- Oh! I use a secret trick.
- Count.

I tell the truth.

"True."

This is absurd!
The court would never allow it.

- Try it.
- Perhaps.

You look different. There is something...

- It's the glasses.
- Glasses. Oh yes!

AND.

They don't suit you.

What?

No, they make me look smart.

Like I said,
don't suit you.

I already know what you're doing.

Very good. You are evil.
By the way, did you notice?

Second Tuesday of the month.

Oh yes. And the...

ninth time you invite me to dinner,
and the ninth time that, politely, I refuse.

Nine. But who's counting?

He is well.
You can't blame me for trying.

- I'm starting to do that.
- He is well.

- He is well.
- The tenth one works.

Why?

What? Because what?

Why did you decline the invitation?
Do you have something better?

Yes. My career, my daughter.

Please! Now, have pity, darling.
Victor died five years ago.

Don't be gentle, speak quickly.

-He is a very attractive man.
- Well, you go out with him!

Don't think I wouldn't leave.

You would die
if you did something with that hair?

- Did you go to court like that today?
- What's wrong with my hair?

It's time for you to get on with your life.

I'm getting on with my life
my way.

Your way isn't working.

No. He leaves her poor and alone.

Look who's talking.

Just listen to your mother.
You need to leave

and need to bring in new customers
that pay well.

Claire, you need
of a turnaround in your life.

My life doesn't need
of turnaround. It ended?

Eat your donut.

His name is David Kellerin?

Yes.

He is arrested.
Turn around, facing the counter.

He has the right to remain silent.

- I did not do nothing!
- Everything you say...

- What is happening?
- I did not do nothing!

They can't arrest me.
I'm on parole.

- They're going to send me back to prison.
- What is this man accused of?

Girl, mind your own business.

This is my life.
I'm this man's lawyer.

- Since when?
-Since he called me “girl”.

- What's wrong with "girl"?
- The way you said it. "Girl."

The girl, by chance,
She is an excellent lawyer.

- Thanks.
- You are welcome.

Oh! You got something on your lips.

- Thanks.
- You are welcome.

You will have plenty of time to talk to him
after being booked for theft. Let's go.

You can see that the donuts
arrive at the youth center?

I'll take care of the donuts
and I'll see him at the police station.

Don't worry!

- I think he should be worried.
- We'll see.

He is well.

Just so I understand.

Your client is an ex-convict
donut seller?

He needs my help.

Rich people need help too.
Can't represent them?

I've known Dave for years.
I won't abandon you now.

POLICE

We live right above the store.

Glad we were
at my brother's house,

Or would we be there when the van...

This one.

That's the man.

Did you see him in your store?

- How many times?
- Never.

- That's why I remember him.
- Explain this.

He used to stand still
across the street,

- looking at the store.
- How often?

All day. For a month.

I think he was...
How do you say? ”Assessing the point?”

It's him. Am sorry,
But you have to face the facts.

- You're not wearing your glasses.
- No, because you...

I... because I don't know where I left it.

- Somewhere.
- Why did you take this case?

Because it was assigned to me.

What? Think I caught the case
to be close to you,

nearby, while you work?
Right. Don't boast.

It wouldn't be professional.

I... I... am professional.

- Put on your glasses.
- I don't know...

Stop the video.

His client broke windows and took
what could in a jewelry store

just a few blocks from the donut shop.

This is the camera video
jewelry store security.

Have pity. Is this your proof?
You can't even see the guy's face!

- It could be anyone.
- It's David Kellerin's van.

- It looks like his van.
- The plates match!

He is well. It's his van.
But he doesn't know if he drove.

And we also found one of the clocks
stolen from David Kellerin's backpack,

when we searched the van.

- Can you give me a copy?
- Clear.

Kellerin was also convicted
for a series of robberies in 2012.

Yes, he commented. He used
a van in these episodes?

- No...
- Why would he change the M.O.?

His client is too smart
to have an M.O.

We also have an eyewitness

who saw a man driving the van,
fleeing the crime scene,

and identified this man as...
Guess! David Kellerin.

Eyewitnesses
are infamously dubious.

- You know!
- I know you don't want to hear this,

But maybe it's time to consider
a plea agreement.

Why would I do that?
He's on parole!

He would go to jail for 20 years.

The guy is starting
to readjust life.

Why do you want to destroy this?

See the evidence. He is guilty.

And you should think
to make the best deal

for your customer,
because that's better for him.

Why, you haven't been keeping well
the House has?

Well, Dad left me the house.
He left no funds to maintain it.

And why doesn't it sell?
I would get a good price for the lot.

I'll assume you're joking.

About that,
These curtains have to go.

Or... Or you could say:

”Thank you, Claire,
for welcoming me into your home.”

- Well, that's implied.
- Try saying it.

Thank you, Claire, for having me
in your home

and for changing those curtains.

And that's not the only thing I want to change.
We need to start bringing in customers

that can make us
earn money.

I will show you
the guest room.

He is well.

It looks like a camp.

Well the company I'm in
Thinking is Dylbrooke Inc.

They have a dispute
between shareholders.

They produce buses,
fuse protectors,

- low voltage switches.
- I'm falling asleep just listening to it.

Well, I'm sorry if it isn't
glamorous enough for you.

Listen, I've got it figured out.

You can stay here for a while,
but cannot join the firm.

You're... You're not...

a good philosophical complement
for the rest of the team.

I wouldn't be happy there.

- Lou?
- I am here.

Hey.
Need help with your homework?

No. Would you like some lemonade?

I want!

These are beautiful curtains.

- Well, if life gives you lemons...
- Make a robot that makes lemonade.

Very good.

Right. Let's take a look.

Well and. No, this...
Everything looks good to me.

- You don't understand, right?
- Not even a little bit.

But mathematics was never
my strong point.

- What were you good at?
- Be popular.

- Tell me, what is school like for you?
- The teachers say I'm great.

And the other students?

I should be working
in a project with two girls.

And I don't fit in with them. Yet.

I'm younger than them. They...

- They make fun of me.
- Are you bullied?

- I think so.
- Oh, honey.

If you think they are doing this
It's because they're doing it.

- Lou is not happy at school.
- Did she tell you that?

There was no need! Why did you send her
to this school, after all?

She wanted to go. It's the best school
of the city. She loves.

No, she loves school, of course,

but she doesn't get along
with other students.

What it is. I was like that too.
I never fit in.

- See how I did.
- Exactly.

So I think Lou should

invite the girls
with whom you are doing a project

to come work here.
And we can see what they look like.

What if they are idiots?

You know what that age is like!
Belonging is everything.

“Belong”, please.
Like Procrustes and his bed?

That's why
that you never had friends.

- He said things like that.
- Well, I...

- Goodnight my dear.
- Good night mom.

Lou, do you know who Procrustes is?
do not know?

Clear. In Greek mythology,
he is the son of Poseidon,

which he offered to travelers
one night in your bed.

If they didn't fit, he would stretch them
or cut, until they fit.

It saw? Everybody knows it.

No, everyone doesn't know that.

Just nerds, like us.

We are not nerds.
We are... educated.

It's the same thing.

Want to talk?

About what?

I don't know, about things.
About school.

The school is going well.

- It takes time to make friends.
- Right.

How much time?

Well, it depends.

Why don't you invite your friends
to come here?

I don't have any friends.

And the girls he's with
doing the project?

- You can invite them.
- They don't like me.

They don't know you.
Give them a chance.

I think I can ask.

- Would you be home?
- Clear.

- Or grandma can stay at home.
- I would like grandma.

All good.

You understand, don't you?
It's just that grandma, you know...

She's not a nerd and...
Yes I understand.

Give the girls a break.
They will see how special you are.

I don't want them to think
that I am special.

I want them to think I'm normal.

She says she wants to be normal.

I never wanted to be normal,
not even when I was little!

- I always wanted to stand out.
- That's you, right?

- Wanting to be normal is normal.
- Are you saying I'm not normal?

No, absolutely, I...

Yes.

Thanks.

I think.

Okay, I did some crazy things
when I was young.

I hung out with a tough crowd,
But I've been fine ever since.

You were convicted of robbery
five years ago.

He wasn't that young.

Well, I was younger.

As I said,
I haven't stolen anything in five years.

And he spent three of them in prison.
You can't boast about that.

I don't think so,
but in the last two years,

I was totally fine.

I started working with my uncle,

and when he died,
the business was left to me.

I wanted to help people,
help the community.

They will say that
it was just a disguise.

The jewelry store owner said

that you were on the other side
from the street, looking at the store.

He is lying.
Or he confused me with someone else.

There is a witness who said
that you were at the crime scene

on the night in question.

I was not there.

I was in my apartment.
I rented Lawrence of Arabia on TV.

And the van?

Already said. Was stolen.

And then they returned it to you?

- Yes.
- Did you register the police report?

- No.
- That seems strange to me.

Because she was never arrested.
This makes you...

You don't want to talk to the police,
think twice about it.

But in the morning,
I decided that I should make the newsletter,

and when I saw it, he was back.

How would you say it was stolen,
if you were with me?

Had he returned?

Right. And the watch?

I don't know.

It's a Rolex. It's worth almost $3,000.

A watch worth it all?

It seems strange to me too,
but it was there,

in your backpack.

I have no idea how it got there.

Dave...

I need to say,
That's the worst story I've ever heard.

I know.

That's why I believe in you.

You defy death
every time you do it.

I defy death every day,
when I wake up.

- Hey, I want you to see something.
- Right.

Winnie...

Yes?

I want to ask you something.
For weeks, in fact.

Yes?

Can you borrow me a pen?
I lost mine.

Weeks ago?

I looked everywhere.

Thanks.

How stupid his story is,
Do you believe him?

Exactly.

It wouldn't be the case
that he's an idiot?

It couldn't be that, right?

Could be, but so is he
is telling the truth. I saw.

Oh yes? Yes, this again.

I know when they're lying.

- I'm never wrong.
- Clear.

Scott, I need your skill
of investigation.

You know me.
I can find anything.

I want you to confirm an alibi
That does not exist.

- Leave it to me.
- Excellent!

Thanks.

Scott is a great guy.
I was right about him.

Did you know he graduated as
top of his class at Princeton?

Yes.

He could work
in any firm in the country.

Yes, apart from that little sin

to hide evidence
in a murder case

to rid the client of it.

He was accused of hiding evidence.
He didn't do that.

Still, it's difficult
get a job after that.

- Until you give him a chance.
- Yes.

I like giving people a chance.

Yes, like Chester
and his lack of sociability.

Or Winnie
and his bossy personality.

Yeah, or you,

who chose to grow old
deliberately and irresponsibly

- despite the consequences.
- Okay, I'm guilty.

I believe we are
“The Island of Misfit Lawyers”.

I liked.

Okay, listen to this.

It's definitely a motorcycle.

Looks like the exhaust opened
and perhaps use second-hand parts.

Show it again.

Yes, it's an old, classic motorcycle.

It could be an Indian,
maybe a Vincent.

Did you know that your stoned days
would be worth it.

Do you think the guy on the motorcycle saw something?
that the police didn't see?

Yes.

The only problem
It's how do we find it?

Hey, how about I take you
to go shopping tomorrow?

- What's wrong with my clothes?
- Anything. You look great.

I'm screwed.

So show me the girls
that you want to take home.

I don't want to take anyone home.
You want.

You know what I meant.

Let's go.

The stores were closed at 11am.

There are offices on the second floor.
Maybe someone was there.

Yes, I was here,
finishing a job.

What you saw?

I heard a noise,
like breaking glass,

and when I got to the window,
I only saw a van leaving.

Did you see the driver?

No.

- Do you remember anything else?
- No, sorry.

Oh, there was an annoying motorbike.

Like this?

She passed right after the noise
of shrapnel, as always.

- Very noisy.
- Like always?

Last week,
that motorcycle passed by this street

three times a day.
At nine, at six and at eleven.

Like clockwork,
always in the same direction.

Where could you be going?

I have no idea.

In the case of the State
against David Peter Kellerin,

How does the defendant plead?

Innocent.

Your Honor,
I would like to talk about bail.

Your Honor,

Mr. Kellerin is an ex-convict,
and the risk is clear.

Mr. Kellerin
was a model prisoner,

that he never violated any of the terms
of your parole.

In fact, I would be comfortable
with him in my house.

And even?

Certainly, your honor.

Okay, the court sets your bail
at $10,000,

under the condition that the defendant
be in the custody of Mrs. Darrow.

Sorry. What?

Is there a problem, Mrs. Darrow?

No, your honor.

Thank you, your honor.

Thank you, your honor.

What does that mean?

That will help my daughter
with homework.

She is making a mistake.

I said you're committing
an error.

Well, I'm going to eat donuts in the cafe
in the morning. Everyone wins.

I should think less about donuts
and more on your customers.

- Make a deal. He is guilty.
- What if he's innocent?

You know, Darrow,
I admire your idealism, right?

We examined the “stolen” van.

It only has Kellerin's fingerprints.

In other words, he is guilty,
he stole the van,

and you are making a mistake.

- You too.
- I? Like this?

- You look better with glasses.
- I am?

Great. I see better with them.

Hello.

- You are beautiful.
- Thanks.

- Right.
- You are welcome.

I should choose a better time
to flirt, it's weird.

Why?
It's the second Wednesday of the month.

- Do you know what that means.
- Yes is yes.

It's okay, you can't blame me
for trying. What?

What?
I'm going out to dinner with you.

- Speaks seriously?
- Yes.

You recorded? And that?
Where is the camera?

Serious. What did I do?

What did I do differently?
What did I do right?

- Anything.
- No?

No. I'm going out to dinner
with you because...

It's the normal thing to do,
So... you and me.

- Right.
- Yes.

Okay, great.

- Right.
- Right.

- Goodbye.
- I don't know how I feel.

Okay, you've already been.
I'm just a guy talking to himself.

Cool, now the trick is to put them
to grow,

- but not much.
- Okay, I'm taking notes.

Hey, thanks for putting up with me.

I feel like an intruder.

No, please.

We don't use that old room
even sewing. Who sews?

Have they arrived yet?

Your friends? They will arrive soon.

They are not my friends.
They are classmates.

Colleagues who don't like me.

Lou, remember what your father
always said.

”When you get overwhelmed
or scared, think about...”

I already know.

“In my safe place.”

Yes, and where is your safe place?

In my bed, at home.

You know, I used to
do this always.

- What? Serious?
- Yes, my safe place

It was my grandmother's kitchen.

That's where I learned to make donuts.

Maybe I'll try that.

My safe place
is not working.

Everything will be fine.

Dave, are you sure you don't remember?
anything else about the night of the robbery?

I told you, I live alone.

One night looks a lot like
with the other.

But I'll have a solid alibi

for every day of my life
from now on.

Oh, damn.

- Hey!
- Hey.

- Is this Lou Darrow's house?
- Yes. Come in.

Lou! Your friends...
colleagues are here!

Lou?

She comes out here sometimes.
She must be just resting.

There she is.

They arrived.

Hello, Lou.

- Nice little house, brat.
- Did Dad build it for you?

Yes, it was built. Before I die.

Who wants lemonade?

And there?

- There's no way.
- We can't do this.

I bet Lou can help.
Where is she?

I think it's in there.

I will be back in a moment.

- Hey, Lou.
- Hey.

You know it wasn't that
that we had agreed.

It's no use.
They don't like me.

Many people don't like me
when they meet me,

But I don't let that stop me.

I find out what they need
and help them achieve it.

It works?
Do they start to like you?

They respect me,
which is better than liking.

Tell me about this project
they are working on.

We should make a robot
that can avoid obstacles

while transferring
geometric shapes.

Well, you're good at that.
She's great at building things.

I know.

So what's the problem?

We know how to build it.

But we couldn't
sufficient equipment.

You know, leftover metal,
electronic things.

I think I can help you with that.

How is the firm treating you?

Oh, it's not the same thing,
since you left.

I don't think I'm good enough.

You only surrender
about ten million a year, right?

Fifteen this year.
A small change.

You know, I went back to the firm
of my family,

and Darrow and Darrow
I would be happy to represent you.

I know Claire personally.

She's great, but I think
I'm not the type of customer

that her firm usually accepts.

We are changing scenery.

Good to know.

Tell me, who is this?

She's my partner, Louise Darrow.

“Partner”?

She looks very young. It is day
to take your children to work?

Grand daugther.

Louise is an apprentice
in training.

She's taking care of recycling,
reuse,

keeping the company green
in general.

Great.

So before we start,

let's talk about donation
and electronics recycling, yes?

Excellent.

Thanks again, Melissa.

Thanks to you.

Are you sure you have enough?

For sure. This is incredible.

Just one thing. Do not tell
for your mother, nor anyone else,

where did you get that,
until I can prepare the ground.

- All good?
- All good.

- Excellent. Be careful where you step.
- Careful, you.

Honey, I'm a pro at this.

Damn!

Wow!

Where did you get all this?

I can not say. It's a secret.

Damn!

Why aren't you getting ready?
for your date with Miles?

I don't think I'm in the mood.
Why did I accept the invitation?

Because I wanted to be normal.

Why would I want that?

Trust in me. He is well?

Everything will be fine.

I haven't been on a date since...
My God, it's been 20 years!

- So, the time has come.
- Did not arrive.

I'm extinct.
I'm a dating dinosaur.

Claire, Miles is a really nice guy.

Well, maybe.

Or maybe he's a serial killer.

Never know!

Claire, do you know that Miles
is not a serial killer.

He's making excuses. Let's go.

But they are good excuses.

Let's go.

Promise you'll call me
in 30 minutes, right?

Help me escape.

- I will not call.
- We need a code,

in case he takes me hostage.

Go. Order fish. It's delicious.

Right! If I say "fish",
call the police.

Everything will be fine.
It might even be fun.

Promise you'll call.

Okay, I'll call.

- You're a really nice guy.
- Yes I know.

Thanks.

- I thank...
- Time to go.

Right.

Thanks.

Hey.

- Hi Hello!
- Hey.

Sorry. I did it on purpose.

Yeah, I've never seen you do that
on court.

- It was amazing.
- No. I prepared myself.

I don't do that in court
because I can't take bread.

Okay, I want to dictate
some rules for this meeting.

The first rule

is that we are not going to define this as
encounter, nor a non-encounter.

So this may or may not
be a date. Understood.

Second rule, let's not argue
the case of Kellerin,

Don't even talk about work.

This includes talking about judges
and co-workers.

Deferred.
Because we are professionals.

What can we discuss?

The field is wide.

Cool...

the weather forecast.

Yes! A good, neutral topic.
Approved.

Do you approve of the time or the topic?

I think I'm a little nervous.

All good. I'm nervous too.
Wants to know? We are adults.

Let's talk.
Ask questions, ask.

Ask anything.
I'm an open book.

Why are you still single?

Man, it went straight for the jugular.

No, it's serious. Are you divorced?
Widower? A confirmed bachelor?

Why are you still alone
at your age?

I'm alone, if you want to know,
nosy,

because of my obsession
for trinkets and snow globes.

I like collecting.

- Is playing.
- I am.

Right. There you go.

I was married,

but my wife passed away.
She had cancer.

- I am really sorry.
- All good. It wasn't her fault.

And I know that your husband...

Yes.

Traffic accident.

It's funny, nobody knows what it's like.

I mean, they treat me with compassion...

I hate when they do that.

- It is not? It's terrible.
- I wish they wouldn't say anything.

I'd rather they didn't say anything.
What can they say?

Unless they have...

Yes.

You know, I...

it's her...

I wanted to be there, all the time.

Stay by her side
and hold her hand.

You know, for hours, days, weeks.

Finally my brother made me
go home, take a shower,

get dressed...

And when I came back,

she had died.

We fought.

We fought the last time
that I saw him.

I'm an idiot.
It was a stupid little fight and...

I said we would talk
when he returned.

But he never came back.

That is terrible.

All conversations
that we never had.

To this day, something happens,

and I say, “I want to tell Amy.”

Go tell her.

One day.

We liked to stay at home
and watch old movies.

Oh, we did that too.

Like, Anatomy of a Crime.

One of my favorites.
For sure. The Verdict.

- Yes! I loved!
- AND.

And a question of honor?

”You can’t handle the truth!”
Yes. 12 Angry Men.

- One of the best.
- And yes.

I noticed that they are all movies
with judgments, of course.

- Clear.
- Yes.

Will you answer?

No. It's my getaway call.

- Your “escape call”?
- What? Sorry.

Yeah, I ignored mine,
ten minutes ago.

- What?
- Yes.

I am enjoying.

And me too. We should mark
a real date.

Yes, I'm considering it.

-Claire? How have you been?
- Oh, Melissa! How are you?

Better, since you took my case.

Since what?

I'm very happy for you
got back together with his mother.

You two will be relentless.

Excuse me.

Some problem?

My mom.

She is uncontrollable.

How could you do that?

I thought if I presented
as a compliment...

What would I agree with?

Yes! And I would see that it was
for the best.

Your firm can run
behind windmills,

but someone has
to generate real money.

Let me do it!

He had no right to present himself
as a member of this firm.

Excuse me.
What is the name of the firm?

Darrow and Darrow.

And what is my name?

It doesn't matter! You closed the doors.
I'm trying to save everything!

Me too!

I know you think I let you down
when your father died, but I...

I couldn't bear to go back
to the office every day.

Everything reminded me of him,

and it was too painful.

When I was offered a job
in New York,

I thought, “This is my chance.
to start over,

to make my dream come true.”

Can't understand this?

And now it's back because there isn't
where to go.

Because I want to be with my daughter
and my granddaughter!

Everything I did, I did for her.

Like this?

The Dylbrooke
makes electronic equipment.

They have computers
and old electronic parts.

I thought Lou could use this
for her project.

- That was really cool.
- AND! Yes, it was.

And I thought it would impress
her friends.

Ah, was that why?

I told Lou that, in order to have friends,
Does she need to give something they want?

It's a way, yes.

I'm trying to teach
another way for her.

I'm teaching her that,
If you don't like her the way she is,

They shouldn't be her friends.

Right. Do you really believe that?

That's why you didn't have any friends
in high school.

Right, you were home alone,
watching Lawrence of Arabia.

How will I confirm this?

We can check the cable bill.

See if he rented the movie
when the crime was committed.

Couldn't be in two places
at the same time.

Why don't you talk to Claire?

She is busy.

Since my father died,

my brother wants to take over
control of the company.

We are fighting
by council control.

- We're fighting...
- Melissa, I already told you.

I can't take your case now.
My mother doesn't work here.

It was a misunderstanding,
because she lied to you.

I understand.

But I'm here, in her office.

I have your attention.
Can you just hear me?

I can't.

Please then,
Let's talk for five minutes.

I think I can talk
five minutes.

Am sorry. I have to answer.

Hello?

They just called from Lou's school.

- They sent her home.
- Go.

Was she suspended?

They sent her home.
You can come back tomorrow, but...

Why did they send her home?

Something about the equipment
that you gave her.

I still don't know the details.

The details?

What is that? A fascist state?

Can't call

everyone you don't like
of fascist. It loses its meaning.

Oh, are you on their side now?

I thought you fought
for the weakest,

or for her, in this case.

Don't pretend you have nothing
to do with that.

Everything always has to do with you,

except what always has
to do with you.

- How does this have to do with me?
- How does it not have to do with you?

Do they always argue like this?

Lately, yes.

- What did you think would happen?
- No, listen here. No...

What time is it?

It's two minutes until nine.

Why are we doing this?

There is something strange
about the ghost rider.

I want to talk to him.

Just because you don't know who you are,
It doesn't mean it's a ghost.

Good...

Hello. Oops!

- All good?
- Yes.

Okay, he's a ghost.

Guys, I know he's too fast,

but the mayor is attacked,
and this case accelerated.

Let's go to trial.

I only ask that you do your best
as they can.

Amen.

It wasn't a prayer.

But it felt like it.

The idea of cable TV
nothing came of it.

He rented the movie at 10:15 pm.

The robbery happened at 11pm.

He would have time
to rob the jewelry store.

-Raymond.
- Yes?

- I'm going to invite Winnie to dinner.
- She doesn't have any more pens.

Hey, Winnie.

What are you doing Saturday night?
We could go out.

Clear. Why not?

Okay, guys. Here we go.

- What it was?
- I didn't buy donuts.

- You'll have to do this alone.
- I think so. Let's go.

- Let's go. Come on.
- Good luck.

- Thanks.
- Good luck.

- Good luck.
- Thanks.

Hello.

- Oh! Hey.
- Hello.

Then...

you didn't call
after the encounter, the non-encounter.

You didn't care either.

I didn't know if I should call.

Should I call you?
Or you, for me?

How long do we wait?
Or should we send text messages?

- I don't know, it's very confusing.
- I know.

- They should make a manual!
- Yeah, I would buy it.

- Me too!
- AND.

This is no time for conversation.
It's judgment time.

I know. Yes.
Lawyers on opposing sides.

Blood in the eyes.
Very professional.

Can I call later?

I don't know.

I don't know either.

I would wish you good luck,
but I want to destroy you.

- Serious?
- In a professional manner.

- Have fun trying.
- Right. It can leave.

Right.

- Thanks.
- Ladies First.

Boy!

- Don't worry.
- I am worried.

Hello, doctor.

Why are you here?

I thought maybe I needed
of a counselor.

Are you going to wear that outfit to court?

Yes. And I have advisors.

- A lot.
- Yes, but are any of them me?

No, thank God.

I know we said
a lot of things last night...

This is not the time to talk about it.

- We said a lot of things last night.
- We didn't want to, I know.

No. Yes, we wanted to.

At least, I wanted to. Everything.

But it was good to put everything
on clean plates.

Is that what we did?

I just want to know if everything is okay
right between us. Everything is fine?

Serious? Do you want to do this now?

I have to say yes,
If not, will you continue talking?

No need to say yes,
but is everything ok between us?

Yes! Now...

- Have pity.
- Everyone stand up.

Here. See who it is.

Hello?

- Talk outside.
- I'll be right back.

Can you wait a minute?

- Don't let her come back.
- AND.

Yes, it's Mrs. Darrow.

No, another Mrs. Darrow.

Yes. I'll tell her.

What it was?

It was from Lou's school. She ran away.

Your Honor, the state will prove
that, in addition to David Kellerin

being at the crime scene,

he was the only one who was
at the crime scene.

We have a witness who puts
David Kellerin at the crime scene.

Then?

They are in the middle of the initial argument.

- I can't interrupt you.
- Yeah, but Lou disappeared!

Give me an hour
and don't tell Claire.

Just an hour.

- What are you going to do?
- I'm going to find Lou.

One hour.

Your Honor,

I'm just explaining a case
that the evidence

will prove it.

Thanks.

Hey, did you get rid of her?

She went to do something.

Good idea!

The doctor at the end. He is the key.

As long as you attend court.

Yes, the state has a lot of proof
against Dave.

I don't like calling him
from “my client”.

I call him Dave.

He's Dave,
the guy who makes donuts!

Dave,

the guy who was accused of a crime
which he did not commit.

They have images of the crime.

They're going to show Dave's van.

And they have an eyewitness

who says he saw Dave leaving
of the crime scene.

But...

we don't see the driver's face
on video.

Let's present evidence
which show that the van in question

was stolen
before the crime is committed.

So the only proof of the state

that links Dave Kellerin to the scene
of the crime is the eyewitness.

But the witness's desire
in helping is very strong.

Maybe one person
a little similar to the culprit

be misidentified
because of that.

The state does not have
no other proof

that places Dave at the crime scene.

Nothing but desire
of having someone to blame.

Did you know that when you skip class,
Don't need to do homework?

I feel guilty. I am
doing homework to get an extra grade.

You are a little delinquent
very strange.

I can't stand being at school.

- I'm going to stop studying.
- Why?

When I arrived
with that high-tech material

and I couldn't tell you where I got it all,
They thought I had stolen it.

I said tell them!

I told!
But by then it was too late.

They thought I was making it up
to cover up what I did.

I'm very sorry.

It was even worse when I came back
after suspension.

Everyone looks at me
as if I were a criminal.

Some people even think it's cool,
but most are afraid of me.

It's so stupid!

Baby, I can't say that,
Sometimes, school don't be stupid,

but you will discover that you will have to deal
with a lot of stupid things in life.

But we endure, for when
the non-idiot moments arrive.

When it happens?

Well, that's the hard part.
Never know.

Recess of the trial.

-Claire?
- Yes?

I need to tell you something.

EVERYTHING IS OKAY
LOU RETURNED TO SCHOOL

What?

Joanna is home.
She wishes him luck in the trial.

Great.
We need to do something.

- Thanks.
- You are welcome.

- Thanks.
- You are welcome.

He arrived. Here we go.

Right.

Sorry to bother.
We can talk?

Girl, I'm doing my duty.

Me too.

What do you want to know?

Do not you think
That went well, do you think?

I think it went well.

I don't think it went well.

Where is Claire?

- He must be talking to the prosecutor.
- About what?

He said he won't
can win, right?

- You're going to send me back to prison!
- Do not say that.

You're not in prison now, are you?

Be here, now.

Why does everyone say this?

What if “here” isn’t so good?
Dave's "here"

is being tried for robbery
and maybe get life in prison.

Why would he want to be here?

Mrs. Darrow, you're not helping.

I'm just trying to tell the truth.

If it were me, I wouldn't be able to handle it.

I know what it's like to be accused
of having done something you didn't do.

It's worse than being accused
of something she did.

I'll tell you something,
I would think about giving up.

Mrs. Darrow.

Where would I run?

Running away wouldn't be a good idea.

Running away doesn't solve anything.
I don't approve of this running away thing.

Even so,
I would probably run away.

I wouldn't go to court. But it wouldn't come out
from the city, I would stay in the bush.

No, they would keep an eye
at airports and highways.

No, I would stay in a cheap hotel,

close to the bus station,
and would be hidden.

What did I interrupt, exactly?

Grandma is explaining to Dave
how to escape.

If he were to run away, but he won't.

- Yeah, I won't.
- You had to be here.

I am here.

Hi Lou. How was the class today?
Better?

Was better. More or less.

It wasn't better, was it?
I'm very sorry.

And, Joanna, I'm sorry to have
been rude to you.

I understand perfectly.

What I mean to say,
It wasn't the right time, so...

Well I want you to know
that everything is fine between us.

Oh thanks.

- I answer.
- No, it's from Lou's school.

Hello?

Right.

Right.

No, she's fine now.
Thanks.

I said Lou ran away from school,

but I took her back,
and everything is fine?

And when were you going to tell me this?

Never. We were cheering
that you wouldn't find out.

Why didn't you tell me, Lou?

Because grandma said that what the eyes
They don't see, the heart doesn't feel.

Oh, she said that, right?

I believe that this
be a quote from the Dalai Lama.

- Why did you run away from school?
- I didn't want to stay there.

- Why didn't I know that?
- Because I didn't say anything.

Furthermore,
I knew I would find a way.

Lou is my daughter! Do not you think
should I decide this?

She is my granddaughter!

Everything is fine. I spoke to the school.
Said she wasn't well

and she came home.
Then I took her back...

Hang on. So, you lied?

I got things right!

Lying!
What a great thing to teach Lou!

- Stop fighting!
- We're not fighting!

- We are discussing!
- Yeah, fighting.

Do you want to continue this in my room?

Fine by me.

Excellent!

They are like this...

All the time.

- Why didn't you tell me she ran away?
- She didn't run away. She came home.

There is a difference.
Besides, you were working.

No, that's your problem.
That's your problem as a mother.

Work always comes first.

Always make money
Above all.

Dad and I...
we were second.

-Claire...
- I'm not like that!

My family comes first.

He didn't go to that company to get
the equipment for Lou, was it?

It was just an excuse
to help yourself.

Is that what you think?

You are a bad influence
for Lou.

Bad influence?

Teaching her to buy affection
of people with lies?

They were not...
Little white lies.

Lies. Lies!

I have to ask you to leave.

This is how the family
in the first place?

I'm asking
get out of my house.

Right. If that's how you want it.

At least I won't have to live
with those horrible curtains.

I only know what I saw, Mrs. Darrow.

It was across the street,
looking at the jewelry store.

And it gave me goosebumps.

- Are you sure it was David Kellerin?
- It was him.

Listen, I got nothing against the guy,
But it sure was...

Some problem?

Were you expecting someone else?

What is the problem?

I don't know why it stayed
so mad at grandma.

- She just wanted to help me.
- I wanted?

Why doesn't she like grandma?

- I love grandma.
- Perhaps. But he doesn't like her.

Don't you remember,
but when grandpa died,

Grandma closed the company.

She gave up on grandpa's dream
because she wanted to make money.

You do not say
should I follow my dreams?

That's right!

Maybe grandma's dream
would make a lot of money.

I hadn't thought of it that way.

I would recognize the man who left
from the jewelry store, if I saw him again?

Undoubtedly.

Is he in this courtroom?

Yes he is.

Point it out to us, please.

That man. There,

Let it be known that the witness
pointed to the defendant, David Kellerin.

Thanks.
No more questions, your honor.

- Your witness, Mrs. Darrow.
- Thanks.

- That was impressive.
- Thanks.

Mr. Grieg...

identified Mr. Kellerin
with great confidence.

It's him. Undoubtedly.

What if I told you that Dave
Did you have a beard at the time of your arrest?

You would remember that, right?

Yes.

However, he identified
quickly without a beard.

It's his eyes.
I remember the eyes.

The eyes?

He passed you by
in a van, at night,

and remember the eyes?

Yes. They were very intense.

Thanks.

Your Honor, I want to register
in the records that Mr. Kellerin

didn't have a beard
at the time of his arrest.

- Objection.
- Sustained.

You can't blame me for trying.

It doesn't matter.
You caught him on the way out.

It's not going well.

Please stop saying that.

I know it's not going well.

Or rather, you're doing fine
and has a good strategy.

But let's be honest,
you don't have a case.

- I'm going back to prison.
- Do not give up.

- I can't go back to prison.
- Okay fine. Dave...

Dave, breathe, man.

Let's eat something.
What about? Let's go. That's right.

Hello, doctor.

It was a very shrewd maneuver
with the eyewitness.

- It really was, wasn't it?
- Yes it was. Let's talk.

It's not too late
to plead guilty.

I can still offer
a good deal.

Why would I do that?

Why? Because of the evidence.
Your client is guilty!

Listen, no alibi.

He had the watch,
The van is covered in fingerprints.

- It was not him.
- It was him.

See the video.

What?

See the video.

Thanks.

What I said?

- Want a coffee?
- No, I just want a coffee.

Do you want coffee to go with it?

Yes.

Claire...

Claire?

Why don't you use this information?
The biker's.

We have to use it at the right time.

- She's not enough alone.
- Okay, you decide.

Scott, watch the security video.

We've seen it.

Not from the jewelry store, the donut shop.

Watch the safety video
from the donut shop,

two or three days before the robbery.

The donut shop
There is no security video.

The fried chicken, on the side,
It has a camera on the front.

- Maybe cover the entrance.
- Okay, go ahead, boss.

Sorry, Claire.

What happened to Chester?

Winnie and Scott
have a date tonight.

And?

Don't pay attention to anything
what happens here?

Okay, the soap opera. Because nobody
pay attention to the case?

They deliver.
They do everything at the same time.

I want you to do just that.
Why don't you just do one thing?

Winnie?

Yes?

Can you come here for a moment,
please?

I want you to stay late today.

You and Chester need to go over
some details for the trial.

Today? But I have a commitment.

- Coffee?
- I'm sorry, there's nothing I can do.

Tell Scott
that you will reschedule.

It is true.

Still playing cupid?

I do what I can.

Listen...

There's something you should know.

I knew Lou had run away
from school yesterday.

I didn't tell him either.

What? Why not?

You were focused.

Is my focus that precious?

I don't want coffee.

Claire?

What are you looking for, Claire?

Where is Dave?

- Dave!
- Dave!

Why are they screaming?

- Have you seen Dave?
- No.

- Where is Joanna?
-She left. She left the house.

-Is she here, alone?
- Ray, I'm 12 years old.

I can stand to stay
a few hours at home.

- Right.
- Where did she go?

When I arrived, she was already gone.
She left this note.

"Goodbye. And remember
from your safe place Lou.”

- I'll call the police.
- Do not wait. Let me think.

Scott, have you seen Dave?

No, I'm sorry, but I saw the recording
donut shop security guard.

I didn't need to do that today.

Well my date with Winnie
It was postponed.

Raymond gave her a hard time,
then...

-Raymond knows what he's doing.
- AND. Anyway...

I found something. Can I stop by?

Clear!

I don't know what we should be looking for.

Any precedent that may
help Claire in this case.

This seems kind of vague.

Sometimes that's all you need.

Do you know what I like to do?

What?

Collect unknown laws
and outdated.

- You too?
- Did you know that in Mississippi,

it is illegal to have
more than one illegitimate child?

You knew. And did you know that,

In Colorado, it's against the law
mutilate the stones?

Do you know which one is my favorite?

In Alaska, it is a crime to push
a live moose from an airplane.

- I love strange laws!
- Me too!

- Shall we have dinner one night?
- Clear.

I didn't think so. Sorry.

You said yes"?

I said yes".

And Chester?

Yes?

Can you borrow me a pen?

Lou, don't forget
to brush your teeth, please!

- I will not forget!
- Okay, what did you think?

Look at this.

- And that!
- For sure.

Congratulations, Scott!

Okay, just need to find Dave.

- Where will we go?
- It doesn't matter.

- Go back to sleep.
- I sleep better in my bed.

STARLANE MOTEL
WE HAVE VACANCIES

Wait here.

Forget. Come with me.

Wow, you took a while.

What are you doing up, girl?

I don't know. Mom brought me.

- I couldn't leave her alone at home.
- Why not? She is 12 years old!

Didn't I tell you, mom?

Where is he?

In the next room.

- Why did he call you?
- Didn't receive my ticket?

- I am his “safe place”.
- Is that what you meant?

His grandmother
it was his safe place.

And, since I am
the only grandmother available...

It's not the same thing, is it?

No. I don't even like donuts.

Very good. Wait here, okay?

As you wish, mother.

Hey, Claire.

We are fine?

Serious?

I found Dave! Isn't that worth anything?

Should have told me
that Lou ran away.

- Are we still going to talk about this?
- And the equipment thing...

If she didn't keep a secret,
It wouldn't have been a problem.

Right. I thought the same thing.

I think we should be open
about everything with each other.

It was you who asked
so she can keep it a secret!

I may have suggested

that it would be good if she waited.

Joanna, admit it.
Used Lou's problem at school

to make me catch
that stupid case.

No!

It is true.

You know the saying, “Kill
two birds with one stone”?

Joanna, Lou is your granddaughter.
She is not a rabbit.

Okay, listen, I...

I know I wasn't
a perfect mother for you.

Just...

I never understood you.
And I still don't understand.

I don't know why you have this obsession
to always do good.

Me either.

And maybe...

wasn't a good grandmother
for Lou too.

I thought it was, but...

I just know that I did what I did for Lou...

And maybe I did a little
for me too.

I don't know, I think...

I'm just the same.

It must have been difficult
for you to say that.

You bet it was.

Everything is good between us.

Thanks. Thanks.

I need to get Dave.

Right.

- Hey.
- Hi, Dave.

Guess? Everything is alright.

It's too late.

Never is too late.

It was across the street
every day.

He never came in,
and I never understood.

- I know now.
- Now, we know.

Thanks. No more questions.

So Mr. Kellerin
You never went into the jewelry store, correct?

Not that I know.

We saw the images from the video
security a month before the robbery.

He never entered your jewelry store,
not once.

Exactly.

And the watch found
in Mr. Kellerin's backpack.

Are you sure the watch was
among the things that were stolen?

Yes I have.

Do you know Dave Kellerin?

I bought donuts from his store.
But I don't know him.

I did not know
that he was on parole?

I heard rumors. I like it
the guy has another chance.

How kind of him.

Your Honor, I will show scenes
security video, if permitted.

Objection, Your Honor.
This is a waste of time.

- We've already seen the images.
- We've already seen the video, Mrs. Darrow.

Not the security video
of the jewelry store.

I talk about the store video
of fried chicken on the side.

Objection. ”Store video
with fried chicken on the side”?

This is confidentiality, your honor.

What do you say, Mrs. Darrow?

I'm sorry, but I'm done
to be informed of this...

and I believe it has
a lot of value in this case.

Your Honor...

It is true.
I will allow it. Proceed.

Thank you, your honor.

You will see, at the recorded time
in the video, that this happened

two days before the robbery.

What are you putting in your backpack?
from Mr. Kellerin, Mr. Drescher?

- I...
- It looks like a clock.

I can't say.

I'll enlarge it for you.

Wow!

Not only is it a watch,

what does the clock look like

that was found
in Mr. Kellerin's backpack.

Same as the clock supposedly
stolen from your store,

two days later.

I refuse to answer,
as this could incriminate me.

I didn't ask a question,
Mr. Drescher.

- I still refuse to answer.
- Mr. Drescher...

Is it true that you contracted a debt?
gambling with the Russian mafia?

What?

You know, the Russian mafia.
The red mafia, the Bratva.

- I don't know...
- But do you have gambling debts?

If not, why Demetri Berezin
I would pass by your store on a motorcycle

three times a day for a month?

I...

Aren't you going to protest?

I... Yes!
Objection, Your Honor.

I want to see where this ends.

Me too. Proceed.

By the way, Demetri is here. He can
tell us, if you prefer.

I have accumulated
some gambling debts.

Yes. How much?

One hundred thousand dollars.

It's a lot of money.

Yes. And Demetri
started attacking my store,

as a reminder.

A reminder or a threat?

Well, that's another way of saying it.

He wouldn't break your legs
if you didn't pay the debt?

He was just being exaggerated.

But did you have the money, Mr. Drescher?

Did not have.

He thought of a way
to get the money?

I refuse to...

- You know.
- Yes, I know.

Decided to rob your jewelry store
and keep the insurance money.

This way, she could pay off her debt.
And why not?

Insurance fraud
It is a victimless crime.

But you know what isn't?

Framing an innocent
and send him to prison.

But he's an ex-convict.

He didn't do this. And?

And who did this, Mr. Drescher?

I refuse...

To answer.

No more questions, your honor.

The witness is released.

Permission to get closer,
your honor.

Allowed.

Your Honor, it's obvious.

Drescher wanted the money
of insurance,

but it needs a scapegoat.

He knew that my client
had been condemned.

He planted the watch, stole
the van and staged the robbery of the store.

Your Honor, the state wants to remove
the accusation against David Kellerin.

The defense agrees.

What?

It is not necessary.

I know. I agree anyway.

Case closed!

So am I free?

- It's free!
- Thanks.

I still don't know how you did it.

I said the truth.

If more people did this...

Time to make donuts.

Well well well.

Congratulations, doctor.
She did a great job.

- Thanks.
- You are welcome.

Seems very happy
for those who just lost.

Why wouldn't I be happy?

Justice prevailed.
Justice is good. I like justice.

- Good to know.
- Yes it is.

Anyway, next time,
I'll crush her like a bug.

Professionally, of course.

- Good luck with that.
- Yes.

Hey Miles!

- Do you know what I noticed?
- What?

It's the third Friday of the month.
Do you know what it means?

- No.
- Means

it's time
of me asking him out.

Serious?

- AND?
- Yes.

I think I like the third one
Friday of the month.

AND. Me too.

Yes.

23? CHILDREN'S BIENNIAL INITIATIVE
ROBOTICS AND KINETICS

LACASSE TEAM

PLAYERS ARRAYS

Let's go, let's go!

That's my granddaughter.

She is brilliant!

Her father would have stayed
proud of you.

And her robot.

- You think?
- I am sure.

Grandfather! You knew?
My robot won!

I know.

- What? It was there?
- Yes.

Why didn't you come and greet me?

I didn't want to interrupt Lou.
She was focused.

So, are you coming back here?

I think you and your mother
they need their own space.

Joanna, come live with us again.

- Serious?
- Serious! We are a family.

It's time for us to start
Acting like it, Mom.

Furthermore,
We have cases to discuss.

Cases?

Yes, like the Dylbrooke case.
I don't understand any of this.

Hang on. Will you accept this case?

I'll take this case.

Why?

You are right.
We need to make money.

We spent the month defending
the owner of a donut shop.

- Thanks.
- But you will take care of it.

So, will I be a member?

Slower.
”Consultant lawyer.”

To begin?

- We'll see how it evolves.
- Right.

- I'm going to want to make some changes.
- And I will listen to your suggestions.

- Like the curtains, for example.
- The curtains stay.

AND? We'll see.

It's good, isn't it?

Tasty.

Get one for yourself.