All language subtitles for Below Deck Down Under - 02x07 - The Turnover Day

All I want is water and bed.

- No Luke.
- I know.

Oh, my God.

I think that is called a
power cut on the shore.

Guys, this is a shore power.

Nothing switched
on the shore power.

Thanks, buddy. Ow.

Did he shut the door?

- Stop.
- Can'’t. We can't, bro.

You can'’t do this..

- We can'’t do that.
- We can'’t do it.

We can'’t do that.

She said no, she said no.

- Jesus Christ, mates.
- Dude.

What the.

And I just turned around
and the producers were like,

get out, get out.

And then Luke runs
out of here naked.

I did not invite that at all.

This is why I'’m not... ing
comfortable leaving you here.

I'’m not having any
of this... ing sh... .

Just go to sleep.

- Okay.
- Okay?

Hey, Adam.

She'’s just not
getting the hint.

Honey, get some dignity.

Is Aesha and
Margot in their cabin?

Where did Luke go?
Where did Luke go?

Yeah.

You two going to go to bed too?

Stop that.

Luke.

Come on in.

I'’m going to go to bed.

If you get out, I get out, bro.

I'’m... ing tired.

Go on then.

I'’ve only been out
here for you, brother.

I'’m going to be
honest with you.

Okay, go.

- You promise?
- I promise.

Okay.

Don'’t lock the door.
I'’m going to come.

I'’m locking the door.

I'’m not interested in
Laura in the slightest.

Told her a million times,
like, I just want to be friends,

but if she'’s just not
getting the point across, so...

I don'’t know what to do.

It'’s a little awkward
because we work together.

She needs to stop that sh... .

Oh my... ing God.

No.

Come.

Yeah, I'’m gonna
kick your ass out.

You know what? You'’re right.

Actually, maybe
it was a bad idea.

You come down?

I can'’t. That'’s Harry's bed.

You can just sleep in here.

I would love it if you
didn'’t use the bathroom.

I can'’t make any promises.

Hey.

She'’s so hot.

Okay, I'’m coming.

Okay, I'’m coming.

- Good night.
- Good night.

Good night.

I'’m coming. I'’m coming.

Throw her out, man.

Just get in your
bed and go to sleep.

It'’s not that hard.

Who'’s that?

Aesha.

What'’s wrong?

Aesha, what'’s wrong?

Someone I need
to talk to you about.

Something that'’s
happened tonight.

Basically, we came home tonight.

And I just kind of
felt like Luke was

kind of wanting to
take advantage of

Margot'’s
drunkenness a little bit.

She was pretty out of it.

And then next thing I
know, the power goes out.

And Luke is... ing running
out of Margot'’s bed naked.

She was completely unconscious.

- Did anything happen?
- No.

So she'’s safe.
She'’s safe, yeah?

- She'’s safe.
- Okay.

Where is he now?

Well, now Luke is so
freaked out that he got caught,

that he'’s locked
himself in his room.

Culver'’s locked
out of his room.

This is so... ing wrong.

Come here.

We don'’t actually know
what would have happened.

But being in her bed naked,

and she'’s got no idea,

it actually makes my skin crawl.

You don'’t have the right

to put someone
unconscious into that position.

I have had a drunken sexual
assault experience before,

and I never wanted that
to happen to anyone else.

And like, she'’s just
such a sweet angel

that the thought of
anyone violating her

or being in her space
just makes me feel sick.

I'’m going to go down and
find Luke, get him off the boat.

that, not on my watch.

Hey, mate.

You need to get up, mate.

You need to go.

You need to get
off the boat tonight.

- Really?
- Yeah.

We'’re going to put you
in a hotel for the night.

What?

You'’re in a
hotel for the night.

Why?

We'’ll talk about it tomorrow.

You'’ve got to get
off. Come, mate.

- Oh.
- Up.

Let'’s make it easy.

Grab your shirt,
put your shoes on.

Come this way, mate.

We'’ll talk about
it in the morning.

Coming up...

What would have happened if
no one had been there, you know?

I don'’t know.

What the?

She'’s... ed up, I think.

Luke?

Oh, you lucky duck.

I don'’t remember.

So I just don'’t really know
what to do this morning.

Is Luke up there?

Oh, I don'’t know.

He probably went
upstairs to get a coffee.

Yep.

Culver, can you come
to the bridge please?

Yep. Copy that.

- Hi.
- How are you?

- I'’m okay.
- Good morning.

Good morning.

So what happened?

So, basically, last night, I...

Do you mind if I chat
to Margot by herself?

Do you want to
start with cabins?

Yep.

- You want pack this away?
- Yeah, we can.

- Not yet, though.
- No?

Well, I don'’t know.

We need to wait for
the boss, don'’t we?

- Hey, mate.
- Hey, Cap.

So the plan today is...
Wash down the boat.

Make sure the
rubbish has gone out.

Make sure the tenders
have got fuel on them.

Okay. I haven'’t
seen Luke, though.

Yeah. All right. Sweet.

- Anything else?
- No.

- Cool.
- Thanks, buddy.

- Yep.
- Appreciate it.

- You okay?
- Yeah.

Yeah, do you want
to come to my cabin?

Yeah.

- Where'’s Luke at?
- Well, I don'’t know.

Do you want to main deck
aft and then we'’ll swing?

Try to find him?

I reckon he'’s still in bed.

So, basically, last night,

I just had an off feeling

so that'’s why I got
into bed with you

and stayed with you
until you fell asleep.

And then I went out to make
noodles for, like, one minute.

And then the next thing I know,

the producers are, like,
slamming on your door,

like, no, no, no, no, no, no.

And Luke runs out
naked from your room

and apparently he'’d
gone into your bed naked

when you were... ing passed out.

So I went up and told Captain,

so he'’s taken Luke off
the boat and he'’s not here.

I don'’t know.

And I was like, am I going
to wake up and he'’s still here

and I just have to act cool?

Yeah.

But I'’m glad that
that'’s not the case.

Yeah.

Because that would
be really hard for me.

Yeah.

I was just like,
hmm, I feel stupid.

Don'’t ever feel stupid.
He should feel stupid.

I mean, yeah, but I just,
I get, like, I was so drunk.

And it'’s like...

Women should be able to be
black out drunk if they want to.

We should be able to
stand in a room naked

and not have anyone
do anything to us.

Mm-hmm.

You know, you are
allowed to be drunk.

You'’re allowed to be.

It'’s the other
person'’s problem.

- Yeah.
- Yeah.

Thank you for, like,
taking care of me.

- Of course.
- I appreciate it.

Of course.

Love you.

- Yeah.
- Okay, thanks.

Deck crew, Culver.

Let'’s just get the wash going.

We'’ll start running
that hose at the top.

Copy that, on our way.

Oh.

I feel, like,
disappointed in myself,

embarrassed...

Sad.

I'’m shocked and
I'’m processing it,

but I honestly just, like,

I just feel so loved.

It'’s a lot of different
emotions at once.

I'’m going to get
some of the laundry.

I wonder where Luke is.

Very strange, isn'’t it?

Yeah, it is a little bit.

Something bad
must have happened.

All crew, all crew, all crew.

Can we meet in the
main salon in five minutes?

Here we go, man.

Main salon in five
minutes, please.

Thank you.

Copy, copy.

- What'’s happening?
- Sh... .

- Sketchy.
- Yeah, 100%. 100%.

Ugh.

Get off of me.

I'’m sorry, I'’m
really killing you.

I'’m working on it.

Hello, team.

Right.

Gathering you here right now

because we will be bringing
Luke on to collect his items,

and then we'’re going to
terminate his employment. Okay?

We had an incident last night,

and I want to stress

that this is a place that
we respect each other.

Yeah?

Our cabin is our safety zone.

That door is our boundary.

That door is not to be
opened unless it'’s consensual.

Okay?

To walk into
someone else'’s room

without consent,
indecent, is my limit.

Holy sh... .

Like, this is insane.

I have a little sister.

I would kill somebody if
she was in that situation.

He crossed the line.

No.

Are we all clear?

Luke, let'’s go down
the crew mess, mate.

We'’ll have a chat
down there, right?

Last night, you know,

there was boundaries crossed.

There was indecency,

and you went into someone
else'’s cabin without consent.

- Like I was naked?
- Yeah.

Unfortunately, I'’ve
got nothing else

but to terminate
your employment.

No, I accept that.

I'’m going to ask
you to get your stuff.

I'’m sad.

You'’re sad? That he'’s leaving.

Yeah.

Yeah, I will.

I'’m sorry. And I'm just
so disappointed in myself.

Yeah.

Damn.

- That just happened.
- So quickly, hey?

I'’m serious.

What the '’s the
matter with you?

You do something like
that, you lose all respect.

You'’re a piece of sh... to me.

Wow.

It'’s sorted now. It'’s done.

Hey, guys.

Boundaries. Right?

It'’s very simple.
Don'’t cross them.

Male or female.

Now, we need to
pick ourselves up.

We need this boat cleaned up.

Culver, you'’re going to have to
step in at the moment, take up,

and we'’ll get someone else in.

Yeah, copy that.

Culver should be experienced
enough to be able to step up.

All Culver has to do
is get the boat ready,

clean, prepped,
ready for guest arrival.

He should be able to
do this for the 24 hours

until the head of
department comes.

That'’s a no-brainer, hopefully.

Let'’s go. Let'’s get into it.

- Got it?
- Thank you, Cap.

Chief Stew, how are we looking?

You'’re good.

I was just going
to start mopping,

and then how are you
going with the cabins?

Almost done. I just came up...

Amazing.

Big hug.

I wish I hung out with
you all night instead.

Let'’s keep pushing.

What?

You'’re sad?

I'’m not.

- You'’re not?
- No.

I mean, I'’m bummed about,
like, everything that happened.

I don'’t even understand
what happened.

Okay, you want me to tell you?

- If you'’re okay with that.
- Yeah.

He came into my room, naked,

and got into my bed
when I was passed out.

Like, I'’m just sleeping,

but it'’s like, what
would have happened

if no one had been
there, you know?

I don'’t know.

Still kind of processing it.

Yeah, you would have loved it.

I'’m just happy that he's gone.

I don'’t really
want to talk to him.

What the?

Like, how are you
pouting right now?

It'’s all... ed up.

She'’s... ed up, I think.

I'’m in cabin two if
you need me, yeah?

How are you feeling with all
the chat from today and stuff?

Shouldn'’t even
come close to that line.

- Yeah.
- You know what I mean?

Exactly.

On the flip side,

I'’ve noticed Laura's been
pretty intense with you.

Yeah.

And I just wanted to make
sure that you'’re feeling okay.

I think she thinks
I'’m playing around.

- Yeah, I think so.
- I'’m being nice about it.

Yeah.

I don'’t want to get anybody
in trouble or anything like that.

- No.
- Maybe I gotta be more serious.

Yeah, I saw her and I
was like, I'’ve got your back.

- Thanks a lot.
- Yeah, pleasure.

All right, I'’ll
catch you later.

See ya.

You really rock
that hat very well.

Aw.

That'’s Margot: tall,
blonde, beautiful.

Oh, stop it!

Dang!

All right, let'’s go.

Culver. What do we do, man?

- You'’re the bosun, baby.
- Yeah.

The wash down covers just
getting prepped for a charter.

You guys need anything?

You know, I'’m always
open for it, all right?

- That'’s nice.
- You guys got questions?

You got concerns,
bounce it off me.

- Awesome.
- I got no problem with it.

We all just really gotta
be on our game now.

Do what we do, you know?

Stay tight on
deck. Do our thing.

The show must go on.

I would love to be
a bosun one day.

So it'’s an amazing
opportunity to step up.

You know, I'’ve
played sports forever.

I'’ve been team captains before.

And I think great
leaders are able to adjust.

They'’re able to adapt.
They'’re able to motivate.

If you can do that,
you will be successful.

Let'’s do this side.
Let'’s tag team it.

Yeah, exactly.

I just don'’t want to be
out here till like five or six.

Why are you scrubbing this?

Let'’s do the sides
that need to be doing.

Does that need doing?

Oh, we'’re just putting
a quick coat on it.

- We'’ll rinse it.
- I'’ll rinse it off.

It smells so good.

What are you making?
Like chicken soup?

Carrot and ginger?

Yum, yum.

I'’m going to make
some flapjacks in a bit

if you have some time.

I was going to do like grated
apple and cinnamon in it.

Oh, yummy.

What happened isn'’t normal.

It'’s shocking.

So I'’m making comfort
food to make everyone happy.

You know, I think it'’s what
everyone needs right now,

especially Margot.

Ah, okay. Is this good?

Nope.

- Aesha.
- Hey.

We don'’t even get to
say goodbye, nothing.

No.

We just go on.

Yeah, sorry.

Was it that bad?

Yeah, well, he just
crossed the line.

And it'’s just, it's any boat.

It'’s a fireable offense.

What?

Yeah.

That'’s a shock for me
because I didn'’t know

it was that bad yesterday.

It'’s just, you can't ever
cross that line, you know?

So, yeah.

Captain Jason should
have given him a chance,

have a chat, give a
warning, something.

But to fire, it'’s not fair.

It'’s not deserved, and
I don'’t agree with it.

Coming up...

If you want to, you
could probably start

cracking on this side of it,

and then, yeah, I'’ll...
ing start going down

this companion way.

You want to do this front part?

Yeah, I don'’t know.

Culver seems like he lacks
one key part of being a leader,

which is initiative.

I'’ll hit this on this teak.

What the hell is my radio?

Oh, my God. There she is.

Margot, did you hear me?

Yeah.

Are you okay?

She'’s like really mad he left

and it'’s like pissing me off.

I told her what happened.
She didn'’t know.

And the first thing...

One of the first
things she said was

I don'’t know, like he should
have hooked up with me.

He should have come into my bed

because I would
have welcomed it.

And she'’s like he'’s
a sexual person.

Like he was just joking around.

And I don'’t think it's fair.

I literally don'’t...

That is so... ing inappropriate.

- I think it'’s horrible.
- Yeah.

It'’s so inappropriate.

You want to...

You could probably start
cracking on this side of it.

And then yeah I'’ll... ing start
going down this companion way.

You want to do this front part?

- Yeah, I don'’t know.
- Shall we just stop?

Yeah, that'’s good.

- Oh, actually you know what?
- , I only have one hose.

I'’m on it. What
do you want to do?

Oh, do you want to...

You just want to drop
it down real quick?

Oh my God.

Up to now I was
looking at Culver like

the most experienced
person on deck.

But we'’re looking like... ing
Tweedle-Dee and Tweedle-Dum.

You know, it doesn'’t
really put me at ease.

You know what I mean?

Oh, I just need a moment.

I don'’t know if this is
making me more emotional.

Probably.

So I think that you
might need to have

an actual personal
chat with Laura.

Because Margot'’s just
come to me pretty upset.

Because instead of
asking if she'’s okay

or like, what'’s, you know,
can I do anything to help,

she had the audacity
to say to Margot

I wish he came to my bed

because I would
have welcomed him.

And now she'’s making
Margot feel like sh...

for having a problem with it.

And I just think that
that'’s a disgusting reaction.

It'’s terrible after
what I just said.

- Yeah.
- Something needs to be said.

Okay.

Margot, Margot, can you
please come to the bridge?

By the way, Laura with Adam,
he'’s not comfortable with her.

She was very inappropriate,

like borderline
sexual harassment.

He'’s like, I feel
like I'’ve told her no

and she'’s not listening.

How are you doing, cheffy?

Did you hear about the ribs? Is
that why you'’ve come in here?

- No.
- I'’m really hungry, man.

Yeah.

These are great.

- They are?
- Super tender.

I'’ll rinse this and then
maybe we can go and eat.

Yeah, I think so.

We'’ll smash it out, eh?

Let'’s do it.

Have you been a bosun before?

I'’ve been lead deck
hands on other boats,

which basically like,

for the size was like
the bosun position.

Okay.

So I'’ll be a leader
no matter what.

Hi.

Hey, are you upset
at the comments

- that she just made to you?
- Yeah.

Okay.

I think it'’s really
insensitive.

Okay. So you'’re
feeling the same as me.

To actually come back and
say that to you of all people,

there'’s no words for it.

You heard what
I said down there.

- Okay.
- It was wrong.

We'’re a team.
We'’re moving forward.

Right-o? I'’ll take
care of the rest.

Thank you.

Adam, Adam, please
come to the bridge.

Yeah. Copy.

Oops.

Hey, Cap.

Aesha mentioned that you
spoke to her about Laura.

Yeah.

You want to fill me in?

Yeah. Just being a little too
much when we'’re going out,

just kind of like hanging
over me too much.

Kind of just like my space.

And I don'’t want
to be rude to her,

like make her feel embarrassed.

So I'’ve been like saying
no, but in a playful manner.

If you'’ve told her no
and that'’s continuous,

I'’ll have a chat with her.

We'’ll make it good.

- Thank you very much.
- Perfect.

- Hey, boy.
- Hey, mate.

How'’s it going?

So we'’ve done all the
sides, haven'’t dried them yet.

- Sweet.
- Okay.

Sweet. Yeah,
we'’re looking good.

I think Culver is a bit
quieter, a bit slower.

A bit like, all right,
I'’m going to go do this.

And then it'’s
like, all right, cool.

And I'’ll just go
and fiddle around.

I'’ll hit this, um...

And we just need to do the teak.

Yeah, cool.

If Jason can'’t find
us a new bosun,

we'’re kind of screwed,

Culver seems like he lacks
one key part of being a leader,

which is initiative.

Laura. Laura. Can you
come to the bridge, please?

Copy.

Okay.

- Yeah?
- Hey.

Hey.

A couple of things I
need to talk to you about.

- Sure.
- Take a seat.

Two things.

One, Adam feels uncomfortable
with some moments out,

and he'’s tried to say no.

You have not listened to him
and his boundaries to be set.

The second thing is,

after my multiple
speeches with the crew,

about boundaries, about respect,

did you not go into
Margot and say,

"Poor Luke, I wish he
would come in and see me?"

I actually went to
her and said that,

ask how she'’s feeling,
and is she okay?

She'’s not okay.
They'’re not okay.

They feel there'’s a
big disconnect now,

and that'’s not what I
want, part of my team.

You'’ve disrespected exactly
what I actually set out to do.

You didn'’t show that.

For you to go to
Margot and say that,

just shows you have
not listened to a word

I said about boundaries,

and it showed little respect
and empathy to Margot.

I'’m trying to move
forward as a team.

I'’m trying to get
that behind us,

and you have brought
it straight back up.

So in that, I'’m going to
terminate your employment today.

Wow.

You have not listened to
anything I say about boundaries.

So in that, I'’m going to
terminate your employment today.

Wow.

But I don'’t think I have
done something wrong

that I need to be terminated.

- Can you give me a warning?
- No.

I can'’t go on with
you as part of the team

in the environment
that I'’m trying to sit.

- I think it'’s a mistake.
- Okay.

- When you want me to go?
- Immediately.

That'’s it.

Go and pack your
bags and move on,

and we'’ll just
have a clean slate.

Okay.

Aesha, Aesha, can you
come to the bridge, please?

Copy.

Yes?

- I'’ve let Laura go.
- Okay.

- Immediately.
- Okay.

Okay.

I just think it'’s the
only thing we can do

from a team perspective.

It'’s better for
us to just clean it.

I know we'’ve got a big charter.

- I'’ll talk to the team.
- Yeah.

We'’ll get together.
We'’ll do it.

I think it'’s for the best.

It'’s better for our
own self-well-being

to actually put
it all behind us.

- Yeah.
- So I have to clean it up.

- Yeah.
- Okay.

- So she'’s down packing now?
- She'’s down packing now.

I really think it
was the right call.

You know, we need
to look out for Margot.

She'’s done nothing wrong.

So we'’ve got a replacement?

I'’ll have a team meeting
as soon as Laura'’s finished.

Okay. Cool. Thank you for that.

Good.

You'’re doing pretty
well getting that up there

without going on
your tippy toes.

Oh, that'’s very funny, bro.

Sorry, mate.

- Laura?
- Yeah?

Do you need any help
packing or anything?

Just so you know,
Laura'’s been let go.

Okay.

She'’s packing now
and she'’s going to leave.

Okay.

Because we just can'’t
have someone disrespecting.

Disrespecting Captain, and you.

I just want you to feel safe
and comfortable at work.

You'’ve done nothing wrong and
she'’s making you feel like sh... .

That'’s just... ed. Sorry.

Thank God. I feel
so much relief.

Like a weight has been lifted.

Like I lost 100
pounds immediately.

- But we'’re going to be fine.
- We'’re going to be fine.

I know that we can do it.

It'’s really kind of knew
this was going to happen.

What'’s happened?

So she'’s packing up
and she'’s going to...

I know.

Just a lot of
inappropriate behavior.

So are you guys
getting a new stewie?

Yes, but not yet. So...

Thank you.

Just wet my brush
please. Thank you.

I don'’t have to wet your brush

if you'’re going to
put it in the water.

Yeah, you'’re right.

- Can I grab that?
- Mm-hmm.

Definitely.

- Hi.
- Aesh.

- Yeah.
- What'’s up, Aesh?

I just wanted to quickly
have a chat with you guys.

So...

Laura has been let go.

So she is packing now.

I just thought that you guys
should know, especially you.

That'’s horrible.

- Wow.
- I feel bad.

I would hate to even think
that I aided in her getting fired.

And that kind of just
made my heart drop.

But to be honest with you...

I thought I was
really nice to her.

It must have been
pretty serious, whatever.

Yeah, yeah.

There'’s a number
of different things

that have just kind
of been building.

And then she'’s just made some
really inappropriate comments

to Margot after what happened.

And it just was disgusting.

Even when she said, "could
I say goodbye to Luke?"

That got me mad.

It'’s really not
helping the team.

And it'’s just going
to keep getting worse.

So we just need to
nip it in the bud now.

Because it'’s not contributing
to the team environment.

Are you guys going
to go a girl down?

- Mm-hmm.
- Oh, Jesus Christ.

So, like, we'’re going to
have a meeting about it,

- but seriously...
- You need help.

I'’m going to need
some - ing help.

We'’ll do it.

Thank you very
much. Appreciate it.

I think he'’s making a mistake
because there'’s no real reason.

Give a warning. Talk
to people. Sit down.

Don'’t just fire.

That'’s not good leadership.

That'’s a zero-ship.

Do we walk down?

Or is that her in the van?

I think that might
be her in the van.

Dang, we didn'’t even say bye.

She already drove off?

Oh, is that her gone now?

Huh.

It'’s so quick in
this industry, eh?

Dude, that'’s what
I was telling you.

It'’s like we saw her this
morning and I was like,

good morning, how are
you? And then bang, gone.

All crew, all crew.

Can you please meet in
the main salon immediately?

Thank you.

- Copy.
- Ugh.

Let'’s just hear
what Cap has to say.

Hey, guys.

Well, unfortunately, I had to
let another crew member go.

After events the other night,

I felt that Laura'’s
empathy towards it

and her comments
weren'’t fitting for us.

What we'’ve got in front
of us now are a respectful,

understanding crew

that understand each
other'’s boundaries

and have a lot of empathy
for what happened.

And now we move forward
with the limited crew we'’ve got.

In saying that, I know
that'’s going to put

a little bit of stress
on the interior.

We'’re working on a
replacement, okay?

I do have a second
officer coming in.

So from deck point
of view, we'’ll be fine.

I think I did a good job
while I had to step in,

but naturally you will
feel some type of way.

When you don'’t get that
promotion, it is disappointing,

but like, I get it.

Okay, it'’s going to
be a tough charter.

Let'’s make it fun.
Let'’s go, team.

- Try and go.
- Thank you.

- Carry on.
- Keep calm and carry on.

All right.

Let'’s get these cushions
and then we'’ll get top deck set.

- You want to toss them up?
- Yeah, here.

Okay. I think that'’s good.

- Looks good.
- It'’s dirty.

Still dirty.

Perfect. Perfect.

Culver, Culver, Adam.

I think we'’re done
for the day, bro.

Yeah, good job, boys.

I'’m going to change
into comfier clothes.

Margot. You wanna come try this?

Do you want a
bit of this flapjack?

Yes.

I just want a little nibble.

Mmm. It'’s fantastic.

Thank you. You'’re so sweet.

It'’s been a really hard day.

It'’s been really hard.

What do you mean
it would have been?

Like, if I was in your shoes.

Oh, yeah.

It was a lot, but you
all made it better.

Good. Good job, guys.

- Thank God.
- Yeah.

I love that top.

Oh, it is so comfortable.

You look so comfy.

I just wanted to
check in with you

and see how you are.

Oh, you guys.

I'’ve just, like,
really never felt

so much love and
support. I'’m serious.

This day has been so terrible,

but at the same time,

I'’ve just never felt
so at home and safe.

No one s with our girl.

- Okay.
- Yeah.

- Love you.
- Thanks for checking in on me.

I'’ve had a lot
of love in my life,

but this is just, like,
like anything ever.

Just, like, I'’m so grateful.

I'’m still shocked
about what happened,

but I'’m ready to, like, move on

and just do my job.

Oh, man.

I feel safe, comforted,
and cared for.

So I just feel lucky

to have a whole team like this.

What a day.

Later this season on
"Blow Deck Down Under..."

I'’m really trying to
cram into this band sock.

- Harry.
- Harry!

- I'’m Laura, nice to meet you.
- Lovely to meet you.

I'’ve never met
porn stars before.

- Is that the look for tonight?
- Ah!

Hold on, we'’re just
getting started out.

Hello, how are you?

Oh, God, Joao.

We didn'’t end on great teams
last time we worked together.

We didn'’t, and it's
okay. I forgive you.

You two.

Margot and I.

This is what I
didn'’t want to do.

What is it in a piná coláda?

Lots of rum.

There'’s absolutely
no drinking on board.

This is a fireable offense.

Oh, my gosh, you guys.

I'’m, like, semi-conscious,
semi-hammered.

There'’s no point in
us all standing around.

If there'’s a problem, say,
look, there'’s a problem.

We don'’t need this guy.

I think we are going
to fight, though.

Like, fight.

Holy sh... .

Wait, no, no, no, stop.

Anchor doesn'’t work.

Jesus Christ.

Ah.

- Keep breathing.
- Just get the doctor on.

All right, here.

Watch your step.

- I'’m going to be your roomie.
- Yay!

This... ing bitch, Jamie,
comes in 10 out of 10.

Yeah.

Okay.

To me, that'’s not girl code.

Get you some.

I'’m Chief Stew now, bitches.