Belarusian
Bemba
Bosnian
Cherokee
Corsican
Croatian
Ewe
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Yu-kun, wake up.
Breakfast is ready.
I'm coming in.
She's already awake.
Thanks.
Good luck today.
I'll be back.
What time do you think it is?
I might be late.
Okay.
Call me.
I'll be waiting.
I'll go ahead.
Take care.
Half a year ago, my father remarried.
Her new mother, Kumi, is working at the company my father runs.
She quit her job and is a housewife now.
My father said he'll be home late today.
I see.
What do you want for dinner?
I have a special class today.
I see.
I see. Have you decided on a subject?
I'm just going because my father told me to.
I see.
But we still have time.
You want some tea?
The real mother who gave birth to me passed away when I was a child.
I don't remember what her face looked like because I don't have any photos.
But I think it looked like Kumi.
What are you doing?
You'll be late.
Okay.
Hello? Yes, that's right.
I'm always here for you.
Yes, is that so?
I understand. I'll listen to you.
Yes.
Excuse me. Yes.
It's already inside.
I got a call from your school.
They're having a long weekend.
Really?
Can you ask them?
I think I should ask my mother.
I'll leave it to you.
Yu-kun, wake up.
I have something to tell you.
Yu-kun, wake up.
What is it?
I'll let you know when I get home.
What are you doing?
That's
That's your father's money, isn't it?
Why did you take it? Give it back!
You too!
You married my father for this money, didn't you?
What's wrong with you?
This is my father's money.
It's none of your business.
I just don't want you to get the wrong idea.
Why are you taking my mother's money?
Hey, stop it.
Stop it.
Calm down.
Hey, stop it.
No.
What's wrong with you?
No.
It's your fault.
I'll come to help you.
But
No.
No, stop.
Stop it.
Yu-kun.
Calm down.
Shut up.
Be quiet.
Let me kiss you.
No, don't.
No, don't.
Wait.
Calm down.
Oh, wow.
End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.