Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:42,980 --> 00:03:43,990
Father ...
2
00:03:51,130 --> 00:03:53,310
Nooooo !!!
3
00:04:43,210 --> 00:04:44,800
It's time for dinner.
4
00:04:45,350 --> 00:04:47,000
Hurry, let's eat.
5
00:04:57,970 --> 00:04:58,650
Father,
6
00:04:59,180 --> 00:04:59,840
Mother,
7
00:05:00,420 --> 00:05:02,130
I miss you so much ...
8
00:05:02,700 --> 00:05:03,530
so much ...
9
00:05:11,050 --> 00:05:12,460
I didn't expect
10
00:05:12,750 --> 00:05:14,200
that I would be able
11
00:05:15,140 --> 00:05:17,630
to condense my killing aura even further.
12
00:05:17,640 --> 00:05:20,280
My stage of heart wasn't right before.
13
00:05:37,160 --> 00:05:38,300
Da Niu
14
00:05:38,300 --> 00:05:39,120
Da Niu
Woaaa !
15
00:05:45,130 --> 00:05:46,470
Did Uncle make this ?
16
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
So cool.
17
00:05:48,690 --> 00:05:49,480
What's the matter?
18
00:05:49,740 --> 00:05:50,520
Oh, right.
19
00:05:51,330 --> 00:05:52,650
I came to give you this.
20
00:06:06,230 --> 00:06:07,400
Now when a guest comes in,
21
00:06:07,410 --> 00:06:08,360
you will know.
22
00:06:11,850 --> 00:06:12,770
This is for you.
23
00:06:16,970 --> 00:06:18,090
Thank you Uncle !
24
00:06:19,770 --> 00:06:20,460
Uncle,
25
00:06:20,580 --> 00:06:21,570
my name is Da Niu.
26
00:06:21,730 --> 00:06:23,440
I'm from the blacksmith across the street.
27
00:06:23,980 --> 00:06:25,210
Remember to come and play with me.
28
00:06:29,450 --> 00:06:30,770
Dad, Mom!
29
00:06:31,230 --> 00:06:32,000
Look at this !
Da Niu's father
30
00:06:32,000 --> 00:06:33,330
Da Niu's father
Da Niu's mother
31
00:06:33,330 --> 00:06:33,760
The uncle across the street gave it to me.
32
00:06:34,460 --> 00:06:35,600
Here, let me see.
33
00:06:38,900 --> 00:06:40,160
Such exquisite wood carving.
34
00:06:42,840 --> 00:06:44,640
You little rascal !
35
00:06:45,660 --> 00:06:46,490
Ouch, it hurts.
36
00:06:50,760 --> 00:06:51,300
Brother,
37
00:06:51,930 --> 00:06:52,770
excuse him.
38
00:06:52,780 --> 00:06:53,980
The kid doesn't understand.
39
00:06:54,220 --> 00:06:55,340
How much does it cost ?
40
00:06:56,380 --> 00:06:57,530
I gifted it to him,
41
00:06:57,570 --> 00:06:59,230
it's just a piece of wood after all.
42
00:07:06,170 --> 00:07:07,480
You just arrived, right ?
43
00:07:07,860 --> 00:07:10,410
The shop across the street has been empty for years.
44
00:07:11,010 --> 00:07:11,810
Brother,
45
00:07:11,940 --> 00:07:13,000
if you don't mind,
46
00:07:13,290 --> 00:07:14,490
come over for a meal.
47
00:07:15,380 --> 00:07:16,970
I have homemade wine.
48
00:07:17,410 --> 00:07:19,310
It's much better than the wine in restaurants.
49
00:07:21,620 --> 00:07:22,400
Okay.
50
00:07:22,810 --> 00:07:23,310
Thank you.
51
00:07:23,940 --> 00:07:25,280
You're welcome.
52
00:07:25,600 --> 00:07:27,680
We'll be neighbors from now on.
53
00:07:29,080 --> 00:07:30,260
I'll show you around.
54
00:07:38,580 --> 00:07:40,370
How long has it been since I last ate ?
55
00:07:41,250 --> 00:07:43,440
I stopped eating at Foundation Establishment.
56
00:07:46,770 --> 00:07:49,050
Maybe it doesn't suit your taste ?
57
00:07:49,860 --> 00:07:50,530
Brother,
58
00:07:50,980 --> 00:07:52,500
We only have this simple food.
59
00:07:52,610 --> 00:07:53,410
I'm sorry
60
00:07:54,260 --> 00:07:55,080
I like it.
61
00:07:58,460 --> 00:07:59,920
Come on, eat this.
62
00:08:00,890 --> 00:08:02,020
Since you just arrived here,
63
00:08:02,140 --> 00:08:03,280
you aren't familiar with this place.
64
00:08:03,290 --> 00:08:04,330
If you need anything,
65
00:08:04,340 --> 00:08:05,450
let us know.
66
00:08:06,100 --> 00:08:07,810
As neighbours, we should help each other.
67
00:08:08,490 --> 00:08:09,680
If you need groceries,
68
00:08:09,820 --> 00:08:11,140
go to the Li Family Shop,
69
00:08:11,530 --> 00:08:13,360
it's good and affordable.
70
00:08:15,330 --> 00:08:17,400
The Xu Family Shop is expensive
71
00:08:17,810 --> 00:08:19,280
but the people are kind.
72
00:08:19,890 --> 00:08:22,360
I heard that their young master is very successful.
73
00:08:22,810 --> 00:08:24,060
He's following the Crown Prince.
74
00:08:25,720 --> 00:08:27,960
The craft of brewing wine is passed down in our family.
75
00:08:28,120 --> 00:08:28,810
Try it.
76
00:08:34,520 --> 00:08:35,860
It's a good wine.
77
00:08:36,660 --> 00:08:37,720
Come on, one more
78
00:08:39,740 --> 00:08:41,740
Come on, eat more. Cheers.
79
00:08:43,010 --> 00:08:47,500
One year later
80
00:08:52,780 --> 00:08:53,770
Uncle Wang,
81
00:08:53,790 --> 00:08:55,160
what kind of animal is this ?
82
00:08:55,780 --> 00:08:57,180
It looks like a turtle
83
00:08:57,530 --> 00:08:58,810
but its head is weird.
84
00:09:30,130 --> 00:09:31,910
It 's a kind of ancient creature.
85
00:09:32,380 --> 00:09:33,810
Although it looks like this,
86
00:09:34,730 --> 00:09:36,190
in reality it's fierce
87
00:09:36,420 --> 00:09:37,580
and powerful.
88
00:09:39,520 --> 00:09:41,160
It sounds great.
89
00:09:43,710 --> 00:09:47,960
10 days later
90
00:09:49,130 --> 00:09:49,880
Uncle Wang,
91
00:09:50,050 --> 00:09:51,220
I'm here to deliver the wine.
92
00:10:25,330 --> 00:10:26,340
This is a fire spider.
93
00:10:26,890 --> 00:10:27,970
It has a violent temperament
94
00:10:28,260 --> 00:10:29,480
and its 8 legs are very sharp.
95
00:10:30,290 --> 00:10:31,260
Don't get hurt by one.
96
00:10:32,260 --> 00:10:33,740
It's interesting.
97
00:10:35,170 --> 00:10:35,930
Dad !
98
00:10:36,020 --> 00:10:37,450
I don't want to be a blacksmith.
99
00:10:37,500 --> 00:10:39,020
I want to learn wood carving !
100
00:10:39,100 --> 00:10:40,210
What the hell are you talking about ?
101
00:10:40,460 --> 00:10:42,370
You cannot even hold a forge hammer properly,
102
00:10:42,410 --> 00:10:44,160
yet you want to do fine work like Uncle Wang ?
103
00:10:44,220 --> 00:10:45,480
You little rascal !
104
00:10:45,570 --> 00:10:46,840
Ouch !
105
00:10:54,940 --> 00:10:56,000
Like a breeze,
106
00:10:56,610 --> 00:10:59,020
already four seasons have gone by.
107
00:11:00,100 --> 00:11:01,210
Because my cultivation is limited
108
00:11:01,660 --> 00:11:04,210
I cannot carve cultivators at Soul Formation
109
00:11:04,790 --> 00:11:05,910
But it doesn't matter.
110
00:11:06,140 --> 00:11:07,050
the journey is long.
111
00:11:08,020 --> 00:11:09,880
When I carved my memories,
112
00:11:10,470 --> 00:11:11,820
the villagers of the Wang village,
113
00:11:12,040 --> 00:11:13,530
Spirit Beasts I have faced.
114
00:11:14,500 --> 00:11:16,140
They seem to have been reborn
115
00:11:16,620 --> 00:11:18,240
when I carve them this way.
116
00:11:28,580 --> 00:11:30,540
When I condense a fourth bead,
117
00:11:31,420 --> 00:11:33,260
the killing aura will disappear.
118
00:11:35,730 --> 00:11:36,620
Look at this !
119
00:11:37,410 --> 00:11:38,790
It's a great wood carving.
120
00:11:38,800 --> 00:11:39,370
Indeed !
121
00:11:39,390 --> 00:11:40,530
It's really good.
122
00:11:42,980 --> 00:11:43,880
Not bad ...
123
00:11:45,660 --> 00:11:46,570
It's like a real one.
124
00:11:46,580 --> 00:11:47,080
Look at this one !
125
00:11:47,820 --> 00:11:48,810
Let's look at this one.
126
00:11:49,330 --> 00:11:50,850
Everyone praises how good they are,
127
00:11:51,090 --> 00:11:52,840
but no one buys them.
128
00:12:09,340 --> 00:12:10,960
Master Xu is coming back.
129
00:12:11,060 --> 00:12:12,270
Master Xu follows the crown prince
130
00:12:12,300 --> 00:12:13,600
he's a great man now !
131
00:12:16,300 --> 00:12:16,960
Come, have a look !
132
00:12:17,900 --> 00:12:19,210
let go of me, okay ?
133
00:12:20,390 --> 00:12:21,080
Master Xu,
134
00:12:21,300 --> 00:12:22,450
look at these wood carvings.
135
00:12:22,500 --> 00:12:24,120
They are better than those of the Zhou Family.
136
00:12:24,200 --> 00:12:24,780
How about it ?
137
00:12:24,820 --> 00:12:25,760
Will you buy one ?
138
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
Xu Tao
139
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
Don't sell it too expensive.
140
00:12:50,510 --> 00:12:51,950
When you touch these wood carvings
141
00:12:51,960 --> 00:12:53,760
it feels strange right ?
142
00:12:53,780 --> 00:12:55,500
I usually just look at them.
143
00:12:56,760 --> 00:12:57,460
I'm sorry.
144
00:12:59,140 --> 00:12:59,910
It's okay.
145
00:13:00,320 --> 00:13:03,080
Sir, what kind of animal is it ?
146
00:13:03,470 --> 00:13:05,240
Why does it look like a snake to me ?
147
00:13:05,250 --> 00:13:06,330
This is a dragon !
148
00:13:06,490 --> 00:13:08,170
It's an immortal creature !
149
00:13:09,130 --> 00:13:10,140
A dragon ?
150
00:13:11,020 --> 00:13:12,610
How much does this dragon carving cost ?
151
00:13:14,690 --> 00:13:15,650
Ten gold coins.
152
00:13:18,860 --> 00:13:19,960
No ...
153
00:13:19,990 --> 00:13:21,940
it's over ...
154
00:13:22,370 --> 00:13:23,300
Thank you, sir.
155
00:13:23,650 --> 00:13:24,730
I want this wood carving.
156
00:13:27,130 --> 00:13:27,950
Goodbye.
157
00:13:28,940 --> 00:13:31,880
(Note : 1 tael = 37.5g, 1 coin = 1 tael)
Ten taels of gold ?
158
00:13:31,880 --> 00:13:33,520
(Note : 1 tael = 37.5g, 1 coin = 1 tael)
159
00:13:36,810 --> 00:13:38,400
His Highness loves beautiful carvings
160
00:13:38,800 --> 00:13:40,210
the crown prince is principled
161
00:13:40,770 --> 00:13:42,490
If I give him this carving
162
00:13:42,630 --> 00:13:44,400
he will praise me for sure.
163
00:13:46,220 --> 00:13:47,240
Your Highness,
164
00:13:47,260 --> 00:13:48,770
Xu Tao wants to see you.
165
00:13:50,620 --> 00:13:51,920
Thank you, Your Highness.
166
00:13:52,380 --> 00:13:53,670
What's going on ?
167
00:13:53,700 --> 00:13:54,670
We can talk tomorrow.
168
00:13:54,700 --> 00:13:55,720
Your Highness,
169
00:13:56,660 --> 00:13:58,770
I found a wood carving I think you will like.
170
00:13:59,720 --> 00:14:01,460
If His Highness sees it,
171
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
he will understand.
172
00:14:09,040 --> 00:14:11,910
Crown Prince
8th layer of Qi Condensation
173
00:14:15,220 --> 00:14:16,550
Your Highness, don't touch it !
174
00:14:22,040 --> 00:14:22,970
This is a treasure.
175
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
you have done a great service !
176
00:14:28,600 --> 00:14:29,350
Let's go.
177
00:14:29,570 --> 00:14:30,970
Come with me to see my father.
178
00:14:42,600 --> 00:14:44,090
King
179
00:14:44,450 --> 00:14:45,640
Zhou Qiao
White Could Sect disciple
Late stage Foundation Establishment
180
00:14:45,710 --> 00:14:46,930
Weng Qi
White Cloud Sect Disciple
Early stage Core Formation
181
00:14:52,830 --> 00:14:54,090
Why did you come to see me today?
182
00:14:54,110 --> 00:14:55,540
Weren't you having fun ?
183
00:14:58,180 --> 00:14:59,760
Father, look.
184
00:15:05,460 --> 00:15:06,280
This is...
185
00:15:07,290 --> 00:15:08,560
This is a wood carving.
186
00:15:08,580 --> 00:15:10,930
Senior Brother, of course I know this is a wood carving.
187
00:15:11,080 --> 00:15:13,370
I mean, what is this a carving of ?
188
00:15:14,690 --> 00:15:15,990
I have not seen it before.
189
00:15:16,760 --> 00:15:17,650
Immortal Elders,
190
00:15:18,220 --> 00:15:20,880
is there anything special about this carving ?
191
00:15:25,410 --> 00:15:26,370
This wood carving ...
192
00:15:26,570 --> 00:15:27,950
the higher your cultivation
193
00:15:27,970 --> 00:15:29,150
the more you are affected by it.
194
00:15:29,410 --> 00:15:30,410
But for mortals,
195
00:15:30,420 --> 00:15:31,730
the effect is small.
196
00:15:31,750 --> 00:15:32,670
This object
197
00:15:32,700 --> 00:15:34,530
is not a normal carving.
198
00:15:34,690 --> 00:15:36,370
The creature that is carved is almost the same
199
00:15:36,390 --> 00:15:38,980
as the dragon in the ancient records of our sect.
200
00:15:39,530 --> 00:15:41,100
But you said you have not seen it before ...
201
00:15:43,050 --> 00:15:44,150
It doesn't mean
202
00:15:44,330 --> 00:15:46,330
that I don't recognize it.
203
00:15:47,830 --> 00:15:48,750
This means ...
204
00:15:48,970 --> 00:15:50,790
this object is a real treasure !
205
00:15:50,930 --> 00:15:51,600
Guards,
206
00:15:51,910 --> 00:15:54,810
Reward the crown prince with gold, silver and jade.
207
00:15:56,130 --> 00:15:57,310
Your Highness,
208
00:15:57,330 --> 00:15:58,450
this wood carving ...
209
00:15:58,780 --> 00:16:00,530
where did you get it ?
210
00:16:19,330 --> 00:16:19,980
This ...
211
00:16:19,990 --> 00:16:21,990
So many treasures ...
212
00:16:22,470 --> 00:16:23,370
We're rich,
213
00:16:23,450 --> 00:16:24,330
Junior Brother.
214
00:16:24,350 --> 00:16:25,730
We're rich !
215
00:16:29,360 --> 00:16:30,170
What ?!
216
00:16:42,110 --> 00:16:43,090
Senior Brother,
217
00:16:43,510 --> 00:16:45,300
this place is terrifying.
218
00:16:46,750 --> 00:16:47,850
The greater the risk,
219
00:16:47,870 --> 00:16:48,870
the greater the gains.
220
00:16:49,390 --> 00:16:49,970
Come on.
221
00:17:09,740 --> 00:17:11,720
Teleportation ?
222
00:17:14,310 --> 00:17:16,030
Why is a Nascent Soul cultivator here ?
223
00:17:17,250 --> 00:17:18,980
You dared provoke this fiend,
224
00:17:19,060 --> 00:17:20,690
you're doomed.
225
00:17:20,900 --> 00:17:23,640
And I am the one who will devour your Souls !
226
00:17:23,770 --> 00:17:24,290
Dead ...
227
00:17:24,960 --> 00:17:25,840
We're so dead ...
228
00:17:40,460 --> 00:17:42,240
That will be a total of 4500 gold coins.
229
00:17:42,610 --> 00:17:43,410
Pay up.
230
00:17:46,900 --> 00:17:48,290
Paying respects to Senior,
231
00:17:48,690 --> 00:17:50,440
We are disciples of the White Cloud Sect.
232
00:17:50,520 --> 00:17:52,660
We didn't know these carvings were Senior's.
233
00:17:53,170 --> 00:17:54,390
I'm sorry for what we did
234
00:17:54,630 --> 00:17:56,190
Please forgive us.
235
00:17:57,980 --> 00:17:59,290
4500 gold coins.
236
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Do you have enough ?
237
00:18:03,740 --> 00:18:04,500
Senior,
238
00:18:04,850 --> 00:18:06,760
I have some spirit stones.
239
00:18:07,050 --> 00:18:08,790
I don't have the gold mortals use.
240
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
He won't kill them ?
241
00:18:21,310 --> 00:18:22,800
How unfortunate ...
242
00:18:23,210 --> 00:18:24,120
Get out !
243
00:18:24,520 --> 00:18:25,250
Next time,
244
00:18:25,940 --> 00:18:26,920
bring enough money.
245
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
Wait for me.
246
00:18:39,860 --> 00:18:41,210
The killing aura dissipated.
247
00:18:46,820 --> 00:18:47,720
The Spring Festival is coming.
248
00:18:48,250 --> 00:18:50,590
This is a token of goodwill from the Crown Prince.
249
00:18:50,910 --> 00:18:51,970
His Highness said,
250
00:18:52,100 --> 00:18:52,820
if Master Immortal
251
00:18:52,830 --> 00:18:54,160
needs help in the future
252
00:18:54,410 --> 00:18:56,560
he's more than willing to help you out.
253
00:19:06,170 --> 00:19:07,010
Happy New Year!
254
00:19:07,130 --> 00:19:08,270
Happy New Year!
255
00:19:17,660 --> 00:19:19,320
Happy New Year Brother Liu !
256
00:19:19,570 --> 00:19:21,030
Happy New Year!
257
00:19:21,050 --> 00:19:22,560
It's New Year already !
258
00:19:34,900 --> 00:19:35,730
Uncle Wang
259
00:19:35,940 --> 00:19:38,330
Why have I never seen these carvings before ?
260
00:19:38,500 --> 00:19:39,930
Are they new ?
261
00:19:42,610 --> 00:19:43,600
They are the first I made,
262
00:19:44,240 --> 00:19:45,450
these carvings ...
263
00:19:45,640 --> 00:19:46,660
are my family.
264
00:19:57,900 --> 00:19:58,730
Uncle Wang,
265
00:19:59,060 --> 00:20:00,500
my father told me
266
00:20:00,520 --> 00:20:03,000
that shopkeeper Lu tried to marry his daughter to you.
267
00:20:03,050 --> 00:20:04,400
Why did you refuse ?
268
00:20:06,900 --> 00:20:08,480
I have secretly spied on her
269
00:20:08,620 --> 00:20:10,000
and she is gorgeous.
270
00:20:12,430 --> 00:20:13,610
Uncle has a wife.
271
00:20:15,080 --> 00:20:15,790
Really?
272
00:20:16,540 --> 00:20:19,200
How come I have never seen her ?
273
00:20:19,210 --> 00:20:20,960
She's waiting for me in a far away place.
274
00:20:21,540 --> 00:20:22,680
One day,
275
00:20:23,170 --> 00:20:24,390
I'll go back to her.
276
00:20:31,510 --> 00:20:32,350
Wow !
277
00:20:33,070 --> 00:20:34,780
She's so pretty.
17459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof