Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,290
Is there something I can do?
2
00:00:07,030 --> 00:00:08,798
They're my in laws. I feel like we should.
3
00:00:08,854 --> 00:00:11,126
Lou Schrubner? That's your divorce
4
00:00:11,158 --> 00:00:13,090
attorney? He's good.
5
00:00:14,990 --> 00:00:16,810
She'll be living with me, by the way.
6
00:00:17,590 --> 00:00:18,450
Hank.
7
00:00:20,070 --> 00:00:20,930
Hank.
8
00:00:22,990 --> 00:00:24,358
We're tying to school. Start in the
9
00:00:24,374 --> 00:00:26,220
morning. Hank. What's her teacher's name?
10
00:00:26,310 --> 00:00:28,544
Brownie meetings or which night? Soccer.
11
00:00:28,672 --> 00:00:30,912
What's her favorite color? Who's her best
12
00:00:30,976 --> 00:00:32,848
friend? What does she eat for breakfast?
13
00:00:32,904 --> 00:00:34,632
Do you even know her pediatrician's name?
14
00:00:34,696 --> 00:00:35,976
His phone number. And he bought that on
15
00:00:36,008 --> 00:00:39,088
you? We're about to let you punish her for
16
00:00:39,104 --> 00:00:41,776
this, okay? She understands. She knows
17
00:00:41,848 --> 00:00:43,696
it's not right that her daddy's never home
18
00:00:43,728 --> 00:00:45,592
before her bedtime. He's always on his
19
00:00:45,616 --> 00:00:47,032
phone on the weekends. She knows that it's
20
00:00:47,056 --> 00:00:48,968
not right that her mom is sad all the
21
00:00:48,984 --> 00:00:51,780
time. Sad? Your sad? Yes.
22
00:00:52,220 --> 00:00:54,444
I'm sorry you felt so sad. You got on
23
00:00:54,492 --> 00:00:56,092
Facebook, friended your old Gore Tex
24
00:00:56,116 --> 00:00:58,400
wearing college buddy Josh and fucked him.
25
00:00:59,020 --> 00:01:02,604
Why so rugged? He's so wise. I don't know
26
00:01:02,612 --> 00:01:03,764
why you're not hanging off a mountain with
27
00:01:03,772 --> 00:01:05,040
him in a net right now.
28
00:01:11,820 --> 00:01:13,932
Wanna do something for me? What are the
29
00:01:13,956 --> 00:01:15,400
fucking hyper Rangers?
2000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.